MOTIVI PER 3SCEGLIERE

MOTIVI PER 3SCEGLIERE

VI PRESENTIAMO IL SUONO PURO E AUTENTICO DI WIDEX DREAM DREAM è la nuova serie di apparecchi Widex top di gamma. Basata sulla nuova e rivoluzionaria piattaforma TRUE ISP, la serie DREAM stabilisce un nuovo traguardo di eccellenza nelle prestazioni audioprotesiche. WIDEX DREAM è disponibile in quattro famiglie, ossia in quattro diversi livelli di prestazioni. Ogni famiglia è composta da sei modelli, per soddisfare le ipoacusie da lievi a gravi-profonde. DREAM è davvero la risposta giusta per ogni cliente. Inoltre, DREAM, grazie al nuovissimo software di fitting COMPASS GPS, presenta alcune novità tecnologiche che potenziano ulteriormente le funzionalità Widex più rinomate. Sono questi i tre punti di forza che rendono WIDEX DREAM la scelta di elezione per i vostri clienti: PIÙ SUONO, PIÙ VOCE ed un esperienza di ascolto PIÙ PERSONALE. Tre semplici concetti capaci di dare ancora più valore al vostro lavoro. 2

TRE MOTIVI PER SCEGLIERE 1 PIÙ SUONO Più suono in ingresso vuol dire suono più ricco in uscita 2 PIÙ VOCE *Intelligibilità del parlato straordinaria 3 PIÙ PERSONALE MY.WIDEX.IT Il modo più innovativo per essere in contatto con i vostri clienti

1 MoreSOUND La pienezza del suono in ingresso... Prestazioni degli altri apparecchi acustici WIDEX DREAM

1 MoreSOUND... PER UN SUONO PIÙ RICCO IN USCITA Preservare la qualità reale dei suoni è una delle priorità essenziali degli apparecchi acustici. WIDEX DREAM si avvale della tecnologia True-Input, che amplia in modo significativo la gamma dei segnali in ingresso, mantenendo sempre la massima fedeltà di tutti i suoni, così da presentare all utente un panorama sonoro più ricco e definito. I suoni riprodotti dalla tecnologia True-Input di WIDEX DREAM sono trasparenti, puliti e non contengono artefatti dovuti alla loro manipolazione. Il risultato è un esperienza di ascolto nitida, assolutamente vicina alla realtà. Persino i segnali in ingresso ad alta intensità vengono restituiti all utente liberi da ogni artefatto acustico, così da offrire un quadro sonoro ancora più completo e ricco di sfumature. Le persone che indossano WIDEX DREAM hanno il privilegio di poter ascoltare una qualità sonora in alta definizione, ricca di dettagli, anche negli ambienti più complessi come i concerti dal vivo, gli eventi sportivi o le feste. I risultati dei test effettuati confermano che la qualità sonora di DREAM è semplicemente superiore. TEST PRELIMINARI E RISULTATI CONFERMANO LA PREFERENZA DEGLI UTENTI NEI CONFRONTI DI DREAM Intensità del livello WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM Altri apparecchi acustici top di gamma I testi iniziali effettuati sulla qualità sonora di DREAM hanno rivelato che gli utenti hanno una spiccata preferenza per la tecnologia True-Input di DREAM, rispetto ad altre soluzioni di alta gamma. I segnali in ingresso, utilizzati a scopo di test, sono stati presi, come campione, da quattro diversi ambienti sonori. Ciascuno di essi è stato riprodotto e presentato ad ogni partecipante, con cinque livelli di intensità diversi. Fonte: Office of Research in Clinical Amplification (ORCA - Chicago, USA) PER APPROFONDIRE Per saperne di più su MORE SOUND: www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn N di preferenze nell ambito del test di confronto A/B 5

