Sistemi scorrevoli Sliding systems CATALOGO NOVITA NEW DEVELOPMENTS 2016 Dal Since 1956
headquarters Progettiamo e produciamo esclusivamente nella nostra sede italiana We design and manufacture exclusively in our Italian headquarters 2
sistemi scorrevoli sliding systems Dalla lunga esperienza maturata in più di 60 anni di attività nel campo delle lavorazioni meccaniche, nasce la vasta gamma di prodotti Villes2000. Sistemi di scorrimento per ante e porte, tutti rigorosamente pensati, progettati e prodotti presso il nostro headquarters italiano, dal quale vengono esportati in tutto il mondo. Our experience in mechanical engineering, gained in over 60 years activity, is the origin of the wide range of products of Villes2000. The sliding systems for doors are all designed and manufactured in house, in our Italian headquarters, and are exported all over the world Dal Since 1956 3
Fin dal 1956, anno di fondazione della nostra azienda su iniziativa di Pietro Paolo Villa, ci occupiamo con impegno e soddisfazione della lavorazione dei metalli dalla quale abbiamo acquisito una ampia e preziosa esperienza tecnica. Nel 1984, con l ingresso dei figli Carlo e Franco, l azienda si inserisce nel campo degli accessori per mobili e serramenti, offrendo una sempre più vasta gamma di sistemi di scorrimento per ante e porte che si arricchisce costantemente di innovative soluzioni tecniche, certificate anche dai nostri brevetti. Tutti i prodotti Villes 2000 sono progettati e realizzati interamente presso la nostra sede italiana, utilizzando esclusivamente materiali di alta qualità e tecnologie avanzate che li fanno durare nel tempo. Grazie ad una ramificata rete commerciale siamo in grado oggi di coprire l intero territorio nazionale ed internazionale. Il nostro ufficio tecnico altamente qualificato, è sempre pronto a rispondere alle richieste del cliente e a soddisfare le sue esigenze. Our company was established in 1956 by Pietro Paolo Villa. Since then we are committed to metal working and have gained an undisputed technical experience. In 1984, the sons Carlo and Franco joined the company and entered the field of accessories for furniture and doors. We thus offer a continuously enlarged wide range of sliding systems. Our products are constantly enriched by new innovative technical solutions, as clearly certified by our patents. All products of Villes2000 are designed and manufactured in our Italian headquarters, using exclusively high quality materials and advanced technologies granting innovative characteristics and long lasting durability. Our commercial network allows us to cover national and international markets. Our highly qualified technical department is always ready to answer and match customers requirements and needs. 4
Carlo Villa Socio Fondatore e Amministratore Co-Founder & Managing Director Franco Villa Socio Fondatore e Direttore Vendite Co-Founder, Sales Manager, R&D www.villes2000.com 5
Nel 2011 la Villes Srl aumenta ulteriormente la sua superficie lavorativa e in ottica di sostenibilità ambientale e rispetto ecologico si dota di un moderno impianto fotovoltaico, che ne garantisce oggi la completa autonomia energetica. Sofisticate procedure di controllo qualitativo e rigorosi test sui prodotti garantiscono sempre l estrema qualità e durevolezza dei nostri articoli, nel pieno rispetto delle norme vigenti. In 2011 Villes srl further increased its work space, moreover, in order to be environmentally friendly and in compliance with strict ecological requirements, installed a modern photovoltaic system becoming completely independent for electric energy. Our sophisticated procedures for quality control and rigorous tests on manufactured products guarantee high quality and durability, always in strict compliance with existing rules and requirements. 6
Lavoriamo sempre in totale sicurezza e rispetto delle norme e dell ambiente We always work in total safety and in compliance with standards and environment www.villes2000.com 7
sistemi scorrevoli sliding systems 8
Legenda Key Categorie Categories Mobile Furniture Porte Doors Box doccia Shower box Materiali compatibili e Misure Compatible materials and Measures Legno & Metallo Wood & Metals Vetro (spessore Min Max) Glass (thickness Min Max) Portata massima Maximum weight capacity Larghezza anta (Min Max ) Door width (Min Max) Caratteristiche tecniche Technical features Collocazione porte Doors position N. ante Doors N. N. Porte Doors N. Soffitto Ceiling Parete Wall Cartongesso Plasterboard Collocazione Box doccia Shower box poistion Muro-Muro Wall to wall Muro-Vetro Wall to glass Vetro-Vetro Glass to glass Angolo Corner Anta interiore: Esterna - Interna Inside doors: External - Inner Anta esteriore: Esterna - Interna Outside doors: External - Inner Opzioni Options Soft-close: Singolo - Doppio Soft-close: Single - Double Brevettato Patented Automatismo: Senso unico - Doppio senso Automatism: One way - Double way www.villes2000.com 9
