Sinteso Base del rilevatore e accessori FDBx, FDB0x, FDBx-AA, DBZ90-Ax, FDBZ95, FDBZ9, DBZ9A, FDBH9, FDBZ9x, FDBx, FDB9x, FDUD90, DBZ94, FDBZ94, FDZ9 Indirizzata (FDnet), collettiva Base in plastica antiurto e antigraffio Le morsettiere ausiliarie senza viti consentono un collegabile senza utensili (principio delle clip a molla) FDBx-AA completo di micromorsetto Completamente coperta dal rivelatore FDB0, FDB0-AA, FDB, FDB-AA per entrata cavo nel montato ad incasso o nel montaggio a parete FDB0, FDB per montaggio a livello del soffitto Accessori per il montaggio a parete, in ambienti umidi o bagnati, protezione antifurto, protezione antiurto, protezione antipolvere, indicazione scritta della posizione e riscaldatore rivelatore in caso di pericolo di condensa o di ghiaccio, guarnizione per una categoria di protezione più elevata Versione per rivelatori d incendio indirizzati o collettivi 05--09 Control Products and System
Caratteristiche Caratteristiche Base universale adatta a linee di alimentazione con montaggio a parete e ad incasso Fessure di montaggio particolarmente lunghe consentono il riutilizzo di fori preesistenti da sistemi di vecchia generazione Un ampia apertura nella base del rivelatore consente un facile passaggio del cavo Linea di rivelatori collegabile senza utensili: il filo può essere facilmente inserito a mano Contatto loop Spazio per morsetti ausiliari, per il collegamento di due indicatori di allarme, di una schermatura cavo o di un riscaldatore rivelatore Piastra di identificazione: per la facile identificazione dei rivelatori puntiformi Installabile su basi rivelatore e supporti per basi 4 5 Supporto per base FDB9 4 Supporto per base in ambienti umidi FDB9 Supporto per base in ambienti bagnati FDB95 Piastra di identificazione FDBZ9 5 Base del rivelatore FDBx Base del rivelatore completa di micromorsetto FDBx-AA Base del rivelatore piatto FDBx Piastra di identificazione DBZ9AZ Ecologico Lavorazione ecologica Materiali riciclabili
Impiego Base del rivelatore collettivo FDB0 / FDB0-AA Base del rivelatore con piedini per rivelatori d incendio con elaborazione del segnale collettiva Morsettiere ausiliarie 'grigie', sezione conduttore 0,,5 mm Il prodotto FDB0-AA contiene inoltre il micromorsetto DBZ90-AA Impiego: Per entrata cavo nel montaggio ad incasso Per entrata cavo nel montaggio a parete con cavi aventi diametro massimo di 6 mm Basi del rivelatore indirizzabili FDB / FDB-AA Base del rivelatore con piedini per rivelatori d incendio con elaborazione del segnale indirizzabile Morsettiere ausiliarie 'arancioni', sezione conduttore 0,,5 mm Il prodotto FDB-AA contiene inoltre il micromorsetto DBZ90-AA Impiego: Per entrata cavo nel montaggio ad incasso Per entrata cavo nel montaggio a parete con cavi aventi diametro massimo di 6 mm Base del rivelatore piatta, collettiva FDB Base del rivelatore piatta per rivelatori d incendio con elaborazione del segnale collettiva Morsettiere ausiliarie 'grigie', sezione conduttore 0,,5 mm Impiego: Per montaggio ad incasso a livello del soffitto, solo per entrata cavo nel montaggio ad incasso Base del rivelatore piatta, indirizzabile FDB Base del rivelatore piatta per rivelatori d incendio con elaborazione del segnale indirizzabile Morsettiere ausiliarie 'arancioni', sezione conduttore 0,,5 mm Impiego: Per montaggio ad incasso a livello del soffitto, solo per entrata cavo nel montaggio ad incasso
