Ventilatori centrifughi Elettroventilatori. Edizione 1

Ventilatori centrifughi Elettroventilatori Edizione 1 1

Nicotra-Gebhardt è sinonimo di: Processi produttivi ad alta precisione per prodotti di elevata qualità La vasta gamma di esecuzioni e le diverse varianti di motore vi consentiranno di scegliere il ventilatore più idoneo alle vostre necessità.

6. 1. 18. 35. 1. 2. 4 C 6 C 8 C TEX Tensione brushless DC Convertitore di frequenza Ventola centrifuga, pale curve in avanti Ventola centrifuga, pale curve all'indietro cciaio galvanizzato cciaio verniciato semplice aspirazione doppia aspirazione RLE 13. RLM TEM/REM REM 22. TEM REM RZM m 1 M 112 RZP RZ m 28 M 315 DD DDMB DDM B Portata Temperatura dell'aria Regolazione della velocità Ventole Materiale coclee Versione coclee

proselect proselect è un programma tecnico di selezione per la configurazione del vostro ventilatore personalizzato. Offre la possibilità di scegliere tra tutti i tipi di ventilatori del gruppo Nicotra-Gebhardt e le relative opzioni. Selezione facile e sicura proselect fornisce tutti i dati tecnici del ventilatore, compresi i dati sulla rumorosità, i disegni quotati e gli accessori. Come utenti registrati potrete inoltre visualizzare i prezzi dei vostri acquisti. È anche possibile vedere i disegni in scala in formato dxf, che possono essere salvati e inseriti nel vostro sistema CD. Perché possiate andare sul sicuro proselect esclude esecuzioni e varianti tecnicamente inammissibili. Non vi è dunque il rischio di configurare un apparecchio sbagliato. Quant altro è importante per voi Nell ambito della scelta del ventilatore, è possibile selezionare tutte le varianti conformi a norma TEX. Registrazione gratuita e molti vantaggi Come utenti registrati di proselect otterrete una gestione agevolata dell offerta. n concreto si tratta di quanto segue: Configurazione guidata completa del vostro ventilatore con accessori adatti e relativo dimensionamento della trasmissione Possibilità di dimensionare ventilatori per funzionamento con inverter Possibilità di salvare la configurazione del ventilatore sul nostro server Possibilità di modificare la configurazione salvata anche rivolgendosi telefonicamente al vostro esperto Nicotra Gebhardt 2

Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni DDM doppia aspirazione realizzati in lamiera zincata diversi modelli e varianti disponibili girante in lamiera zincata pala avanti con motore a rotore esterno integrato DDM Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni DDMB doppia aspirazione realizzati in lamiera zincata diversi modelli e varianti disponibili girante pala avanti in lamiera zincata con motore brushless-dc a rotore esterno integrato e unità di commutazione (driver) separata DDMB Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni DD doppia aspirazione diversi modelli e varianti disponibili realizzati in lamiera zincata girante pala avanti in lamiera zincata con motore a rotore interno integrato DD Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZ rotavent doppia aspirazione realizzati in lamiera zincata o in lamiera saldata e verniciata girante pala rovescia airfoil, in lamiera saldata e verniciata sistema rotavent di serie con supporti base configurabili e flangia di mandata con motore a rotore esterno integrato a basso scorrimento integrato RZ Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZP rotavent doppia aspirazione realizzati in lamiera zincata girante pala rovescia airfoil, in lamiera saldata e verniciata sistema rotavent di serie con supporti base configurabili e flangia di mandata con motore brushless-dc a rotore esterno integrato e inverter separato RZP Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZM rotavent doppia aspirazione realizzati in lamiera zincata, con solido telaio di rinforzo di serie con flangia di mandata girante pala rovescia airfoil, in lamiera saldata e verniciata sistema rotavent con motore direttamente accoppiato montato su piedistallo e basamento RZM Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni REM/TEM semplice aspirazione diversi modelli e varianti disponibili girante pala rovescia airfoil in lamiera saldata e verniciata (REM) o pala avanti in lamiera zincata (TEM) esecuzione con o senza piedistallo per installazione orizzontale o verticale con motore flangiato montato fuori dal flusso d'aria TEM/REM Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RLM Ottimizzati per l'uso senza coclea di serie vengono forniti ventola, motore, boccaglio modulo regolabile composto da piedistallo e basamento motore RLM Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RLE Ottimizzati per l'uso senza coclea Quattro diverse serie di ventole azionati da motori C o brushless-dc a rotore esterno boccaglio disponibile a richiesta RLE Opzioni / ccessori L dotazione completa di accessori L diverse opzioni Opzioni ccessori Descrizione tecnica L Descrizione L Limiti d'impiego L Note 3 Descrizione

l ventilatore ideale per la vostra applicazione! Serie DD ad accoppiamento diretto ventilatori centrifughi DD, con ventola pala avanti montata direttamente su motore a rotore interno, sono la soluzione ideale per le vostre applicazioni nel campo del riscaldamento, della ventilazione e del condizionamento dell'aria (HVC). Siamo noi stessi a produrre tutti i componenti del ventilatore - coclea, ventola e motore - e ciò ci consente di adattare perfettamente ogni componente agli altri per ottenere prestazioni elevate e consumi ridotti. La vasta gamma di esecuzioni e le diverse varianti del motore vi consentiranno di scegliere il ventilatore più idoneo alle vostre necessità. vantaggi generali dell'accoppiamento diretto: assenza totale di manutenzione assenza delle perdite legate alla trasmissione a cinghia prolungata vita operativa del ventilatore estrema affidabilità costi d'esercizio ridotti... e, in più, tutti i vantaggi specifici della gamma DD a vostra disposizione! Coclea compatta La coclea in lamiera zincata è stata appositamente progettata per garantire eccellenti prestazioni aerodinamiche. Viene assemblata attraverso un processo innovativo e completamente automatizzato, così da ottenere un prodotto finale affidabile e durevole nel tempo. assenza di saldature - nessun problema di corrosione processo produttivo ad elevata precisione per prodotti di elevata qualità Ventola pala avanti efficiente La girante è stata ottimizzata per un perfetto accoppiamento con le caratteristiche del motore, permettendo di ottenere alti valori di efficienza. La lunga durata nel tempo delle nostre giranti è il risultato di un innovativo processo di produzione completamente automatizzato. bassi livelli di rumore consumi contenuti l motore a rotore interno La girante del ventilatore viene direttamente montata sul motore a rotore interno, in questo modo il flusso d'aria in aspirazione al ventilatore contribuisce a raffreddare il motore. La velocità di rotazione può essere regolata mediante trasformatori o regolatori elettronici a TRC. protettori termici, di cui sono generalmente dotati la maggior parte dei nostri motori, evitano il loro eccessivo surriscaldamento. alta affidabilità ed efficienza elevata flessibilità d'uso Cablaggio elettrico semplice ventilatori vengono generalmente forniti con la scatola di collegamento o la morsettiera installata oppure con il solo cavo sciolto. Su ogni ventilatore è sempre presente un adesivo con lo schema di collegamento per il corretto cablaggio. cablaggio semplice e rapido messa in servizio sicura 11

