next evo inv dw IT Cooling

IT Cooling next evo inv dw NEXT EVO INV DW Condizionatori di precisione con mandata d aria verso l alto o verso il basso, equipaggiati con condensatore ad acqua incorporato e compressori scroll BLDC inverter. Potenza frigorifera: 6,3 119,0 kw Carica refrigerante: R410A Catalogo Tecnico: T_NXTEVINVDW_1014_IT

next evo inv dw IT Cooling INDICE CARATTERISTICHE GENERALI...3 IDENTIFICAZIONE SERIE...4 IDENTIFICAZIONE MODELLO...5 LIMITI DI FUNZIONAMENTO...5 UN USO EFFICIENTE DELL ENERGIA...6 COMPONENTI PRINCIPALI NEXT EVO INV DW...13 ACCESSORI...15 DATI TECNICI - NEXT EVO INV DW OVER / UNDER...17 DATI TECNICI ACCESSORI NEXT EVO INV DW OVER / UNDER...24 DATI ELETTRICI...26 SISTEMA DI CONTROLLO A MICROPROCESSORE...27 POSSIBILITA DI RIPRESA ARIA PER MACCHINE VERSIONE OVER...29 ACCESSORI - POMPA SCARICO CONDENSA...30 ACCESSORI - SISTEMA EXTRA-CIRCUIT...31 ACCESSORI - SISTEMA FREE-COOLING...32 ACCESSORI UMIDIFICATORE PROPORZIONALE A VAPORE...33 ACCESSORI - TELAIO DI SOSTEGNO...34 ACCESSORI VERSIONE OVER - PANNELLO CHIUSURA BASAMENTO...34 ACCESSORI - PANNELLO SANDWICH...35 ACCESSORI - SERRANDA MOTORIZZATA DI NON RITORNO...35 ACCESSORI - VERSIONE UNDER - PLENUM SU MANDATA/RIPRESA ARIA...36 ACCESSORI - VERSIONE OVER - PLENUM SU MANDATA ARIA...37 ACCESSORI - PLENUM PER FREE-COOLING DIRETTO...38 DISEGNI MACCHINE...40 ESEMPI DI CALCOLO DELL EMISSIONE SONORA DELLE MACCHINE...60 ESTRAZIONE FILTRI ARIA MACCHINE IN VERSIONE UNDER...62 2

IT Cooling next evo inv dw CARATTERISTICHE GENERALI NEXT EVO INV DW: Condizionatori di precisione con mandata aria verso l alto o verso il basso, equipaggiati con condensatore ad acqua incorporato, compressori scroll BLDC inverter e compressori scroll ON / OFF. Le macchine sono realizzate per installazione interna. Soluzioni costruttive e lay-out interno consentono una elevata flessibilità applicativa e l accesso frontale ai principali componenti per le operazioni di ispezione e manutenzione ordinaria. Assemblaggio completo e carica gas refrigerante in fabbrica con conseguente riduzione di costi e tempi di installazione che richiede i soli collegamenti elettrici e idraulici/frigoriferi. Test di fine linea consistente in una prova di funzionamento con lettura e monitoraggio dei parametri operativi, simulazione allarmi, esame visivo. Progettazione, costruzione e collaudo secondo il programma di Garanzia della Qualità aziendale in accordo alla normativa ISO 9001:2008. RC Group è stata la prima azienda Italiana nel proprio settore ad ottenere la certificazione di Garanzia della Qualità aziendale il 13 Ottobre 1991 con certificato ICIM 0018. Certificazione del sistema di Gestione Ambientale secondo ISO 14001:2004. Conformità alle direttive europee 2006/42CE, 2006/95CE, 2004/108CE, 97/23CE e successive modifiche. 3

next evo inv dw IT Cooling IDENTIFICAZIONE SERIE VERSIONE OVER Aspirazione aria frontale e mandata aria dall alto. VERSIONE UNDER Aspirazione aria dall alto e mandata aria dal basso. NEXT EVO INV DW CARATTERISTICHE COMUNI: Condizionatori di precisione ad espansione diretta equipaggiati con condensatore ad acqua incorporato, compressori scroll BLDC inverter, compressori scroll ON/OFF e ventilatori Plug-Fan con motore elettrico di tipo EC. Versione con singolo circuito frigorifero - Modelli 007 028: n 1 compressore scroll BLDC inverter. Potenza frigorifera: 6,3 38,6 kw - Modelli 034 040: n 1 compressore scroll BLDC inverter; n 1 compressore scroll ON/OFF. Potenza frigorifera: 17,4 58,1 kw - Modelli 053 057: n 1 compressore scroll BLDC inverter; n 2 compressori scroll ON/OFF. Potenza frigorifera: 27,1 79,1 kw Versione D: versione con doppio circuito frigorifero - Modelli 040 065: per ogni circuito frigorifero: n 1 compressore scroll BLDC inverter. Potenza frigorifera: 20,3 80,4 kw - Modelli 080 100: per ogni circuito frigorifero: n 1 compressore scroll BLDC inverter; n 1 compressore scroll ON/OFF. Potenza frigorifera: 25,8 119,0 kw 4

IT Cooling next evo inv dw IDENTIFICAZIONE MODELLO NEXT EVO INV DW O 080 D M 2 E5L NEXT EVO INV Identificazione serie DW O Tipologia di macchina DW: espansione diretta con condensazione ad acqua Mandata aria O: dall alto U: dal basso 080 Potenza frigorifera (kw) alle condizioni nominali D M Versione Nessun codice: Singolo circuito frigorifero D: Doppio circuito frigorifero Tipo di compressore M: Modulante 2 Numero compressori Unità con singolo circuito frigorifero: 1: 1 compressore scroll BLDC inverter 2: 1 compressore scroll BLDC inverter + 1 compressore scroll ON/OFF 3: 1 compressore scroll BLDC inverter + 2 compressori scroll ON/OFF Unità con doppio circuito frigorifero; su ogni circuito: 2: 1 compressore scroll BLCD inverter 4: 1 compressore scroll BLCD inverter + 1 compressore scroll ON/OFF E5L Mobile di contenimento LIMITI DI FUNZIONAMENTO Temperatura aria ambiente: 14 C temperatura minima a bulbo umido. 24 C temperatura massima a bulbo umido. 35 C temperatura massima a bulbo secco. Umidità aria ambiente: 20%UR minima umidità relativa. 75%UR massima umidità relativa. CONDENSATORE AD ACQUA Temperatura acqua: 30/50 C intervallo di temperatura acqua in uscita. I valori sono da considerarsi indicativi. Le temperature di funzionamento sono influenzate da una serie di variabili quali: Condizioni di funzionamento; Carico frigorifero; Impostazioni del controllo a microprocessore. TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO Qualora la macchina venga immagazzinata per un lungo periodo, collocarla in un ambiente protetto ad una temperatura tra -30 C e 50 C in assenza di condensazione superficiale e irraggiamento solare diretto. 5

