TomTom Navigator - Traffic Plug-in Indice 1. Introduzione 2. Avvertenze 3. Introduzione 4. Visuale Traffico 5. Visuale Navigatore 6. Come evitare gli ingorghi 7. Proprietà Traffico 8. Ulteriori informazioni 9. Avviso Copyright 1996-2004 TomTom B.V., Olanda. TomTom è un marchio registrato di TomTom BV. www.tomtom.com Introduzione Grazie per aver scelto il plug-in Traffic per TomTom Navigator. Questa Guida utenti contiene istruzioni sull impiego delle funzioni relative al traffico di TomTom Navigator. Si consiglia di utilizzarla dopo l installazione del software plug-in Traffic
sul Pocket PC. Per poter utilizzare TomTom Traffic, è necessario possedere un account valido. Per informazioni sull uso delle altre funzioni di TomTom Navigator, è possibile consultare i seguenti documenti: Guida introduttiva di TomTom Navigator Guida cartacea fornita insieme al prodotto, contenente istruzioni sull uso delle più importanti funzioni di TomTom Navigator 3. Guida utenti TomTom Navigator Guida contenuta all interno del CD-ROM, contenente istruzioni dettagliate sull uso di TomTom Navigator. Per ottenere le ultime informazioni, visitare il sito www.tomtom.com. Avvertenze Per ricevere informazioni sul traffico dal server TomTom Traffic, è necessario che il Pocket PC sia provvisto di una connessione Internet GPRS attiva. Il plug-in Traffic consente di scaricare informazioni sul traffico mediante una connessione GPRS o a commutazione di pacchetto. Non utilizzare il plug-in Traffic con connessioni GSM o a commutazione di circuito, in quanto ciò potrebbe comportare costi di comunicazione decisamente elevati. I dispositivi e le reti da utilizzare per stabilire una connessione Internet GPRS portatile sono molteplici. Nel sito web TomTom sono riportati alcuni suggerimenti sulle modalità di connessione, tuttavia TomTom non è tenuta a fornire assistenza durante la fase di configurazione di una connessione Internet sul Pocket PC. o Per informazioni sull impostazione di una connessione GPRS sul
proprio telefono cellulare e/o Pocket PC, rivolgersi al gestore di telefonia mobile utilizzato. o Per informazioni sulla configurazione di una connessione Bluetooth sul proprio telefono cellulare, rivolgersi al produttore del telefono cellulare. o Per informazioni sull impostazione di una connessione Bluetooth tra il Pocket PC e un telefono cellulare e sulla configurazione di una connessione Internet e GPRS sul Pocket PC, rivolgersi al produttore del Pocket PC. A causa della loro natura dinamica, le informazioni sul traffico non possono sempre rappresentare in modo esauriente l effettiva situazione del traffico. Vi sono luoghi per i quali non sono disponibili informazioni e alcuni problemi non vengono rilevati in tempo. Qualità, grado di copertura e tempi di segnalazione differiscono da regione a regione. Si consiglia pertanto di fare attenzione ai cambiamenti di itinerario, alle deviazioni per lavori stradali e ad altre condizioni della strada non segnalate dal plug-in Traffic di TomTom. Rispettare inoltre tutte le norme stradali e di sicurezza in vigore. Le informazioni sul traffico non sono disponibili per tutti i paesi coperti dalle mappe di TomTom. Per informazioni relative alla copertura dei dati sul traffico, consultare il sito www.tomtom.com. Introduzione TomTom Navigator riceve informazioni sul traffico dal server TomTom Traffic mediante una connessione Internet GPRS. Per ricevere informazioni sul traffico: Verificare di disporre di una connessione Internet GPRS attiva sul Pocket PC (benché TomTom non sia tenuta a fornire assistenza durante l impostazione della connessione Internet GPRS, nel sito www.tomtom.com sono disponibili suggerimenti utili). Accertarsi che il Pocket PC non sia inserito nell alloggiamento desktop, quindi aprire Internet Explorer dal menu principale del Pocket PC. Digitare pda.tomtom.com/test nella barra dell indirizzo; se viene visualizzato il
sito Web di TomTom, significa che la connessione Internet è attiva. Apertura di Internet Explorer Connessione Internet attiva Utilizzare il PC per creare un account TomTom Traffic da Mio TomTom. Per avviare TomTom Navigator, sfiorare TomTom Navigator nella schermata Oggi del Pocket PC. Se il plug-in Traffic è stato installato correttamente, viene richiesto di inserire il nome di accesso e la password dell account TomTom Traffic. Immettere il nome di accesso e la password, quindi sfiorare Attiva. Il Pocket PC aprirà la connessione Internet, attiverà l account TomTom Traffic e provvederà a scaricare le più recenti informazioni sulle condizioni del traffico. Al primo uso del plug-in, il rilevamento delle informazioni sul traffico potrebbe richiedere alcuni minuti.