noramica di prodotto: Serie DD Questo genere di ventilatori è stato specificamente concepito per l'impiego in ambienti privi di polvere e ad una temperatura massima di 4 C. l funzionamento a temperature più elevate è consentito solo su specifici modelli e previa autorizzazione dell'ufficio Tecnico di Nicotra Gebhardt. Le prestazioni indicate sono state ottenute in un laboratorio accreditato MC per la certificazione dei metodi di test per il calcolo delle prestazioni dei ventilatori, in accordo al documento MC 21/99. dati pubblicati non sono certificati MC. Serie DD taglie ventola (diametro e larghezza) fino a 18 velocità regolabile in modo continuo o a passi discreti motori a rotore interno con protettori termici integrati La varietà di modelli DD bbiamo il ventilatore adatto per tutte le vostre applicazioni! Con la serie DD avrete a disposizione diverse taglie, con numerose varianti di versione e di motore. disponibili modelli per frequenze di rete a 6 Hz portate fino a 18. pressioni statiche fino a 8 Versione Descrizione Figura DD Coclea in lamiera zincata assemblata mediante aggraffatura e girante pala avanti direttamente montata su un motore a rotore interno +SCT con scatola di collegamento +FL con flangia di mandata +SB con supporti base premontati o forniti sciolti 111

DD-146/22 Elettroventilatori / DD / L W7 DD 146/22 M48 1F 4P 3V RD +FL 23 V 5 Hz L W7 DD 146/22 M48 1F 4P 3V RD +FL 23 V 6 Hz 1 5 1 2 [1] 57 57 59 db 58 [LO] 55 59 6 59 [ME] 61 59 3 4 5 6 62 [H] 63.8.6.4.2 15 1 5 1 53 2 62 [2] 63 db 52 [H] 61 [LO] 48 59 62 [ME] 57 56 3 4 5 6 1..5 112

DD-146/22 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 146/22 W Hz W 1/min M48 1F 4P 3V RD +FL * [1/2] 4 4 1~ 5/6 123,5 128 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 146/22 μf V C kg kg/m³ M48 1F 4P 3V RD +FL 2 45 P32 B NT 7 6 1,2 B 619R (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 146/22 M48 1F 4P 3V RD +FL 29 55 18 55 196.5 195 1 1.5 138 19 129 29 9 ø9.7 5 +5 98 114 24 223.5 23.7 9.5 255 2 296.2 17.5 9.5 113

DD-185/176 Elettroventilatori / DD / 2 15 L W7 DD 185/176 M2 1F 4P 1V +FL 23 V 5 Hz [B1] 2. 1.5 3 25 2 L W7 DD 185/176 M2 1F 4P 1V +FL 23 V 6 Hz [B2] 7 db 2. 1 63 7 db 1. 15 1.5 5 61 7.5 1 5 1..5 14V 59 23V 7 2 4 6 8 1 12 14 2 4 6 8 1 2 L W7 DD 185/176 M49 1F 4P 2V +FL [B3] db 23 V 5 Hz 2. 3 25 L W7 DD 185/176 M49 1F 4P 2V +FL [B4] 23 V 6 Hz 15 1.5 2 7 db 2. 1 1. 15 1 63 [H] 1.5 1. 5.5 5 62 [LO].5 [LO] [H] 7 2 4 6 8 1 2 4 6 8 1 2 L W7 DD 185/176 M23 1F 4P 3V +FL 23 V 5 Hz 3 L W7 DD 185/176 M23 1F 4P 3V +FL 23 V 6 Hz 15 1 5 2 54 6 52 51 52 4 58 [B5] 57 55 54 [LO] 52 [ME] 54 6 db [H] 63 8 1..5 25 2 15 1 5 2 6 [B6] 4 db 58 62 [H] 1. 53 56 54 5 [ME] 53.5 [LO] 5 6 114

DD-185/176 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 185/176 W Hz W 1/min M2 1F 4P 1V +FL (2) [B1/B2] 92 4 1~ 5/6 3 1,6 128 M49 1F 4P 2V +FL * [B3/B4] 15 4 1~ 5/6 355 1,5 13 M23 1F 4P 3V +FL * [B5/B6] 45 4 1~ 5/6 186,7 137 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 185/176 μf V C kg kg/m³ M2 1F 4P 1V +FL 4 45 P2 B NT 6 5 1,2 B 619Y8 M49 1F 4P 2V +FL 4 45 P32 B EXT 4 5 1,2 B 619 M23 1F 4P 3V +FL 4 45 P32 B NT 5 6 1,2 B 61937 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 185/176 M2 1F 4P 1V +FL 17 2 143.5 1.5 2.5 245 225 25 ø7 DD 185/176 M49 1F 4P 2V +FL DD 185/176 M23 1F 4P 3V +FL 17 2 143.5 1.5 2.5 245 225 25 261 145.6 155 135 115 261 145.6 155 135 115 21 39 17 2 143.5 1.5 2.5 245 225 25 ø7 261 145.6 155 135 115 21 39 ø7 21 39 115

DD-185/24 Elettroventilatori / DD / 8 7 6 DD 185/24 M953 1F 2P 1V +FL L W7 82 8 db [C1] 23 V 5 Hz 5 8 4 81 1 3 2 81 5 1 5 1 15 2 7 6 5 4 3 2 1 5 L W7 DD 185/24 M9Z3 1F 2P 1V +FL 23 V 5 Hz 77 1 82 82 1V 14V 81 db [C3] 81 81 15 81 81 81 81 18V 81 23V 2 81 1 5 8 6 L W7 DD 185/24 M947 3F 2P 1V +SCT 8 [C5] 8 db 23/4 V 5 Hz 1 8 DD 185/24 M947 3F 2P 1V +SCT L W7 86 [C6] 23/4 V 6 Hz 86 db 4 83 84 4. 6 86 86 6. 5. 3. 4 4. 2 85 2. 1. 2 4V 86 3. 2. 1. 4 8 4V 12 16 2 24 87 4 8 12 16 2 24 116