next evo inv dw IT Cooling UN USO EFFICIENTE DELL ENERGIA Il progetto NEXT EVO INV impiega le attuali migliori tecnologie orientate al risparmio energetico per un uso estremamente efficiente dell energia quali compressori scroll BLDC inverter e ventilatori EC. In dettaglio: SEZIONE FRIGORIFERA Le macchine sono equipaggiate con compressori scroll BLDC inverter che consentono un controllo modulante della potenza frigorifera erogata. Il compressore scroll BLDC inverter varia la velocità di rotazione in modo continuo e la regolazione del circuito frigorifero si adatta facilmente, senza transitori e oscillazioni, alle condizioni di funzionamento richieste. Il sistema è molto efficiente perché fornisce solo l energia necessaria per soddisfare il carico termico richiesto; inoltre permette di erogare potenze frigorifere anche in condizioni di sovraccarico del sistema. I modelli con doppio circuito frigorifero (versione D) sono equipaggiati con un compressore scroll BLDC inverter per ogni circuito frigorifero. Questa soluzione garantisce estrema precisione nell erogazione della potenza frigorifera richiesta unitamente ad una drastica riduzione della potenza elettrica impegnata dai compressori. Lo scambiatore a pacco alettato di grande superficie è dotato di alette con trattamento idrofilico che garantisce un ottimale caduta dell acqua di condensa, elevata conduttività termica ed impedisce lo sviluppo di micro-organismi. I modelli con doppio circuito frigorifero (versione D) sono equipaggiati con scambiatore pacco alettato di tipo interlacciato che massimizza lo scambio termico nella condizione di funzionamento con un solo circuito frigorifero, annullando l effetto by-pass sullo scambiatore. Di seguito la logica di funzionamento della sezione frigorifera per l erogazione della potenza frigorifera richiesta: GRAFICO DI FUNZIONAMENTO COMPRESSORE SCROLL BLDC INVERTER Max: Massima velocità di rotazione del compressore scroll BLDC inverter Min: Minima velocità di rotazione del compressore scroll BLDC inverter C1 SEZIONE TRATTAMENTO ARIA I ventilatori Plug fan della sezione trattamento aria della serie NEXT EVO INV sono accoppiati a motori elettrici di tipo brushless con sistema di commutazione elettronica incorporato (EC), comandati via MODBus dal controllo a microprocessore con funzionamento della macchina a portata aria variabile. L utilizzo di motori elettrici EC garantisce elevati rendimenti con minimi consumi energetici e totale assenza di rumori elettromagnetici. Il software di gestione della macchina, specificatamente sviluppato da RC Group per i propri condizionatori d aria di precisione, consente di gestire al meglio il sistema macchina con una logica di regolazione modulante sulla ventilazione, l erogazione della potenza frigorifera ed i sistemi accessori Free-Cooling diretto ed indiretto. LOGICA DI CONTROLLO E FUNZIONAMENTO La logica PID del microprocessore consente il controllo contemporaneo della erogazione della potenza frigorifera in funzione della temperatura dell'aria di mandata e della portata aria in funzione della temperatura di ripresa o della pressione nel sottopavimaneto / canalizzazione. Sono pertanto possibili le due seguenti logiche di controllo: LOGICA 1 Controllo della erogazione della potenza frigorifera in funzione della temperatura dell'aria in mandata e della portata aria in funzione della temperatura aria in ripresa. LOGICA 2 Controllo della erogazione della potenza frigorifera in funzione della temperatura dell'aria in mandata e della portata aria in funzione della pressione nel sottopavimento / canalizzazione. 6

IT Cooling next evo inv dw Qui in dettaglio le logiche di regolazione: CONTROLLO POTENZA FRIGORIFERA EROGATA IN FUNZIONE DELLE TEMPERATURA DI MANDATA ARIA La logica di regolazione prevede il controllo della potenza frigorifera in funzione della temperatura di mandata aria. Potenza frigorifera Carico termico Soglia di spegnimento Setpoint Temperatura mandata ( C) CONTROLLO DELLA PORTATA D'ARIA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DI RIPRESA ARIA I ventilatori Plug-fan EC modulano la portata aria utilizzando come variabile lo scostamento dal setpoint di temperatura. Attraverso parametri dedicati è possibile definire la minima e la massima portata d'aria adeguando il funzionamento della macchina alle necessità dell impianto. Oltre alla sonda posizionata a bordo macchina è possibile installare l accessorio sonda remota, da posizionare nell ambiente da condizionare nel punto più critico dell impianto. Flusso aria Flusso aria Riscaldamento Richiesta caldo Richiesta freddo Raffreddamento Setpoint differenziale differenziale Setpoint Temperatura ripresa ( C) In condizioni di assenza di richiesta di raffreddamento/riscaldamento, la logica di controllo prevede che i ventilatori garantiscano un minimo flusso d aria necessario alle sonde per ottenere una lettura corretta della temperatura ambiente. Inoltre in condizioni di richiesta di sola deumidificazione, il controllore riduce la portata d aria per massimizzare l effetto di deumidificazione. CONTROLLO DELLA PORTATA D'ARIA IN FUNZIONE DELLA PRESSIONE NEL SOTTOPAVIMENTO O NELLA CANALIZZAZIONE (accessorio) I ventilatori Plug-fan EC modulano la portata aria utilizzando come variabile lo scostamento dal set-point del segnale proveniente da un trasmettitore di pressione differenziale (accessorio) con relativa presa di pressione tramite tubo in plastica, da posare nel sottopavimento o nella canalizzazione. Attraverso parametri dedicati è possibile definire la minima e la massima portata d'aria adeguando il funzionamento della macchina alle necessità dell impianto. Flusso aria Setpoint Pressione differenziale (Pa) SISTEMA DI FREE-COOLING DIRETTO (accessorio) Il sistema di controllo gestisce anche il funzionamento del condizionatore equipaggiato con un plenum per FREE-COOLING DIRETTO (accessorio), che consente di ottenere raffreddamento gratuito immettendo direttamente aria esterna nell ambiente da condizionare. L accessorio è totalmente modulante e garantisce una drastica riduzione dei consumi elettrici della macchina evitando l avviamento dei compressi frigoriferi. L utilizzo di questo accessorio prevede l installazione di una serranda di sovrappressione nel locale da condizionare per consentire l espulsione dell aria in eccesso. SISTEMA DI FREE-COOLING INDIRETTO (accessorio) Il sistema di controllo gestisce anche il funzionamento del condizionatore equipaggiato con un sistema FREE-COOLING INDIRETTO (accessorio). Questo sistema è formato da una batteria raffreddante per acqua con relativa valvola di regolazione e dalla valvola di controllo condensazione. La batteria raffreddante è posizionata nel flusso dell aria di ritorno a valle della sezione filtrante. In questo modo l aria viene raffreddata parzialmente o totalmente prima di attraversare la batteria raffreddante principale garantendo una drastica riduzione dei consumi elettrici. 7

next evo inv dw IT Cooling Unità con singolo circuito frigorifero equipaggiate con un compressore scroll BLDC inverter Modelli: 007, 010, 016, 020, 028. Il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Richiesta potenza frigorifera (%) C1 Tempo Stato funzionamento compressore C1 = Min Max Carico termico Decremento Incremento GRAFICO DI SCELTA UNITA Il presente grafico consente una selezione del modello di unità in funzione della potenza frigorifera erogata e del relativo EER. 028 EER [kw/kw] 007 010 016 020 007 016 020 028 010 Potenza frigorifera [kw] Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30 35 C. 8

IT Cooling next evo inv dw Unità con singolo circuito frigorifero equipaggiate con un compressore scroll BLDC inverter ed un compressore scroll ON/OFF. Modelli: 034, 040. INCREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA Il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Al raggiungimento della massima potenza frigorifera erogabile dal compressore scroll BLDC inverter (C1) si attiva anche il compressore scroll On/Off (C2). Il compressore scroll BLDC inverter diminuisce la velocità di rotazione quando si attiva il compressore scroll On/Off come mostrato nel grafico. DECREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA La logica è uguale ma contraria; Il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Quando il compressore scroll BLDC inverter (C1) raggiunge la minima velocità di rotazione si disattiva il compressore scroll On/Off (C2) mentre il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Richiesta potenza frigorifera (%) C1 C1 C2 Tempo Stato funzionamento compressori C1 = Min Max C2 = Off C1 = Min Max C2 = On Carico termico Decremento Incremento GRAFICO DI SCELTA UNITA Il presente grafico consente una selezione del modello di unità in funzione della potenza frigorifera erogata e del relativo EER. EER [kw/kw] 034 040 034 040 Potenza frigorifera [kw] Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30 35 C. 9

next evo inv dw IT Cooling Unità con singolo circuito frigorifero equipaggiate con un compressore scroll BLDC inverter e due compressori scroll ON/OFF. Modelli: 053, 057. INCREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA Il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Al raggiungimento della massima potenza frigorifera erogabile dal compressore scroll BLDC inverter (C1) si attiva anche il compressore scroll On/Off (C2). Nel caso la potenza frigorifera erogata non sia sufficiente si attiva anche il secondo compressore scroll On/Off (C3). Il compressore scroll BLDC inverter diminuisce la velocità di rotazione quando si attiva il compressore scroll On/Off come mostrato nel grafico. DECREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA La logica è uguale ma contraria; Il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Quando il compressore scroll BLDC inverter (C1) raggiunge la minima velocità di rotazione si disattiva il compressore scroll On/Off (C3) mentre il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Nel caso di ulteriore riduzione della potenza frigorifera erogata si disattiva anche il compressore scroll On/Off (C2) mentre il compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Richiesta potenza frigorifera (%) C1 C3 C1 C1 C2 Tempo Stato funzionamento compressori C1 = Min Max C2 = Off C3 = Off C1 = Min Max C2 = On C3 = Off C1 = Min Max C2 = On C3 = On Carico termico Decremento Incremento GRAFICO DI SCELTA UNITA Il presente grafico consente una selezione del modello di unità in funzione della potenza frigorifera erogata e del relativo EER. EER [kw/kw] 057 053 053 057 Potenza frigorifera [kw] Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30 35 C. 10

IT Cooling next evo inv dw Unità con doppio circuito frigorifero equipaggiate con un compressore scroll BLDC inverter per ogni circuito frigorifero. Modelli: 040-D, 065-D INCREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA All avviamento il primo compressore scroll BLDC inverter (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Al raggiungimento della massima potenza frigorifera erogabile dal compressore scroll BLDC inverter (C1) si attiva anche il secondo compressore scroll BLDC inverter (C2). DECREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA La logica è uguale ma contraria; I compressori scroll BLDC inverter (C1 + C2) seguono l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Quando i compressori raggiungono la minima velocità di rotazione si disattiva il secondo compressore scroll BLDC inverter (C2) mentre il primo (C1) segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione.. Richiesta potenza frigorifera (%) Stato funzionamento compressori C1 C1 = Min Max C2 C1 C1 = Min Max C2 = Min Max Tempo Carico termico Decremento Incremento C1 = compressore scroll BLDC inverter del primo circuito frigorifero C2 = compressore scroll BLDC inverter del secondo circuito frigorifero GRAFICO DI SCELTA UNITA Il presente grafico consente una selezione del modello di unità in funzione della potenza frigorifera erogata e del relativo EER. 040 EER [kw/kw] 065 040 Potenza frigorifera [kw] 065 Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30 35 C. 11

next evo inv dw IT Cooling Unità con doppio circuito frigorifero equipaggiate con un compressore scroll BLDC inverter ed un compressore scroll ON/OFF per ogni circuito frigorifero. Modelli: 080-D, 100-D INCREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA All avviamento il compressore scroll BLDC inverter (C1) del primo circuito frigorifero segue l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Al raggiungimento della massima potenza frigorifera erogabile si attiva anche il compressore scroll BLDC inverter (C2) del secondo circuito frigorifero. Al raggiungimento della massima potenza erogabile dai compressori scroll BLDC inverter (C1 + C2) si attiva il compressore scroll On/Off del primo circuito frigorifero (C3) e a seguire anche il compressore scroll On/Off del secondo circuito frigorifero (C4). DECREMENTO POTENZA FRIGORIFERA RICHIESTA La logica è uguale ma contraria; si disattiva il compressore scroll On/Off (C4) del secondo circuito frigorifero mentre i compressori scroll BLDC inverter (C1 + C2) seguono l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Quindi si disattiva il compressore On/Off del primo circuito frigorifero (C3) mentre i compressori scroll BLDC inverter (C1 + C2) seguono l incremento o il decremento della potenza frigorifera richiesta aumentando o diminuendo la velocità di rotazione. Quindi si disattiva il compressore scroll BLDC inverter del secondo circuito frigorifero (C2). C2 Richiesta potenza frigorifera (%) C2 C2 C1 C1 C4 C1 C1 C3 C3 Tempo Stato funzionamento compressori C1 = Min Max C1 = Min Max C2 = Min Max C1 = Min Max C2 = Min Max C3 = On C1 = Min Max C2 = Min Max C3 = On C4 = On Carico termico Decremento C1 = compressore scroll BLDC inverter del primo circuito frigorifero C2 = compressore scroll BLDC inverter del secondo circuito frigorifero C3 = compressore scroll On/Off del primo circuito frigorifero C4 = compressore scroll On/Off del secondo circuito frigorifero Incremento GRAFICO DI SCELTA UNITA Il presente grafico consente una selezione del modello di unità in funzione della potenza frigorifera erogata e del relativo EER. EER [kw/kw] 080 100 080 100 Potenza frigorifera [kw] Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30 35 C. 12

IT Cooling next evo inv dw COMPONENTI PRINCIPALI NEXT EVO INV DW STRUTTURA Basamento in estruso di alluminio verniciato a caldo con polveri epossidiche. Telaio in lamiera zincata a caldo. Pannelli in lamiera di acciaio zincata a caldo verniciati con polveri epossidiche, isolati internamente con materiale fonoassorbente e guarnizione di tenuta. Pannellatura frontale incernierata con sistema di sganciamento rapido per rimozione pannello. Totale accessibilità frontale per le normali operazioni di manutenzione ordinaria. Pannellatura laterale e posteriore removibile. Colore: RAL 9005 per basamento e telai (nero) RAL 7016 per pannellatura (grigio antracite) Versione OVER - Aspirazione aria dal fronte attraverso griglia alveolare e mandata aria dall alto. - Pre-filtri aria rigenerabili con celle in fibra sintetica con efficienza G2 (escluso grandezza E0). Versione UNDER Macchine grandezza E0 - Aspirazione aria frontale attraverso griglia alveolare e mandata aria dal basso. Macchine grandezza E1, E2, E3, E4L, E5L, E6L, E7L, E8L, E9L. - Aspirazione aria dall alto e mandata aria dal basso. COMPRESSORI COMANDATI AD INVERTER Compressore scroll BLDC inverter con profilo spirali ottimizzato per refrigerante R410A. Motore sincrono brushless comandato da inverter. Inverter per il controllo modulante della potenza frigorifera. Reattanza per riduzione disturbi ed interferente elettromagnetiche. Elettroriscaldatore carter. Supporti in gomma. Cuffia afonizzante. COMPRESSORI ON / OFF Compressore scroll con profilo spirali ottimizzato per refrigerante R410A. Motore elettrico trifase a 2 poli con avviamento diretto. Elettroriscaldatore carter. Supporti in gomma. Cuffia afonizzante. SEZIONE FILTRANTE Unità grandezza E0 Filtri aria rigenerabili con efficienza G2, con celle in fibra sintetica e telaio metallico (EN 779-2002). Unità grandezza E1, E2, E3, E4L, E5L, E6L, E7L, E8L, E9L. Filtri aria rigenerabili con efficienza G4, con celle in fibra sintetica e telaio metallico (EN 779-2002). SEZIONE EVAPORANTE Scambiatore a pacco alettato con tubi di rame ed aletta in alluminio ad alta efficienza, specificamente sviluppata per garantire un alto coefficiente di scambio termico e contenute perdite di carico. Trattamento idrofilico del pacco alettato che garantisce un ottimale caduta dell acqua di condensa, elevata conduttività termica ed impedisce lo sviluppo di micro-organismi. Telaio in lamiera zincata. Raccoglitore condensa in peraluman con tubazione di scarico flessibile in PVC. SEZIONE CONDENSANTE Condensatore ad acqua di tipo a piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu. Segnale proporzionale 0 10V per controllo condensazione. SEZIONE VENTILANTE Ventilatori centrifughi a pale curve rovesce a profilo alare a semplice aspirazione, senza coclea (Plug-Fan), direttamente accoppiati a motore elettrico a rotore esterno. - Girante in materiale composito, plastica PA6 rinforzata con fibra di vetro, esente dalla formazione di ruggine. - Motore elettrico sincrono EC di tipo brushless con sistema di commutazione elettronica integrato con variazione continua della velocità di rotazione. La regolazione dei giri del motore viene ottenuta tramite il sistema EC (Commutazione Elettronica) che comanda il motore in base ad un segnale proveniente dal controllo a microprocessore. Controllo ventilatori via ModBus. Sonda di temperatura sulla mandata e sulla ripresa aria per funzioni di controllo, regolazione e limitazione. Griglie di protezione con supporti in gomma (versione UNDER) 13

next evo inv dw IT Cooling CIRCUITO FRIGORIFERO Componenti per ogni circuito frigorifero: Valvola di espansione elettronica. Indicatore di liquido e d umidità. Filtro deidratatore e deacidificante sulla linea liquido. Trasduttori di pressione con funzione di indicazione, controllo e protezione su alta e bassa pressione. Pressostato di sicurezza a riarmo manuale su alta pressione. Ricevitore di liquido completo di accessori. Tubazioni frigorifere in rame con isolamento anticondensa sulla linea di aspirazione. Tubazioni flessibili per raccordo sensori di pressione. Carica fluido refrigerante R410A e olio lubrificante tipo PVE (Polivinil etere). Separatore olio su mandata gas. QUADRO ELETTRICO In accordo alle normative EN60204-1 completo di: Sezionatore generale blocco-porta. Interruttori di protezione magnetotermica dei ventilatori. Interruttori di protezione magnetotermica per ogni singolo compressore. Teleruttori per ogni singolo utilizzo. I compressori comandati ad inverter ed i ventilatori EC non prevedono teleruttori. Trasformatore per l alimentazione dei circuiti ausiliari e del microprocessore. Morsettiera per: USCITE - Contatto in deviazione libero da tensione per allarme generale 1. - Contatto libero da tensione per stato di funzionamento macchina. INGRESSI - Arresto di emergenza con relativa segnalazione allarme su display (allarme esterno). - Abilitazione remota. Tensione d'alimentazione: 400/3/50+N SISTEMA DI CONTROLLO Microprocessore con display a simbologia grafica per la gestione e il monitoraggio degli stati di funzionamento e allarme. Il sistema comprende: - Orologio integrato (Clock). - Predisposizione per alloggiamento scheda connettività ( RCcom MBUS/JBUS, LON, BACnet per Ethernet (SNMP- TCP/IP), BACnet per MS/TP). - Contaore di funzionamento componenti principali. - Memoria flash per la conservazione dei dati in caso di mancanza alimentazione e per la registrazione di eventi e allarmi (2MB). - Gestione a menu con password di protezione. - Connessione LAN. 14

IT Cooling next evo inv dw ACCESSORI Le descrizioni di questi componenti aggiuntivi sono consultabili al capitolo ACCESSORI. Sistema per evacuazione condensa comprendente pompa con galleggiante di attivazione e 10m lineari di tubazione per lo scarico. Per tutte le macchine versione OVER e per le macchine versione UNDER grandezza E0, E1, E2 e E3 la pompa non viene installata a bordo dell unità ma viene fornita a corredo (kit di montaggio). Sistema EXTRA CIRCUIT (escluso grandezza E0). L accessorio non è compatibile con il Sistema FREE-COOLING e con il Sistema di riscaldamento ad acqua. Componenti: - Batteria raffreddante ad acqua con tubi in rame, alettatura in alluminio a pacco e telaio in lamiera zincata a caldo. - Valvola motorizzata a 2 vie per regolazione flusso acqua con controllo 0 10 VDC e comando manuale di emergenza. La valvola garantisce pressioni nominali di esercizio (ps) fino a 1600 kpa e di chiusura (Δps) di 1400 kpa. - Tubazioni idriche in rame con isolamento anticondensa. Sistema FREE-COOLING indiretto (escluso grandezza E0) L accessorio non è compatibile con il Sistema EXTRA CIRCUIT e con il Sistema di riscaldamento ad acqua. Componenti: - Batteria raffreddante ad acqua con tubi in rame, alettatura in alluminio a pacco e telaio in lamiera zincata a caldo. - Valvola motorizzata a 2 vie per controllo condensazione ad azione proporzionale (0 10V) con comando manuale di emergenza. - Valvola motorizzata a 2 vie di free-cooling ad azione proporzionale (0 10V) con comando manuale di emergenza. - Sonda di temperatura su ingresso e uscita acqua macchina. - Tubazioni idriche in rame con isolamento anticondensa. Telaio antivibrante con supporti in gomma regolabili in altezza per sostegno unità. Non è possibile installare il telaio di sostegno unitamente ai plenum sotto la macchina. Isolamento acustico del basamento dell unità in versione OVER con speciale pannello di chiusura (escluso grandezza E0). Pannellatura sandwich con interposto materassino fonoisolante. Serranda motorizzata di non ritorno aria contenuta in telaio da installare sulla mandata aria della macchina. Plenum distribuzione aria con bocchette sui tre lati a doppio ordine di alette orientabili per macchine versione OVER. Plenum distribuzione aria con bocchetta sul lato frontale a doppio ordine di alette orientabili e setti afonizzanti (escluso grandezza E0). Plenum con filtri efficienza F6/F7/F9 su mandata aria (escluso grandezza E0). Plenum con setti afonizzanti su mandata aria (escluso grandezza E0). Plenum per FREE-COOLING diretto su aspirazione aria (escluso grandezza E0). L accessorio prevede la sonda combinata di Temperatura / Umidità sulla ripresa aria della macchina e la sonda combinata di Temperatura e Umidità da installare all esterno. ALTRI ACCESSORI Valvola motorizzata a 2 vie per controllo condensazione con controllo 0 10 VDC e comando manuale di emergenza. Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi dotato di controllo elettronico con erogazione modulante del vapore, completo di accessori di sicurezza, funzionamento e sonda di temperatura / umidità su ripresa aria. Sistema di deumidificazione. Componenti: - Sonda combinata di temperatura / umidità su ripresa aria. - Sistema elettronico di controllo della temperatura di rugiada per intervento combinato di potenza frigorifera erogata e portata aria. Riscaldatore elettrico in elementi corazzati di alluminio con alettatura integrale e termostato di sicurezza. - Grandezza E0, E1, E2: uno stadio di funzionamento. - Grandezza E3: due stadi di funzionamento. - Grandezza E4L, E5L, E6L, E7L, E8L, E9L: tre stadi di funzionamento. Sistema di riscaldamento ad acqua (escluso grandezza E0). L accessorio non è compatibile con il Sistema EXTRA CIRCUIT e con il Sistema FREE COOLING. Componenti: - Batteria riscaldante ad acqua con tubi in rame, alettatura in alluminio a pacco e telaio in lamiera zincata a caldo. - Valvola motorizzata a 2 vie per regolazione flusso acqua con controllo 0 10 VDC e comando manuale di emergenza. La valvola garantisce pressioni nominali di esercizio (ps) fino a 1600 kpa e di chiusura (Δps) di 1400 kpa. Commutazione automatica funzionamento Estate/Inverno (per il funzionamento comfort, installabile solo con il sistema di riscaldamento ad acqua). Condensatore rifasamento compressore - cosφ 0,9 (solo per compressori on / off). Relè controllo sequenza fasi per compressore (solo per compressori on/off). Sistema automatico di regolazione della pressione aria nel sottopavimento / canale di mandata. Il sistema controlla la velocità di rotazione dei ventilatori in modo da tenere costante la pressione dell aria nel sottopavimento / canale di mandata o in generale, sulla mandata aria della macchina, tramite un trasmettitore di pressione differenziale collegato al controllo a microprocessore. Filtri aria rigenerabili con efficienza F5 (escluso grandezza E0). Pannellatura frontale cieca per macchine versione OVER (escluso grandezza E0). L accessorio consente l aspirazione aria dal fondo della macchina. Segnalazione filtri sporchi tramite pressostato differenziale lato aria. Allarme acqua a pavimento tramite sensore da posizionare a terra. Kit sensore addizionale acqua a pavimento. Sonda combinata di Temperatura / Umidità su ripresa aria. Sonda combinata di Temperatura / Umidità aria esterna per installazione esterna. Sonda combinata di Temperatura / Umidità ambiente per installazione remota, in aggiunta alla sonda combinata sulla ripresa aria della macchina. 15

next evo inv dw IT Cooling Accessori del controllo a microprocessore: - Terminale remoto. - Porta seriale (è possibile installare una sola porta seriale tra quelle indicate): o Porta seriale RCcom MBUS/JBUS. o Porta seriale LON. o Porta seriale BACnet per Ethernet SNMP TCP/IP. o Porta seriale BACnet per MS/TP. - Doppia scheda seriale MBUS RS485/JBUS + BACnet per Ethernet SNMP TCP/IP. - Doppia scheda seriale MBUS RS485/JBUS + BACnet per MS/TP. - Alimentazione temporanea del microprocessore. Il sistema alimenta il microprocessore per alcuni minuti in caso di mancanza di tensione di rete. AVVERTENZE RC GROUP si riserva di accettare eventuali combinazioni di accessori installati sulla macchina. 16

IT Cooling next evo inv dw DATI TECNICI - NEXT EVO INV DW Over / Under Unità con singolo circuito frigorifero MODELLO 007 M1 010 M1 GRANDEZZA E0 E1 POTENZA FRIGORIFERA (1) Min Nom Max Min Nom Max Totale kw 6,3 8,0 9,6 9,2 11,0 20,1 Sensibile kw 5,8 6,8 7,5 9,1 10,0 14,5 Potenza impegnata compressori kw 1,16 1,35 1,86 1,31 1,80 5,49 Corrente assorbita compressori [OA] A 1,86 2,16 2,99 2,09 2,89 8,80 VENTILATORI n. 1 1 1 1 1 1 Portata aria m 3 /h 1700 1800 1800 2700 2700 2700 Pressione statica utile Over Pa 20 20 20 30 30 30 Pressione statica utile Under Pa 20 20 20 20 20 20 Max pressione statica utile ventilatori Pa 80 80 80 52 52 52 Potenza elettrica impegnata Over (2) kw 0,09 0,10 0,10 0,30 0,30 0,30 Potenza elettrica impergnata Under (2) kw 0,09 0,10 0,10 0,29 0,29 0,29 Max potenza elettrica impegnata kw 0,15 0,15 0,15 0,36 0,36 0,36 Corrente assorbita Over [OA] A 0,70 0,81 0,81 1,87 1,87 1,87 Corrente assorbita Under [OA] A 0,70 0,81 0,81 1,79 1,79 1,79 Max corrente assorbita [FLA] A 1,23 1,23 1,23 2,20 2,20 2,20 COMPRESSORI Numero compressori INVERTER n. 1 1 Numero compressori On/Off n. -- -- Corrente massima [FLA] A 5,6 14,9 Corrente di avviamento totale [LRA] A 3,0 3,0 Controllo potenza frigorifera modulante modulante STATO DI FUNZIONAMENTO Compressore INVERTER cps 30 40 60 40 50 120 Compressore On/Off 1 -- -- -- -- -- -- Compressore On/Off 2 -- -- -- -- -- -- CONDENSATORE AD ACQUA n. 1 1 Contenuto acqua l 0,5 0,7 Massima portata acqua m 3 /h 0,25 4,4 FILTRI ARIA n. 1 1 Efficienza G2 G4 REFRIGERANTE R410A R410A Carica refrigerante totale (3) kg 2,5 2,8 Circuiti gas n. 1 1 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N INDICE ENERGETICO (1) EER Over Energy Efficiency Ratio kw/kw 5,04 5,53 4,91 5,74 5,24 3,47 EER Under Energy Efficiency Ratio kw/kw 5,04 5,53 4,91 5,78 5,26 3,48 PRESSIONE SONORA - ISO 3744 (4) Sulla mandata Over db(a) 49,7 51,0 51,0 58,4 58,4 58,4 Sulla mandata Under db(a) 49,7 51,0 51,0 58,2 58,2 58,2 Sulla ripresa Over db(a) 44,8 45,1 45,1 47,3 47,3 47,3 Irradiato Over db(a) 34,3 35,0 35,0 40,3 40,3 40,3 Sulla ripresa Under db(a) 44,8 45,1 45,1 49,9 49,9 49,9 Sul fronte Under db(a) 44,8 45,1 45,1 40,5 40,5 40,5 DIMENSIONI Lunghezza mm 655 650 Larghezza mm 445 675 Altezza mm 1680 1925 PESO NETTO Over kg 175 250 PESO NETTO Under kg 185 260 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita acqua condensatore M Ø 1" 1" CONNESSIONI IDRAULICHE Scarico condensa - tubo in gomma F Ø 1/2" 1/2" LA POTENZA FRIGORIFERA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30-36 C. 2. Corrispondente alla pressione residua nominale. 3. Carica refrigerante dell unità escluso accessori. 4. Livello di pressione sonora a 1 metro in campo libero (pressione statica residua alle condizioni nominali). 17

next evo inv dw IT Cooling DATI TECNICI NEXT EVO INV DW Over/Under Unità con singolo circuito frigorifero MODELLO 016 M1 020 M1 GRANDEZZA E2 E3 POTENZA FRIGORIFERA (1) Min Nom Max Min Nom Max Totale kw 11,4 17,4 24,5 15,8 21,6 35,9 Sensibile kw 11,4 16,0 19,7 15,8 20,8 28,9 Potenza impegnata compressori kw 1,77 3,00 5,37 2,20 3,75 8,48 Corrente assorbita compressori [OA] A 2,85 4,79 8,61 3,50 5,98 13,60 VENTILATORI n. 1 1 1 1 1 1 Portata aria m 3 /h 4000 4475 4475 5500 6000 6600 Pressione statica utile Over Pa 50 50 50 50 50 50 Pressione statica utile Under Pa 20 20 20 20 20 20 Max pressione statica utile ventilatori Pa 175 175 175 628 628 628 Potenza elettrica impegnata Over (2) kw 0,53 0,73 0,73 0,64 0,81 1,05 Potenza elettrica impergnata Under (2) kw 0,49 0,67 0,67 0,58 0,74 0,98 Max potenza elettrica impegnata kw 0,97 0,97 0,97 2,68 2,68 2,68 Corrente assorbita Over [OA] A 0,94 1,28 1,28 0,96 1,22 1,58 Corrente assorbita Under [OA] A 0,86 1,19 1,19 0,87 1,11 1,47 Max corrente assorbita [FLA] A 1,70 1,70 1,70 4,18 4,18 4,18 COMPRESSORI Numero compressori INVERTER n. 1 1 Numero compressori On/Off n. -- -- Corrente massima [FLA] A 22,9 22,9 Corrente di avviamento totale [LRA] A 4,0 4,0 Controllo potenza frigorifera modulante modulante STATO DI FUNZIONAMENTO Compressore INVERTER cps 40 50 80 40 60 120 Compressore On/Off 1 -- -- -- -- -- -- Compressore On/Off 2 -- -- -- -- -- -- CONDENSATORE AD ACQUA n. 1 1 Contenuto acqua l 1,1 1,5 Massima portata acqua m 3 /h 5,9 7,8 FILTRI ARIA n. 1 2 Efficienza G4 G4 REFRIGERANTE R410A R410A Carica refrigerante totale (3) kg 3,1 3,7 Circuiti gas n. 1 1 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N INDICE ENERGETICO (1) EER Over Energy Efficiency Ratio kw/kw 4,96 4,66 4,02 5,56 4,74 3,77 EER Under Energy Efficiency Ratio kw/kw 5,04 4,74 4,06 5,68 5,37 3,79 PRESSIONE SONORA - ISO 3744 (4) Sulla mandata Over db(a) 61,1 63,3 63,3 61,1 62,9 64,9 Sulla mandata Under db(a) 60,6 63,0 63,0 60,8 62,6 64,7 Sulla ripresa Over db(a) 49,5 51,1 51,1 49,5 50,8 52,3 Irradiato Over db(a) 43,0 45,2 45,2 43,0 44,8 46,8 Sulla ripresa Under db(a) 52,3 54,5 54,5 52,4 54,2 56,1 Sul fronte Under db(a) 42,9 45,1 45,1 43,0 44,8 46,7 DIMENSIONI Lunghezza mm 785 1085 Larghezza mm 675 775 Altezza mm 1925 1925 PESO NETTO Over kg 280 325 PESO NETTO Under kg 290 345 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita acqua condensatore M Ø 1" 1 + 1/4" CONNESSIONI IDRAULICHE Scarico condensa - tubo in gomma F Ø 1/2" 1/2" LA POTENZA FRIGORIFERA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30-36 C. 2. Corrispondente alla pressione residua nominale. 3. Carica refrigerante dell unità escluso accessori. 4. Livello di pressione sonora a 1 metro in campo libero (pressione statica residua alle condizioni nominali). 18

IT Cooling next evo inv dw TECHNICAL DATA - NEXT EVO INV DW Over / Under Unità con singolo circuito frigorifero MODELLO 028 M1 034 M2 GRANDEZZA E4L E4L POTENZA FRIGORIFERA (1) Min Nom Max Min Nom Max Totale kw 17,2 29,1 38,6 17,4 39,4 54,4 Sensibile kw 17,2 29,1 37,7 17,4 38,7 47,1 Potenza impegnata compressori kw 2,24 5,83 9,54 2,17 7,49 14,00 Corrente assorbita compressori [OA] A 3,53 9,25 15,20 3,43 13,10 23,60 VENTILATORI n. 1 1 1 1 1 1 Portata aria m 3 /h 7500 9500 12200 7500 11500 12200 Pressione statica utile Over Pa 50 50 50 50 50 50 Pressione statica utile Under Pa 20 20 20 20 20 20 Max pressione statica utile ventilatori Pa 131 131 131 258 258 258 Potenza elettrica impegnata Over (2) kw 0,60 1,10 2,16 0,60 1,84 2,16 Potenza elettrica impergnata Under (2) kw 0,44 0,86 1,77 0,44 1,49 1,77 Max potenza elettrica impegnata kw 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 Corrente assorbita Over [OA] A 0,91 1,68 3,30 0,91 2,80 3,30 Corrente assorbita Under [OA] A 0,72 1,39 2,85 0,72 2,40 2,85 Max corrente assorbita [FLA] A 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 COMPRESSORI Numero compressori INVERTER n. 1 1 Numero compressori On/Off n. -- 1 Corrente massima [FLA] A 22,9 36,0 Corrente di avviamento totale [LRA] A 4,0 62,8 Controllo potenza frigorifera modulante modulante STATO DI FUNZIONAMENTO Compressore INVERTER cps 40 80 120 40 50 120 Compressore On/Off 1 -- -- -- off on on Compressore On/Off 2 -- -- -- -- -- -- CONDENSATORE AD ACQUA n. 1 1 Contenuto acqua l 3,4 3,4 Massima portata acqua m 3 /h 9,6 13,3 FILTRI ARIA n. 3 3 Efficienza G4 G4 REFRIGERANTE R410A R410A Carica refrigerante totale (3) kg 4,9 5,2 Circuiti gas n. 1 1 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N INDICE ENERGETICO (1) EER Over Energy Efficiency Ratio kw/kw 6,06 4,20 3,30 6,28 4,22 3,37 EER Under Energy Efficiency Ratio kw/kw 6,42 4,35 3,41 6,67 4,39 3,45 PRESSIONE SONORA - ISO 3744 (4) Sulla mandata Over db(a) 59,4 64,1 69,3 59,4 68,1 69,3 Sulla mandata Under db(a) 57,7 62,8 68,2 57,7 66,9 68,2 Sulla ripresa Over db(a) 48,5 51,7 56,2 49,6 55,3 56,3 Irradiato Over db(a) 41,3 46,0 51,2 41,5 50,0 51,2 Sulla ripresa Under db(a) 49,7 54,3 59,6 50,0 58,4 59,6 Sul fronte Under db(a) 40,3 44,9 50,2 40,7 49,0 50,2 DIMENSIONI Lunghezza mm 1630 1630 Larghezza mm 930 930 Altezza mm 1980 1980 PESO NETTO Over kg 480 520 PESO NETTO Under kg 490 530 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita acqua condensatore M Ø 1 + 1/2" 1 + 1/2" CONNESSIONI IDRAULICHE Scarico condensa - tubo in gomma F Ø 1/2" 1/2" LA POTENZA FRIGORIFERA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30-36 C. 2. Corrispondente alla pressione residua nominale. 3. Carica refrigerante dell unità escluso accessori. 4. Livello di pressione sonora a 1 metro in campo libero (pressione statica residua alle condizioni nominali). 19

