AUTORITA PORTUALE DI MESSINA Al Dirigente dell Area Tecnica Ing. Francesco Di Sarcina SEDE OGGETTO: Porto di Messina Realizzazione delle integrazioni agli impianti antincendio ed acqua potabile del porto di Messina. Con nota prot. 7546AP del 23/09/2010 il locale Comando VV.FF. ha richiesto alcune integrazioni all impianto antincendio recentemente realizzato nel porto di Messina, con progettazione e direzione dei lavori eseguita dal Genio Civile OO.MM.. Le suddette integrazioni riguardano, in particolare, le aree della nuova banchina Vespri/Colapesce e le colonnine presenti sul terminal galleggiante presso la banchina Rizzo del porto di Messina. Inoltre, con nota prot. 7465AP del 21/09/2010 l Agenzia Bisazza/Gangi ha segnalato l esigenza di una integrazione della rete acqua potabile sulle aree della nuova banchina Vespri/Colapesce, in linea con quanto presente sulle ulteriori banchine portuali, al fine di migliorare ulteriormente gli standard di operatività del porto di Messina. Per quanto sopra si allega il disciplinare tecnico relativo all intervento in oggetto, predisposto al fine di procedere con apposito affidamento ai sensi del D.Lgs. 163/2006 e comprendente le attività di seguito elencate: - redazione di una perizia tecnica, a firma di un ingegnere abilitato ed iscritto all albo, riguardante: 1) le integrazioni necessarie a norma di legge per la totale copertura antincendio delle aree della nuova banchina Vespri/Colapesce e per l integrazione della linea acqua potabile portuale sulle medesime aree; 2) gli interventi necessari al collegamento delle due colonnine antincendio presenti sul terminal galleggiante ubicato presso la banchina Rizzo. La perizia dovrà comprendere calcoli, planimetrie e quanto altro necessario per la completa definizione dell intervento; - la completa esecuzione dei lavori necessari alle realizzazioni previste nella perizia di cui sopra, inclusi oneri di sicurezza e quanto altro necessario per dare i lavori finiti a perfetta regola d arte, previa approvazione della perizia da parte dei competenti Uffici; - la direzione dei lavori di cui sopra, con certificazione di regolare esecuzione finale a firma di un ingegnere abilitato ed iscritto all albo, e le prove di collaudo finale dell intero impianto antincendio portuale sulla base delle eventuali specifiche delle competenti Autorità; - due prove di funzionamento dell impianto antincendio, una ogni sei mesi a partire dalla data del certificato di regolare esecuzione di cui sopra, compresi eventuali interventi di riparazione e/o manutenzione ordinaria e/o straordinaria, inclusi personale, materiali, attrezzature, mezzi d opera e quanto altro dovesse occorrere per il ripristino della piena funzionalità dell impianto antincendio. Rimanendo in attesa delle determinazioni in merito, per l inoltro all Ufficio Gare ed Appalti del disciplinare tecnico contenente le specifiche dell affidamento di che trattasi, si porgono cordiali saluti. IL RESPONSABILE DELL UFFICIO URBANISTICA PORTUALE, INFRASTRUTTURE E MANUTENZIONI (Ing. Massimiliano MACCARONE) IL DIRIGENTE AREA TECNICA (Ing. Francesco Di Sarcina)
AUTORITA PORTUALE DI MESSINA Realizzazione delle integrazioni dell impianto antincendio e dell impianto acqua potabile del porto di Messina DISCIPLINARE TECNICO
OGGETTO DELLA PRESTAZIONE La prestazione richesta dovrà comprendere, a pena di esclusione, le attività di seguito elencate: A) la redazione di una perizia tecnica, a firma di ingegnere abilitato ed iscritto all albo, riguardante: 1) le integrazioni necessarie per la totale copertura antincendio delle aree della nuova banchina Vespri/Colapesce e per l integrazione della linea acqua potabile portuale sulle medesime aree; 2) gli interventi necessari al collegamento ed al perfetto funzionamento delle due colonnine antincendio presenti sul terminal galleggiante ubicato presso la banchina Rizzo. La perizia dovrà comprendere i calcoli di verifica delle linee e degli impianti, le planimetrie ed i particolari costruttivi, il computo metrico estimativo, la relazione tecnica e quanto altro dovesse essere ritenuto necessario dall Autorità Portuale di Messina per la completa definizione dell intervento riguardante le suddette integrazioni dell impianto antincendio e dell impianto acqua potabile; B) la completa