Valvole a Sfera Trunnion
> Valvole a sfera Trunnion
Normative di Riferimento ASTM ASME NACE MR-01-75 AI Spec. 6 Spec. R-6FA Std. 607 Std. 598 American Society for Testing and Materials American Society of Mechanical Engineers National Association of Corrosion Engineers Sulfide Stress Cracking Resistant material For Oil Field Equipment American etroleum Institute Specification for pipeline valves Recommended ractice for Fire Test for Valves Fire test for soft-seated quater turn valves Valve Inspection and Test ANSI 16.5 16.10 16.25 16.34 31.8 American National Standard Institute Steel ipe Flanges and Flanged Fittings Face to Face and End to End imension of Ferrous Valves utt-welding End Steel Valves Gas Transmission and istribution iping System MSS-S S6 S25 S61 S72 Manufacturers Standardization Society of the valve Fitting industry Tandard Finisch for Contact Face of ipe Flangers and Connecting End Flanges of Valves and Fittings Standard marking System for Valves Fittings Flanges and Unions Hydrostatic Testing of Steel Valves all Valves with Flanged or utt Welding Ends for general service RITISH STANAR S4504 Flanges and olting for pipes, Valves and Fittings S53 Steel ball Valves for the etroleum etrochemicals and Allied Industries S6755 Testing of Valves art. 1 Specification for production ressure Testing Requirements art. 2 Specification for Fire Type - Testing Requirements
Trunnion > Valvole a sfera Valvola passaggio totale e ridotto FIG. 130 ASS. TOTAE 2 3 CASS 150 1 4 CASS 150-300 FIG. 160 ASS. RIOTTO rain plug CUT WAY X-X Attacco stelo e sfera CUT WAY Y-Y Ingrassatore di emergenza Chiude
FIG. 130 ASS. TOTAE 6 24 CASSE 150 1 4 CASSE 1 FIG. 130 ASS. TOTAE 26 36 CASSE 150
Trunnion > Valvole a sfera Caratteristiche costruttive Sede standard Sede Fire Safe AI 607 Sede con ingrassatore Sede Fire Safe S 6755
Stelo e coperchio Corpo VAVOA CHIUSA ESECUZIONE FIRE SAFE VAVOA AERTA ispositivo antistatico (su richiesta) Scarico automatico sovrapressioni del corpo e valvole ietro Fiorentini sono progettate in modo da scaricare automaticamente a valle ogni sovrapressione superiore a 8 bar (115 si) che si formi nella cavità del corpo. Stelo antiespulsione o stelo si può montare solo dalla parte interna della valvola, un robusto collare lo trattiene all'interno del corpo. Questa soluzione permette di sostituire la guarnizione esterna sullo stelo qualora venga danneggiata. oppia tenuta e spurgo e valvole ietro Fiorentini garantiscono la doppia tenuta delle sedi quando la pressione è applicata su entrambi i lati della valvola con tappo di spurgo aperto.