10
Serie 6100 Sistema scorrevole ammortizzato Per armadi con ante interne Sliding system with shock-absorber for wardrobes with internal doors www.villes2000.com 11
Informazioni tecniche Technical informations 10 L 10 49 12 130 60 60 130 Stesse lavorazioni sia per la parte superiore che per quella inferiore Same processes for the upper and for the lower parts. R max 15mm L - 24 mm. 6102 6102 6101 5 342 6107 342 5 Art. 6107 Ammortizzatore Soft-close H h1 = H -12 mm. Min. 5,5 per/for S =18mm. 5 5 Min. S 9 S 18 Art. 6107 Ammortizzatore Soft-close 6104 ( S Min.16 mm.) ( S Max 50 mm.) 6104 6101 S = Spessore ante doors thickness 6101 12 +0,5-0 12 +0,5-0 12 12 Min. 5,5 per/for S =18mm. 15 ± 0,2 4,5 18 18 4,5 15 ± 0,2 15 ± 0,2 S + 9 mm. Min. (27 mm. per/for S =18 mm.) 14 15 ± 0,2 Min. 18 Min. 18 12
Istruzioni montaggio Assembly instructions Regolazione Adjustment Serie 6100 Guide superiori Upper guides 1 2 1 2 Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles 6101 Kit 6120 X 32 50 550 1500 2 Kit 6130 X 48 50 550 1500 3 www.villes2000.com 13
14
Art. 5901 Alluminio 65 x 65 mm. dimensione reale Aluminium 65 x 65 Mm. actual size Serie 5900 Sistema scorrevole invisibile per porte d arredo Invisible sliding system for design doors www.villes2000.com 15
Ruote con cuscinetti a sfera rivestiti in nylon Wheels with ball bearing nylon covered Ruote totalmente in acciaio su cuscinetti a sfera All steel wheels with ball bearing Art. 5902 Art. 5922 Art. 5903 Art. 5933 Informazioni tecniche Technical informations 5901 65 9,5 135 65 min. 38 max 53 2,5 5909 5907 5902 5922 5903 5933 min. 103 max 118 65 21,5 135 169 min. 135 40 5910 10 5905 Guida inferiore Lower guide 5905 65 9,5 135 65 2,5 5914 5907 5902 5922 5903 5933 min. 83 max 98 65 min. 18 max 33 45 5914 5901 150 min. 135 min. 12 max 22 5910 5906 10 135 Guida inferiore Lower guide 5906 16
5909 5902/5903 5922/5933 5907 300300 50 50 115 5904 50 135 min. 103 max 118 11 22 Serie 5900 32,5 5910 74,5 84 5920/DX 5920/SX optional 2276 135 19,8 39 40 20 5905 h 26 76 30 Art. 4109 www.villes2000.com 17
min. 12 max 22 5902/5922 5903/5933 5914 50 50 50 300300 115 5904 120 56 min. 18 max 22 21 34,5 50 135 min. 83 max 98 22 11 10 17 32,5 Lavorazione porta Working door Guida inferiore Lower guide Ø18 5906 28 50 28 min 135 Art. 5906 18
Istruzioni montaggio Assembly instructions 70 351 135 70 Art. ATTIVATORE/M Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles 5910 Kit 5960 Ruote in nylon / nylon wheels 5901 5910 Kit 5970 470 250 Kit 5967 250 Kit 59 12 22 Kit 5987 12 250 Kit 5977 3000 Ruote in acciaio /steel wheels 920 920 3000 Ruote in nylon / nylon wheels 3000 Ruote in nylon / nylon wheels 920 22 450 3000 470 250 470 3000 Ruote in nylon / nylon wheels Ruote in acciaio /steel wheels 3000 www.villes2000.com 250 Kit 5990 12 Ruote in acciaio /steel wheels 470 22 400 Kit 5997 12 Serie 5900 5901 3000 Ruote in acciaio /steel wheels 920 22 250 3000 19
20
Serie 6200 Porte Doors Sistema scorrevole invisibile per porte d arredo Invisible sliding system for design doors www.villes2000.com 21
KIT ART. 6212 Kit per porta scorrevole da mm. 626 a mm. 1200 Kit for sliding door to mm. 626 from mm. 1200 Art. 6212 Art. 6203/DX Art. 6201/1193 Art. 6207 Art. 6202 Art. 6207 Art. 6203/SX Art. 2090 Art. 6208 Art. 3308 Art. 6205 Art. 2111/1050 Art. 5426 Unica versione AMBIDESTRA Only one version AMBIDEXTRUS SX DX Art. 6205 22
Informazioni tecniche Technical informations 13 13 13 Z 140 Z 140 Z 140 10 10 10 Min. Min. 70 Min. 70 70 ESEMPIO K MINIMO EXAMPLE K MIN. H 2160 H 2160 H 2160 W 840 W 840 W 840 T min. T 20 min. 20 T min. 20 Z 140 Z 140 Z 140 W 840 W2 W 840 0 W2 W 840 0 W2 0 Y 6 Y 6 Y 6 W2 0 W2 K 660 0 W2 K 660 0 K 660 H2 2100 H2 2100 H2 2100 Min. 70 Min. 70 S min. S 20 min. 20 S min. 20 Min. 70 13 13 13 Z 70 Z 70 Z 70 10 10 10 Min. Min. 70 Min. 70 70 ESEMPIO K MEDIO EXAMPLE K MEDIUM H 2160 H 2160 H 2160 W 910 W 910 W 910 T 90 T 90 T 90 Z 70 Z 70 Z 70 W 910 W2 W 910 0 W2 W 910 0 W2 0 Y 750 Y 750 W2 0 W2 K 730 0 W2 K 730 0 K 730 Y 750 H2 2100 H2 2100 H2 2100 Min. 70 Min. 70 S min. S 20 min. 20 S min. 20 Min. 70 Serie 6200 13 13 13 10 10 10 Min. Min. 70 Min. 70 70 Z = 0 Z = 0 Z = 0 ESEMPIO K MASSIMO EXAMPLE K MAX H 2160 H 2160 H 2160 W 9 W 9 W 9 T 160 T 160 T 160 W 9 W2 W 9 0 W2 W 9 0 W2 0 Y 750 Y 750 W2 & K 0 W2 & K 0 Z = 0 W2 & K 0 Z = 0 Z = 0 Y 750 H2 2100 H2 2100 H2 2100 Min. 70 Min. 70 S min. S 20 min. 20 S min. 20 Min. 70 www.villes2000.com 23