esecuzione dei lavori necessari alla realizzazione degli interventi previsti nella perizia di cui sopra, inclusi oneri di sicurezza e quanto altro necessario per dare i lavori finiti a perfetta regola d arte, previa approvazione della perizia da parte dei competenti Uffici; C) la direzione dei lavori di cui sopra, e le prove finali per il collaudo dell intero impianto antincendio portuale sulla base delle eventuali specifiche disposte dalle competenti Autorità, con certificazione di regolare esecuzione finale a firma di un ingegnere abilitato ed iscritto all albo; D) l esecuzione di due prove di funzionamento dell impianto antincendio, una ogni sei mesi a partire dalla data del certificato di regolare esecuzione di cui sopra, compresi eventuali interventi di riparazione e/o manutenzione ordinaria e/o straordinaria, inclusi: personale, materiali, attrezzature, mezzi d opera e quanto altro dovesse occorrere per il ripristino della piena funzionalità dell impianto antincendio e per la risoluzione di eventuali criticità riscontrate nel corso di esecuzione delle prove di funzionamento. SPECIFICHE PER LA FORMULAZIONE DELL OFFERTA All atto della formulazione dell offerta dovranno essere presentati a pena di esclusione i seguenti documenti: a) una relazione dettagliata riguardante l intervento che si intenderà offrire, a firma del Legale Rappresentante dell Impresa, nella quale dovranno essere specificati in particolare: - i metri lineari di tubazione, i diametri nominali e le caratteristiche tecniche della stessa, oltre che ogni ulteriore opera complementare ritenuta necessaria per l integrazione della linea acqua potabile presso la banchina Vespri/Colapesce; - il numero di idranti sottosuolo, il numero di idranti sopra suolo, i metri lineari di tubazione in PEAD che verrà impiegata ed i diametri nominali della stessa, il numero di apparecchi automatici di sfiato, il numero di saracinesche, i metri lineari di conduttori in rame che si intenderà utilizzare, oltre che ogni ulteriore opera complementare e/o ogni altra modifica al gruppo pompe, all adduzione od in generale al sistema antincendio esistente per il quale si prevede l integrazione (vedi n 2 planimetrie in
allegato planimetria linea elettrica planimetria linea antincendio ) e ritenuta necessaria per il perfetto funzionamento del sistema antincendio; b) una relazione descrittiva, a firma del Legale Rappresentante dell Impresa, delle modalità con le quali si intenderà eseguire l intervento comprendente un elenco di attrezzature, mezzi d opera e maestranze che saranno impiegate per l esecuzione dei lavori; c) una dichiarazione di avvenuto sopralluogo sulle aree di intervento, a firma del Legale Rappresentante dell Impresa, con espressa dichiarazione di aver preso conoscenza degli aspetti ritenuti necessari alla piena realizzabilità della propria offerta. La presentazione dell offerta si intenderà comunque automaticamente come atto di accettazione incondizionata da parte dell Impresa offerente delle specifiche della prestazione di cui al paragrafo precedente ( Oggetto della Presatazione ). L Amministrazione si riserva, comunque, la facoltà di non procedere ad alcun affidamento senza che per ciò possa essere accampato alcun diritto di rivalsa. Per quanto non previsto si fa riferimento alle norme del codice civile ed alle norme in materia di appalti pubblici. CATEGORIA E CLASSIFICA L appalto si articolerà nella seguente unica categoria di lavori, per la quale è richiesta la qualificazione in sede di appalto: categoria OG11 (D.P.R. 34/2000). IMPORTO PER LA PRESTAZIONE L importo a corpo a base d asta per la prestazione (descritta al paragrafo Oggetto della Prestazione ) è di 38.900,00, oltre IVA se dovuta, inclusi oneri di sicurezza pari ad 1.100,00, non soggetti a ribasso d asta. DURATA DELLA PRESTAZIONE La durata per l adempimento alla prestazione da parte dell impresa affidataria è di giorni 40 lavorativi, decorrenti dalla data dell ordine di inizio della prestazione, ad esclusione delle attività di cui al punto D) del paragrafo Oggetto della Prestazione. La durata per l adempimento alla prestazione si intenderà così suddivisa: 15 giorni lavorativi per il completamento dell attività di cui al punto A) del paragrafo Oggetto della Prestazione e 25 giorni lavorativi per il completamento delle attività di cui ai punti B) e C) del citato paragrafo. PAGAMENTO DELLA PRESTAZIONE Il pagamento dell importo a corpo contrattualemnte dovuto verrà effettuato in misura del 90% del dovuto all emissione del certificato di regolare esecuzione di cui al punto C) del paragrafo Oggetto della Prestazione ed in misura del restante 10% del dovuto alla conclusione delle attività di cui al punto D) del