DD-185/24 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 185/24 W Hz W 1/min M953 1F 2P 1V +FL * [C1] 1 2 1~ 5 184 7,6 27 M9Z3 1F 2P 1V +FL (2) [C3] 9 2 1~ 5 15 7,1 26 M947 3F 2P 1V +SCT * [C5/C6] 2 3~ D/Y 5/6 21 3,3 29 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 185/24 μf V C kg kg/m³ M953 1F 2P 1V +FL 2 45 P2 B NT 4 1 1,2 B 619C7 M9Z3 1F 2P 1V +FL 2 45 P2 F NT 4 1 1,2 B 619GH M947 3F 2P 1V +SCT P2 F NO 4 8 1,2 B 61929 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 185/24 M953 1F 2P 1V +FL 2.5 1.5 2 142 8 278 262 16 146 122 7 46 95 1 155 135 1 115 ø7 334 311 2 DD 185/24 M9Z3 1F 2P 1V +FL DD 185/24 M947 3F 2P 1V +SCT 2 23 143 2 333 38 16 276 2 2 16 296 1 276 1 257 4 1 276 4 1.5 16 146 122 46 7 278 262 2.5 2 142 8 95 1 155 135 1 1 335 311 1 291 1 2 ø7 115 276 4 1 122 146 147.5 117 136 1 3 262 ø3.25 26 23 7 45 23 7 45 41 117

DD-7/7 Elettroventilatori / DD / 25 2 L W7 DD 7/7 M981 1F 4P 1V +SCT 23 V 5 Hz db [D1] 35 3 25 L W7 DD 7/7 M981 1F 4P 1V +SCT 23 V 6 Hz [D2] 7 db 15 1 5 56 54 63 2 4 6 8 1 12 14 16 7 7 7 1V 53 14V 62 18V 23V 3. 2. 1. 2 15 1 5 61 2. 6 23V 54 58 18V 1. 52 14V 57 1V 51 2 4 6 8 1 12 3. 25 2 L W7 DD 7/7 M9 1F 4P 1V 23 V 5 Hz db [D3] 35 3 25 L W7 DD 7/7 M9 1F 4P 1V 23 V 6 Hz [D4] 7 db 15 1 5 56 54 63 1V 53 14V 62 18V 2 4 6 8 1 12 14 16 7 7 7 23V 3. 2. 1. 2 15 1 5 61 2. 6 23V 54 18V 1. 52 14V 57 1V 51 2 4 6 8 1 12 3. 25 L W7 DD 7/7 M924 1F 4P 3V 23 V 5 Hz 35 3 L W7 DD 7/7 M924 1F 4P 3V 23 V 6 Hz 2 15 1 5 7 63 62 [D5] db 3. 2. 1. 25 2 15 1 5 7 61 6 [D6] db 7 7 3. 2. 1. [LO] 62 [ME] [H] 2 4 6 8 1 12 14 16 [LO] 6 [ME] [H] 2 4 6 8 1 12 14 118

DD-7/7 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 7/7 W Hz W 1/min M981 1F 4P 1V +SCT (2) [D1/D2] 147 4 1~ 5/6 415 1,7 129 M9 1F 4P 1V (2) [D3/D4] 147 4 1~ 5/6 422 1,7 13 M924 1F 4P 3V * [D5/D6] 147 4 1~ 5/6 456 2 125 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 7/7 μf V C kg kg/m³ M981 1F 4P 1V +SCT 6,3 45 P32 F NT 4 9 1,2 B 619HE M9 1F 4P 1V 6,3 45 P2 F NT 4 6 1,2 B 616E7 M924 1F 4P 3V 5 45 P2 B NT 5 7 1,2 B 6M8 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 7/7 M981 1F 4P 1V +SCT 315.5 153 82 16.5 288 232 56 28.6 325 186.5 135.6 58.5 DD 7/7 M9 1F 4P 1V 153 315.5 27 232 38 325 28.6 186.5 135.6 DD 7/7 M924 1F 4P 3V 153 315.5 298 232 28.6 325 186.5 135.6 119

DD-7/7 Elettroventilatori / DD / 14 12 1 8 6 4 2 L W7 5 51 59 DD 7/7 M6 1F 6P 1V 23 V 5 Hz 18 L W7 62 59 16 [D7] 59 63 61 db 14 58 57 58 61 61 61 61 61 63 2. 1.5 1..5 12 1 8 6 4 2 DD 7/7 M6 1F 6P 1V 23 V 6 Hz 63 db [D8] 63 2. 1.5 1..5 2 1V 51 14V 18V 62 23V 4 6 8 1 12 14 2 4 6 8 1 12 14 14 12 1 8 6 4 2 L W7 61 59 57 1V 55 DD 7/7 M39 1F 6P 1V +SCT 23 V 5 Hz db [D9] 14V 2 4 6 8 1 12 14 16 7 7 18V 23V 2. 1.5 1..5 18 16 14 12 1 8 6 4 2 L W7 53 51 DD 7/7 M39 1F 6P 1V +SCT 23 V 6 Hz 63 62 61 db 1V 51 14V 61 18V 23V 2 4 6 8 1 12 14 16 [D1] 2. 1.5 1..5 12 1 L W7 62 DD 7/7 M9 1F 6P 3V 23 V 5 Hz [D11] db 18 16 14 L W7 DD 7/7 M9 1F 6P 3V 23 V 6 Hz [D12] db 8 6 4 2 6 61 59 [LO] 58 2 4 6 8 1 12 14 16 [ME] [H] 2. 1. 12 1 8 6 4 2 6 58 56 [LO] 56 [ME] 7 [H] 2 4 6 8 1 12 14 16 2. 1.5 1..5 12

DD-7/7 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 7/7 W Hz W 1/min M6 1F 6P 1V (2) [D7/D8] 62 6 1~ 5/6 226 1 9 M39 1F 6P 1V +SCT (2) [D9/D1] 147 6 1~ 5/6 282 1,3 86 M9 1F 6P 3V * [D11/D12] 147 6 1~ 5/6 2 1,2 86 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 7/7 μf V C kg kg/m³ M6 1F 6P 1V 4 45 P2 B NT 5 7 1,2 B 6133 M39 1F 6P 1V +SCT 5 5 P44 B NT 4 7 1,2 B 619CG M9 1F 6P 3V 5 5 P32 B NT 4 7 1,2 B 616Z6 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 7/7 M6 1F 6P 1V 153 315.5 27 232 38 325 28.6 186.5 135.6 DD 7/7 M39 1F 6P 1V +SCT 315.5 153 82 16.5 29 232 58 325 28.6 186.5 135.6 42 38 DD 7/7 M9 1F 6P 3V 153 315.5 27 232 38 325 28.6 186.5 135.6 121

