UFFICIO PER L'ARMONIZZAZIONE NEL MERCATO INTERNO (UAMI) Marchi, disegni e modelli Note relative al modulo per l istanza di trasformazione Osservazioni di carattere generale Il modulo per l istanza di trasformazione è disponibile presso l Ufficio per l Armonizzazione nel Mercato Interno, conformemente alla regola 83 del regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario (come modificato) (in prosieguo REMC ). Il modulo può essere utilizzato per la trasformazione di tutti i prodotti e i servizi contenuti nella domanda o nella registrazione di marchio comunitario (trasformazione totale) oppure solo per parte dei prodotti e servizi (trasformazione parziale) e per una rivendicazione di priorità ovvero di preesistenza. Il modulo può essere scaricato e stampato dal sito dell Ufficio (http://oami.europa.eu). I richiedenti o i loro rappresentanti possono utilizzare moduli con formato o struttura simile, ad esempio moduli generati al computer sulla base delle informazioni contenute nel modulo per l istanza di Nel caso in cui vengano utilizzati tali moduli, si potrà evitare l uso di allegati ampliando la versione elettronica qualora lo spazio previsto nel modulo originale risulti insufficiente. L Ufficio trasmetterà agli uffici nazionali un estratto della sua banca dati contenente tutte le informazioni relative alla domanda o registrazione di marchio comunitario. Nel modulo figureranno pertanto solo i dati essenziali, come indicato in appresso. I moduli compilati dovranno essere inviati direttamente all Ufficio ad Alicante. Non è possibile inviare il modulo per posta elettronica. I moduli, come pure qualsiasi altra comunicazione relativa ai procedimenti dinanzi all Ufficio, dovranno essere inviati per posta al seguente indirizzo: Ufficio per l Armonizzazione nel Mercato Interno Servizio ricevimento Avenida de Europa, 4 03008 Alicante, Spagna Le comunicazioni via fax dovranno essere trasmesse esclusivamente al seguente numero di fax dell UAMI: (34) 965 131 344. Se le comunicazioni sono trasmesse via fax, non è necessario né consigliabile inviare copie per conferma. L Ufficio accuserà ricevuta delle domande pervenutegli e inviterà gli interessati a fornire ulteriori informazioni qualora la comunicazione trasmessa via fax risulti insufficiente. Per ogni ulteriore informazione, è possibile contattare l UAMI al seguente numero di telefono: (34) 965 139 100. Avenida de Europa, 4, E - 03008 Alicante, Spagna Tel. (+34) 965 139 100 - Fax (+34) 965 131 344 - Internet: http://www.oami.europa.eu/
Numero di pagine È necessario specificare sempre il numero totale delle pagine inviate. Riferimento del richiedente/rappresentante Il richiedente o il suo rappresentante può indicare il proprio di riferimento (non più di 20 caratteri) in alto a pag. 1. L Ufficio utilizzerà tale riferimento in tutte le sue comunicazioni. Casella 1: numero della domanda/registrazione di marchio comunitario Il marchio comunitario deve essere identificato con il numero unico che gli è stato attribuito. Casella 2: lingua In conformità della regola 95 REMC, il richiedente deve scegliere la lingua della procedura di Se l istanza di trasformazione riguarda una domanda di marchio comunitario, il richiedente può scegliere la prima o la seconda lingua indicata nella domanda. Se l istanza di trasformazione riguarda una registrazione di marchio comunitario, il richiedente può scegliere una qualsiasi tra le cinque lingue dell Ufficio (ES, DE, EN, FR, IT). Il presente modulo può essere utilizzato in una qualsiasi delle lingue ufficiali della Comunità europea, a patto che l istanza di trasformazione sia redatta nella lingua della procedura di trasformazione nella misura in cui sono interessati elementi di testo. Casella 3: parte denominativa del marchio Se il marchio ha una parte denominativa, tale elemento deve essere inserito in questa casella. Qualora non si tratti di un marchio denominativo, sarà compito dell Ufficio fornire una copia del marchio agli uffici nazionali. Casella 4: richiedente È necessario indicare il nome del richiedente. Le persone giuridiche e gli organismi previsti dall articolo 3 del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio del 26/02/2009 sul marchio comunitario (come modificato) (in prosieguo RMC ) devono essere indicati con la loro denominazione ufficiale insieme alla forma giuridica, che è possibile abbreviare secondo l uso comune. Altre informazioni, quali il numero di telefono ecc., verranno ricavate dalla banca dati dell Ufficio. Non è quindi necessario fornire tali dati ulteriori nel modulo per l istanza di Qualora l Ufficio abbia già assegnato al richiedente un numero di identificazione e nome, cognome e indirizzo siano rimasti immutati, sarà opportuno indicare tale numero di identificazione. Lo spazio in cui riportare la forma giuridica è obbligatorio per le persone giuridiche. In caso di cambiamento di indirizzo, il richiedente dovrà inviare separatamente all Ufficio una richiesta di annotazione della modifica relativa al numero o ai numeri di identificazione esistenti. Casella 5: rappresentante professionale