1 - La Protezione La finalità principale del indumento da intervento è la protezione del vigile del fuoco dai vari pericoli incorsi. Rischio calore e fuoco I tessuti Kermel garantiscono una protezione permanente dai rischi di esposizione al fuoco e al flash termico. La fibra Kermel è una fibra aramidica non infiammabile che garantisce quindi un ininfiammabilità permanente. Infiammabilità (EN 532) Una fiamma calibrata viene applicata per 10 secondi sulla superficie del provino posto verticalmente. Si osserva il comportamento del materiale durante e dopo l accensione (persistenza della fiamma o dell incadescenza, formazione di un foro o di residui infiammati). Protezione termica Il basso coefficiente di trasmissione termica della fibra Kerme associato a una buona riflettanza agli infrarossi fanno che i tessuti Kermel sono un ottima prima barriera tecnica. La termostabilità del tessuto Kermel e dei componenti del multistrato dell indumento, garantisce il mantenimento dello strato d aria protettivo esistente tra la pelle e l indumento. Protezione calore convettivo (EN 367) La sorgente di calore è una fiamma di gas (80 kw/m2). Un sensore viene posto sopra e in contatto con il campione posto orrizontalmente. Si registra l aumento di temperatura del sensore e si nota il tempo necessario per raggiungere una temperatura di 24 C (parametro HTI24). Protezione calore radiante (EN 366) La sorgente di calore è un radiatore elettrico (40 kw/m2). Un sensore viene posto dietro e al contatto del provino il quale viene posto verticalmente di fronte al radiatore. Si registra l aumento di temperatura del sensore. Questa viene confrontata con le curve di tolleranza teoriche della pelle. Il parametro t2 rappresenta il tempo teorico di ustione di secondo grado. Rischio di proiezione di prodotti chimici liquidi e di contaminazione batteriologica L indumento da intervento deve essere in grado di far barriera agli agenti chimici liquidi e batteriologici in modo durevole e di essere facilmente decontaminato. I tessuti esterni Kermel sono sottoposti a un trattamento che procura loro impermeabilità evitando l impregnazione del tessuto e una migliore smacchiabilità. Per perfezionare l isolazione, è necessaria una barriera veramente impermeabile come una membrana. Principio di test secondo il metodo di prova EN 368 Il campione viene posto su una carta assorbente in una grondaia inclinata. Viene proiettato il prodotto chimico (10 ml in 10 secondi) sulla parte del provino situata nella parte superiore della grondaia. Si registra il tasso di liquido ricuperabile nella parte inferiore della grondaia. Si osserva anche la carta assorbente sotto il provino e si nota se esistono delle tracce di penetrazione.
Alterazione della protezione termica La presenza di acqua in un complesso puo ridurre l isolazione termica dell indumento e rappresentare un rischio di ustione mediante vaporizzazione. La proiezione di liquidi infiammabili rappresenta una minaccia se questi penetrano l indumento. Sono quindi necessari una membrana e un trattamento di permeazione, elemento capitale nel ruolo protettivo dell indumento. I lavaggi alterano le qualità di permeazione del tessuto. E quindi imperativo implementare un dispositivo particolare di manutenzione atto a reattivare il trattamento. Spray test Il tessuto viene teso su un cerchio. Viene versata una quantità d acqua definita mediante un pomolo. Si nota l idrorepellenza delle gocce da 5 (nessuna traccia) a 1 (impregnazione completa). Pressione idrostatica Viene misurata la pressione dell acqua da raggiungere per far comparire delle gocce atraverso il complesso o il tessuto. 2 - L integrità del complesso Per mantenere questa funzione di protezione essenziale,il multistrato deve beneficiare di una resistenza elevata e durevole ai vari tipi di aggressioni incontrati durante il lavoro. Le aggressioni mecchaniche Il tessuto esterno deve avere e conservare un elevata resistenza allo strappo. Siccome tutte queste aggressioni diminuiranno la resistenza meccanica, è opportuno anticipare questa riduzione delle performance. - Tutti i tessuti esterni Kermel garantiscono un margine di sicurezza elevato. Le aggressioni chimiche Un vigile del fuoco puo essere confrontato alla proiezione di un acido o di qualsiasi altro prodotto chimico attivo. - Il trattamento di permeazione nonché la naturale resistenza del Kermel agli agenti chimici consente una lieve alterazione dello strato esterno dell indumento. Le aggressioni termiche Il calore non è solo un pericolo per l operatore ma puo anche degradare l indumento. - La termostabilità del Kermel consente di conservare uno strato esterno resistente durante un tempo di esposizione al calore abbastanza lungo (la norma EN 469 prevede di provare la resistenza residuale del tessuto esterno dopo un esposizione di 3 minuti al calore radiante con un flusso di 10 kw/m 2 ).
