Informazioni personali Cognome/i e nome/i Indirizzo/i GUARRATO Ignazio Contrada Boschetti SNC 00060, Torrita Tiberina, Roma Telefono/i 0765 30082 Cellulare: 3476428131 Fax E-mail guarrato@libero.it Nazionalità/e Italiana Data di nascita 21.03.1968 Sesso Maschile Esperienze professionali Principali mansioni e responsabilità Dal 01/09/2000 a tutt oggi Docente a tempo indeterminato, classe di concorso A346 Lingua e Cultura inglese Membro della Commissione Elettorale; Funzione Strumentale per il POF (IC Don Milani Cerveteri); Referente Progetti di Lingue Straniere; Referente di gemellaggi con l Olanda e la Germania (IC Don Milani Cerveteri); Membro della Commissione Formazione Prime Classi; Coordinatore di Classe; Membro della Commissione Accoglienza Alunni Stranieri; Membro Commissione Orientamento in entrata; Membro Aggregato Progetto Intercultura; Referente e Preparatore di alcuni Progetti di Lingue Straniere (IC Don Milani Cerveteri TRINITY A.S. dal 2001 al 2009); Corso di Inglese per il Personale Docente e ATA (IC Don Milani A.S. dal 2003 al 2009); Progetto Letteratura e Cinema in Lingua Inglese (IC Don Milani A.S. dal 2006 al 2009); Progetto Linguaggi Settoriali in Lingua Inglese (IC Don Milani A.S. dal 2007 al 2008); Funzione Strumentale per l Orientamento A.S. 2014/2015 2015/2016 Commissario interno/esterno Esami di stato; Preparatore per i corsi di certificazione inglese KET / ACADEMIC ENGLISH (A.S. dal 2010 al 2016); Corso per Dipendenti della Riserva Regionale Naturale Nazzano Tevere-Farfa A.S. 2013/2014 Preparatore per corsi di sportello, approfondimento e laboratorio linguistico; Tutor per passaggi di ruolo; Referente 1 progetto Comenius: Let s Live in a Cleaner World ; Collaboratore volontario di Istituto per Progetto Intercultura e Rete dei Licei; Docente per ampliamento offerta formativa e laboratori linguistici; Docente corsi di recupero. Liceo Classico-Scientifico-Linguistico Lorenzo Rocci Via Colle della Felce 28 Fara in Sabina (Passo Corese) - Roma dal 01/09/01 al 31/08/09 Docente a tempo indeterminato, classe di concorso A345 Lingua e Civiltà inglese Istituto Comprensivo Don Lorenzo Milani Cerveteri (RM)
Docenza di Lingua e Cultura Francese Dal 2000 al 2001 Docente a tempo determinato, classe di concorso A246 Lingua e civiltà francese ITC e Liceo linguistico paritario Magnum di Roma: Interpretariato 05/05/2000 Giornata di interpretazione consecutiva (interprete dall inglese all italiano) in occasione del Convegno J.R.R. Tolkien: Il viaggio della compagnia verso il terzo millennio, tenutosi presso la Facoltà di Economia e Commercio dell Università degli Studi La Sapienza di Roma; Centro Studi Tutor - Roma 2000 Assistenza Tesi Linguistiche, Docente Lezioni Individuali; Traduttore Interprete e Traduttore; Docente e Consulente Lingua Inglese free- lance Centro Studi Tutor - Roma Dal 23/04/1999 all 11/05/1999 Supplente temporaneo di Lingua e Civiltà Inglese SMS Luigi Sturzo Marsala (TP) Dal 26/11/1998 al 19/12/1998 dall 08/04/1999 al 22/04/1999 Supplente temporaneo di Lingua e Civiltà Inglese IPSIA Cosentino di Marsala (TP) Traduzione 1998 / 1999 Traduttore (Inglese e Francese) per diverse Ditte e per Privati, riguardanti i seguenti settori di specializzazione: enologia, architettura, architettura di giardini, danza, pittura, astronomia, giurisprudenza, letteratura, medicina, geologia, chimica, finanza, economia, matematica finanziaria, moda, pubblicità, turismo. Privati e Associazioni private Traduzione Dicembre 1998 Traduttore degli atti di una conferenza tenuta dal Cresm (un Organizzazione che si occupa di immigrazione ed integrazione di extracomunitari di lingua araba e francese) a Marsala (TP). CRESM Marsala (TP)