La rappresentanza da parte di un rappresentante professionale è obbligatoria per i richiedenti che non dispongano di un domicilio, una sede, uno stabilimento industriale o commerciale effettivo e certo nella Comunità europea. Nessun altro tipo di richiedente ha l obbligo di nominare un rappresentante. La rappresentanza dinanzi all Ufficio potrà essere esercitata unicamente da rappresentanti professionali compresi in una delle due categorie seguenti (articolo 93, paragrafo 1, lettere a) e b), RMC): - avvocati che siano abilitati a esercitare in uno Stato membro e abbiano domicilio professionale nella Comunità, purché possano agire in tale Stato quali mandatari in materia di marchi, oppure - mandatari abilitati iscritti nell elenco tenuto dall Ufficio. Il richiedente può inoltre agire tramite un dipendente (articolo 92, paragrafo 3, RMC). Qualora il richiedente nomini un dipendente, occorre specificarne il nome ed il cognome. Una procura 2
che autorizza il dipendente ad agire deve essere depositata insieme all istanza di trasformazione (regola 76, paragrafo 2, REMC). I dipendenti di una persona giuridica che abbia il proprio domicilio, sede o stabilimento all interno della Comunità europea potranno rappresentare altre persone giuridiche a condizione che esista tra le persone giuridiche un legame economico, per esempio nel caso di proprietà o controllo comune. Ciò vale anche quando il richiedente è una persona giuridica priva di un domicilio, una sede od uno stabilimento nella Comunità europea. In tal caso, le informazioni relative alla persona giuridica il cui dipendente agisce per conto del richiedente vanno fornite come allegato a questo modulo. L allegato deve fornire informazioni sui legami tra le due persone giuridiche (per esempio, partecipazione azionaria, consiglio di amministrazione ecc.). In questo caso, la procura va rilasciata dal richiedente e non dal datore di lavoro. Una procura deve essere depositata dal dipendente cui è stata concessa e deve essere unita all istanza di trasformazione (regola 76, paragrafo 2, REMC). Qualora l Ufficio abbia già attribuito un numero di identificazione al rappresentante professionale o al dipendente, basta indicare il suddetto numero e il nome (nome della persona giuridica, cognome e nome o nomi della persona fisica). In caso di cambiamento di indirizzo, il richiedente dovrà inviare separatamente all Ufficio una richiesta di annotazione della modifica relativa al numero o ai numeri di identificazione esistenti. Qualora il rappresentante professionale designato sia un gruppo di rappresentanti, è sufficiente indicare il nome del suddetto gruppo. Tale nomina non è equivalente alla nomina di più rappresentanti. Se il rappresentante professionale è una persona fisica, occorre specificarne il cognome ed il nome (i nomi). In caso di nomina di un rappresentante, bisogna spuntare la casella relativa al tipo di rappresentante appropriato. Nel caso in cui i rappresentanti fossero più di uno, la casella avvocati o rappresentante UAMI deve essere contrassegnata e i nomi e i numeri di identificazione di tutti i rappresentanti devono essere inseriti allargando le caselle nome e numero di identificazione. Casella 6: motivi della trasformazione (articolo 112, paragrafi 1, lettere a) e b), e 4, 5 e 6 RMC) Nel modulo sono elencati i diversi motivi dell istanza di Occorre indicare uno dei motivi compresi nell elenco contrassegnando la casella appropriata e indicando la data corrispondente. In determinati casi, è l Ufficio stesso a computare il termine per la - La domanda di marchio comunitario è considerata ritirata ai sensi dell articolo 112, paragrafo 1, RMC: 1) quando le tasse per ciascuna classe non sono state pagate entro il termine stabilito dopo il deposito della domanda (articolo 36, paragrafo 5, RMC); 2) quando la tassa di registrazione non è stata pagata entro il termine stabilito (articolo 45 RMC). Occorre indicare la data della comunicazione da parte dell Ufficio. La data di notificazione di tale comunicazione costituirà la data dalla quale comincia a decorrere il termine di tre mesi per la - La domanda è stata ritirata dal richiedente ai sensi dell articolo 43 RMC: articolo 112, paragrafo 1, lettera a), RMC. Occorre indicare la data del ritiro della domanda. La data in cui tale ritiro è stato ricevuto dall Ufficio costituirà la data dalla quale comincia a decorrere il termine di tre mesi per la 3