Calcolo delle proporzioni Calculation of the proportions H = H2 + Min. 60 mm. Y = W - Min. 160 mm. Z = 0 140 mm. S = Min. 20 mm. W = W2 + Min. 1* mm. - Z T = W - W2 - S K = W - 160 mm. - S X = mm. 3 9,9 15 25 14,5 X T W W2 Min. 70 * calcolato con S = 20 mm. calculated with = Vano di passaggio / Passage way = Porta / Door W2 Art. 5426 H S Min. 20 H2 Z 10 X X Y = W - Min. 160 mm. (Min.) Corsa / Stroke H2 X = S Min. 20 W W2 Z 10 H2 X = 10 W2 X Z Proporzioni con binario superiore totalmente incassato, non visibile dai fianchi Proportion with totally embeded rail, not visible from the sides Sezioni e montaggio Sections and assembling H = H2 * + Min. 60 16 Regolazione Regolazione min. min. min. in. Min. adjustment adjustment Min. adjustment Art.6203/DX 10 16 5 13 5 20 57 13 57 Min. 13 70 mm. Min. 70 mm. 57 13 Min. 70 mm. Min. Min. 10 10 Min. 10 W = W2 + min. 40 20 14 20 Art.6203/SX 3,5 X W - 27 mm. 3,5 60 Regolazione Regolazione max max max Max Max adjustment adjustment Max adjustment min. 30 mm. 16 13 H = H2 + Min. 60 mm. Z = 0 150 mm. W = W2 + Min. 200* mm. - Z K = W - 1 mm. - S 57 13 57 Min. 13 70 mm. Min. 70 mm. 57 13 Min. 70 mm. Max Max 16 16 Max 16 S Min. 20 Y = W - Min. 1 mm. S = Min. 20 mm. T = W - W2 - S X = 90 mm. H2 * calcolato con calculated with S = 20 mm. Con binario Con binario Con 6201binario 6201 esterno esterno esterno With With rail 6201 rail With 6201 rail 6201 external external external 57 13 57 Min. 13 70 mm. Min. 70 mm. 57 13 Min. 70 mm. Art.6205 W - 154 mm. Art.6205 10 +3mm. -2 mm. 30 mm. 30 mm. 30 mm. 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 24
Lavorazioni porta Working on the door 1193 Art. 6201/1193 1050 Art. 2111/1050 H = H2 * + Min. 60 16 16 3 13 W = W2 + min. 40 3 max 20 +0-0,5 60 min. 30 mm. Serie 6200 Calcolo dimensioni a pag. 7 Size calculation pag. 7 16 20 14 20 13 *H2 = Altezza interna del vano Height of the passage way W2 = Larghezza interna del vano Width of the passage way H2 W2 Art.6203/DX min. 11 min. 11 Art.6207 Art.6203/SX Art.6205 298 298 3,5 W - 7 mm. 3,5 Art.6205 69 69 W - 150 mm. www.villes2000.com 25
Istruzioni montaggio Assembly instructions Regolazione 6 mm. Regulation 6mm. Regolazione Adjustment + 4 mm. - 4 mm. Min. 8 mm. Max 13 mm. Regolazione Adjustment CARRELLO A 2 RUOTE, NON CADE NELLE FUGHE DELLE PIASTRELLE CARRIAGE WITH 2 WHEELS, DOESN T FALL INTO THE GAPS OF THE TILES 33 28 Min. Max 26
W2 Z H2 X S Min. 20 10 10 +3mm. -2 mm. 10 +3mm. -2 mm. H2 Guida superiore Upper guide Ø 6 mm. Art. 5426 Y = W - Min. 160 mm. (Min.) Carrello inferiore Lower carriage X W2 Varianti e optional Variants and optionals Z Serie 6200 Proporzioni con binario superiore totalmente incassato, non visibile dai fianchi Proportion with totally embeded rail, not visible from the sides H = H2 * + Min. 60 16 5 13 5 10 W = W2 + min. 40 20 14 20 10 16 +0 max 20-0,5 60 min. 30 mm. 16 H = H2 + Min. 60 mm. Z = 0 150 mm. W = W2 + Min. 200* mm. - Z K = W - 1 mm. - S S Min. 20 Y = W - Min. 1 mm. S = Min. 20 mm. T = W - W2 - S X = 90 mm. H2 * calcolato con calculated with S = 20 mm. 10 13 Art.6203/DX min. 11 art. 6207 min. 11 Art.6203/SX 3,5 X W - 27 mm. 3,5 Art.6205 W - 154 mm. Art.6205 Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles 6201 2111 Kit 6212 618 1200 www.villes2000.com 27
28
Serie 6000 Sistema scorrevole per box doccia con ammortizzatori di fine corsa System for glass sliding shower rooms with soft close www.villes2000.com 29
SERIE 6000 è il nuovo sistema in alluminio per cabine doccia scorrevoli con SOFT-CLOSE a doppia azione che offre caratteristiche uniche: Soft-close in chiusura e in apertura incluso in ogni kit. Grande robustezza del sistema che consente anche la realizzazione di luci molto ampie. Massima stabilità dell anta garantita dai kit soft-close con carrelli guidati a 6 ruote che evitano pericolose oscillazioni del vetro. Ridotta distanza tra vetro fisso e porta scorrevole. Nessun elemento meccanico a vista, neanche all interno della cabina doccia. Scelta tra due differenti sistemi diga a pavimento. Profili compensatori verticali con guarnizione incorporata. SERIE 6000 is the new