Sfiorare OK per continuare. Dopo aver selezionato lo stile delle icone dei menu e la schermata introduttiva, verrà aperta la visuale Traffico di TomTom Navigator, illustrata nella sezione seguente. Visuale Traffico La visuale Traffico presenta la situazione del traffico e degli incidenti all interno di una mappa. Per accedere alla visuale Traffico, aprire il selettore della visuale sfiorando, quindi selezionare Traffico. La mappa della visuale Traffico può essere utilizzata come quella della visuale Mappa. La visuale Traffico è ideale per i pendolari, poiché fornisce informazioni sulla situazione del traffico senza che sia necessario pianificare un percorso. Nella visuale Traffico, la mappa si sposta insieme alla propria posizione. Traffico lento Traffico fermo
Lavori stradali o altri problemi Problema di traffico Problema di traffico evitato Incidente Ingorgo Lavori stradali Una o più corsie chiuse Strada chiusa Nebbia Neve/Ghiaccio/ Grandine Pioggia Vento/Temporale Per aggiornare le informazioni riportate sulla mappa, sfiorare. Nota: ogni aggiornamento sulla situazione del traffico richiede una trasmissione di dati e, sebbene i dati inviati siano compressi, implica dei costi di trasmissione. Sulla mappa vengono visualizzati tutti i problemi di traffico rilevati. Gli ingorghi vengono segnalati mediante linee animate. L animazione indica la direzione di marcia coinvolta; è possibile che al termine della linea venga visualizzata un icona che indica la causa dell ingorgo. I lavori stradali vengono segnalati mediante linee fisse tratteggiate. Altri problemi di traffico, quali incidenti automobilistici o chiusura di strade, vengono indicati mediante singole icone.
Per visualizzare informazioni dettagliate su un problema, sfiorare la relativa icona sulla mappa. Se, dopo aver pianificato un itinerario si sfiora l opzione Evita visualizzata sotto le informazioni sul problema, TomTom Navigator ripianifica l itinerario in modo da evitare il problema. I problemi evitati vengono contrassegnati sulla mappa mediante l icona. La casella sotto la mappa contiene i messaggi sul traffico e: Visualizza informazioni relative all area, quali, ad esempio, nebbia fitta Visualizza informazioni sui problemi di traffico rilevati lungo l itinerario Indica quando è stato effettuato l ultimo aggiornamento delle informazioni sul traffico Per pianificare l itinerario più veloce, tenuto conto di eventuali ritardi dovuti a incidenti e a problemi di traffico, selezionare Considera ritardi dal menu Strumenti. Per annullare tutte le deviazioni previste per evitare i problemi di traffico e ripianificare l itinerario, selezionare Itinerario originale dal menu Strumenti.
Visuale Navigatore Durante la guida, il Navigatore segnala eventuali problemi di traffico rilevati lungo il percorso. Nella mappa del Navigatore vengono visualizzati tutti i problemi di traffico che si verificano lungo l itinerario selezionato. Nello schema dell itinerario posto sul lato sinistro dello schermo vengono visualizzati i problemi di traffico rilevati lungo il percorso e la posizione attuale dell auto. Per visualizzare o nascondere lo schema dell itinerario, sfiorare itinerario nel menu di navigazione. Mostra schema Sfiorare un icona nello schema dell itinerario per visualizzare i dettagli del problema. Il pulsante Evita visualizzato nella schermata dei dettagli è illustrato nella sezione che segue.
Le informazioni sul traffico disponibili sono visualizzate nella casella dei messaggi della schermata di navigazione. Per aggiornare le informazioni sul traffico, sfiorare Aggiorna info traffico nel menu di navigazione. Nota: ogni aggiornamento sulla situazione del traffico richiede una trasmissione di dati e, sebbene i dati inviati siano compressi, implica dei costi di trasmissione. Come evitare gli ingorghi Le informazioni sul traffico disponibili sono relative alle strade principali. Il Navigatore segnala i problemi di traffico e, per impostazione predefinita, lascia che sia l utente a decidere se modificare o meno il percorso. Tramite il Navigatore è possibile evitare incidenti e ingorghi. Durante la pianificazione di un itinerario, il Navigatore calcola sempre il percorso più veloce per giungere a destinazione, indipendentemente dalla presenza di problemi lungo il tragitto. Eventuali incidenti o problemi di traffico vengono segnalati mediante:
Una comunicazione nella casella messaggi Un icona nello schema dell itinerario Un segnale acustico Per evitare i problemi di traffico: 1. Sfiorare Calcola alternative nel menu di navigazione. 2. Sfiorare Considera ritardi. Il Navigatore preparerà l itinerario più veloce tenendo conto dei ritardi causati dagli ingorghi. Nota: se non esiste un itinerario più veloce che consenta di evitare il problema di traffico, è possibile che l opzione Considera ritardi faccia attraversare l ingorgo. Per evitare completamente un problema: 1. Sfiorare l icona del problema nello schema dell itinerario. 2. Sfiorare il pulsante Evita. Il Navigatore calcolerà l itinerario più veloce evitando il problema. Tutti gli itinerari pianificati eviteranno il problema di traffico fino a quando non
viene superato, l'opzione Evita non viene deselezionata o non si ritorna all itinerario originale. Per ritornare all itinerario originale: 1. Nel menu di navigazione, sfiorare Calcola alternative. 2. Sfiorare Originale. Proprietà Traffico Nella scheda Traffico della schermata delle proprietà, è possibile personalizzare le funzioni relative al traffico di TomTom Navigator. Per aprire la scheda Traffico: Nella visuale Navigatore, sfiorare il centro dello schermo per aprire il relativo menu, quindi sfiorare Proprietà. Nella visuale Traffico, selezionare il menu File, quindi Proprietà. Sfiorare la scheda Traffico.