Materiali di costruzione GRUO CORO OS ESCRIZIONE 1 CORO 5 COERCHIO SU. 7 TIRANTE FIETTATO 8 AO 10-35 VITE 11 INGUETTA 12 COERCHIO INF. 24 13 TAO I SURGO 14 TAO 18-28 VITE 25 SVITE I FERMO 26 IMOCCO 34 47 48-52 49 62 65-36 66 74 75 325 FANGIA EVA AO MOE A TAZZA INGRASSATORE SINA FERMO STEO MOZZO EVA ROSETTA SU. IASTRA 26 IMITE TEMERATURA 10 ASTM A 105/A350F2 ASTM A 105//A350F2 ASTM A 193-7* ASTM A 194-2H* ISO 898/1-8.8 AISI 4140 ASTM A 105//1350F2 ASTM A 105 ASTM A 105 ISO 898/1-8.8 ISO 898/1-8.8 ASTM A 105/A350F2 ASTM A 216-WC ASTM A 105/A350F2 ASTM A 106* ISO 898/1-6S* AISI 1075 ASTM A 105 AISI 4140* AISI 1040* ASTM A 105* ASTM A 283=GrC* EN10025-355 NH -29º C (-20º F) NUMERO TRIM 11 ASTM A 105 RC22 ASTM A 105/A 7 RC22 ASTM A 193-7M* RC22 ASTM A 194-2M*RC22 ISO 898/1-8.8 AISI 4140 ASTM A 105/A 7 RC22 ASTM A 105 RC22 ASTM A 105 RC22 ASTM A 193-7M* RC22 ASTM A 105 RC22 ASTM A 216-WC RC22 ASTM A 105 ASTM A 106* ISO 898/1-6S* AISI 1075 ASTM A 105 RC22 AISI 4140* AISI 1040* ASTM A 105* ASTM A 283=GrC* FOR A TRIM -29º C (-20º F) 12 ASTM A 350-F2 ASTM A 350-F2/A 7 ASTM A 320-7* ASTM A 194-4* ISO 898/1-8.8 AISI 4140 ASRM A 350-F2/A 7 ASTM A 320-7 ASTM A 350-F2 ASTM A 352-C ASTM A 105 ASTM A 106* ISO 898/1-6S* AISI 1075 AISI 4140* AISI 1040* ASTM A 105* ASTM A 283=GrC* -46º C (-50º F) GRUO INTERNO OS 2 3 4 9-31 20-43 22-23 32 50 ESCRIZIONE SEE SFERA STEO CUSCINETTO MOA CUSCINETTO USSOA REMITRECCIE IMITE TEMERATURA 30 ASTM A 350-F2+EN ASTM A 105+EN AISI 410 CS-RY EARNING AISI 302 CS-RY EARNING ASTM A 105+ENE AISI 1018* -29º C (-20º F) 31 ASTM A 350-F2+EN ASTM A 105+EN RC22 AISI 410 RC22 CS-RY EARNING RC22 INCONE X 750 RC22 CS-RY EARNING RC22 ASTM A 105+ENE RC22 AISI 1018+ENE RC22-29º C (-20º F) NUMERO TRIM 32 ASTM A 350-F2+EN ASTM 350-F2+EN AISI 410 -RY EARNING INCONE X 750 -RY EARNING -46º C (-50º F) 35 +EN * -RY EARNING INCONE X 750 -RY EARNING -46º C (-50º F)
Trunnion GROUO GUARNIZIONI OS. ESCRZIONE 2 INSERTO SEE - CASSE 31 CUSCINETTO FINO A 3 45 AERNA 6-17-21-24-38-56-63 O RING 58-59-99 ANEO FIRE SAFE 55-57 ANEO FIRE SAFE IMITE TEMERATURA IMENSIONE 150 900 1 TFE/NITRIE NYON A 12 G TFE TFE NITRIE/UNA-N - 29 C to + 121 C (-20 F to + 250 F) FKM TFE/VITON EEK TFE TFE VITON GRAFITE - GRAHITE + GRAHITE - 10 C to + 200 C (+ 14 F to + 3 F) ECO TFE/HYRIN NYON A 12 G TFE TFE HYRIN - 46 C to +121 C (- 50 F to _ 250 F) Note: * rivestimento di zincatura ** alternativa ASTM A 564 VI74 (17-4-H) EN: rivestimento di nikel CS: acciaio al carbonio ry bearing: boccole autolubrificanti RC: durezza Rockwell C alternativa inserto sede (per limite temperatura consultare ns. uff. tecnico).note: TRIM 10 11 12 30 31 32 35 FKM ECO MATERIAE ACCIAIO A CARONIO ACCIAIO A CARONIO (NACE) ACCIAIO ER ASSA TEM. CARON STEE CARON STEE (NACE) CARON STEE OW TEM. ACCIAIO INOX NITRIE/UNA-N VITON HYRIN CRUE OIO OY GROU NACE INTERNA GROU SEAS GROU ASSA TEM.(-50 F) GAS NATURAE : NON RACCOMANATO UONO NACE: MR-01-75 - SUFIE STRESS CRACKING RESISTANT MATERIA FOR OI FIE EQUIMENT INFORMAZIONI ER A SCETA E TRIM a tabella indicata è basata sulla esperienza ietro Fiorentini e sulle esperienze applicative con nostre valvole ai valori stabiliti alle norme ASTM/ASME/ANSI/A... e indicazioni possono essere considerate come una guida alla scelts del trim, ma non costituiscono garanzia esplicita od implicita della coretta applicazione dei nostri prodotti o della loro adattabilità agli impieghi particolari.