2 MoreWords Straordinaria... Rumore Rumore Rumore Parlato Rumore Rumore

2 MoreWords... intelligibilità del parlato In Widex crediamo che ogni apparecchio acustico debba dare a chi lo usa la capacità di comprendere bene il parlato. Tuttavia, spesso accade che la comprensione del parlato sia compromessa dalla presenza del rumore. Con WIDEX DREAM tutto questo non accade. La nostra tecnologia True-Input consente l elaborazione integrata del segnale. Questo fa sì che il segnale sia libero da qualsiasi artefatto, per consentire all elaborazione del segnale di DREAM di esprimere tutto il suo potenziale. Inoltre, le altre funzioni quali l Esaltazione del Parlato IE, l HD Locator ed il sistema di compressione di DREAM possono agire con ancora più efficacia, selezionando automaticamente le regolazioni più adeguate alla comprensione della voce. I partecipanti al test hanno confermato che l intelligibilità risulta essere notevolmente migliore, persino negli ambienti molto rumorosi. Dai ristoranti affollati ai concerti dal vivo, gli apparecchi WIDEX DREAM consentono finalmente di comprendere ed apprezzare il parlato, senza compromessi. DREAM OFFRE UNA STRAORDINARIA COMPRENSIONE DEL PARLATO Altri apparecchi di alta gamma WIDEX DREAM Intelligibilità del parlato in presenza di forte rumore *I test preliminari condotti con gli utenti di apparecchi acustici hanno rivelato una intelligibilità del parlato notevolmente migliore, specialmente quando si ascolta il parlato in presenza di forti livelli di rumore. La comprensione del parlato è stata misurata per mezzo del test uditivo NU-6, eseguito tramite cuffie. Fonte: Office of Research in Clinical Amplification (ORCA - Chicago, USA) PER APPROFONDIRE Per saperne di più su MORE WORDS: www.widex.pro/dream www.widex.pro/ 7

3 MorePERSONAL MY.WIDEX.COM il percorso dell innovazione

3 MorePERSONAL... per essere sempre in contatto con i vostri clienti Applicare un apparecchio acustico al cliente, offrendogli la miglior qualità sonora possibile, non è tutto. Bisogna anche accertarsi che egli sia davvero in grado di trarne i massimi benefici. Per questo, coinvolgere i propri clienti è estremamente importante: la loro partecipazione, infatti, aumenta in modo esponenziale la soddisfazione nei confronti dell applicazione audioprotesica. Da questa consapevolezza è nata la nostra decisione di sviluppare, insieme a DREAM, il nostro nuovo portale MY.WIDEX.COM - il modo più facile, veloce e personale per essere in contatto con i vostri clienti. MY.WIDEX.COM è molto più di un sito personale - è uno spazio web intelligente. Concepito per aiutare ciascun utente a trarre il massimo beneficio dai propri apparecchi acustici, comprende informazioni importanti circa il modello specifico di apparecchio indossato, i programmi di ascolto e le funzioni utilizzate, il tipo di ipoacusia, l audiogramma personale ed offre all utente una serie di consigli e suggerimenti molto utili. Questo servizio vi consentirà di gestire in modo ancora più semplice e mirato la regolazione fine, la risoluzione di eventuali problematiche relative al feedback e, più in generale, i servizi di assistenza. Facile da attivare, tramite il nostro nuovo software COMPASS GPS, MY.WIDEX.COM, vi tiene sempre aggiornati, con grande soddisfazione da parte vostra e dei vostri clienti. cosa dicono gli Utenti di my.widex.com? 8 persone su 10, dopo aver usato MY.WIDEX.COM, si sono dichiarate più soddisfatte e consapevoli dei propri apparecchi acustici. Fonte: MY.WIDEX.COM - Sondaggio sulla soddisfazione 80% d accordo/ completamente d accordo PER APPROFONDIRE Per maggiori informazioni su MORE PERSONAL: www.widex.pro/mywidex Sondaggio sulla soddisfazione 9

Ogni CLIENTE È WIDEX DREAM presenta per la prima volta il software di fitting COMPASS GPS, con nuove funzioni ancora più utili e potenti - per soddisfare ogni giorno le necessità di ciascun utente. Acclimatazione Personale Ciascun utente può avvalersi dei benefici della tecnologia Widex, nel massimo comfort e secondo il proprio ritmo personale. Zen Personale Per una gestione dell acufene ancora più personalizzata ed efficiente, l Audioprotesista ha ora la possibilità di regolare il programma Zen, dotato del nuovo stile Zen Rumore, sulle necessità specifiche del cliente. Audibility Extender Personale L Audibility Extender Personale è ora disponibile per tutti i programmi ed i segnali in ingresso ed offre ancora più benefici, in sempre più situazioni di ascolto. 10

UNICO... Con il nuovo software di fitting COMPASS GPS avete una possibilità in più: offrire al cliente una acclimatazione di tipo personale, che agisce in modo del tutto automatico. Vi basterà decidere insieme il livello ed il ritmo con cui deve entrare in azione. Ovviamente, questa funzione è sincronizzata tramite InterEar. Lo stile Zen Rumore costituisce uno strumento in più, che vi permette di soddisfare le esigenze di coloro che soffrono di acufene. Grazie alle 10 frequenze di avvio, su tutti i livelli di prestazioni, ed all opzione dell Audibility Extender - sempre attiva per ogni tipo di segnale, tramite i programmi specifici - potete soddisfare ancora meglio le necessità uditive dei vostri clienti. PER APPROFONDIRE Per saperne di più circa le funzioni esclusive dedicate al cliente ed il nuovo software di fitting COMPASS GPS: www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn 11