5 00 4 5 4 FDBx / FDBx-AA Altezza della base: mm Altezza con rivelatore puntiforme inserito: 54 mm FDB0 / FDB Altezza della base: 7 mm Altezza con rivelatore puntiforme inserito: 49 mm 4 Morsettiere ausiliarie senza viti Fessure per il montaggio 5 Apertura per il passaggio dei cavi Contatto loop Micromorsetto DBZ90-AA e morsettiera ausiliaria DBZ90-AB Micromorsetto DBZ90-AA Diametro conduttore fino a max. 0,5 mm² Morsettiera ausiliaria DBZ90-AB Diametro conduttore fino a max.,5 mm² Per il collegamento di due indicatori esterni di allarme o per la schermatura del cavo Base del rivelatore FDBxx / FDBx-AA Micromorsetto DBZ90-AA Morsettiera ausiliaria DBZ90-AB 4
Guarnizione FDBZ95 Per incrementare la categoria di protezione. I rivelatori non possono tuttavia più essere inseriti o rimossi con l estrattore rivelatori. Nota: Non utilizzabile insieme alla piastra di identificazione FDBZ9! Piastra di identificazione FDBZ9 Per identificare l'indirizzo di posizione Utilizzo esclusivamente possibile senza guarnizione FDBZ95 Piastra di identificazione DBZ9A Per identificare l'indirizzo di posizione Utilizzo esclusivamente possibile con supporto per base in ambienti bagnati FDB95 o supporto per base in ambienti umidi FDB9 5
Riscaldatore rivelatore FDBH9 Per l operazione dei rivelatori puntiformi in condizioni ambientali critiche, in caso di formazione di ghiaccio o di pericolo di condensa. Esempi di applicazione: Depositi frigoriferi, sottotetti, banchine di carico, cantine di stagionatura per formaggi Il funzionamento ottimale è garantito solo unitamente al supporto per base in ambienti bagnati FDB95 o al supporto per base in ambienti umidi FDB9. La temperatura del rivelatore puntiforme viene aumentata di ca. C rispetto alla temperatura di esercizio impedendo in tal modo la condensa del rivelatore. Montaggio rapido: Il riscaldatore rivelatore è inserito in posizione nella base del rivelatore. 4 5 Supporto per base in ambienti umidi FDB9 Supporto per base in ambienti bagnati FDB95 Base del rivelatore FDBx / FDBx-AA, FDBx Riscaldatore rivelatore FDBH9 4 Morsettiera ausiliaria DBZ90-AB 5 Micromorsetto DBZ90-AA 6
Dispositivo di bloccaggio rivelatore FDBZ9 Per proteggere dal furto il rivelatore puntiforme La vite di bloccaggio M x 6 mm impedisce lo svitamento del rivelatore puntiforme dalla base del rivelatore Smontaggio del rivelatore puntiforme possibile solo con l apposita chiave a esagono cavo Vite di bloccaggio Brugola 7
Supporto per base FDB9 Per l'introduzione di linee di alimentazione a parete con Ø > 6 mm La base del rivelatore viene fissata tramite una chiusura a scatto 0 Altezza della base: 5 mm Altezza con rivelatore puntiforme inserito: 60 mm Apertura per il passaggio dei cavi Fessure per il montaggio Supporto per base in ambienti umidi FDB9 Per l ottenimento di una categoria di protezione più elevata Per il montaggio in ambienti bagnati o umidi Necessario in caso di impiego del riscaldatore rivelatore FDBH9 Necessario in caso di impiego della griglia di protezione DBZ94 o della griglia di protezione EMC FDBZ94 Montaggio tra base del rivelatore e soffitto Montaggio rapido della base del rivelatore: La base del rivelatore è semplicemente inserita in posizione nel supporto per base in ambienti umidi FDB9. Supporto per base in ambienti umidi FDB95 Supporto per base in ambienti bagnati con ulteriore guarnizione in gomma integrata, per il montaggio in ambienti bagnati o umidi Per l ottenimento di una categoria di protezione più elevata Per il montaggio in ambienti bagnati o umidi Necessario in caso di impiego del riscaldatore rivelatore FDBH9 Necessario in caso di impiego della griglia di protezione DBZ94 Montaggio tra base del rivelatore e soffitto Montaggio rapido della base del rivelatore: La base del rivelatore è semplicemente inserita in posizione nel supporto per base in ambienti umidi FDB95. 8