paragrafo Oggetto della Prestazione. I pagamenti di cui sopra verranno effettuati previa verifica di regolare esecuzione della prestazione da parte di questa Amministrazione e previa presentazione della documentazione di spesa da parte dell Appaltatrice. Le reciproche obbligazioni decorreranno dalla data di stipula del contratto. DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE All atto della presentazione delle offerte, i soggetti concorrenti, oltre agli altri documenti previsti ed indicati nel bando e nel disciplinare di gara, e nel presente disciplinare tecnico, sono tenuti a produrre in copia singola cartacea: 1. un documento denominato: Relazione tecnica per la realizzazione delle integrazioni dell impianto antincendio e dell impanto acqua potabile del porto di Messina, redatto in conformità a quanto riportato nei punti a) e b) del paragrafo Specifiche per la formulazione dell offerta. Tale documento dovrà essere posto, a pena di esclusione, in una busta, chiusa e sigillata sui lembi, denominata: Busta contenente la Relazione tecnica per la realizzazione delle integrazioni dell impianto antincendio e dell impanto acqua potabile del porto di Messina. 2. un documento denominato: Offerta economica per la realizzazione delle integrazioni dell impianto antincendio e dell impanto acqua potabile del porto di Messina riportante l importo offerto (espresso in cifre arrotondate al terzo decimale e lettere) con esplicita indicazione che si intendono inclusi gli oneri di sicurezza pari ad 1.100,00, non soggetti a ribasso d asta, ed esclusa l IVA e con esplicita dichiarazione che trattasi di offerta omnicomprensiva e compensativa dell offerta presentata oltre che di quanto espressamente previsto ai punti A), B), C) e D) del paragrafo Oggetto della Prestazione. Tale documento dovrà essere posto, a pena di esclusione, in una busta, chiusa e sigillata sui lembi, denominata: Busta contenente l Offerta economica per la realizzazione delle integrazioni dell impianto antincendio e dell impanto acqua potabile del porto di Messina ATTRIBUZIONE DEI PUNTEGGI IN FASE DI GARA Il criterio di aggiudicazione sarà quello dell offerta economicamente più vantaggiosa. Sulla base delle risultanze della valutazione dei punteggi verrà determinata una GRADUATORIA FINALE delle offerte e verrà aggiudicata la gara all offerta economicamente più vantaggiosa (cioè all offerta che otterrà il punteggio più alto della GRADUATORIA FINALE). I punteggi verranno attribuiti secondo gli elementi di natura qualitativa e quantitativa di seguito specificati: Q) Elementi di valutazione di natura qualitativa (max 20 punti): Per gli elementi di natura qualitativa verrà assegnato dalla commissione di gara un punteggio compreso tra zero e venti sulla base delle relazioni di cui ai punti a) e b) di cui al paragrafo Specifiche per la formulazione dell offerta. Le offerte che non totalizzeranno un punteggio minimo pari a dieci punti non verranno incluse nella GRADUATORIA FINALE, per tali offerte non verrà aperta la busta contenente il documento di cui al punto 2. del paragrafo Documentazione da presentare (ossia la: Busta contenente l Offerta economica per la realizzazione delle integrazioni dell impianto antincendio e dell impanto acqua potabile del porto di Messina ). I) Elementi di valutazione di natura quantitativa (max 80 punti):
Il punteggio verrà calcolato attraverso l importo offerto con applicazione della seguente formula: I = (Imin / Ii)*80 con: Ii: importo offerto dal concorrente i-esimo incluso nella GRADUATORIA FINALE; Imin: importo minimo tra le offerte incluse nella GRADUATORIA FINALE. Il punteggio complessivo che determinerà la GRADUATORIA FINALE verrà determinato dalla somma del punteggio derivante dagli Elementi di valutazione di natura qualitativa e dal punteggio derivante dagli Elementi di valutazione di natura quantitativa, cioè da Q) + I).