VOLTA & ÖSTLING Volta Academy Peter Fischnaller
Chi è la Östling Markiersysteme GmbH? 2
La Östling Markiersysteme GmbH con sede a Solingen in Germania produce sistemi di marcatura per apporre scritte e loghi su qualsiasi materiale. Hanno circa 35 40 dipendenti, un fatturato di 12 16 Mio Euro, e sono presenti con una propria sede in Germania, Svezia, Inghilterra, Svizzera, USA e Cina. Il titolare è il Sig. Rolf Östling, nato in Svezia. Ha iniziato la sua attività a Solingen, la città dei coltelli, costruendo marcatori elettrolitici, per la marcatura di coltelli e lame. Il loro slogan è, un solo fornitore per qualsiasi sistema di marcatura vi possa servire, marcatura industriale e identificazione del prodotto. 3
Customers? Airbus ABB Atlas Copco Audi BMW Bombardier Bosch Rexroth Claas Continental Daimler Benz Deutz Diehl Delphi Dorma - Fag General Motors Grohe Hahn Automation Honeywell Ideal standard John Deere Lufthansa Technik Man Opel Pontiac Porsche Scania Schott Siemens Thales Thyssen Krupp Tyco Electronics Vaillant Volkswagen Volvo Wabco Zeiss Zwilling 4
Sistemi? Marcatore elettrolitico Marcatrice a micropercussione Marcatore a graffio Sistema di marcatura laser Elektrolytische Markiersysteme Nadelpräger Ritzer Lasermarkiersysteme Electrolytic marking Pin Marking Scribing Laser marking 5
Marcatore elettrolitico Il sistema di marcatura elettrolitico è basato sul processo elettrochimico. L immagine di una matrice viene applicata tramite corrente e elettroliti su un prodotto conduttivo. Le possibilità grafiche sono quasi illimitate, la marcatura è possibile sia su superfici piane che tonde, concave e convesse. Prodotti tipici : posate, attrezzi di lavoro, rubinetteria, cuscinetti e strumentazione medicale. 6
Marcatrice a micropercussione La micropercussione è la tecnica ideale per marcare a freddo, in modo indelebile, su metalli e plastica. Il sistema di marcatura a micropercussione avviene attraverso il movimento oscillatorio, tramite aria compressa, di una punta in metallo duro. Questo processo determina impronte chiare ed indelebili formate da singoli punti disposti in ordine. Si può marcare lettere, cifre, loghi aziendali e codici 2D. 7
Marcatore a graffio La tecnologia a graffio è simile alla micropercussione, con la differenza che la punta dei marcatori a graffio si muove sul materiale senza oscillazione. Il contenuto della marcatura è marcato da una punta che, sotto l'effetto di una pressione pneumatica, penetra la superficie da marcare. Il tratto continuo, ad alta leggibilità, si ottiene senza materiali di consumo né percussioni, con emissioni sonore limitate. 8
Sistema di marcatura laser La marcatura laser è un termine generale che comprende diversi metodi: incisione, abrasione, rinvenimento, scolorimento e schiumatura. Il vantaggio del marcatore laser della Östling è la compattezza, che permette una integrazione più facile nelle linee di produzione, dovuto al peso e alle dimensioni ridotte. Producono inoltre macchine a progetto, aggiungendo al sistema di marcatura altri componenti richiesti. 9
Nell'incisione il raggio laser asporta il materiale. Nel pezzo si crea una cavità - l'incisione Per abrasione si intende la parziale rimozione di strati coprenti, applicati al materiale base e di colore molto diverso. Quando vengono riscaldati, alcuni metalli assumono colori di rinvenimento. 10
Schiumatura Per rendere bianchi materiali scuri, il raggio laser provoca una fusione locale sul pezzo. Scolorimento Per scolorire le materie plastiche il raggio laser riscalda la superficie localmente. 11
Lasebox La Workstation compatta, pronta per la marcatura al laser. La Lasebox è concepita come una Workstation laser plug & play. Si collega facilmente tramite USB a un PC, ed è immediatamente pronta per l'uso. La semplice messa in servizio, la portella automatica e il comodo caricamento ne fanno della Lasebox un modello di assoluto comfort. Nonostante il design compatto, la Lasebox ha un volume di carico eccezionalmente grande. A secondo della lente utilizzata, si può ottenere una superficie di marcatura fino a 180 mm x 180 mm. La Lasebox si può utilizzare come Workstation autonoma, o integrare in una linea di produzione. 12