Il sogno è diventato realtà con... TRUE True-Input Technology La tecnologia True-Input preserva i dettagli più specifici del segnale in ingresso, rendendo impercettibile la differenza tra ingresso ed uscita, per un suono tutto da ascoltare. Supera i 113 db SPL, ovvero lo standard del settore audioprotesico Si hanno ben 12 db di miglioramento del rapporto SNR, per il rumore interno, con una conversione A/D TRUE INTEGRATED SIGNAL PROCESSING La TRUE ISP - Elaborazione del Segnale Integrata ed Effettiva, arricchisce ulteriormente i benefici ormai noti dell Elaborazione Integrata del Segnale sviluppata da Widex. Per una intelligibilità del parlato ancora migliore, il segnale disponibile diventa definito e trasparente L elaborazione del segnale ha appena 2-5 ms di ritardo

ISP AMPIA SCELTA DI CONNESSIONI La TRUE ISP permette di collegarsi al mondo dei suoni in molti modi diversi: Tecnologia InterEar, leader del settore, con le sue 8 diverse funzioni IE Soluzioni DEX basate sulla tecnologia WidexLink Trasmissione del suono Echo-free, con un ritardo inferiore ai 10 ms COMPASS GPS, il nuovo software per il fitting facile e intuitivo POWERSAVER Il chip TRUE ISP è talmente efficiente che si traduce in quello che noi abbiamo definito POWERSAVER - ossia un consumo nettamente ridotto di energia. DREAM consuma il 20% in meno di energia Funziona fino a 0.89 ma Consente sostituzioni meno frequenti della batteria MY.WIDEX.COM il sito intelligente e personale dedicato esclusivamente a chi utilizza gli apparecchi acustici PER APPROFONDIRE Per saperne di più su: True-input Technology, InterEar e WidexLink: www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn

DEX dispositivi per la com Tutti e quattro i livelli di prestazioni di WIDEX DREAM sono compatibili con i nostri dispositivi per la comunicazione assistita DEX. WidexLink WidexLink WidexLink FM+DEX LO STREAMING FLESSIBILE RC-DEX Telecomando TV-DEX Per il piacere di vedere la TV Funzioni Dispositivo flessibile per lo streaming FM Piccolo e facile da usare Raggio operativo dell antenna: fino a 30 m. Durata della batteria: 10 ore Funzioni Pulsante programmi Volume su/giù Aggancio per anello portachiavi Durata batteria: circa 12 mesi Funzioni Audio in alta qualità Ritardo impercettibile EchoFree TM Ingresso audio sia da TV che da impianti stereo hi-fi Funzione Room Off Durata di funzionamento 10 ore non-stop Situazioni di ascolto Situazioni di ascolto Situazioni di ascolto Feste ed eventi sociali Riunioni e ascolto in piccoli gruppi Feste ed eventi sociali Riunioni e ascolto in piccoli gruppi TV Teatro, conferenze e funzioni religiose Teatro, conferenze e Musica funzioni religiose Inoltre, altre situazioni di ascolto quali: conversazioni a due / shopping & luoghi pubblici / nel traffico e nel rumore / all aria aperta. Musica 14

unicazione assistita WidexLink WidexLink m-dex per il telefono cellulare Funzioni Connessione wireless diretta con i telefoni cellulari tramite Bluetooth Telecomando evoluto per apparecchi acustici con display a colori Room Off FreeFocus PHONE-DEX* Per rendere più semplice l uso del telefono fisso Funzioni Raggio operativo: fino a 300 m. di distanza dalla base Può essere usato anche come un normale telefono, utilizzabile da tutta la famiglia T-DEX** PER TELEFONI CELLULARI BLUETOOTH Funzioni Volume su/giù Microfono frontale Batteria ricaricabile integrata Situazioni di ascolto Situazioni di ascolto Situazioni di ascolto Shopping & luoghi pubblici Nel traffico e nel rumore Al telefono Al telefono Al telefono Musica Inoltre, in altre situazioni di ascolto quali: conversazioni a due / feste ed eventi sociali / riunioni e piccoli gruppi / teatro, conferenze e luoghi di culto / all aria aperta. PER APPROFONDIRE Per maggiori informazioni sulla gamma di prodotti Widex DEX: www.widex.pro *Disponibile in Europa **Disponibile in Europa e US/CA/NZ/AUS 15