glass sliding shower rooms system with double action SOFT-CLOSE offering unique features: All kits include sliding wheel-sets with soft-close. Great strength of the system allowing the creation of wide spans. Special 6 wheels driven carriage providing the highest stability of the door and avoiding dangerous swings. Reduced door to fixed glass distance. No functional element at sight, even inside the shower room. A choice between two different floor dam systems. Compensating vertical profiles with incorporated seal. I differenti set di profili si utilizzano in abbinamento con i kit scorrevoli 6061 e 6062, rispettivamente per box doccia fino a 1200 mm e fino a 2200 mm, tutti dotati di soft-close Realizzato in lega di alluminio Lunghezza delle barre mm 1450 e 2200 I sistemi diga a pavimento e i profili verticali non sono inclusi e vanno ordinati separatamente The profiles sets are used in combination with 6061 max 1200 mm width rooms) and 6062 (for max 2200 mm width rooms) kits, all equipped with soft-close unit Aluminium alloy manufacturing Bar lenght: 1450 and 2200 mm The floor dam systems and the vertical profiles are not included and must be ordered separately 8 MAX 2200 MAX KG 50 30
Informazioni tecniche Technical informations Art. 6001 Art. 6002 38.1 40.0 22.4 56.0 56.0 29.6 8.8 10.0 Art. 6001 profilo principale per chiusure doccia scorrevoli. Predisposto con alloggiamento per vetro fisso. Estruso in lega di alluminio finitura brillante. Lunghezza delle barre mm 1450-2200. Art. 6001 main profile for sliding shower rooms. Arranged with fixed glass slot. Extruded aluminium alloy bright finish. Bar lenght: 1450-2200 mm. Art. 6002 copertina a scatto per Art. 6001. Estruso in lega di alluminio finitura brillante. Lunghezza delle barre mm 1450-2200. Art. 6002 clicking cover profile for Art. 6001. Extruded aluminium alloy bright finish. Bar lenght: 1450-2200 mm. 8 Art. 6003 Art. 6004 15.3 12.4 5.0 37.0 11.0 23.1 29.0 47.6 21.2 2.5 Art. 6003 profilo chiusura a scatto per Art. 6001 e art. 6031. Si utilizza per chiudere e rifinire l alloggiamento del vetro fisso. Estruso in lega di alluminio finitura brillante. Lunghezza delle barre mm 1450-2200. Art. 6004 squadretta regolabile per il fissaggio a parete dell Art. 6001. Si utilizza abbinato all Art. 6005 per ottenere il fissaggio a vetro. Realizzata in acciaio inox Aisi 304. 12.4 20.0 21.2 Serie 6000 Art. 6003 clicking closing profile for 6001 and 6031. It is used to close and finish the slots of the fixed glass. Extruded aluminium alloy bright finish. Bar lenght: 1450-2200 mm. Art. 6004 adjustable bracket for Art. 6001 wall mounting. It goes with Art. 6005 in order to get the glass fixing. Aisi 304 stainless steel manufacturing. www.villes2000.com 31
Art. 6005 Art. 6006 Art. 6005 Art. 6006 39.8 8.0 42.0 42.0 55.8 55.8 39.8 15.9 15.9 15.9 15.9 8.9 8.9 28.9 28.9 6.5 8.0 6.5 39.8 55.8 39.8 55.8 56.0 56.0 54.0 54.0 42.0 42.0 56.0 56.0 42.0 R2.0 42.0 Art. 6005 coperchio terminale per il fissaggio a vetro dell Art. 6001, reversibile dx/sx. Si utilizza abbinato all Art. 6004. Completo Art. 6005 di coperchio viti di fissaggio. terminale per il fissaggio a vetro Realizzato dell Art. in 6001, lega reversibile di alluminio dx/sx. finitura brillante. Si utilizza abbinato all Art. 6004. Art. Completo 6005 end di cap viti for di fissaggio. glas fixing of Art. 6001 main profile, left/right Realizzato reversible. in lega di alluminio finitura brillante. To use in combination with Art. 6004. Mounting Art. 6005 screws end cap included. for glas fixing of Art. 6001 main profile, Aluminium left/right reversible. alloy manufacturing bright finishing. To use in combination with Art. 6004. Mounting screws included. Aluminium alloy manufacturing bright finishing. Art. 6006 raccordo a 90 per la realizzazione di cabine doccia angolari a doppia anta. R2.0 42.0 Completo di viti di fissaggio. Art. Realizzato 6006 in raccordo lega di zinco a 90 e per lega la di realizzazione alluminio finitura di cabine brillante. doccia angolari a doppia anta. Completo di viti di fissaggio. Realizzato Art. 6006 in 90 lega connection di zinco e joint lega used di alluminio for double finitura door brillante. shower rooms configurations. Mounting screws included. Art. Zinc 6006 and aluminium 90 connection alloy manufacturing joint used for bright double finishing. door shower rooms configurations. Mounting screws included. Zinc and aluminium alloy manufacturing bright finishing. 