eva Manuale Vista laterale riduttore manuale Riduttore manuale Fig. 130-1 CASSE 150 450 485 780 853 888 8 973 1043 300 263 320-26 57 82 136 335 490 720 905 1050 1620 2110 3072 3535 4053 4822 5495 18 24 55 78 126 465 685 855 995 1534 1950 2900 3327 3809 4532 65 7161 MG 987/S MG 350 TYE 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 26" 28" 30" 32" 36" OICI 178 229 394 533 2 864 914 1067 1143 1245 1295 2 1524 191 216 241 406 546 622 699 775 8 7 1080 216 283 521 559 2 914 1143 1245 1346 1524 1727 100 145 355 385 420 640 750 790 8 152 336 387 438 489 737 781 8 164 853 888 8 973 1043 205 250 MIIMETRI Fig. 130-3 CASSE 300 206 375 450 485 780 855 945 1015 1062 11 300 135 263 0-29 65 110 150 3 530 8 940 1430 1895 22 3780 3865 4 55 6220 8 26 55 135 325 460 665 860 1210 1690 1 3428 3633 4277 5236 5847 7900 MG 984/S MG 987/S MG 350 RG 3800 TYE 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 26" 28" 30" 32" 36" OICI 216 283 403 502 568 648 2 914 1143 1245 1346 1524 1727 232 298 321 419 8 584 664 778 854 930 1010 1165 216 283 521 559 2 914 1143 1245 1346 1524 1727 100 145 355 385 420 750 790 815 910 152 336 387 438 489 737 781 8 60 164 160 205 MIIMETRI imensioni d'ingombro valvole Trunnion passaggio totale
Fig. 130-6 CASSE Fig. 130-9 CASSE 900 Fig. 130-15 CASSE 1 210 295 390 435 460 490 615 5 810 855 883 962 977 10 300 263 320 284 0-34 134 285 480 690 5 1 1595 2327 2827 4498 55 6040 6685 7810 10645 26 61 118 420 560 775 1080 1 2065 2509 4190 4845 56 6285 7340 10010 MG 987 MG 150 MG 350 /115 RG 3800 RG 3800 RG 3800 TYE 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 26" 28" 30" 32" 36" OICI 2 356 432 559 660 788 889 10 1194 1448 1549 16 1778 2083 295 359 435 562 664 791 841 8 994 1095 1200 1407 1461 1562 1664 1794 2098 2 356 432 559 660 788 889 10 1194 1448 1549 16 1778 2083 100 145 355 385 420 720 790 890 905 1040 152 336 387 438 489 737 781 8 101 164 160 160 160 205 MIIMETRI 190 340 410 490 0 560 310 430 545 660-53 98 175 395 580 850 0 1640 2050 53 98 175 395 580 850 0 1640 2050 MG 150 TYE 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" OICI 368 381 737 5 9 1130 371 384 460 613 740 841 968 1038 1140 368 381 737 965 9 1130 110 130 155 191 280 332 375 425 152 324 375 90 90 105 130 162 162 118 215 MIIMETRI 210 445 522 652 5 310 430 545 6 6-56 129 209 780 1220 1690 2850 4100 34 114 146 445 560 850 12 2105 3190 MG 150 TYE 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" OICI 368 546 5 832 1130 7 1384 371 473 549 711 841 1000 1146 12 1406 368 546 5 832 1130 7 1384 110 135 160 2 325 365 418 460 146 194 241 289 318 362 90 90 130 162 118 200 200 215 MIIMETRI eva Manuale Vista laterale riduttore manuale Riduttore manuale assaggio Totale Trunnion
imensioni d'ingombro valvole Trunnion passaggio ridotto Fig. 160-1 CASSE 150 3"X 2" 4"X 3" 6" X 4" 8"X 6" 10"X 8" 12"X 8" 12"X 10" 14"X 10" 14"X 12" 16"X14" 18"X16" 20"X18" 22"X 20" 24"X20" 26"X 24" 28"X 24" 30"X 28" 32"X 28" 36"X 32" OICI 229 394 533 2 864 914 1067 1143 1245 1295 2 1594 216 241 406 546 622 622 699 699 775 8 7 1004 1080 283 521 559 2 2 914 10 1143 1245 1346 1524 1626 100 145 355 385 420 640 750 790 152 336 387 438 489 489 781 164 MIIMETRI 205 250 450 485 780 780 888 888 973 300 263 320 320-30 65 91 165 350 420 730 980 1180 1710 2150 0 3200 3820 4380 5210 5935 27 60 84 155 325 390 640 930 1115 1624 1980 20 30 3595 4115 4895 5580 MG 987/S MG 350 TIO eva manuale Vista laterale riduttore manuale Fig. 160-3 CASSE 300 3"X 2" 4"X 3" 6" X 4" 8"X 6" 10"X 8" 12"X 8" 12"X 10" 14"X 10" 14"X 12" 16"X14" 18"X16" 20"X18" 22"X 20" 24"X20" 26"X 24" 28"X 24" 30"X 28" 32"X 28" 36"X 32" INCH 283 403 502 568 648 648 2 2 914 1093 1143 1245 1346 1524 1727 298 321 419 8 584 664 664 778 778 854 930 1010 1115 1165 12 283 521 559 2 2 914 1093 1143 1245 1346 1524 1727 100 145 355 385 420 750 750 815 152 336 387 438 489 60 164 164 164 MIIMETRI 205 205 206 375 375 450 485 780 300 300 135 263-31 119 162 426 572 829 1015 1544 2047 2452 2 4082 4174 4915 6015 6717 28 59 99 146 3 374 497 529 718 9 1307 1825 2193 2335 32 34 4620 5 6 MG 984/S MG 987/S MG 350 MG 350 TIO Riduttore manuale