Nella parte superiore della scheda Traffico sono riportate informazioni relative al proprio abbonamento. Nome utente Data di scadenza Byte inviati/ ricevuti Nome dell utente. Per verificare lo stato degli abbonamenti alle informazioni sul traffico, accedere alla sezione Mio TomTom del sito www.tomtom.com. Data di scadenza dell abbonamento corrente. Numero di kilobyte inviati e ricevuti dal plug-in Traffic. Per azzerare il contatore, utilizzare il pulsante Ripristina byte. Il contatore consente di calcolare e monitorare i costi delle comunicazioni. Sono inoltre disponibili le seguenti opzioni: Riattiva traffico Ripristina byte Rielaborazione automatica Aggiorna ogni minuti Consente di ripristinare la connessione al server di TomTom Traffic e scaricare le ultime informazioni relative al traffico. Sfiorare questo pulsante se si è connessi a Internet, ma non è possibile ricevere informazioni sul traffico. Consente di azzerare il contatore dei byte. Consente di pianificare automaticamente un nuovo itinerario ogni volta che un problema di traffico viene rilevato, modificato o rimosso dall itinerario corrente o precedentemente pianificato. Per impostazione predefinita, il plug-in Traffic non avvia comunicazioni dati non richieste. Se si seleziona questa opzione, Traffic attiverà automaticamente l aggiornamento delle informazioni sul traffico un minuto dopo l avvio di TomTom Navigator. Gli aggiornamenti vengono interrotti quando si chiude TomTom Navigator o si disattiva il Pocket PC. Nota: ogni aggiornamento sulla situazione del traffico
richiede una trasmissione di dati e, sebbene i dati inviati siano compressi, implica dei costi di trasmissione. Nota: se TomTom Navigator è in esecuzione e il Pocket PC è in modalità standby, le informazioni sul traffico vengono aggiornate automaticamente. Segnala nuovi problemi nell itinerario Se attivata, consente di ricevere una segnalazione ogni volta che un nuovo problema di traffico viene rilevato lungo l itinerario pianificato. Segnala cambi problemi Se attivata, consente di ricevere una segnalazione ogni volta che le informazioni relative a un problema di traffico rilevato lungo l itinerario vengono modificate (ad esempio, se un ingorgo stradale si intensifica). Messaggi Consente di selezionare il tipo di informazioni sull itinerario da visualizzare. Le opzioni disponibili sono due: Sommario: viene visualizzato un sommario delle informazioni sul traffico relative all itinerario selezionato (ad es. 3 problemi, 21 km in totale). Prossimo problema: vengono visualizzate informazioni sul prossimo problema di traffico rilevato lungo l itinerario (ad es. incidente tra 7 km). Ulteriori informazioni Per le ultime informazioni sui servizi di TomTom Traffic, accedere al sito www. tomtom.com.
Avviso Le informazioni contenute nel presente documento possono subire variazioni senza alcun preavviso. TomTom B.V. non dovrà essere ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche o editoriali contenute nel presente documento, così come per danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del presente materiale. Il presente documento contiene informazioni protette dai diritti d'autore. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiato o riprodotto con alcun mezzo senza il previo consenso scritto di TomTom B.V. Copyright 2004 TomTom BV Pocket PC e il logo Pocket PC sono di proprietà di Microsoft Corporation. TomTom e il logo TomTom logo sono marchi registrati di TomTom BV, Olanda. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. L uso dei prodotti TomTom è soggetto a un contratto di licenza accluso a questa confezione o ai prodotti. Tale contratto prevede una garanzia limitata e una limitazione di responsabilità. Per visualizzare le condizioni contrattuali, accedere al sito www.tomtom.com All rights reserved - Tous droits réservés - Tutti i diritti riservati - Reservados todos los derechos - Alle Rechte vorbehalten Alle rechten voorbehouden - Med ensamrätt - Alle rettigheder forbeholdes.