42.0 Art. 6007 Art. 6008 4.5/10 56.5 14.0 4.5/10 4.5/10 8.8 41.0 56.5 30.0 14.0 14.0 30.0 8.8 8.8 41.0 30.0 30.0 30.0 41.0 41.0 Art. Art. 6007 6007 profilo fermavetro compensatore verticale per per vetro vetro fisso. fisso. Si Si utilizza senza senza silicone grazie grazie alla alla guarnizione interna. Estruso in in lega lega di di alluminio finitura brillante. Lunghezza delle delle barre barre mm mm 2200. 2200. Art. Art. 6007 6007 compensating vertical profiles. Silicon free free thanks to to the the icorporated seal. seal. Extruded aluminium alloy alloy bright bright finishing. Bar Bar lenght: 2200 2200 mm. mm. Art. 6008 angolare di finitura per Art. 6001. Rifinisce eventuali imprecisioni del fissaggio a parete. Realizzato in lega di alluminio finitura brillante. Art. 6008 finishing angular element for Art. 6001. It refines inaccuracies of the wall mounting. Aluminium alloy manufacturing bright finishing. 32
Art. 6061 Art. 6061 Art. 6061 kit 1 anta scorrevole costituito da: 2 pinze per vetro regolabili in acciaio inox Aisi 304, 1 unità soft-close bilaterale con 2 carrelli integrati, 2 attivatori, 1 Art. guida 6061 pavimento, kit 1 anta 3 elementi scorrevole ad «U» costituito in plastica da: per il montaggio 2 pinze per del vetro pannello regolabili fisso, in viteria acciaio e inox accessori. Aisi 304, 1 unità Da soft-close utilizzarsi bilaterale per cabine con 2 doccia carrelli di integrati larghezza, compresa 2 attivatori, tra 1 mm guida 840 pavimento, e 1200. 3 elementi ad «U» in plastica per il montaggio del pannello fisso, viteria e accessori. Da utilizzarsi per cabine doccia di larghezza compresa tra Art. mm 840 6061 e 1200. sliding door set composed of: 2 adjustable Aisi 304 stainless steel glass clamps, 1 double action soft-close unit with 2 integrated carriages, 2 Art. activators, 6061 sliding 1 floor door guide, set 3 «U» composed shape plastic of: elements for fix 2 adjustable glass mounting, Aisi 304 screws stainless and steel accessories. glass clamps, 1 double To action be used soft-close for shower unit with rooms 2 integrated between carriages, 840 and 1200 2 mm width. activators, 1 floor guide, 3 «U» shape plastic elements for fix glass mounting, screws and accessories. To be used for shower rooms between 840 and 1200 mm width. MIN MAX MAX 22.0 22.0 12.3 12.3 409.0 409.0 364.0 364.0 45.0 45.0 22.0 49.6 22.9 22.9 22.0 49.6 8 840 MIN 1200 MAX KG MAX 50 8 840 1200 KG 50 Art. 6062 Art. 6062 kit 1 anta scorrevole costituito da: 2 pinze per vetro regolabili in acciaio inox Aisi 304, 1 unità soft-close bilaterale con 1 carrello integrato, 2 attivatori, 1 carrello in metallo, 1 guida pavimento, 3 elementi ad «U» per il montaggio del pannello fisso, viteria e accessori. Da utilizzarsi per cabine doccia di larghezza compresa tra mm 1100 e 2200. 22.0 12.3 360.5 67.0 22.0 49.7 Serie 6000 Art. 6062 sliding door set composed of: 2 adjustable Aisi 304 stainless steel glass clamps, 1 double action soft-close unit with 1 integrated carriages, 1 metal carriage,2 activators, 1 floor guide, 3 «U» shape plastic elements for fix glass mounting, screws and accessories. To be used for shower rooms between 1100 and 2200 mm width. 45.0 23.0 MIN MAX MAX 8 1100 2200 KG 50 www.villes2000.com 33
Art. 6014 / Art. 6015 Art. 6014/Art. 6015 kit profili per cabine doccia in nicchia disponibile in due misure e costituito da: 1 pz 6001, 1 pz 6002, 1 pz 6003, 2 pz 6004 Estruso in lega di alluminio. Lunghezza delle barre mm 1450 e 2200 a seconda del kit. DA USARSI CON 6061 o 6062 IN BASE ALLA LARGHEZZA DEL BOX. Profili fermavetro verticali 6007 non compresi. Art. 6014/Art. 6015 profiles set for wall niche shower rooms available in two sizes and composed of: 1 pc 6001, 1 pc 6002, 1 pc 6003, 2 pc 6004 Extruded aluminium alloy. Bar lenght is 1450 and 2200 mm according to the set. TO BE USED WITH 6061 OR 6062 ACCORDING TO SHOWER ROOM WIDTH. 6007 vertical profiles not included. 8 MIN 840 MAX KG 2200 MAX KG 50 Finitura brillante Bright finish Art. 6017 / Art. 6018 Art. 6017 / Art. 6018 kit profili per cabine doccia con una spalla in vetro disponibile in due misure e costituito da: 1 pz 6001, 1 pz 6002, 1 pz 6003, 2 pz. 6004, 1 pz 6005 Estruso in lega di alluminio. Lunghezza delle barre mm 1450 e 2200 a seconda del kit. DA USARSI CON 6061 O 6062 SECONDO LA LARGHEZZA DEL BOX. Profili fermavetro verticali 6007 non compresi. Art. 6017 / Art. 6018 profiles set for glass/wall niche shower rooms available in two sizes and composed of: 1 pc 6001, 1 pc 6002, 1 pc 6003, 2 pc 6004, 1 pc 6005 Extruded aluminium alloy. Bar lenght is 1450 and 2200 mm according to the set. TO BE USED WITH 6061 OR 6062 ACCORDING TO SHOWER ROOM WIDTH. 6007 vertical profiles not included. 8 MIN 840 MAX KG 2200 MAX KG 50 Finitura brillante Bright finish 34