Trunnion Fig. 160-6 CASSE 3"X 2" 4"X 3" 6" X 4" 8"X 6" 10"X 8" 12"X 8" 12"X 10" 14"X 10" 14"X 12" 16"X14" 18"X16" 20"X18" 22"X 20" 24"X20" 26"X 24" 28"X 24" 30"X 28" 32"X 28" 36"X 32" OICI 356 432 559 660 788 889 889 10 1194 1296 1448 1448 16 16 2083 359 435 562 664 791 841 841 8 8 994 1095 1200 1 1407 1461 1461 1664 1664 2098 356 432 559 660 788 889 889 10 1194 1296 1448 1448 16 16 2083 100 145 355 385 420 790 790 915 152 336 387 438 489 489 781 101 101 164 160 MIIMETRI 205 210 295 390 390 435 435 460 490 615 5 5 810 810 883 883 977 300 263 320 284 284-37 145 308 8 552 754 793 999 1339 1723 23 3 32 4858 5567 6523 7220 9104 29 66 127 259 454 483 605 644 837 1166 1453 2 2710 2885 4525 5233 6124 6788 8559 MG 987 MG 150 MG 150 MG 350 /115 RG 3800 TIO eva manuale Fig. 160-9 CASSE 900 3"x 2" 4"x 3" 6"x 4" 8"x 6" 10"x 8" 12"x 10" 14"x 10" 16"x 12" 18"x 14" 20"x 16" OICI 381 737 965 9 1130 1291 1321 384 460 613 740 841 968 1038 1140 1232 1333 381 737 965 9 1130 1219 1321 110 130 155 191 280 280 332 375 425 152 324 375 90 90 105 130 130 162 162 118 MIIMETRI 215 190 340 410 490 490 0 560 310 430 545 545-59 105 485 685 9 11 1980 1050 2630 85 190 560 790 990 1710 1750 10 MG 150 TIO Riduttore manuale Vista laterale riduttore manuale Fig. 160-15 CASSE 1 3"x 2" 4"x 3" 6"x 4" 8"x 6" 10"x 8" 12"x 10" 14"x 10" 16"x 12" 18"x 14" OICI 546 5 832 1130 7 1384 1537 473 549 711 841 1000 1146 12 1408 1559 546 5 832 1130 7 1384 1537 110 135 160 2 325 325 365 418 146 194 241 241 289 318 90 90 130 162 162 118 200 MIIMETRI 215 210 445 522 522 652 310 430 545-85 165 720 950 1350 1 0 3320 79 138 255 495 910 1190 1310 2350 MG 150 TIO assaggio Ridotto
Trunnion > Valvole a sfera iagramma di flusso tipico di una valvola ietro Fiorentini leva manuale Aperto chiuso apert Riduttore manuale Chiuso Vista OFF ON Utilizzare la valvola in posizione "aperto" oppure "chiuso". Non è ammesso l'utilizzo in posizione di apertura parziale.
ATI TECNICI RATING RESSIONE - TEMERATURA EE GUARNIZIONI EA SEE Servizio continuo Servizio intermittente Servizio continuo Servizio intermittente * I valori sono riferiti al materiale ASTM A105/ASTM A26-WC. er altri mareriali fare riferimento alla norma ANSI 16.34. * Working pressure bar 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 300 N - m 52000 33166 MOMENTO TORCENTE 14.5 29 58 87 116 145 290 580 8 1100 1450 2900 4350 SI ft - bs 38325 33166 Temperatura di esercizio 30 30000 20000 10000 8000 0 0 2000 36 32 30 28 26 24 20 18 16 14 12 28 22110 14740 73 5896 4422 2948 1474 1000 800 10 8 737 589 552 6 294 a tabella indica il momento torcente delle valvole a sfera ietro Fiorentini in condizioni di funzionamento a temperatura ambiente. er il dimensionamento dell'attuatore e per servizio alta/bassatemperatura si raccomanda di tener conto di un coefficiente di sicurezza. ESEMIO: Fig. 130.6 10 Classe = 2850 Nm (2100 ft. Ibs) Fig. 160.6 12 x10 Classe = 2850 Nm (2100 ft. Ibs) 200 100 80 60 40 20 CASS 4 3 2 150 300 900 1 147 73 59 44 29 14
ietro Fiorentini S.p.A. via E.Fermi 8/10 I-57 Arcugnano (VI) Italy Tel. +39 0444 968.1 Fax. +39 0444 960.468 via Rosellini 1 I-20124 Milano Italy Tel. +39 02 696.14.21 Fax. +39 02 688.04.57 www.fiorentini.com I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso. CT-s7-I Giugno 2007