DD-9/7 Elettroventilatori / DD / DD 9/7 M922 1F 4P 1V 4 L W7 23 V 5 Hz 5 L W7 DD 9/7 M922 1F 4P 1V 77 [E2] 23 V 6 Hz 3 2 1 1V 6 57 1 7 14V 2 18V 77 db [E1] 78 23V 78 79 5. 4. 3. 2. 1. 4 3 2 1 58 1V 56 14V 18V 1 2 78 23V 77 db 77 77 8. 6. 4. 2. 3 2 1 L W7 59 55 53 DD 9/7 M946 1F 4P 1V 23 V 5 Hz db [E3] 6. 5. 4. 76 3. 2. 1. 1V 14V 18V 23V 76 1 2 5 4 3 2 1 L W7 55 54 52 1V 1 63 14V DD 9/7 M946 1F 4P 1V 23 V 6 Hz 7 18V [E4] 7 db 23V 2 6. 4. 2. 3 2 1 L W7 61 59 [LO] 57 1 DD 9/7 M942 1F 4P 3V 23 V 5 Hz 76 7 [E5] 77 db 77 77 [ME] [H] 77 2 4. 3. 2. 1. 5 4 3 2 1 L W7 1 76 61 [ME] [LO] 57 DD 9/7 M942 1F 4P 3V 23 V 76 6 Hz [E6] 77 db 2 [H] 76 6. 4. 2. 122

DD-9/7 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 9/7 W Hz W 1/min M922 1F 4P 1V (2) [E1/E2] 3 4 1~ 5/6 147 5 138 M946 1F 4P 1V (2) [E3/E4] 3 4 1~ 5/6 811 3,5 13 M942 1F 4P 3V * [E5/E6] 42 4 1~ 5/6 92 3,9 12 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 9/7 μf V C kg kg/m³ M922 1F 4P 1V 1 45 P2 B NT 4 1 1,2 B 6M6E4 M946 1F 4P 1V 1 5 P2 B EXT 4 1 1,2 B 6M6 M942 1F 4P 3V 12,5 45 P2 B EXT 4 1 1,2 B 6M5 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 9/7 M922 1F 4P 1V 185 378.5 3 232 387 159.6 215.5 262.6 DD 9/7 M946 1F 4P 1V 185 378.5 289 232 57 387 159.6 215.5 262.6 DD 9/7 M942 1F 4P 3V 185 378.5 3 232 387 159.6 215.5 262.6 123

DD-9/7 Elettroventilatori / DD / 18 16 14 12 L W7 DD 9/7 M951 1F 6P 1V +SCT 7 23 V 5 Hz db [E7] 1 8 6 4 57 4. 3. 2. 2 1. 1V 51 14V 63 18V 23V 1 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 L W7 55 52 61 63 63 6 59 56 DD 9/7 M1 1F 6P 1V 23 V 5 Hz db [E9] 2. 7 1.5 1..5 [E1] db 1V 52 14V 57 18V 23V 1V 46 14V 54 18V 62 23V 5 1 15 2 5 1 15 24 2 16 12 8 4 L W7 46 45 57 53 52 DD 9/7 M1 1F 6P 1V 62 61 23 V 6 Hz 3. 2. 1. 124

DD-9/7 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 9/7 W Hz W 1/min M951 1F 6P 1V +SCT (1) [E7] 245 6 1~ 5 454 2,1 85 M1 1F 6P 1V (1) [E9/E1] 147 6 1~ 5/6 46 1,8 825 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 9/7 μf V C kg kg/m³ M951 1F 6P 1V +SCT 8 5 P32 F NT 4 12 1,2 B 6M9HF M1 1F 6P 1V 5 5 P2 F EXT 4 1 1,2 B 6M36 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 9/7 M951 1F 6P 1V +SCT 378.5 185 127 82 29.5 288 232 56 387 262.6 215.5 159.6.5 DD 9/7 M1 1F 6P 1V 185 378.5 279 232 47 387 159.6 215.5 262.6 125

DD-9/7 Elettroventilatori / DD / 15 L W7 DD 9/7 M94 1F 6P 3V 7 db 23 V 5 Hz [E11] 25 2 L W7 DD 9/7 M94 1F 6P 3V 23 V 6 Hz 7 db [E12] 1 5 4. 3. 2. 1. 15 1 5 63 61 6 6. 4. 2. 1 [LO] [ME] 2 [H] 76 1 [LO] 61 [ME] 2 [H] 15 1 5 L W7 59 56 53 63 DD 9/7 M93 1F 6P 3V 62 62 6 23 V 5 Hz [E13] db 4. 3. 2. 1. 25 2 15 1 5 L W7 57 53 DD 9/7 M93 1F 6P 3V 23 V 6 Hz 6 59 db [E14] 3. 2. 1. [LO] 52 [ME] 6 [H] 7 [LO] 52 [ME] 58 [H] 5 1 15 5 1 15 126

DD-9/7 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 9/7 W Hz W 1/min M94 1F 6P 3V * [E11/E12] 245 6 1~ 5/6 563 2,6 88 M93 1F 6P 3V * [E13/E14] 147 6 1~ 5/6 386 1,7 9 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 9/7 μf V C kg kg/m³ M94 1F 6P 3V 8 5 P2 F NT 4 1 1,2 B 6M6 M93 1F 6P 3V 6,3 5 P2 B NT 4 11 1,2 B 6M63 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 9/7 M94 1F 6P 3V 185 378.5 288 232 56 DD 9/7 M93 1F 6P 3V 185 378.5 279 232 47 387 159.6 215.5 262.6 387 215.5 262.6 159.6 127

DD-9/9 Elettroventilatori / DD / 3 2 1 L W7 7 1V 63 14V 59 7 DD 9/9 M922 1F 4P 1V 77 1 2 76 18V 76 76 76 23 V 5 Hz [F1] 23V 77 db 79 78 6. 4. 2. 5 4 3 2 1 L W7 3 1 2 [F2] DD 9/9 M922 1F 4P 1V 23 V 6 Hz 76 76 76 db 6. 4. 2. 3 2 1 L W7 53 52 1 DD 9/9 M946 1F 4P 1V 23 V 5 Hz [F3] db 2 52 14V 18V 7 23V 1V 6. 4. 2. 5 4 3 2 1 L W7 52 1V 51 53 1 14V 62 DD 9/9 M946 1F 4P 1V 23 V 6 Hz 61 7 18V [F4] db 2 23V 6. 4. 2. 4 36 32 28 24 2 16 12 8 4 L W7 59 57 [LO] 57 1 [ME] DD 9/9 M942 1F 4P 3V 23 V 5 Hz 2 db [F5] 6. 4. 76 2. [H] 52 48 44 4 36 32 28 24 2 16 12 8 4 L W7 1 63 58 56 [ME] [LO] 62 55 DD 9/9 M942 1F 4P 3V 23 V 6 Hz 2 [F6] db [H] 6. 4. 2. 128