Interpretariato Dal 05 al 16/09/1998 Interprete free-lance di Inglese per la Sawyer Production Management di Milano Sawyer Production Management - Milano Docenza Lingua Inglese Dal 1992 al 1994 Docente li Lingua grammatica e conversazione in lingua inglese presso il Corso Biennale serale per traduttore di lingua inglese rivolto ad adulti Liceo Linguistico E. Del Giudice Marsala (TP) Docenza Lingua e Cultura Inglese Dal 1992 al 1996 Incaricato annuale di Lingua e Civiltà inglese Liceo Linguistico E. Del Giudice Marsala (TP) Esami di Maturità Dal 24/06/1992 al 21/07/1992 Commissario Aggregato a pieno tiolo di Lingua e Civiltà Francese per Esami di Maturità ITC Garibaldi di Marsala (TP) Docenza Lingua e Civiltà Francese Dal 21/03/1992 al 04/04/1992 Supplente temporaneo di Lingua e Civiltà Francese Liceo Classico Sperimentale Pirandello di Bivona (AG) Istruzione e formazione 2000 Abilitazione all insegnamento della lingua inglese (concorso ordinario) (Ambito Disciplinare K05B, Classi di Concorso A345 ed A346) Provveditorato agli studi di Roma Concorso Ordinario per Esami e Titoli (A.D. 5 D.D.G. 31 marzo 1999) tenutosi a Frosinone. Punteggio di 72/80 posizione n 29 nella graduatoria regionale
2000 Abilitazione all insegnamento della lingua inglese (concorso riservato) Certificato di Diploma ottenuto (Ambito Disciplinare K05B, Classi di Concorso A345 ed A346) Provveditorato agli studi di Roma Corso-Concorso presso l Istituto Magistrale Oriani di Roma Punteggio di 80/80 1998 Diploma di Interprete e Traduttore Corrispondente Lingue Estere (Inglese e Francese) Tecniche di traduzione e interpretariato (Traduzione verso le lingua straniere e versioni dalle lingue straniere all italiano Interpretazione Simultanea, Consecutiva e Differita Creazione di glossari specialistici Competenze in Linguaggi settoriali) Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (SSIT) sede di Bologna 1991 Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne Indirizzo Europeo. Tesi in Letteratura Inglese: "Fortune e Sfortune della Famosa Moll Flanders Biennalista di Lingua e Civiltà Francese. Vari esami di linguistica (Glottologia, Filologia germanica) Esami di letteratura italiana Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne Facoltà di Lettere e Filosofia Università degli Studi di Palermo. 110 e lode 1986 Diploma di Maturità Classica Cultura di base, comprese competenze linguistiche in greco, latino ed inglese Liceo Classico Statale Giovanni XXIII di Marsala (TP). nazionale o internazionale 60/60
personali Madrelingua/e Italiano Altra/e lingua/e Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione Produzione orale Produzione scritta Inglese C2 C2 C2 C2 C2 Francese B2 B2 B2 B2 B2 (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Capacità di collaborazione e adeguamento alle diverse esigenze e mentalità. Corsi di aggiornamento Aggiornamento sulle competenze Interculturali Rieti 2016 Webinar di Intercultura sulla internazionalizzazione della scuola 2015 Webinars British Council sulle competenze da acquisire con le certificazioni - 2014 e 2015 Aggiornamento Erasmus Plus Rieti 2014 Corso di aggiornamento sulla Sicurezza - Liceo Rocci 2012, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Il contributo di E-Twinning e di Comenius all internazionalizzazione del POF (7 h) Roma, 2008 Aggiornamenti Trinity College London Preparazione esami ESOL dal 2002 al 2008- Roma Formazione in ingresso per Docenti neo assunti in ruolo 2001/2002 (Anguillara Sabbazia RM) Formazione D. L.vo 19/03/1996 (su CD ROM) La Costruzione del Curricolo e l efficacia dell azione didattica 20012/2002 (Cerveteri RM) Alfabetizzazione Linguaggio Cinematografico 2001/2002 (Cerveteri RM) Corso Annuale Lingua Araba e Civiltà Islamica 1998/1999 (Mazzara del Vallo TP) Corso Lingua Inglese Angloschool.- Londra - 1994. Corso biennale traduttori lingua inglese 1991/1992 (Marsala TP) Corso Lingua Inglese St. Anthony s School of English Londra - 1987 Corso Lingua Inglese Studio School of English Cambridge 1985 sociali organizzative tecniche informatiche artistiche Patente/i Capacità di coordinamento all interno di gruppi di. Conoscenza di inglese settoriale in seguito alla mia esperienza di interprete / traduttore e di docente in corsi per adulti e in corsi di certificazione Gestione testi su programmi videoscrittura Microsoft word Buona conoscenza di musica e cinema Disegno a livello amatoriale Patente B Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n 196 Codice in materia di protezione dei dati personali Torrita Tiberina, 07/03/2016 Prof. Ignazio Guarrato