Art. 6020 / Art. 6021 Kit profili per cabine doccia con due spalle in vetro disponibile nelle misure 145 o 220 cm e costituito da: 1 pz 6001, 1 pz 6002, 1 pz 6003, 2 pz. 6004, 2 pz 6005 Estruso in lega di alluminio. Lunghezza delle barre mm 1450 e 2200 a seconda del kit. DA USARSI CON 6061 O 6062 SECONDO LA LARGHEZZA DEL BOX. Profili fermavetro verticali 6007 non compresi. Profiles set for glass/glass niche shower rooms available in two sizes and composed of: 1 pc 6001, 1 pc 6002, 1 pc 6003, 2 pc 6004, 2 pc 6005 Extruded aluminium alloy. Bar lenght is 1450 and 2200 mm according to the set. TO BE USED WITH 6061 OR 6062 ACCORDING TO SHOWER ROOM WIDTH. 6007 vertical profiles not included. MIN MAX MAX 8 900 2200 KG 50 Finitura brillante Bright finish Art. 6024 Kit profili per cabine doccia doppia anta a 90 disponibile nella misura 110 cm e costituito da: 2 pz 6001, 2 pz 6002, 2 pz 6003, 2 pz. 6004, 1 pz 6006 Estruso in lega di alluminio. Lunghezza delle barre mm 1100. DA USARSI CON 2 KIT 6061. Profili fermavetro verticali 6007 non compresi. Profiles set for 90 double door shower rooms available in one size and composed of: 2 pc 6001, 2 pc 6002, 2 pc 6003, 2 pc 6004, 1 pc 6006 Extruded aluminium alloy. Bar lenght is 1100 mm. TO BE USED WITH TWO 6061 SETS. 6007 vertical profiles not included. Serie 6000 8 MIN 840 MAX 1000 MAX KG 50 Finitura brillante Bright finish www.villes2000.com 35
Serie 6000 SISTEMI DIGA E ACCESSORI LOWER CONTAINMENT SYSTEM AND ACCESSORY Sistemi per il fissaggio e la finitura della zona a pavimento dei box doccia scorrevoli. Due differenti soluzioni sono disponibili: HIGH con vetro fisso inserito in profilo diga continuo 6031 + profilo cover a scatto 6003, adatto a box doccia scorrevoli. LOW vetro fisso con montaggio a filo piatto doccia, barriera ridotta 6032, accessorio porta guida a pavimento 6033, fermavetro 6034, giunto angolare 6035, adatto a box doccia scorrevoli con anta a battente. Water containment and floor area finishing systems for IPC series shower rooms and traditional hinged shower door. Two different solutions are available: HIGH with fixed glass inserted into 6031 floor dam profile + 6003 clicking closing profile, for sliding shower rooms only. LOW with fixed glass flush mounting, 6032 low profile floor dam, 6033 guide holder, 6034 glass holder, 6035 corner joint, suitable for sliding shower rooms and hinged shower doors too. HIGH LOW 8 Alluminio finitura brillante Aluminium bright finish Art. 6031 Art. 6003 8.8 16.0 14.0 Canalina di contenimento. Estruso in lega di alluminio. Lunghezza delle barre mm 1450-2200. Floor dam profile for. Extruded aluminium alloy. Bar lenght: 1450-2200 mm. Profilo chiusura a scatto per 6001 e 6031. Si utilizza per chiudere e rifinire la canalina 6031. Estruso in lega di alluminio. Lunghezza delle barre mm 1450-2200. Clicking closing profile for 6001 and 6031. It is used to close and finish the slots of the fixed glass. Extruded aluminium alloy. Bar lenght: 1450-2200 mm. 8 Finitura brillante Bright finish Finitura brillante Bright finish 36
Art. Art. 6032 6032 Art. 6033dx / Art. 6033sx 6.6 6.6 4.6 4.6 18.5 18.5 14.8 14.8 20.0 20.0 32.0 32.0 15.1 15.1 20.0 20.0 9.5 9.5 Profilo di contenimento sagomato. Da Profilo fissare di con contenimento silicone o bi-adesivo sagomato. resistente all acqua. Estruso Da fissare in lega con di silicone alluminio o bi-adesivo Finitura brillante. resistente all acqua. Lunghezza Estruso in delle lega barre di alluminio mm 1100-2200. Finitura brillante. Lunghezza delle barre mm 1100-2200. Low profile floor dam. Extruded Low profile aluminium floor dam. alloy Bright finish. Bar Extruded lenght: 1100-2200 aluminium mm. alloy Bright finish. Bar lenght: 1100-2200 mm. Elemento porta guida pavimento con sedi per vetro Elemento fisso per porta profilo guida 6032, a pavimento da fissare direttamente con sedi per vetro al piatto doccia. Disponibile fisso e per profilo in versione 6032, destra da fissare sinistra, direttamente si utilizza al piatto con la doccia. guida fornita Disponibile nei kit in 6061 versione 6062. destra o sinistra, si utilizza con la guida Realizzato fornita nei in kit fusione 6061 e di 6062. acciaio inox Aisi 304 Finitura brillante. Realizzato in fusione di acciaio inox Aisi 304 