Serie Dream GUIDA RAPIDA Modello PASSION RIC FUSION RIC/RITE Ricevitore Ricevitore S Ricevitore M Ricevitore S Ricevitore M Ricevitore P Opzione open fit Sì Sì Sì Sì No Batteria Tipo 10 10 312 312 312 Durata della batteria* 90 ore 95 ore 150 ore 155 ore 145 ore Cover per la Riduzione del Rumore del Vento No No Si ** Si ** Si ** Controllo Volume DEX DEX DEX DEX DEX Selezione Programmi DEX DEX Standard/DEX Standard/DEX Standard/DEX Bobina Telefonica M-DEX, FM+DEX M-DEX, FM+DEX Sì Sì Sì Dispositivi DEX Tutti Tutti Tutti Tutti Tutti Guadagno max* 62 db 70 db 64 db 71 db 73 db MPO * 120 db SPL 125 db SPL 118 db SPL 124 db SPL 133 db SPL Larghezza banda 100-10000 Hz 100-9200 Hz 100-10000 Hz 100-10000 Hz 100-8550 Hz *IEC 60118-0 **16 db di riduzione rispetto ai BTE tradizionali 0 db 0 db 0 db 0 db 0 db 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz DREAM - COLORI Rame Autunno Beige Seta Beige Primavera Oro Estate Bianco Perla Turchese Mediterraneo Rosa Shocking Rosso Sport Passion Fusion m CB 9 XP / CIC 16

m CB 9 XP CIC RICEVITORE HP No Sì Sì No No 312 10 13 312 10 145 ore 90 ore 300 ore 135 ore 100 ore Si ** No No No No DEX DEX Opzionale/DEX DEX RC-DEX, M-DEX Standard/DEX DEX Standard/DEX DEX RC-DEX, M-DEX Sì M-DEX, FM+DEX Sì Se la misura lo consente M-DEX, FM+DEX Tutti Tutti Tutti Tutti Tutti 83 db 64 db 68 db 67 db 64 db 137 db SPL 127 db SPL 131 db SPL 129 db SPL 124 db SPL 100-7600 Hz 100-10000 Hz 100-8000 Hz 100-9450 Hz 100-10000 Hz 0 db 0 db 0 db 0 db 0 db 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz ITE/CIC Verde Lime Blu Metallico Argento Inverno Grigio Titanio Nero Mezzanotte Cappuccino Beige Chiaro Marrone Scuro Argilla 17

Serie Dream FUNZIONI - GUIDA RAPIDA FUNZIONE DReAM 440 DReAM 330 DReAM 220 DReAM 110 Prestazioni ***** **** *** ** Canali di elaborazione 15 10 5 3 Piattaforma TRUE ISP Connessione Wireless WidexLink InterEar - IE True-Input Technology Attenuatore TruSound Digital Pinna Compressione TruSound IE TruSound AOC HD Locator 15 canali 10 canali 5 canali Locator Eliminazione del Feedback IE Sensogramma Esteso 14 bande 14 bande 14 bande 14 bande Esaltazione del Parlato SII IE Riduzione del Rumore con SIS EDRC Audibility Extender Personale Acclimatazione Personale (IE) Zen/Zen+ IE IE IE Zen Personale Controllo comunicazione tra i due apparecchi IE IE Phone+ Programma Suoni Retro Controllo Volume IE Selezione Programmi IE Numero di programmi 5 4 3 2 Accessori DEX* PHONE-DEX disponibile solo in Europa. T-DEX disponibile in Europa e US/CA/NZ/AUS. * Gli accessori DEX includono RC-DEX, TV-DEX, M-DEX, PHONE-DEX, T-DEX e FM+DEX. 18