DD-9/9 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 9/9 W Hz W 1/min M922 1F 4P 1V (2) [F1/F2] 3 4 1~ 5/6 11 5,1 138 M946 1F 4P 1V (2) [F3/F4] 3 4 1~ 5/6 877 3,5 13 M942 1F 4P 3V * [F5/F6] 42 4 1~ 5/6 962 3,8 12 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 9/9 μf V C kg kg/m³ M922 1F 4P 1V 1 45 P2 F NT 4 13 1,2 B 6M2 M946 1F 4P 1V 1 5 P2 B EXT 4 12 1,2 B 6M1 M942 1F 4P 3V 12,5 45 P2 B EXT 4 14 1,2 B 6M6 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 9/9 M922 1F 4P 1V 185 378.5 3 298 387 262.6 215.5 159.6 DD 9/9 M946 1F 4P 1V 185 378.5 354 298 56 387 159.6 215.5 262.6 DD 9/9 M942 1F 4P 3V 185 378.5 3 298 387 262.6 215.5 159.6 129

DD-9/9 Elettroventilatori / DD / 15 L W7 DD 9/9 M2 1F 6P 1V [F7] 23 V 5 Hz db 3. 25 2 L W7 DD 9/9 M2 1F 6P 1V 23 V 6 Hz [F8] db 4. 1 7 2. 15 3. 5 62 62 1. 76 1V 62 14V 18V 2 25 23V 5 1 15 5 1 15 25 2 1 5 2. 1. 15 L W7 DD 9/9 M951 1F 6P 1V +SCT 23 V 5 Hz 62 7 db [F9] 3. 1 63 2. 55 23V 5 52 18V 52 14V 1V 52 5 1 15 2 25 1. L W7 DD 9/9 M1 1F 6P 1V 23 V 5 Hz 25 L W7 DD 9/9 M1 1F 6P 1V 23 V 6 Hz 15 [F11] 2 db db [F12] 1 59 2. 15 63 1.5 56 1 63 5 1. 6 53 56 5 53.5 63 63 47 56 61 52 1V 47 14V 57 18V 23V 1V 49 14V 63 18V 23V 5 1 15 2 5 1 15 3. 2. 1. 13

DD-9/9 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 9/9 W Hz W 1/min M2 1F 6P 1V (1) [F7/F8] 245 6 1~ 5/6 549 2,6 85 M951 1F 6P 1V +SCT (1) [F9] 245 6 1~ 5 483 2,1 85 M1 1F 6P 1V (1) [F11/F12] 147 6 1~ 5/6 438 2 825 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 9/9 μf V C kg kg/m³ M2 1F 6P 1V 8 5 P2 F NT 7 13 1,2 B 6M8 M951 1F 6P 1V +SCT 8 45 P32 B NT 4 11 1,2 B 6M6G M1 1F 6P 1V 5 5 P2 F EXT 4 11 1,2 B 6M38 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 9/9 M2 1F 6P 1V 185 378.5 354 298 56 387 262.6 215.5 159.6 DD 9/9 M951 1F 6P 1V +SCT 378.5 185 354 127 82 298 29.5 56 DD 9/9 M1 1F 6P 1V 185 378.5 345 298 47 387 262.6 215.5 159.6 387 159.6 215.5 262.6.5 131

DD-9/9 Elettroventilatori / DD / 15 L W7 DD 9/9 M94 1F 6P 3V 77 23 V 5 Hz [F13] db 25 2 L W7 DD 9/9 M94 1F 6P 3V 23 V 6 Hz [F14] 1 4. 15 db 3. 5 7 3. 2. 1. 1 5 63 63 2. 1. [LO] [ME] 1 2 [H] [LO] [ME] 1 2 [H] L W7 DD 9/9 M93 1F 6P 3V 23 V 5 Hz 25 L W7 DD 9/9 M93 1F 6P 3V 23 V 6 Hz 15 62 [F15] 63 db 2 [F16] 63 db 1 57 4. 15 3. 5 49 54 62 3. 2. 1. 1 5 48 46 62 54 5 61 59 2. 1. [LO] 45 [ME] 5 [H] 6 5 1 15 [LO] 45[ME] 5 [H] 58 5 1 15 132

DD-9/9 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 9/9 W Hz W 1/min M94 1F 6P 3V * [F13/F14] 245 6 1~ 5/6 2,5 88 M93 1F 6P 3V * [F15/F16] 147 6 1~ 5/6 385 1,7 9 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 9/9 μf V C kg kg/m³ M94 1F 6P 3V 8 5 P2 F NT 5 13 1,2 B 6M2 M93 1F 6P 3V 5 45 P2 B NT 4 11 1,2 B 6M6 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 9/9 M94 1F 6P 3V 185 378.5 354 298 56 387 159.6 215.5 262.6 DD 9/9 M93 1F 6P 3V 185 378.5 345 298 47 387 159.6 215.5 262.6 133

DD-1/8 Elettroventilatori / DD / 5 L W7 DD 1/8 M922 1F 4P 1V 23 V 5 Hz [G1] 4 3 2 1 63 db 7 18V 1 2 3 6 14V 1V 58 23V 6. 4. 2. 6 5 4 3 2 1 L W7 DD 1/8 M977 3F 4P 1V +SCT 23/4 V 5 Hz 78 77 8 76 78 81 85 18V 23V 28V 4V 87 1 2 3 4 5 78 77 79 77 77 79 8 8 [G3] 82 83 84 db 83 84 85 85 86 6. 4. 2. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L W7 DD 1/8 M977 3F 4P 1V +SCT 23/4 V 6 Hz 81 [G4] 87 db 4V 89 1 2 3 4 5 6 84 87 88 88 1. 8. 6. 4. 2. 134

DD-1/8 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 1/8 W Hz W 1/min M922 1F 4P 1V (2) [G1] 3 4 1~ 5 1163 4,8 138 M977 3F 4P 1V +SCT * [G3/G4] 15 4 3~ D/Y 5/6 259 4,7 136 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 1/8 μf V C kg kg/m³ M922 1F 4P 1V 12,5 45 P2 F NT 4 13 1,2 B 6M2 M977 3F 4P 1V +SCT P2 B EXT 4 22 1,2 B 6M9Y3 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 1/8 M922 1F 4P 1V 23 424.5 32 2 55 443 289.6 249.5 178.6 DD 1/8 M977 3F 4P 1V +SCT 189 23 424.5 5 378 2 113 443 178.6 249.5 289.6 135

DD-1/8 Elettroventilatori / DD / 2 15 1 5 L W7 DD 1/8 M2 1F 6P 1V db [G7] db 23 V 5 Hz 6 59 7 58 1V 58 14V 18V 23V 5 1 15 2 25 3. 2. 1. 3 25 2 15 1 5 L W7 5 48 6 58 DD 1/8 M2 1F 6P 1V 23 V 6 Hz 4. 3. 2. 7 1. 1V 5 14V 56 18V 63 23V 7 5 1 15 2 56 7 63 [G8] db 25 2 15 1 L W7 DD 1/8 M94 1F 6P 3V 23 V 5 Hz 62 [G9] db 3. 2. 35 3 25 2 15 L W7 63 DD 1/8 M94 1F 6P 3V 23 V 6 Hz [G1] db 7 4. 3. 5 59 [ME] 63 [LO] 58 1 2 [H] 1. 1 5 6 62 57 [ME] [LO] 61 56 1 2 [H] 2. 1. 136

DD-1/8 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 1/8 W Hz W 1/min M2 1F 6P 1V (1) [G5/G6] 245 6 1~ 5/6 591 2,6 85 M94 1F 6P 3V * [G7/G8] 245 6 1~ 5/6 625 2,6 88 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 1/8 μf V C kg kg/m³ M2 1F 6P 1V 8 45 P2 F NT 6 13 1,2 B 6M312 M94 1F 6P 3V 8 5 P2 F NT 4 13 1,2 B 6M8 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 1/8 M2 1F 6P 1V 23 424.5 311 2 46 443 178.6 249.5 289.6 DD 1/8 M94 1F 6P 3V 23 424.5 311 2 46 443 289.6 249.5 178.6 137

DD-1/1 Elettroventilatori / DD / 5 L W7 DD 1/1 M9F5 1F 4P 1V +SCT 23 V 5 Hz 4 [H1] db 3 2 1 1 63 7 14V 6 1V 6 18V 2 3 76 23V 8. 6. 4. 2. 5 4 3 2 1 L W7 62 61 1V 58 [H3] 14V 1 2 DD 1/1 M922 1F 4P 1V 23 V 5 Hz 18V db 7 23V 3 6. 4. 2. 5 L W7 DD 1/1 M9P3 1F 4P 3V 23 V 5 Hz 4 3 [H5] db 6. 2 1 1 [LO] 63 [ME] 2 3 [H] 4. 2. 138

DD-1/1 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 1/1 W Hz W 1/min M9F5 1F 4P 1V +SCT (2) [H1] 55 4 1~ 5 1238 5,1 12 M922 1F 4P 1V (2) [H3] 3 4 1~ 5 1141 4,8 138 M9P3 1F 4P 3V * [H5] 55 4 1~ 5 1494 6,3 137 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 1/1 μf V C kg kg/m³ M9F5 1F 4P 1V +SCT 16 5 P44 F EXT 4 15 1,2 B 6M9CU M922 1F 4P 1V 12,5 45 P2 F NT 4 15 1,2 B 6M627 M9P3 1F 4P 3V 16 45 P2 F NT 4 15 1,2 B 6M61U (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 1/1 M9F5 1F 4P 1V +SCT 34.5 23 153 424.5 82 45 331 443 178.6 249.5 289.6 42 DD 1/1 M922 1F 4P 1V 23 424.5 386 331 55 443 289.6 249.5 178.6 DD 1/1 M9P3 1F 4P 3V 23 424.5 44 331 443 178.6 249.5 289.6 139

DD-1/1 Elettroventilatori / DD / L W7 6 5 4 3 DD 1/1 M9F1 3F 4P 1V +SCT 23/4 V 5 Hz [H7] 78 8 82 db 84 86 8. 6. 2 4V Y 88 4. 1 2. 1 2 3 4 5 6 7 25 L W7 DD 1/1 M2 1F 6P 1V 23 V 5 Hz 35 L W7 DD 1/1 M2 1F 6P 1V 23 V 6 Hz 2 15 1 5 3 [H1] [H9] 25 db db 3. 2 15 2. 63 1 61 1. 55 56 6 58 5 53 47 6 54 1V 55 14V 59 18V 23V 1V 14V 18V 23V 48 55 61 1 2 1 2 4. 3. 2. 1. 24 L W7 DD 1/1 M93 1F 6P 1V +SCT 23 V 5 Hz 2 16 63 [H11] db 12 8 61 57 63 3. 2. 4 5 48 1V 41 1 14V 55 55 61 18V 2 23V 1. 14

DD-1/1 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 1/1 W Hz W 1/min M9F1 3F 4P 1V +SCT (3) [H7] 15 4 3~ D/Y 5/6 3616 5,6 142 M2 1F 6P 1V (1) [H9/H1] 245 6 1~ 5/6 3 2,8 85 M93 1F 6P 1V +SCT (2) [H11] 245 6 1~ 5 551 2,6 83 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 1/1 μf V C kg kg/m³ M9F1 3F 4P 1V +SCT P55 F NO 4 15 1,2 B 6199 M2 1F 6P 1V 8 45 P2 F NT 4 15 1,2 B 6M314 M93 1F 6P 1V +SCT 8 45 P44 B NT 4 15 1,2 B 6M7 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 1/1 M9F1 3F 4P 1V +SCT 424.5 23 139 5 416 331 45 DD 1/1 M2 1F 6P 1V 23 424.5 377 331 46 443 178.6 249.5 289.6 DD 1/1 M93 1F 6P 1V +SCT 424.5 23 153 82 389 331 58 443 178.6 249.5 289.6 76.5 443 34.5 289.6 249.5 178.6 52.5 141

DD-1/1 Elettroventilatori / DD / 25 2 15 L W7 DD 1/1 M958 1F 6P 3V 23 V 5 Hz [H13] db 7 6. 35 3 25 2 L W7 DD 1/1 M958 1F 6P 3V 23 V 6 Hz 7 [H14] db 76 8. 1 5 1 2 76 78 [LO] [ME] [H] 8 3 4 4. 2. 15 1 5 1 7 76 [H] [ME] [LO] 2 3 4 6. 4. 2. 25 L W7 DD 1/1 M94 1F 6P 3V 23 V 5 Hz 35 L W7 DD 1/1 M94 1F 6P 3V 23 V 6 Hz 2 15 1 5 6 57 55 [LO] 56 63 62 [ME] 62 [H15] db [H] 3. 2. 1. 3 25 2 15 1 5 59 58 [LO] 56 63 62 61 6 [ME] [H16] db [H] 4. 3. 2. 1. 1 2 1 2 142

DD-1/1 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 1/1 W Hz W 1/min M958 1F 6P 3V * [H13/H14] 5 6 1~ 5/6 1155 5,7 93 M94 1F 6P 3V * [H15/H16] 245 6 1~ 5/6 7 3 88 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 1/1 μf V C kg kg/m³ M958 1F 6P 3V 1 45 P2 B NT 4 21 1,2 B 6M6Z5 M94 1F 6P 3V 8 5 P2 F NT 4 15 1,2 B 6M6Z4 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 1/1 M958 1F 6P 3V 23 424.5 47 331 76 443 178.6 249.5 289.6 DD 1/1 M94 1F 6P 3V 23 424.5 377 331 46 443 289.6 249.5 178.6 143

DD-12/9 Elettroventilatori / DD / L W7 8 7 6 5 4 3 2 1 DD 12/9 1429F9 3F 4P 1V +FL +TEL +SCT 4 V 5 Hz [1] 82 8 81 83 79 18V 84 db 84 86 88 81 78 9 86 82 78 8. 92 83 4V Y 87 6. 78 88 3V 82 84 23V 4. 2. 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 L W7 [3] DD 12/9 M9F1 3F 4P 1V +SCT 81 23/4 V 5 Hz 82 db 84 85 4V 87 8. 5 6. 4 3 4. 2 1 2. 1 2 3 4 5 6 8 7 L W7 79 78 DD 12/9 M955 3F 4P 2V +SCT 4/4 V 5 Hz [5] 81 db 6 79 5 84 4 3 82 86 4V 83 4V Y 8. 6. 2 4. 1 2. 144 1 2 3 4 5 6 7

DD-12/9 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 12/9 W Hz W 1/min 1429F9 3F 4P 1V +FL (1)/(3) [1] 22 4 3~ Y 5 43 7 139 M9F1 3F 4P 1V +SCT (3) [3/4] 15 4 3~ D/Y 5 3515 5,6 142 M955 3F 4P 2V +SCT (1) [5] 15 4 3~ 5 3489 5 13 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 12/9 C kg kg/m³ 1429F9 3F 4P 1V +FL P55 F NO 4 38 1,2 B 618P3 M9F1 3F 4P 1V +SCT P55 F NO 4 25 1,2 B 6192M M955 3F 4P 2V +SCT P2 F EXT 4 3 1,2 B 6199N (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 12/9 1429F9 3F 4P 1V +FL +TEL +SCT 493.5 233 183 82 ø9 433 3 1.5 1.5 31.5 521 213.8 294.5 341.8 42 225 39 39 182 182 24.8 31 45 99.5 38 39 11 16 28 39 96 DD 12/9 M9F1 3F 4P 1V +SCT 49.5 23 196 82 391 39 58 521 342 294.5 214 81 DD 12/9 M955 3F 4P 2V +SCT 23 49.5 51 357 39 48 521 342 294.5 214 145

DD-12/9 Elettroventilatori / DD / 3 2 1 L W7 1V 7 14V DD 12/9 M959 1F 6P 1V 18V [7] 76 23 V 5 Hz 78 db 1 2 3 4 5 76 76 77 8 23V 81 1. 8. 6. 4. 2. 5 4 3 2 1 L W7 DD 12/9 M959 1F 6P 1V 23 V 6 Hz 77 db 1 2 3 4 78 [8] 79 8 8 1. 8. 6. 4. 2. 3 2 1 L W7 DD 12/9 M96 1F 6P 1V 23 V 5 Hz 77 db [9] 78 8 12. 1. 8. 6. 4. 2. DD 12/9 M96 1F 6P 1V 23 V 6 Hz 14V 18V 23V 79 1V 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 3 2 1 L W7 76 [1] db 77 77 12. 1. 8. 6. 4. 2. 3 L W7 DD 12/9 M9F 1F 6P 3V [11] 76 db 78 23 V 5 Hz 5 4 L W7 DD 12/9 M9F 1F 6P 3V 23 V 6 Hz 76 76 [12] db 77 2 76 [H] 8 76 [ME] 1 [LO] 1 2 3 4 5 1. 8. 6. 4. 2. 3 2 1 [LO] 1 2 3 4 7 [ME] [H] 77 1. 8. 6. 4. 2. 146

DD-12/9 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 12/9 W Hz W 1/min M959 1F 6P 1V (2) [7/8] 6 6 1~ 5/6 19 7,4 925 M96 1F 6P 1V (2) [9/1] 59 6 1~ 5/6 1 6,8 91 M9F 1F 6P 3V * [11/12] 6 6 1~ 5/6 15 6,5 93 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 12/9 μf V C kg kg/m³ M959 1F 6P 1V 2 45 P2 B NT 4 26 1,2 B 6M9HG M96 1F 6P 1V 16 45 P2 B NT 4 25 1,2 B 6M6L4 M9F 1F 6P 3V 2 45 P2 F EXT 4 25 1,2 B 6M (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 12/9 M959 1F 6P 1V 23 49.5 399 39 9 521 342 294.5 214 DD 12/9 M96 1F 6P 1V 23 49.5 399 39 9 521 213.8 294.5 341.8 DD 12/9 M9F 1F 6P 3V 23 49.5 399 39 9 521 342 294.5 214 147

DD-12/9 Elettroventilatori / DD / L W7 4 3 76 DD 12/9 M3 3F 6P 1V 23/4 V 5 Hz [13] 78 db 5 4 L W7 DD 12/9 M3 3F 6P 1V 23/4 V 6 Hz 77 [14] 78 79 db 81 5. 4. 2 1 7 76 78 7 7 76 7 79 8 82 83 84 4. 3. 2. 1. 3 2 1 82 4V 3. 2. 1. 18V 23V 76 28V 8 4V 85 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 3 L W7 DD 12/9 M939 3F 6P 1V +SCT 76 23/4 V 78 5 Hz [15] 81 db 4V Y 82 2 2. 1.5 1 1..5 1 2 3 4 5 6 3 L W7 DD 12/9 M954 3F 6P 2V +SCT [17] 79 db 4/4 V 5 Hz 5 4 L W7 DD 12/9 M954 3F 6P 2V +SCT 4/4 V 6 Hz 77 78 [18] 82 db 2 82 5. 3 85 6. 1 78 79 85 4. 3. 2. 1. 2 1 76 77 78 86 4. 2. [LO] 81 [H] 87 1 2 3 4 5 6 7 [LO] 78 [H] 88 1 2 3 4 5 6 7 148

DD-12/9 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 12/9 kw Hz W 1/min M3 3F 6P 1V (1) [13/14] 11 6 3~ D/Y 5/6 2231 4,3 9 M939 3F 6P 1V +SCT * [15] 13 6 3~ D/Y 5 1617 3,3 9 M954 3F 6P 2V +SCT (2)/(3) [17/18] 11 6 3~ D/Y 5/6 2128 4 92 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 12/9 C kg kg/m³ M3 3F 6P 1V P2 B NO 4 25 1,2 B 6M318 M939 3F 6P 1V +SCT P44 EXT 4 25 1,2 B 6M6 M954 3F 6P 2V +SCT P2 F EXT 4 25 1,2 B 619FT (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 12/9 M3 3F 6P 1V 23 49.5 399 39 9 521 342 294.5 214 DD 12/9 M939 3F 6P 1V +SCT 49.5 23 223 5 399 39 9 521 342 294.5 214 DD 12/9 M954 3F 6P 2V +SCT 23 223 49.5 5 3 39 5 521 342 294.5 214 14.5 149

DD-12/12 Elettroventilatori / DD / L W7 9 8 DD 12/12 M955 3F 4P 2V +SCT 4 V 5 Hz 7 79 [J1] 8 6 77 81 db 5 76 78 82 76 78 4 84 8. 79 77 [H] 85 3 77 8 6. [LO] 4V 78 81 4V 2 4. 28V 1 23V 2. 18V 1 2 3 4 5 6 7 4 35 3 L W7 DD 12/12 M939 3F 6P 1V +SCT 23/4 V 5 Hz [J3] db 25 2 76 78 4V Y 5. 4. 15 3. 1 2. 5 1. 1 2 3 4 5 6 35 3 25 L W7 DD 12/12 M9G4 1F 6P 1V [J5] 23 V 5 Hz 77 db 76 79 23V 2 15 1 62 14V 7 76 18V 12. 1. 8. 6. 5 59 1V 4. 2. 1 2 3 4 5 6 15

DD-12/12 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 12/12 W Hz W 1/min M955 3F 4P 2V +SCT (1) [J1] 15 4 3~ 5 3863 5,4 13 M939 3F 6P 1V +SCT * [J3] 13 6 3~ D/Y 5 1534 3,2 9 M9G4 1F 6P 1V (1) [J5] 11 6 1~ 5 2132 1 94 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 12/12 μf V C kg kg/m³ M955 3F 4P 2V +SCT P2 F EXT 4 29 1,2 B 619P M939 3F 6P 1V +SCT P44 B EXT 4 26 1,2 B 6M7 M9G4 1F 6P 1V 25 45 P2 F EXT 4 28 1,2 B 6191 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 12/12 M955 3F 4P 2V +SCT 23 49.5 443 395 48 521 342 294.5 214 DD 12/12 M939 3F 6P 1V +SCT 49.5 23 223 5 485 395 9 521 342 294.5 214 DD 12/12 M9G4 1F 6P 1V 23 49.5 443 395 48 521 342 294.5 214 151

DD-12/12 Elettroventilatori / DD / L W7 4 DD 12/12 M959 1F 6P 1V 23 V 5 Hz 6 L W7 DD 12/12 M959 1F 6P 1V 23 V 6 Hz 3 2 7 [J7] db 1 62 18V 62 62 14V 1V 1 2 3 4 5 6 77 78 23V 1. 8. 6. 4. 2. 5 4 3 2 76 [J8] 76 db 18V 1 14V 62 54 1V 1 2 3 4 5 23V 76 76 1. 8. 6. 4. 2. 3 2 L W7 DD 12/12 M96 1F 6P 1V 23 V 5 Hz [J9] db 7 1 58 63 23V 56 18V 62 57 14V 1V 1 2 3 4 5 7 7 12. 1. 8. 6. 4. 2. 5 4 3 2 1 L W7 DD 12/12 M96 1F 6P 1V 23 V 6 Hz [J1] 1 2 3 4 db 76 4. 8. 6. 2. 3 L W7 DD 12/12 M9F 1F 6P 3V 23 V 5 Hz 7 [J11] db 5 4 L W7 DD 12/12 M9F 1F 6P 3V 23 V 6 Hz [J12] db 8. 2 1 7 7 7 [LO] 7 [ME] 77 8. [H] 78 6. 4. 2. 3 2 1 7 [H] 7 [ME] 7 [LO] 6. 4. 2. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 152

DD-12/12 Elettroventilatori / DD / Regolazione Potenza Massi- Massima della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità DD 12/12 W Hz W 1/min M959 1F 6P 1V (2) [J7/J8] 6 6 1~ 5/6 1878 7,6 925 M96 1F 6P 1V (2) [J9/J1] 59 6 1~ 5/6 16 6,9 91 M9F 1F 6P 3V * [J11/J12] 6 6 1~ 5/6 15 6,4 93 Tensione nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di Condensatortore condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti- motore motore motore dell'aria latore dell'aria (SO 581) colo DD 12/12 μf V C kg kg/m³ M959 1F 6P 1V 2 45 P2 B NT 4 26 1,2 B 6M961 M96 1F 6P 1V 16 45 P2 B NT 4 26 1,2 B 6M6L2 M9F 1F 6P 3V 2 5 P2 F EXT 4 27 1,2 B 6M6N8 (1) = Regolazione della velocità con trasformatore (2) = Regolazione della velocità con TRC o trasformatore (3) = Regolazione della velocità con inverter * = Regolazione di velocità non disponibile [H] lta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàttenzione! Consigliamo di non usare il ventilatore nella zona grigia! valori di rumore indicati nei grafici di prestazione sono i livelli di potenza sonora totale L W7, vedere Descrizione tecnica. Dimensioni in mm, salvo modifiche. DD 12/12 M959 1F 6P 1V 23 49.5 485 395 9 521 342 294.5 214 DD 12/12 M96 1F 6P 1V 23 49.5 485 395 9 521 342 294.5 214 DD 12/12 M9F 1F 6P 3V 23 49.5 485 395 9 521 342 294.5 214 153

DD-12/12 Elettroventilatori / DD / L W7 4 DD 12/12 M3 3F 6P 1V 23/4 V 5 Hz 6 L W7 DD 12/12 M3 3F 6P 1V 23/4 V 6 Hz 3 [J13] 76 db 78 2 5. 76 77 4. 81 3. 1 78 83 2. 78 1. 18V 7 23V 28V 78 4V 1 2 3 4 5 6 7 5 [J14] 76 db 4 77 79 3 81 4V 2 1 1 2 3 4 5 6 5. 82 4. 4. 2. 1. 4 L W7 DD 12/12 M954 3F 6P 2V +SCT 4/4 V 5 Hz 6 L W7 DD 12/12 M954 3F 6P 2V +SCT 4/4 V 6 Hz [J15] 3 6. 76 7 79 db 2 4. 82 1 2. 83 [LO] [H] 85 1 2 3 4 5 6 7 8 5 76 [J16] 4 8. 79 db 3 81 6. 2 4. 82 1 82 2. 7 [LO] [H] 83 1 2 3 4 5 6 7 4 L W7 DD 12/12 M9M4 3F 6P 2V +SCT 4/4 V 5 Hz 5 L W7 DD 12/12 M9M4 3F 6P 2V +SCT 44/44 V 6 Hz 3 [J17] 7 78 db 2 8 76 7 1 83 78 4V Y 7 28V 23V 18V 4V Y 1 2 3 4 5 6 7 6. 4. 2. 77 db 4 79 3 2 [J18] 8 81 [H] 44V 1 [LO] 44V Y 1 2 3 4 5 6 7 8. 6. 4. 2. 154