3 - Il Comfort Il comfort non è solo il benessere. Si tratta pure di una questione vitale perché il vigile deve in effetti conservare il suo potenziale d azione in qualsiasi momento. La mobilità L indumento non deve impedire i movimenti dell operatore. Anche se la giacca rappresenta solo circa il 10% dell indumento completo del vigile del fuoco in termini di massa, il complesso deve beneficiare di un buon rapporto peso/performance. Effetto sul metabolismo Per un efficacia massima, la temperatura del corpo deve essere di circa 37 C. Oltre compare il fenomeno di stress termico che potrebbe provocare una perdita di conoscenza o un arresto cardiaco. Lo stress termico puo essere provocato da uno sforzo fisico importante, un ambiente sfavorevole (calore, gas, pericolo...) o un indumento che trattiene il calore corporeo (respirabilità dell indumento ridotta). Questo deve quindi limitare " il calore provocato dall indossamento " e aiutare il corpo a raffreddarsi in due modi : mediante diffusione nell aria e mediante il sudore il quale rinfresca la pelle mentre si evapora. Vengono quindi misurati 2 parametri a livello dell indumento: la resistenza termica e la resistenza evaporativa. La limitazione del calore provocato dall indossamento è ottenuta con dei complessi fini e leggeri selezionando degli strati intrinsecamente performanti. La permeabilità al vapore acqueo che facilita il lavoro del sudore è ottenuto grazie alle membrane impermeabili e respiranti senza sacrificare l impermeabilità. 4 - La Rappresentazione I vigili del fuoco svolgono la loro attività in pubblico. La funzione di rappresentazione e di estetismo non deve essere trascurata. KERMEL ha elaborato delle esigenze di confezione con i suoi partner per garantire la qualità del prodotto fino alla messa in forma finale del capo. La qualità di durata dell indumento dipende da : - la facilità di manutenzione - la solidità dei colori - la fibra Kermel è tinta in pasta, i colori sono quindi praticamente inalterabili - l'assenza di formazione di pilling che caratterizza la fibra Kermel Il miglior equilibrio E sovente difficile definire un indumento di questo tipo perché le esigenze sembrano contradditorie come per esempio il comfort e la protezione. Per cui una buona comprensione dei parametri importanti e uno scambio con gli utenti sono le condizioni indispensabili che consentono ai prodotti di migliorare e di raggiungere il miglior equilibrio. Tutte le analisi effettuate da KERMEL e il contatto con gli utenti hanno permesso di sviluppare con i partner della catena tessile dei complessi conformi non solo alla norma EN 469, ma anche ai dei criteri di qualità importanti per la missione dei vigili del fuoco.
La sicurezza quotidiana L indumento da indossare in permanenza L offerta Kermel riposa sul progetto della norma ISO 15384 indumento protettivo per vigili del fuoco per la lotta agli incendi boschivi. La gamma Kermel è principalmente composta da 2 prodotti : - Kermel V50 Una protezione permanente con il massimo del comfort Il tessuto Kermel V50 (50 % Kermel, 50 % viscosa FR), è piuttosto destinata alle masse superficiali medie, per esempio la saia 260 g/m 2. Questo tessuto viene indossato è apprezzato dalla maggior parte dei vigili del fuoco francesi e europei. - Comfort massimo dovuto alla flessibilità e la morbidezza della composizione. - Capacità di assorbimento dell umidità vicina a quella del cotone. - Kermel V70 Una protezione sempre massima e permanente con un tessuto più leggero per l estate Il Kermel V70 (70 % Kermel, 30 % viscosa FR), è destinato ai pesi più leggeri, per esempio la saia 205 g/m 2. La percentuale massima di Kermel compensa la leggerezza del tessuto e consente di conservare lo stesso livello di performance che il Kermel V50 presente nei tessuti più pesanti. E ideale per i clima molto caldi e molto secchi. Oltre le caratteristiche conformi alla NIT n 302, il tessuto Kermel V70 è anche più respirante e quindi più confortevole. - Asciugatura molto rapida. - Miglior rapporto resistenza/comfort Kermel V70 Kermel V50 Massa superficiale 205 g/m 2 260 g/m 2 Resistenza alla trazione (ISO 5081) 1050 x 800 N 1350 x 900 N Resistenza allo strappo (ISO 4674A2) 65 x 55 N 65 x 55 N Resistenza all abrasione (EN 530) ) 100 000 cicli 40 000 cicli Protezione al calore radiante (20 kw/m2) (EN 366) ) 16 secondi 16 secondi Pilling a 5 /15 / 30 minuti (NF G 07 121) 5 / 5 / 5 5 / 5 / 5 (nessun pilling) (nessun pilling) Permeabilità all aria 120 l/m 2 /s 80 l/m 2 /s Valori comunicati ti a titolo indicativo
Una protezione performante ovunque nel mondo ` KERMEL France 20, rue Ampère F-68027 Colmar Cedex Tel. : +33 (0)3 89 20 47 44 Fax : +33 (0)3 89 20 47 38 Troverete tutti i nostri indirizzi nel mondo sul nostro sito internet! America del Nord, Cile, Cina, Germania, India, Italia,Polonia, Regno Unito, Spagna, zona Asia/Pacifico... www.kermel.com info@kermel.com KERMEL è anche presente nei seguenti settori: Mantenimento dell Ordine Industria e mobili Vigili del fuoco Applicazioni tecniche / RCS Lyon 380 259 044-240231 - 06/2004 - Photos : Simon Dezetter / West Yorkshire Fire Service / Grassi-Petrin.
Entrate nel mondo della Performance
Impegnarsi per proteggere gli operatori nel nocciolo dell azione Leader europeo nel mercato delle fibre aramidiche per gli indumenti di protezione dal calore e dalla fiamma, KERMEL è innovante con delle soluzioni tessili che garantiscono una protezione massima con un ottimo comfort. Da oltre trent anni, il successo della fibra Kermel è rimasto ineguagliato. Non infiammabile in modo permanente, viene oggi utilizzata negli indumenti da intervento e gli indumenti permanenti dei vigili del fuoco. Di fronte al pericolo del calore, delle fiamme e delle proiezioni di agenti chimici, Kermel è alla base di un mondo di performance, di protezione e di comfort per gli operatori nel nocciolo dell azione. Kermel : la performance in azione L indumento da intervento La fibra Kermel è utilizzata nel tessuto esterno del supporto di membrana, della barriera termica e dell imbottitura di conforto. Questo insieme forma il complesso multistrato. La multi-funzionalità degli indumenti confezionati in Kermel viene articolata intorno a quattro assi: la protezione, l integrità del complesso, il comfort e la rappresentazione.