- La domanda è stata respinta mediante una decisione definitiva dell Ufficio: articolo 112, paragrafo 1, lettera a), RMC. Ciò è conseguenza, di solito, di un rifiuto opposto per impedimenti assoluti (articolo 7 RMC) o per impedimenti relativi (articolo 8 RMC). Occorre indicare la data della decisione. L Ufficio computerà il termine per la trasformazione (tre mesi a decorrere dalla data in cui la decisione è divenuta definitiva). NB: in determinati casi l istanza di trasformazione può essere respinta a norma dell articolo 113, paragrafo 3, RMC. - Il marchio registrato ha cessato di produrre i suoi effetti in seguito a una decisione dell Ufficio (articolo 55 RMC). Occorre indicare la data della decisione. L Ufficio computerà il termine per la trasformazione (tre mesi a decorrere dalla data in cui la decisione è divenuta definitiva). - La registrazione ha costituito oggetto di rinuncia (articolo 50 RMC). Occorre indicare la data di iscrizione nel registro della rinuncia. Tale data costituirà la data dalla quale comincia a decorrere il termine per la - La registrazione non è stata rinnovata (articolo 47 RMC). Occorre indicare la data di scadenza del marchio nel registro. L Ufficio computerà il termine per la trasformazione (tre mesi decorso il periodo di tolleranza di sei mesi per il rinnovo). - Il marchio registrato ha cessato di produrre i suoi effetti in seguito a una decisione di un tribunale competente in materia di marchi comunitari (articolo 55 RMC). In questa fase non è necessario fornire una traduzione della decisione (regola 38 REMC). Occorre indicare la data in cui la decisione è divenuta definitiva. Casella 7: Stati membri L istanza di trasformazione può essere depositata per uno, più o tutti gli Stati membri. L indicazione dello Stato membro non esclude tuttavia che l istanza di trasformazione venga successivamente respinta, ai sensi dell articolo 113, paragrafo 3 RMC, per un determinato Stato membro. Casella 8: priorità - preesistenza (articoli da 29 a 35 RMC) Qualora sia stata rivendicata la priorità totale ai sensi della Convenzione di Parigi (articolo 29 RMC) o la priorità di esposizione (articolo 33 RMC) per la domanda o la registrazione di marchio comunitario oggetto dell istanza di trasformazione, o qualora sia stata rivendicata la preesistenza totale, tali rivendicazioni di priorità o di preesistenza vanno indicate nella misura in cui esse interessano il procedimento di Le informazioni rilevanti saranno estratte dalle banche dati dell Ufficio. Casella 9: pagamento delle tasse La tassa di trasformazione è pari a 200 EUR (articolo 2, punto 20, del regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, relativo alle tasse da pagare all Ufficio per l Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi, disegni e modelli) ( RTMC )). Il pagamento della tassa deve essere effettuato in euro, secondo una delle seguenti modalità: - addebito su un conto corrente tenuto presso l Ufficio, indicando il numero del conto; il titolare di un conto corrente può dichiarare che il suo conto corrente non deve essere utilizzato per il pagamento; - bonifico in euro su un conto bancario intestato all Ufficio, indicando il nome e cognome, l indirizzo e il numero di riferimento del richiedente o del rappresentante e la trasformazione alla quale il pagamento si riferisce. I conti correnti potranno essere aperti su richiesta scritta all Ufficio indirizzata a: 4
Ufficio per l Armonizzazione nel Mercato Interno Dipartimento Finanze Avenida de Europa, 4 03008 Alicante, Spagna Tel. (34) 965 139 340 Fax (34) 965 139 113 I bonifici potranno essere effettuati sui seguenti conti bancari dell Ufficio: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Conto n. 0182-5596-90-0092222222 Codice SWIFT code: BBVAESMM La Caixa Conto n. 2100-2353-01-0700000888 Codice SWIFT: CAIXESBBXXX Casella 10: firma Il modulo di trasformazione deve essere firmato in calce a pagina 1 precisando altresì il nome del firmatario. Tipo di trasformazione Salvo indicazione diversa, l Ufficio considererà che ogni istanza di trasformazione parziale è valida per tutti gli Stati membri indicati nella casella 7 e per tutti i prodotti e servizi specificati alla pagina 2. Elenco dei prodotti e servizi L elenco dei prodotti e servizi non è necessario quando l istanza di trasformazione riguarda tutti i prodotti e servizi contenuti nella domanda o nella registrazione di marchio comunitario (trasformazione totale). In tutti gli altri casi va fornito l elenco dei prodotti e servizi per i quali si richiede la trasformazione, nella lingua del procedimento di Se la trasformazione viene richiesta per più di uno Stato membro, l elenco dei prodotti e servizi può essere diverso per ciascuno di essi, purché i prodotti e servizi per i quali viene presentata l istanza di trasformazione figurino anche nella domanda o nella registrazione di marchio comunitario per la quale viene richiesta la trasformazione (regola 44, paragrafo 1, lettera e), REMC). Bisogna utilizzare gli allegati laddove l elenco dei prodotti e servizi non sia identico per tutti gli Stati membri e fornire altresì un indicazione dello Stato membro interessato. Rappresentante nazionale (allegato) Nell istanza di trasformazione, qualora il richiedente lo desideri, è possibile indicare il nome di un professionista e/o di un altro rappresentante abilitato ad agire dinanzi al rispettivo ufficio nazionale conformemente alle norme di quest ultimo. La nomina di un rappresentante nazionale è intesa a facilitare i contatti tra l ufficio nazionale e il richiedente la In assenza di tale indicazione, trovano applicazione le rispettive norme nazionali per quanto riguarda i contatti nei casi in cui viene richiesto un rappresentante nazionale o un indirizzo di servizio. 5