Adattatore per base FDB4 Per l'adattamento di AnalogPLUS e SIGMALOOP ai sistemi di rivelazione Sinteso Impostabile sul rivelatore sostituito con jumper SPF600 Base del rivelatore (SIGMALOOP) DBA Base del rivelatore (AnalogPLUS) Altezza della base: 9,5 mm Altezza con rivelatore puntiforme inserito: 74,5 mm Adattatore completo di base del rivelatore, morsettiere ausiliarie 'arancioni' 9
Adattatore per base FDB5 Per l'adattamento da sistemi di rivelazione interattivi a Sinteso Impostabile sul rivelatore sostituito con jumper DB5A Base del rivelatore (interattivo) Altezza della base: 9,5 mm Altezza con rivelatore puntiforme inserito: 74,5 mm Adattatore completo di base del rivelatore, morsettiere ausiliarie 'arancioni' 0
Adattatore per base FDB8 Per l'adattamento di MS8/PMT su sistemi di rivelazione Sinteso Base del rivelatore Z84 (MS8/PMT) Adattatore completo di base del rivelatore, morsettiere ausiliarie Altezza della base: 7 mm 'arancioni' Altezza con rivelatore puntiforme inserito: 7 mm
Adattatore per base FDB99 Per l'adattamento di AlgoRex (collettivo) e SIGMACON a sistemi di rivelazione Sinteso DB0A Base del rivelatore (collettivo, AlgoRex) SPF600 Base del rivelatore (SIGMACON) Altezza della base: 9,5 mm Altezza con rivelatore puntiforme inserito: 74,5 mm Adattatore completo di base del rivelatore, morsettiere ausiliarie 'grigie'
Attrezzo di rimozione per adattatori FDUD90 Per lo smontaggio di adattatori per base FDBxx con estrattore rivelatori, estrattore e tester o tester rivelatori 4 Base del rivelatore 4 FDUD9 Estrattore rivelatori Adattatore per base FDB4, FDB5 o FDB99 FDUD90 Attrezzo di rimozione per adattatori FDUD9 Estrattore e tester FDUD9 Estrattore e tester rivelatori
Griglia di protezione DBZ94 Per proteggere il rivelatore puntiforme dai danneggiamenti Montaggio possibile solo unitamente al supporto per base in ambienti umidi FDB9 o al supporto per base in ambienti bagnati FDB95 58.5 FDB9 Supporto per base in ambienti umidi o FDB95 Supporto per base in ambienti bagnati Vite Griglia di protezione DBZ94 4
Griglia di protezione CEM FDBZ94 Per proteggere il rivelatore puntiforme da forti campi elettromagnetici Montaggio possibile solo unitamente al supporto per base in ambienti umidi FDB9 o al supporto per base in ambienti bagnati FDB95 40 FDB9 Supporto per base in ambienti umidi FDB95 Supporto per base in ambienti bagnati Vite Griglia di protezione FDBZ94 Cappuccio antipolvere FDZ9 Per la copertura dei rivelatori a protezione dalla polvere e dallo sporco durante la fase di costruzione Rivelatore puntiforme Cappuccio antipolvere FDZ9 5