FUNZIONE Spiegazione Funzione & Benefici Canali di elaborazione Piattaforma TRUE ISP Connessione Wireless WidexLink InterEar - IE True-Input Technology Attenuatore TruSound Digital Pinna Compressione TruSound TruSound AOC HD Locator Eliminazione del Feedback IE Sensogramma Esteso Esaltazione del Parlato SII Riduzione del Rumore con SIS EDRC Audibility Extender Personale Acclimatazione Personale (IE) Zen/Zen+ Zen Personale Controllo comunicazione tra i due apparecchi Phone+ Programma Suoni Retro Controllo Volume IE Selezione Programmi IE Numero di programmi Accessori DEX* Per un fitting ancora più accurato, un esperienza sonora ed una comprensione del parlato ancora più ricche di dettagli. Esperienza sonora realistica. Il sistema di elaborazione digitale agisce su un set di quattro chip, in modo da supportare anche i minini dettagli. Si avvale della True-Input Technology. Trasmissione digitale del segnale Echo-free ed in alta qualità tra i due apparecchi acustici, nonché trasferimento dei dati rilevanti ai fini della loro analisi ed elaborazione. Assicura la coordinazione e la sincronizzazione continue ed impercettibili tra i due apparecchi acustici, per un suono binaurale istantaneo e naturale. Straordinaria qualità sonora ed intelligibilità del parlato in ogni situazione di ascolto, grazie alla gamma estesa di 113 db SPL per i segnali in ingresso. Preserva il comfort quando si verificano suoni improvvisi, eliminando i picchi dell impulso sonoro. Aiuta a localizzare i suoni ed a concentrarsi in modo naturale sulle voci che provengono di fronte o da dietro, emulando l effetto naturale del padiglione auricolare. Migliora l udibilità dei suoni, indipendentemente dalla loudness; è dotato della funzione InterEar (IE) che favorisce la localizzazione dei suoni anche negli ambienti di ascolto complessi. Assicura prestazioni libere da ogni distorsione, anche quando l apparecchio acustico è applicato vicino ai limiti del fitting, o deve fornire livelli in uscita piuttosto elevati. Per una migliore comprensione del parlato anche nel rumore, con direzionalità specifica del canale che mette in risalto il parlato. Minimizza il fischio; migliora l identificazione e l eliminazione del feedback. Consente di iniziare la procedura di fitting in modo ancora più accurato, utilizzando le soglie in-situ per ottenere la massima precisione. Comprensione del parlato negli ambienti complessi; quando si è in mezzo ad una folla l InterEar (IE) assicura che la voce dominante venga messa in risalto. Offre comfort ottimale per l ascolto nel rumore, riducendolo ed intensificando il parlato. Permette di sentire anche i suoni più deboli, migliorando l intelligibilità del parlato. I suoni alti diventano udibili in ogni situazione di ascolto, tramite la trasposizione lineare della frequenza. Facilita l utilizzo dell apparecchio acustico, offrendo un approccio con acclimatazione di tipo InterEar. Dispositivo per la gestione dell acufene, in grado di ridurre il fastidio del tinnitus tramite l ascolto di toni armoniosi e rilassanti e/o di rumori specifici; programmi aggiuntivi con Zen+. Stile con rumore flessibile, regolabile in base alla frequenza desiderata. Presenta un segnale di avvertimento, nel caso si perda la comunicazione. Se gli apparecchi utilizzano la trasmissione WidexLink, consente di ascoltare la telefonata in entrambi gli apparecchi acustici. Permette di sentire con chiarezza anche i suoni che provengono da dietro. Regolazione simultanea del volume in entrambi gli apparecchi acustici Scelta simultanea del programma di ascolto, in entrambi gli apparecchi acustici Una selezione di programmi ancora più ampia, per più situazioni di ascolto. Controllo wireless ed alta qualità della trasmissione sonora proveniente, ad esempio, dalla TV e dal telefono.

Situazioni di ascolto Situazione di ascolto A B C D E F G H I J A B Dialogo di persona Feste ed eventi sociali C D Riunioni e ascolto in piccoli gruppi E Shopping & luoghi pubblici F Teatro, conferenze e luoghi di culto G Nel traffico e nel rumore H Al telefono TV I J Musica All aperto WIDEX DREAM è disponibile in sei modelli per soddisfare le ipoacusie da lievi a gravi-profonde. Ogni modello è declinato in quattro livelli diversi di prestazioni: DREAM 440 DREAM 330 DREAM 220 DREAM 110

1 PIÙ SUONO Più suono in ingresso vuol dire suono più ricco in uscita 2 PIÙ VOCE *Intelligibilità del parlato straordinaria 3 PIÙ PERSONALE MY.WIDEX.IT Il modo più innovativo per essere in contatto con i vostri clienti

La nostra azienda contribuisce anche alla salvaguardia della natura. Possiede la certificazione Wind Made, un marchio di qualità globale in favore dei consumatori, nato per aiutarli ad identificare le aziende che producono utilizzando energia eolica. PUBBLICAZIONE RISERVATA AI PROFESSIONISTI DEL SETTORE WIDEX, COMPASS e DREAM sono marchi registrati WIDEX A/S. 9 502 2176 0018 #01v Stampato da KLS/2012-11 9 502 3114 006 #01 WWW.WIDEX.IT Widex A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge