1
VADEMECUM DELLA FIORENTINA NELLE COPPE EUROPE AUTORE Gianluca Iuorio Con la collaborazione di Stefano Cicenia COLLANA: I VADEMECUM DELLE COPPE EUROPEE E-BOOK PRODOTTO E DISTRIBUITO DA : LENKA BLAHETOVA, URBONE PUBLISHING VIA VESTINSKA 6/B 15300 PRAGA 5 RADOTIN WWW.URBONE.EU INFO@URBONE.EU PRIMA EDIZIONE GENNAIO 2011 ISBN: 978-80-87514-06-1 COPERTINA: BY Lenka Blahetova Tutti i diritti di Copyright sono di proprietà dell Autore Questo ebook contiene i dati codificati al fine di una protezione in caso di pirateria. Tutti i diritti sono tutelati a norma di legge. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta con alcun mezzo senza l autorizzazione scritta dell Autore e dell Editore. È rigorosamente vietato passare ad altri il presente e-book, né in formato cartaceo né in formato elettronico, né per denaro né a titolo gratuito. 2
INDICE Introduzione 4 Bilancio Generale 5 Albo d oro 6 Cronologia 7 Tabellini : Coppa Campioni 9 Champions League 13 Coppa delle Coppe 25 Coppa delle Fiere 35 Coppa U.e.f.a. 43 Coppa Europa Centrale/Mitropa Cup 66 Coppa Intertoto 81 Coppa dell Amicizia 83 Coppa delle Alpi 85 Torneo Anglo-Italiano 90 Coppa di Lega Italo-Inglese 95 Marcatori & Presenze 96 Avversari 105 Pillole Viola 108 Allenatori 111 Presidenti 113 Bibliografia 114 3
INTRODUZIONE In questo ebook ripercorriamo la Storia della Fiorentina nelle Coppe Europee, dal lontano 1935, quando esordì nella Coppa Europa Centrale, fino alla vergognosa sfida contro i tedeschi del Bayern Monaco, dove il protagonista del match di andata fu lo scandaloso arbitro norvegese Ovrebo, reo di non aver visto una rete realizzata dai tedeschi, in netta posizione di fuorigioco. Se i Viola non avessero incontrato sul loro cammino il Bayern ed Ovrebo,forse oggi saremmo qui a raccontare qualcosa di molto speciale. La Fiorentina, nonostante le disavventure arbitrali, resta una delle protagoniste italiane ed europee nella storia delle coppe. I Viola, infatti, sono stati il primo club italiano a disputare una finale di Coppa Campioni(poi sconfitti a Madrid per 2-0 dal grande Real) ed anche la prima squadra italiana ed europea a disputare e vincere la prestigiosa Coppa delle Coppe. Questo ebook, oltre a riportare tutti i tabellini della Fiorentina nelle varie competizioni europee ed i suoi protagonisti da Antognoni a Batistuta,da Hamrin a Jovetic e via discorrendo, ha anche uno scopo benefico. Parte degli utili sarà donata alla Fondazione Stefano Borgonovo. Non ci resta che augurarvi una buona lettura. 4
BILANCIO GENERALE COMPETIZIONE N. ED. G V N P GF GS Coppa Campioni 2 13 7 4 2 14 11 Champions League 3 32 14 11 7 49 38 Coppa delle Coppe 5 28 17 4 7 52 27 Coppa delle Fiere 5 20 10 3 7 30 24 Coppa U.E.F.A. 12 56 21 20 15 58 53 Coppa Europa Centrale/Mitropa Cup 9 38 18 6 14 60 52 Coppa Intertoto 1 6 2 2 2 8 9 Coppa delle Alpi 3 12 5 4 3 28 20 Torneo Anglo-Italiano 3 15 6 5 4 23 16 Coppa di Lega Italo-Inglese 1 2 2 0 0 2 0 Coppa dell'amicizia 2 4 3 1 0 11 5 LEGENDA: N.ED=numero edizioni disputate;g=partite totali giocate;v=partite vinte;n=partite pareggiate;p=partite perse;gf=reti realizzate;gs=reti subite 5
ALBO D ORO 1960-61 1 COPPA DELLE COPPE 1966 1 MITROPA CUP 1 1975 COPPA DI LEGA ITALO-INGLESE 6
CRONOLOGIA VIOLA NELLE COPPE EUROPEE 1935 COPPA EUROPA CENTRALE 1956/57 COPPA CAMPIONI 1959 COPPA DELL AMICIZIA ITALO-FRANCESE 1960 COPPA DELL AMICIZIA ITALO-FRANCESE 1960 MITROPA CUP 1960/61 COPPA DELLE COPPE 1961 COPPA DELLE ALPI ITALO-SVIZZERA 1961/62 COPPA DELLE COPPE 1962 MITROPA CUP 1963/64 COPPA INTERTOTO 1964/65 COPPA DELLE FIERE 1965 MITROPA CUP 1965/66 COPPA DELLE FIERE 1966 MITROPA CUP 1966/67 COPPA DELLE COPPE 1966/67 MITROPA CUP 1967/68 COPPA DELLE FIERE 1968 COPPA DELLE ALPI 1968/69 COPPA DELLE FIERE 1969/70 COPPA DEI CAMPIONI 1970 COPPA DELLE ALPI 1970 TORNEO ANGLO-ITALIANO 1970/71 COPPA DELLE FIERE 1971/72 MITROPA CUP 1972/73 COPPA U.E.F.A. 1973 TORNEO ANGLO-ITALIANO 1973/74 COPPA U.E.F.A. 1974/75 MITROPA CUP 1975 COPPA DI LEGA ITALO-INGLESE 1975/76 COPPA DELLE COPPE 1976/77 MITROPA CUP 1977/78 COPPA U.E.F.A. 1982/83 COPPA U.E.F.A. 1984/85 COPPA U.E.F.A. 7
1986/87 COPPA U.E.F.A. 1989/90 COPPA U.E.F.A 1993/94 TORNEO ANGLO-ITALIANO 1995/96 COPPA DELLE COPPE 1998/99 COPPA U.E.F.A. 1999/2000 CHAMPIONS LEAGUE 2000/01 COPPA U.E.F.A. 2001/02 COPPA U.E.F.A. 2007/08 COPPA U.E.F.A. 2008/09 CHAMPIONS LEAGUE 2008/09 COPPA U.E.F.A. 2009/10 CHAMPIONS LEAGUE 8
COPPA DEI CAMPIONI EDIZIONE1956-57 Ottavi di Finale ANDATA FIORENTINA NORRKOEPING= 1-1 RETI:8 Bild,15 Bizzarri FIORENTINA: Sarti, Magnini, Cervato, Chiappella, Orzan, Segato, Julinho, Montuori, Rozzoni, Taccola, Bizzarri. NORRKOEPING: Nyholm, Lovgren, Axbom, Hagansson, Johansson, Nyman, Sandin, Bild, Kallgren, Jonsson, Holquist. ARBITRO: Harzig. RITORNO NORRKOEPING FIORENTINA= 0-1 RETE: 16 Virgili NORRKOEPING: Nyholm, Lovgren, Axbom, Hagansson, Johansson, Nyman, Sandin, Bild, Kallgren, Jonsson, Holquist. FIORENTINA: Toros, Rosetta, Cervato, Chiappella, Orzan, Segato, Julinho, Scaramucci, Virgili, Montuori, Bizzarri. ARBITRO: Steiner Quarti di Finale ANDATA FIORENTINA GRASSHOPPERS= 3 1 RETI: 1 Segato, 8 e 12 Taccola,31 Ballamann FIORENTINA: Toros, Magnini, Cervato, Scaramucci, Rosetta, Segato, Julinho, Gratton, Taccola, Montuori, Parodi. GRASSHOPPERS: Elsener, Bonward, Koch, Jager, Frosio, Muller, Ballamann, Hagen I, Vuko, Huss, Duret. ARBITRO: Seipelt RITORNO GRASSHOPPERS FIORENTINA= 2-2 RETI: 7 Julinho,25 Ballamann,52 Montuori,85 Vuko GRASSHOPPERS: Elsener, Bonward, Koch, Winterhofer, Frosio, Magistris, Ballamann, Hegen, Vuko, Huss, Duret. FIORENTINA: Toros, Orzan, Cervato, Scaramucci, Rosetta, Segato, Julinho, Gratton, Taccola, Montuori, Parodi. 9
ARBITRO: Seipelt Semifinali ANDATA STELLA ROSSA FIORENTINA= 0 1 RETE:87 Prini STELLA ROSSA: Krivokuca, Popovic, Zekovic, Mitic, Spaijc, Tasic, Sekularac, Toplak, Cokic, Kostic, Rudinski. FIORENTINA: Sarti, Magnini, Cervato, Chiappella, Orzan, Segato, Julinho, Gratton, Virgili, Montuori, Prini. ARBITRO: Alschten RITORNO FIORENTINA - STELLA ROSSA= 0-0 FIORENTINA: Sarti, Magnini, Cervato, Chiappella, Orzan, Segato, Julinho, Gratton, Virgili, Montuori, Prini. STELLA ROSSA: Beara, Tomic, Zekovic, Popovic, Spaijc, Tasic, Sekularac, Toplak, Cakic, Kostic, Rudinski. ARBITRO: Herdani Finale Madrid, 30 maggio 1957 REAL MADRID - FIORENTINA 2-0 RETI:67 rig. Di Stefano,75 Gento REAL MADRID: Alonso, Torres, Lesmes, Munoz, Marquitos, Zarraga, Kopa, Meteos, Di Stefano, Rial, Gento. FIORENTINA: Sarti, Magnini, Cervato, Scaramucci, Orzan, Segato, Julinho, Gratton, Virgili, Montuori, Bizzarri. ARBITRO: Horn 10
COPPA CAMPIONI EDIZONE 1969-70 Sedicesimi di Finale ANDATA FIORENTINA - OESTER IF =1-0 RETE: 77 Maraschi FIORENTINA: Superchi, Rogora, Longoni, Esposito, Ferrante, Brizi, Chiarugi, Merlo, (63 Rizzo ), Maraschi, De Sisti, Amarildo. OESTER IF: Damberg, Lindberg, Blom, Blomqvist, Bild O., Svensson,Bergrstrand, Bild H., (85 Fransson), Ejderstedt, Liunggren, Fjordestam. ARBITRO: Ertugral. RITORNO OESTER IF FIORENTINA= 1-2 RETI: 3 Fjordestam,43 Amarildo,70 Esposito OESTER IF: Damberg, Lindberg, Bild O., Blomqvist, Blom, Svensson, Bergstrand, Fransson, Ejderstedt, Ljungren, Fjotdestam. FIORENTINA: Superchi, Rogora, Cencetti, Esposito, Ferrante, Brizi, Chiarugi, Rizzo, Maraschi, De Sisti, Amarildo, (73 Pirovano). ARBITRO: Vangemert. Ottavi di Finale ANDATA DINAMO KIEV FIORENTINA= 1-2 RETI:36 Chiarugi,56 Seriebranikov 59 Maraschi DINAMO KIEV: Rudakov, Medvid, Sosnikin, Levcenko, Sabo, (40 Bobovich ), Krulokovski, Muntjan, Pusak, Biscevietz, Seriebranikov, Troskin. FIORENTINA: Superchi, Rogora, Longoni, Esposito, Ferrante, Brizi, Chiarugi, Merlo, Maraschi, De Sisti, Amarildo. ARBITRO: Boestreoem. RITORNO FIORENTINA - DINAMO KIEV= 0-0 FIORENTINA: Superchi, Rogora, Longoni, Esposito, Ferrante, 11