Panoramica tipi Tipo Denominazione N. ordine Peso [kg] FDB0 Base del rivelatore per sistema collettivo A5Q000084 0,06 FDB0 Base del rivelatore collettiva, piatta S549-F-A 0,05 FDB0-AA Base del rivelatore collettivo completa di micromorsetto DBZ90-AA A5Q00074 0,09 FDB Base indirizzabile A5Q0000664 0,06 FDB Base del rivelatore indirizzabile, piatta S549-F-A 0,05 FDB-AA Opzioni Base del rivelatore indirizzabile completa di micromorsetto DBZ90-AA A5Q00074 0,09 FDBZ9 Piastra di identificazione A5Q00006 0,00 DBZ9A Piastra di identificazione BPZ:4864000 0,076 FDBH9 Riscaldatore rivelatore completo di micromorsetto DBZ90-AA A5Q0000449 0,05 DBZ90-AA Micromorsetto 0,8 0,5 mm BPZ:467708000 0,00 DBZ90-AB Morsettiera ausiliaria,0,5 mm BPZ:4944000 0,00 FDBZ9 Dispositivo di bloccaggio rivelatore ( chiavi a esagono cavo, 00 viti di bloccaggio) A5Q0000505 0,00 FDB4 Adattatore per base Sinteso (SIGMA/A+) S549-F-A 0,090 FDB5 Adattatore per base Sinteso (interattivo) S549-F8-A 0,090 FDB8 Adattatore per base Sinteso (MS8/PMT) A5Q0000499 0, FDB9 Supporto per base A5Q000060 0,05 FDB9 Supporto per base in ambienti umidi A5Q0000945 0,0 FDB95 Supporto per base in ambienti bagnati S549-F-A 0,86 FDB99 Adattatore per base Sinteso (collettivo) S549-F4-A 0,090 FDUD90 Attrezzo di rimozione per FDUD90 S5470-S-A 0,00 DBZ94 Griglia di protezione BPZ:4677000 0,8 FDBZ94 Griglia di protezione EMC A5Q000040 0,44 FDBZ95 Guarnizione S549-F0-A 0,06 FDZ9 Cappuccio antipolvere A5Q0000484 0,00 Pressacavo metallico M0 x,5 A5Q00004478 0,06 6
Dati tecnici Base del rivelatore Sezioni conduttori: morsettiere ausiliarie presenti nella base 0,,5 mm Morsettiere ausiliarie DBZ90-AB,0,5 mm Micromorsetti DBZ90-AA 0,8 0,5 mm Temperatura di esercizio, temperatura di stoccaggio, umidità dell aria, categoria di protezione (IEC 6059) Colore Per informazioni, si rimanda ai seguenti documenti: 007005 007850 0084 ~RAL 900 bianco puro Riscaldatore rivelatore FDBH9 Tensione di esercizio (operatività normale) DC 0 0 V Corrente di esercizio 5 55 ma Temperatura di esercizio -0 +40 C Temperatura di stoccaggio -0 +60 C Documentazione del prodotto ID del documento Titolo 007004 Documentazione tecnica Rivelatori d'incendio automatici FDOOT, FDOOT4- A, FDOOT4-A4, FDOOT4-A5, FDOOT4-8, FDOOT4-9, FDOOT4-A9, FDO4, FDO, FDT4, FDT 007005 Foglio catalogo Rivelatori automatici d'incendio FDOOT4-9, FDOOT4-A9, FDO4, FDT4 007850 Foglio catalogo Rivelatori automatici d'incendio FDOOT, FDO, FDT 0085 Montaggio Riscaldatore rivelatore FDBH9 0086 Montaggio Adattatore per base FDB8 0084 Foglio catalogo Rivelatori di fumo multisensore per modernizazzione impianti FDOOT4-A, FDOOT4-A4, FDOOT4-A5, FDOOT4-A9, FDOOT4-8 00864 Equipment overview Sinteso Detector system FD0 008 List of compatibility (per la linea di prodotti 'Sinteso ') 009409 Data sheet Colored detectors, bases and base attachment FDO.., FDOOT, FDT, FDB A6V008546 A6V008550 A6V00448 A6V0045 A6V0076 A6V046 Montaggio Base del rivelatore FDB0x/FDB0-AA, FDBx/FDB-AA, Supporto per base FDB9, Piastra di identificazione FDBZ9, Finto rivelatore FDX9 Montaggio Supporto per base in ambienti umidi FDB9 Documentazione Adattatore per base FDB99 Documentazione Adattatore per base FDB4 Montaggio Supporto per base in ambienti umidi FDB95, Piastra di identificazione DBZ9A, Griglia di protezione DBZ94, Griglia di protezione EMC FDBZ94 Montaggio Adattatore per base FDB5 7
Disegni quotati FDBx / FDBx-AA, FDB0 / FDB 4. A B FDB4 min. 46 max. 79 max. 4 mm 90 7 5 8 FDB5 FDB8 5 8 7 4 FDB9 4. 0 max. 4 mm min. 46 max. 90 6 8
4 5 FDB9 5 4 07.8. 4. 07.8 4 4 07.8. 5 7.5 4.5. 07.8 4 5 6 FDB95 5 4 07.8. 5. 07.8 4 4 07.8. 5 7.5 4.5. 07.8 4 FDB99 DBZ94 58.5 6 5 8 4 6.7 FDBZ94 9
Emesso da Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse CH-60 Zug Tel. +4 4-74 4 4 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd, 007 Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche. 0 ID documento Manuale FD0 Edizione 05--09 Scheda tecnica 7