Informazioni sul copyright e sui marchi Questo documento e il relativo contenuto sono soggetti e protetti dal copyright internazionale e da altri diritti in materia di proprietà intellettuale e sono di proprietà di Nero AG e dei suoi licenziatari o affiliati. Tutti i diritti riservati. Non è possibile riprodurre, trasmettere o trascrivere anche parzialmente questo documento senza l'esplicita autorizzazione scritta di Nero AG. Tutti i nomi e i marchi di prodotti e/o i marchi dei servizi sono di proprietà delle rispettive società. I marchi citati vengono espressamente utilizzati unicamente a scopo informativo. Nero AG non riconosce alcun reclamo che esuli dalle clausole dei diritti di garanzia nei limiti massimi consentiti. Nero AG non si assume alcuna responsabilità in merito all'esattezza del presente documento. Il contenuto del software fornito e del documento sono soggetti a modifica senza preavviso. Alcune applicazioni delle suite Nero richiedono tecnologie sviluppate da produttori di terze parti. Tali tecnologie devono essere attivate gratuitamente online o inviando un fax di attivazione allo scopo di ottenere un utilizzo illimitato della funzionalità corrispondente. Nero si impegnerà quindi a fornire i dati necessari per l'attivazione delle tecnologie concesse in licenza da produttori di terze parti per l'utilizzo con il prodotto. È pertanto necessario disporre di una connessione Internet o di un apparecchio fax. Coloro che non sono proprietari del copyright o non dispongono di alcuna autorizzazione da parte del proprietario del copyright ed eseguono la duplicazione, la riproduzione, la modifica o la distribuzione di materiale protetto da copyright possono incorrere in una violazione delle leggi nazionali o internazionali sul copyright. Se non si è certi dei diritti di cui si dispone, richiedere una consulenza legale. Copyright 2014 Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero, Nero BackItUp, Nero Digital, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, il logo SecurDisc, Superresolution, UltraBuffer, Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BurnRights, Nero ControlCenter, Nero CoverDesigner, Nero Blu-ray Player, Nero WaveEditor, Nero SoundTrax, Nero BurnRights, Nero SoundTrax, Nero BackItUp, Nero Video, Nero Recode, SecurDisc Viewer, Nero RescueAgent, Nero AirBurn, Nero MediaHome Receiver, Nero Disc to Device, Nero MediaBrowser, Nero MediaHome, NeroKwik, Nero MediaHome WiFi Sync, Nero MediaHomeUnlimited, Nero MediaHome Burning, Nero MediaHome Playback, Nero MediaHome DVD Pack, Nero MediaHome Sync, Nero MediaHome Streaming, Nero MediaHome HD Burn, Nero MediaHome Faces, Nero MediaHome Play to TV e Nero Themes sono marchi o marchi registrati di Nero AG. Parti del Software utilizzano tecnologie Microsoft Windows Media. Copyright 1999-2002. Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto contiene parti di codice imaging di proprietà di Pegasus Software LLC, Tampa, FL. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, il logo e il logotipo Gracenote e il logo "Powered by Gracenote" sono marchi o marchi registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories, Inc. Opere riservate inedite. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. AVCHD e il logo AVCHD, AVCHD Lite e il logo AVCHD Lite sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Facebook è un marchio registrato di Facebook, Inc. Yahoo! e Flickr sono marchi registrati di Yahoo! Inc. My Space è un marchio di MySpace, Inc., Google, Android e YouTube sono marchi di Google, Inc. Il robot Android è riprodotto o modificato a partire dall'opera creata e condivisa da Google e utilizzato rispettando i termini descritti nella licenza di attribuzione Creative Commons 3.0. Apple, Apple TV, itunes, itunes Store, ipad, ipod, ipod touch, iphone, Mac e QuickTime sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. IOS è un marchio o marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti utilizzato da Apple su licenza. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC e i logo sono marchi di Blu-ray Disc Association. Il logo DVD è un marchio di Format/Logo Licensing Corp. registrato negli Stati Uniti, in Giappone e in altri paesi. Bluetooth è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Il logo USB è un marchio di Universal Serial Bus Implementers Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Silverlight, il logo Silverlight, Visual C++, il pulsante Start di Windows Vista e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. FaceVACS e Cognitec sono marchi o marchi registrati di Cognitec Systems GmbH. DivX e DivX Certified sono marchi registrati di DivX, Inc. DVB è un marchio registrato di DVB Project. NVIDIA, GeForce e ForceWare e CUDA sono marchi o marchi registrati di NVIDIA. Sony, Memory Stick, PlayStation e PSP sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. HDV è un marchio di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). 3GPP è un marchio di European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR e Flash sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder e TV Wonder sono marchi o marchi registrati di Advanced Micro Devices, Inc. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation Nero Disc to Device 2
UPnP è un marchio registrato di UPnP Implementers Corporation. Ask e Ask.com sono marchi registrati di IAC Search & Media. IEEE è un marchio registrato di The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Philips è un marchio registrato di Koninklijke Philips Electronics.N.V. InstallShield è un marchio registrato di Macrovision Corporation. Unicode è un marchio registrato di Unicode, Inc. Check Point è un marchio registrato di Check Point Software Technologies Ltd. Labelflash è un marchio di Yamaha Corporation. LightScribe è un marchio registrato di Hewlett-Packard Development Company, L.P. Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel XScale e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. MP3 SURROUND, MP3PRO e i relativi logo sono marchi di Thomson S.A. Tecnologia di compressione audio mp3pro concessa in licenza da Coding Technologies, Fraunhofer IIS e THOMSON. Altri nomi e marchi di prodotti possono essere marchi dei rispettivi proprietari e non implicano affiliazione, sponsor o approvazione da parte dei rispettivi proprietari. Altri nomi e marchi di prodotti possono essere marchi dei rispettivi proprietari e non implicano affiliazione, sponsor o approvazione da parte dei rispettivi proprietari. Nero AG si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun preavviso. L'utilizzo di questo prodotto è soggetto all'accettazione del Contratto di Licenza con l'utente Finale prima dell'installazione del software. www.nero.com Nero AG, Rueppurrer Str. 1a, 76137 Karlsruhe, Germania. Copyright 2014 Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero Disc to Device 3
Sommario Sommario 1 Per iniziare 5 1.1 Informazioni sul manuale 5 1.2 Informazioni su Nero Disc to Device 5 1.3 Versioni di Nero Disc to Device 6 1.4 Requisiti di sistema 6 1.5 Avvio di Nero Disc to Device 6 2 Invio di un CD audio al dispositivo 7 3 Invio di un disco video a un dispositivo 10 4 Formati supportati 12 5 Indice 13 6 Contatti 14 Nero Disc to Device 4
Per iniziare 1 Per iniziare 1.1 Informazioni sul manuale Questo manuale è destinato a tutti gli utenti che desiderano imparare a utilizzare Nero Disc to Device. È basato su attività specifiche che illustrano come raggiungere gli obiettivi desiderati attraverso procedure dettagliate. Per utilizzare la documentazione in modo ottimale, prendere nota delle seguenti convenzioni: Indica avvisi, condizioni precedenti o istruzioni che devono essere seguite rigorosamente. Indica informazioni aggiuntive o consigli. 1. Avviare Il numero all'inizio di una riga indica operazioni da eseguire. Eseguire le operazioni nell'ordine specificato. Indica un risultato intermedio. Indica un risultato. OK (vedere...) [ ] Indica i passaggi di testo o i pulsanti visualizzati nell'interfaccia di programma. Sono visualizzati in grassetto. Indica riferimenti ad altri capitoli. Vengono eseguiti come collegamenti e sono mostrati in rosso e sottolineati. Indica le scelte rapide da tastiera per immettere i comandi. 1.2 Informazioni su Nero Disc to Device Nero Disc to Device è un'applicazione ad avvio automatico che consente di inviare e convertire facilmente i contenuti dei dischi sul proprio dispositivo. Utilizzare Nero Disc to Device è facile: aprire Nero Disc to Device. È sufficiente fare due volte clic per inviare il contenuto di Blu-ray Disc, DVD-Video o CD audio direttamente nello smartphone o nel tablet connesso, nell'archivio cloud (Dropbox, Google Drive, Skydrive), in itunes o in una cartella del PC. Nero Disc to Device 5
Per iniziare 1.3 Versioni di Nero Disc to Device Nero Disc to Device fa parte di Nero 2015, Nero 2015 Platinum, e Nero Recode 2015. La conversione di Blu-ray Disc e AVCHD è disponibile solo in Nero 2015 Platinum. È possibile eseguire l'upgrade della versione di Nero 2015 o Nero Recode 2015 a Nero 2015 Platinum in qualsiasi momento sul sito www.nero.com. 1.4 Requisiti di sistema Nero Disc to Device è incluso nel prodotto Nero installato. I requisiti di sistema sono gli stessi. Per informazioni sui requisiti di sistema di questo e di altri prodotti Nero, visitare la sezione Assistenza nel sito Web www.nero.com. 1.5 Avvio di Nero Disc to Device È possibile avviare Nero Disc to Device nei modi seguenti: 1. Per avviare Nero Disc to Device tramite l'esecuzione automatica: 1. Inserire un disco nell'unità disco. Viene visualizzata automaticamente la finestra AutoPlay di Windows. 2. Selezionare l'opzione Nero Disc to Device nella finestra AutoPlay. Se è stata disattivata l'esecuzione automatica nel computer, è possibile riattivarla scegliendo Pannello di controllo > AutoPlay in Windows. È possibile selezionare un'azione predefinita per ciascun tipo di file multimediale. L'azione Chiedi conferma ogni volta visualizza la finestra AutoPlay. È anche possibile specificare l'apertura per impostazione predefinita di Nero Disc to Device. 2. Per avviare Nero Disc to Device tramite il menu di scelta rapida: 1. Aprire Esplora risorse. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce dell'unità disco in Esplora risorse. (L'unità disco deve contenere un disco). 3. Selezionare l'opzione Nero Disc to Device (Invia a dispositivo) dal menu. 3. Per avviare Nero Disc to Device tramite il menu Start di Windows, fare clic su Start (icona Start) > (Tutti i) Programmi > Nero > Nero 2015 > Nero Disc to Device. Viene visualizzata la finestra Nero Disc to Device. Nero Disc to Device 6
Invio di un CD audio al dispositivo 2 Invio di un CD audio al dispositivo Nero Disc to Device consente di convertire e copiare il contenuto di un CD audio in qualsiasi dispositivo connesso, servizio cloud installato, servizio di libreria o computer. Le impostazioni di codifica sono ottimizzate per uno specifico formato di output sulla destinazione selezionata. I file audio di CD con protezione da copia non possono essere salvati. Il CD audio può essere identificato automaticamente tramite Gracenote MusicID. Dopo aver eseguito l'accesso al Gracenote Media Database, i metadati, ad esempio il titolo e l'artista, vengono associati alle tracce. In questo modo, dopo il processo di codifica, sarà possibile disporre di file audio con informazioni di denominazione precise e complete. La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote. Gracenote è lo standard nella tecnologia di riconoscimento e identificazione musicale e nella diffusione dei contenuti associati. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.gracenote.com. Per inviare un CD audio a un dispositivo, procedere come segue: 1. Selezionare una destinazione dalla schermata Seleziona destinazione. Sono supportate le seguenti destinazioni: Dispositivi connessi come unità disco esterne, unità Flash USB o telefoni Android Servizi cloud installati come Dropbox, SkyDrive o Google Drive Servizi di libreria installati come itunes e libreria del computer (Musica/Video) Computer (Cartelle personali) Nero Disc to Device 7
Invio di un CD audio al dispositivo Selezione della destinazione per CD audio Viene visualizzata la schermata Selezionare il contenuto. Le opzioni di conversione vengono impostate in background ottimizzate per la destinazione selezionata. Non è necessario apportare alcuna modifica. Il disco viene analizzato e le informazioni vengono inviate a Gracenote. Se viene individuata una corrispondenza esatta nel Gracenote Media Database, verranno utilizzati e visualizzati i metadati trovati. Se vengono trovate più voci o se le voci trovate sono ambigue, viene visualizzata la finestra Corrispondenze con i metadati individuati. Nero Disc to Device 8