Finitura brillante. Floor guide adaptor with housing for fix glass and 6032 Floor profile guide adaptor be directly with housing mounted for on fix the glass shower and tray. Right 6032 profile and left to model be directly available, mounted it is used on the together shower the tray. plastic guide included Right and in left 6061 model and available, 6062 sets. it is used together the plastic guide Aisi included 304 stained 6061 steel and 6062 manufacturing sets. Bright finish. Aisi 304 stained steel manufacturing Bright finish. MAX MAX 2200 2200 8 8 Art. 6034dx // Art. 6034sx Art. 6035 18.0 18.0 27.5 27.5 35.0 18.5 18.5 18.5 18.5 16.5 16.5 8.0 8.0 8.8 17.1 17.1 R2.0 R2.0 27.5 27.5 15.0 18.0 15.0 18.0 Elemento Elemento di fissaggio di fissaggio a pavimento a pavimento per per vetro vetro laterale laterale con con sede sede per per profilo profilo 6032, 6032, da fissare da fissare direttamente al piatto al piatto doccia. doccia. Disponibile Disponibile in versione in versione destra destra o sinistra. o sinistra. Completo Completo di tappo di tappo coprivite. coprivite. Realizzato Realizzato in fusione in fusione di acciaio di acciaio inox inox Aisi Aisi 304 304 Finitura Finitura brillante. brillante. Elemento di giunzione a 90 per profilo di contenimento 6032. Realizzato in nylon metallizzato. 35.0 35.0 Serie 6000 Side Side glass glass fixing fixing element element with with 6032 6032 profile profile housing housing to to be be directly directly mounted mounted on on the the shower shower tray. tray. Right Right and and left left model model availables. availables. Screw Screw cover cover plug plug included. included. Aisi Aisi 304 304 stained stained steel steel manufacturing Bright Bright finish. finish. 90 angular connection joint for 6032 floor dam. Metallized nylon manufacturing Bright finish. 8 8 www.villes2000.com 37
Art. 6040 MANIGLIE IN ALLUMINIO / ALUMINIUM HANDLES 8 11 160/240/390/540 12.0 14.0 14.0 Coppia di maniglie per box doccia scorrevoli Non richiedono la foratura del vetro. Il design è studiato per consentire un apertura agevole anche nelle soluzioni a doppia anta a 90. Fissaggio a vetro mediante bi-adesivo VHB 3M resistente all acqua, al calore, alle dilatazioni termiche. Realizzate in lega di alluminio. Disponibili in lunghezza 160, 240, 390 e 540 mm. Pair of sliding shower doors handles Not requiring glass drilling. The design is studied to allow comfortable opening even in 90 double-door solutions. Fixed to the glass with water, heat, and thermal dilatation resistant 3M VHB adhesive tape. Aluminium alloy manufacturing. Available lenght mm: 160, 240, 390, 540. 3 POSIZIONE DEGLI ATTIVATORI / POSITION OF THE ACTIVATORS 43 mm. L + 98 mm. 124 mm. 31 mm. dalla spalla shoulder L Larghezza porta scorrevole Width of the door 38
Kit art. 6014 / 6015 P LP L 15 LF Dimensionamento dei vetri per kit art. 6014/6015 (nicchia a muro) calcolato per vetri spessore 8mm Larghezza del vano (L) = compresa tra 840 e 2200 mm scegliendo tra due i kit profili disponibili Larghezza del vetro fisso (LF) = ½ L Larghezza della porta (LP) = ½ + L15 mm Passaggio (P) = ½ L- 15 mm La rotaia è fornita con lunghezza 1450 mm o 2200 mm a seconda dal kit. Tagliarne un estremità in funzione della misura necessaria Suggeriamo l uso della guarnizione adesiva AS2R (disponibile a parte) da applicare sul bordo di chiusura della porta. Questo rende superflua la lavorazione da mm. 21 x 5 riportata sull anta. Inoltre consigliamo in tal caso di ridurre LP di 4 mm Utilizzando il profilo 6007 per il montaggio del pannello fisso ed il profilo di contenimento a pavimento 6031 le misure del vetro andranno ridotte in funzione dell ingombro dovuto ai profili stessi. i Vi invitiamo a fare riferimento alle schede tecniche dei due articoli Maniglie consigliate: Art. 6040 Glass sizing for Kit art. 6014/6015 (wall niche) calculated on 8 mm glass thickness Niche width (L) = 840-2200 mm choosing between two available profile sets Fixed glass width (LF) = ½ L Door width (LP) = ½ + L15 mm Passage (P) = ½ L- 15 mm The track is supplied in 1450 or 2200 mm lenght, according to the profiles set. Cut off one end to the extent necessary We recommend to apply AS2R adhesive ball seal (available extra) on the glass door edge. This obviates the mm. 21 x 5 cut-out machining reported on the door. In this case we also suggest to reduce LP size (4 mm) When mounting the fixed and side panels with the 6007 vertical profile and the 6031 containment floor profile the glass size will be reduced according to the room requested by the profiles themselves Please refer to the two items data sheets Suggested handles: Art. 6040 31 5 31 10 21 R 6 R 6 H-34,5 H-34,5 Serie 6000 7 3/7 ½ L + 15 ½ L www.villes2000.com 39
Kit art. 6017 / 6018 L Dimensionamento dei vetri per kit 6017/6018 (nicchia muro/vetro) e 6020/6021(nicchia vetr/vetro) calcolato per vetri spessore 8mm P LF Larghezza del vano (L) = compresa tra 840 e 2200 mm scegliendo tra due i kit profili disponibili Larghezza del vetro fisso (LF) = ½ L Larghezza della porta (LP) = ½ + L15 mm Passaggio (P) = ½ L- 15 mm LP 15 La rotaia è fornita con lunghezza 1450 mm o 2200 mm a seconda dal kit. Tagliarne un estremità in funzione della misura necessaria Suggeriamo l uso della guarnizione adesiva AS2R (disponibile a parte) da applicare sul bordo di chiusura della porta. Questo rende superflua la lavorazione da mm. 21 x 5 riportata sull anta. Inoltre consigliamo in tal caso di ridurre LP di 4 mm Utilizzando il profilo 6007 per il montaggio del pannello fisso ed il profilo di contenimento a pavimento 6031 le misure del vetro andranno ridotte in funzione dell ingombro dovuto ai profili stessi. Vi invitiamo a fare riferimento alle schede tecniche dei due articoli. Maniglie consigliate: Art. 6040 Glass sizing for kit 6017/6018 (glass/wall niche) and 6020/6021 (glass/glass niche) calculated on 8 mm glass thickness Niche width (L) = 840-2200 mm choosing between two available profile sets Fixed glass width (LF) = ½ L Door width (LP) = ½ + L15 mm Passage (P) = ½ L- 15 mm The track is supplied in 1450 or 2200 mm lenght, according to the profiles set. Cut off one end to the extent necessary We recommend to apply AS2R adhesive ball seal (available extra) on the glass door edge. This obviates the mm. 21 x 5 cut-out machining reported on the door. In this case we also suggest to reduce LP size (4 mm) When mounting the fixed and side panels with the 6007 vertical profile and the 6031 containment floor profile the glass size will be reduced according to the room requested by the profiles themselves Please refer to the two items data sheets Suggested handles: Art. 6040 5 31 31 10 47 27 R 6 10 21 R 6 R 6 24 H-34,5 H-34,5 H 7 3/7 ½ L + 15 ½ L X 40
Kit art. 6024 L Dimensionamento dei vetri per kit 6024 (box doccia ad angolo) calcolato per spessore 8mm. LP LF Larghezza cabina (L) = 900-1000 mm. Si possono realizzare cabine doccia a doppia anta più grandi a patto che la larghezza delle porte non ecceda i 510 mm Larghezza fisso (LF) = L-23mm/2 Larghezza porta (LP) = LF + 15 mm La rotaia è fornita con lunghezza 1100 mm. Tagliarne un estremità in funzione della misura necessaria. Su richiesta sono disponibili misure superiori. 23 15 Suggeriamo l uso della guarnizione adesiva AS2R (disponibile a parte) su entrambe i bordi anta che vanno a combaciare. Per ottenere il miglior risultato estetico consigliamo la molatura delle ante con bisellatura a 45 : in questo caso aumentare la larghezza massima delle ante di 7 mm, e di 4 mm se si utilizza la guarnizione adesiva AS2R sul bordo di una di esse Utilizzando il profilo 6007 per il montaggio del pannello fisso ed il profilo di contenimento a pavimento 6031 le misure del vetro andranno ridotte in funzione dell ingombro dovuto ai profili stessi. invitiamo V a fare riferimento alle schede tecniche dei due articoli Maniglie consigliate: Art. 6040 Glass sizing for Kit 6024 (90 corner shower room) calculated on 8 mm glass thickness Shower room width (L) = 900-1000 mm (larger rooms are achievable if the door width does not exceed 510 mm) Fixed glass width (LF) = L-23/2 Door width (LP) = LF+ 15 mm The track is supplied wth 1100 mm lenght. Cut off one end to the extent necessary We recommend to apply AS2R adhesive ball seal (available extra) on both the glass door edges. For best looking grind the doors edges with 45 beveling: in this case we suggest to increase LP size (7mm or 4mm with AS2R on one door edge only) When mounting the fixed and side panels with the 6007 vertical profile and the 6031 containment floor profile the glass size will be reduced according the room required by the profiles themselves Please refer to the two items data sheets Suggested handles: Art. 6040 10 31 34 34 31 10 R 6 R 6 H-34,5 H-34,5 H-34,5 H-34,5 Serie 6000 3/7 7 3/7 LF LF + 15 LF + 15 LF www.villes2000.com 41
Note www.villes2000.com
Via Castoldi, 6/8 20090 Trezzano sul Naviglio Milano Italy tel +39 02 4452083 fax +39 02 4452838 info@villes2000.com www.villes2000.com