Invio di un CD audio al dispositivo Seleziona contenuto 2. Selezionare i titoli audio da copiare. 3. Se necessario, è possibile selezionare una cartella specifica sul dispositivo utilizzando il pulsante Sfoglia. (Per modificare il dispositivo, fare clic sul pulsante Indietro.) Sulla destinazione selezionata nella cartella Musica, viene creata una nuova cartella denominata con il titolo dell'album. I file audio sono denominati con il numero e il titolo della traccia. Le impostazioni audio, come bitrate e tipo di file, vengono impostate automaticamente per la destinazione selezionata. Nero Disc to Device 9
Invio di un disco video a un dispositivo 3 Invio di un disco video a un dispositivo Nero Disc to Device consente di convertire e copiare il contenuto di un disco video (Blu-ray Disc, AVCHD, DVD-Video, minidvd) su qualsiasi dispositivo connesso, servizio cloud installato, servizio di libreria o su computer. Le impostazioni di codifica sono ottimizzate per uno specifico formato di output sulla destinazione selezionata. I file video di dischi video con protezione da copia non possono essere salvati. La conversione di Blu-ray Disc è possibile solo con Nero Disc to Device in Nero 2015 Platinum. Per inviare un disco video a un dispositivo, procedere come segue: 1. Selezionare una destinazione dalla schermata Seleziona destinazione. Sono supportate le seguenti destinazioni: Dispositivi connessi come unità disco esterne, unità Flash USB o telefoni Android Servizi cloud installati come Dropbox, SkyDrive o Google Drive Servizi di libreria installati come itunes e libreria del computer (Musica/Video) Computer (Cartelle personali) Viene visualizzata la schermata Selezionare il contenuto. Le opzioni di conversione vengono impostate in background ottimizzate per la destinazione selezionata. Non è necessario apportare alcuna modifica. 2. Selezionare i titoli video da copiare. 3. Selezionare le tracce audio per ogni titolo. (Non è possibile selezionare i sottotitoli.) Nero Disc to Device 10
Invio di un disco video a un dispositivo Seleziona contenuto 4. Per i video Blu-ray è possibile selezionare la risoluzione desiderata nel menu a discesa Risoluzione. Una risoluzione elevata comporta una migliore qualità video ma anche una dimensione maggiore del video. 5. Se necessario, è possibile selezionare una cartella specifica sul dispositivo utilizzando il pulsante Sfoglia. (Per modificare il dispositivo, fare clic sul pulsante Indietro.) Nella cartella Video della destinazione selezionata, viene creata una nuova cartella denominata con il titolo del disco video. I file video vengono denominati con il relativo titolo video. Le impostazioni video, come bitrate e tipo di file, vengono impostate automaticamente per la destinazione selezionata. La frequenza dei fotogrammi di origine viene mantenuta. Il video viene convertito in modalità progressiva. I video 3D vengono convertiti in 2D. Nero Disc to Device 11
Formati supportati 4 Formati supportati Nero Disc to Device supporta i seguenti formati disco di origine: CD Audio DVD-Video Blu-ray Video AVCHD e AVCHD 2.0 minidvd Sono supportati soltanto dischi di origine non protetti. Nero Disc to Device supporta i seguenti formati di output audio: AAC 192 kbit/s CBR 44 khz MP3 224 kbit/s CBR 44 khz Nero Disc to Device supporta i seguenti formati di output video: La frequenza dei fotogrammi di origine, H264, modalità progressiva, verrà mantenuta Nero Disc to Device supporta i servizi cloud che aggiungono una voce in Esplora risorse: Dropbox SkyDrive Google Drive Nero Disc to Device 12
Indice 5 Indice Applicazione Avvio tramite esecuzione automatica... 6 Avvio tramite il menu Start... 6 Avvio tramite menu di scelta rapida... 6 Informazioni tecniche... 12 Uso dell'applicazione... 5 Versioni dell'applicazione... 6 AVCHD Invio di contenuti a un dispositivo... 10 Seleziona contenuto... 10 Blu-ray Disc Invio di contenuti a un dispositivo... 10 Seleziona contenuto... 10 Selezione della risoluzione... 11 CD audio Identificazione con Gracenote... 7 Invio di CD audio al dispositivo... 7 Convenzioni del manuale... 5 Dispositivi Dispositivi supportati... 7, 10 Gracenote... 7 Requisiti di sistema... 6 Video DVD Invio di contenuti a un dispositivo... 10 Seleziona contenuto... 10 Nero Disc to Device 13
Contatti 6 Contatti Nero Disc to Device è un prodotto di Nero AG. Nero AG Rueppurrer Str. 1a Web: www.nero.com 76137 Karlsruhe Supporto: http://support.nero.com Germania Fax: +49 721 6272 6499 Copyright 2014 Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero Disc to Device 14