next evo inv dw IT Cooling DATI TECNICI NEXT EVO INV DW Over / Under Unità con singolo circuito frigorifero MODELLO 040 M2 053 M3 GRANDEZZA E5L E5L POTENZA FRIGORIFERA (1) Min Nom Max Min Nom Max Totale kw 20,6 45,5 58,1 27,1 58,8 77,8 Sensibile kw 20,6 43,7 54,8 27,1 57,5 68,2 Potenza impegnata compressori kw 2,86 7,53 14,00 4,46 10,30 16,80 Corrente assorbita compressori [OA] A 4,54 13,10 23,60 7,09 18,60 29,10 VENTILATORI n. 2 2 2 2 2 2 Portata aria m 3 /h 6500 12500 15500 7500 15500 15500 Pressione statica utile Over Pa 50 50 50 50 50 50 Pressione statica utile Under Pa 20 20 20 20 20 20 Max pressione statica utile ventilatori Pa 775 775 775 520 520 520 Potenza elettrica impegnata Over (2) kw 0,29 1,41 2,54 0,39 2,54 2,54 Potenza elettrica impergnata Under (2) kw 0,21 1,28 2,38 0,31 2,38 2,38 Max potenza elettrica impegnata kw 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36 Corrente assorbita Over [OA] A 0,43 2,12 3,82 0,59 3,82 3,82 Corrente assorbita Under [OA] A 0,32 1,93 3,59 0,47 3,59 3,59 Max corrente assorbita [FLA] A 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 COMPRESSORI Numero compressori INVERTER n. 1 1 Numero compressori On/Off n. 1 2 Corrente massima [FLA] A 36,0 49,1 Corrente di avviamento totale [LRA] A 62,8 75,9 Controllo potenza frigorifera modulante modulante STATO DI FUNZIONAMENTO Compressore INVERTER cps 50 60 120 70 40 120 Compressore On/Off 1 off on on off on on Compressore On/Off 2 -- -- -- off on on CONDENSATORE AD ACQUA n. 1 1 Contenuto acqua l 3,5 4,0 Massima portata acqua m 3 /h 14,4 18,3 FILTRI ARIA n. 3 3 Efficienza G4 G4 REFRIGERANTE R410A R410A Carica refrigerante totale (3) kg 7,5 7,6 Circuiti gas n. 1 1 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N INDICE ENERGETICO (1) EER Over Energy Efficiency Ratio kw/kw 6,54 5,09 3,51 5,59 4,58 4,02 EER Under Energy Efficiency Ratio kw/kw 6,71 5,16 3,55 5,68 4,64 4,06 PRESSIONE SONORA - ISO 3744 (4) Sulla mandata Over db(a) 53,0 66,1 70,7 55,7 70,7 70,7 Sulla mandata Under db(a) 52,1 66,0 70,6 55,1 70,6 70,6 Sulla ripresa Over db(a) 47,8 53,7 57,6 49,1 57,7 57,7 Irradiato Over db(a) 37,0 48,0 52,6 38,9 52,6 52,6 Sulla ripresa Under db(a) 46,3 57,5 62,0 48,4 62,0 62,0 Sul fronte Under db(a) 37,2 48,1 52,6 39,2 52,6 52,6 DIMENSIONI Lunghezza mm 1955 1955 Larghezza mm 930 930 Altezza mm 1980 1980 PESO NETTO Over kg 610 660 PESO NETTO Under kg 620 670 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita acqua condensatore M Ø 2" 2" CONNESSIONI IDRAULICHE Scarico condensa - tubo in gomma F Ø 1/2" 1/2" LA POTENZA FRIGORIFERA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30-36 C. 2. Corrispondente alla pressione residua nominale. 3. Carica refrigerante dell unità escluso accessori. 4. Livello di pressione sonora a 1 metro in campo libero (pressione statica residua alle condizioni nominali). 20

IT Cooling next evo inv dw DATI TECNICI - NEXT EVO INV DW Over / Under Unità con singolo circuito frigorifero MODELLO 057 M3 GRANDEZZA E6L POTENZA FRIGORIFERA (1) Min Nom Max Totale kw 21,3 62,8 79,1 Sensibile kw 21,3 60,7 68,3 Potenza impegnata compressori kw 2,97 11,10 16,80 Corrente assorbita compressori [OA] A 4,68 20,00 29,10 VENTILATORI n. 2 2 2 Portata aria m 3 /h 8000 18000 18000 Pressione statica utile Over Pa 50 50 50 Pressione statica utile Under Pa 20 20 20 Max pressione statica utile ventilatori Pa 511 511 511 Potenza elettrica impegnata Over (2) kw 0,36 2,80 2,80 Potenza elettrica impergnata Under (2) kw 0,27 2,62 2,62 Max potenza elettrica impegnata kw 5,80 5,80 5,80 Corrente assorbita Over [OA] A 0,54 4,18 4,18 Corrente assorbita Under [OA] A 0,41 3,90 3,90 Max corrente assorbita [FLA] A 8,86 8,36 8,86 COMPRESSORI Numero compressori INVERTER n. 1 Numero compressori On/Off n. 2 Corrente massima [FLA] A 49,1 Corrente di avviamento totale [LRA] A 75,9 Controllo potenza frigorifera modulante STATO DI FUNZIONAMENTO Compressore INVERTER cps 40 50 120 Compressore On/Off 1 off on on Compressore On/Off 2 off on on CONDENSATORE AD ACQUA n. 1 Contenuto acqua l 4,0 Massima portata acqua m 3 /h 18,7 FILTRI ARIA n. 4 Efficienza G4 REFRIGERANTE R410A Carica refrigerante totale (3) kg 8,2 Circuiti gas n. 1 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz 400/3/50+N INDICE ENERGETICO (1) EER Over Energy Efficiency Ratio kw/kw 6,40 4,52 4,04 EER Under Energy Efficiency Ratio kw/kw 6,57 4,58 4,07 PRESSIONE SONORA - ISO 3744 (4) Sulla mandata Over db(a) 50,8 67,8 67,8 Sulla mandata Under db(a) 50,3 67,9 67,9 Sulla ripresa Over db(a) 48,5 55,3 55,3 Irradiato Over db(a) 36,7 49,7 49,7 Sulla ripresa Under db(a) 46,1 59,3 59,3 Sul fronte Under db(a) 37,0 49,9 49,9 DIMENSIONI Lunghezza mm 2198 Larghezza mm 930 Altezza mm 1980 PESO NETTO Over kg 700 PESO NETTO Under kg 710 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita acqua condensatore M Ø 2" CONNESSIONI IDRAULICHE Scarico condensa - tubo in gomma F Ø 1/2" LA POTENZA FRIGORIFERA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30-36 C. 2. Corrispondente alla pressione residua nominale. 3. Carica refrigerante dell unità escluso accessori. 4. Livello di pressione sonora a 1 metro in campo libero (pressione statica residua alle condizioni nominali). 21

next evo inv dw IT Cooling DATI TECNICI NEXT EVO INV DW Over/Under Unità con doppio circuito frigorifero MODELLO 040 D M2 065 D M2 GRANDEZZA E5L E7L POTENZA FRIGORIFERA (1) Min Nom Max Min Nom Max Totale kw 20,3 45,3 52,8 30,8 70,5 80,4 Sensibile kw 20,3 43,6 50,5 29,3 68,5 75,1 Potenza impegnata compressori kw 2,56 8,65 10,80 4,39 13,90 17,10 Corrente assorbita compressori [OA] A 4,09 13,80 17,20 6,99 22,20 27,30 VENTILATORI n. 2 2 2 2 2 2 Portata aria m 3 /h 6500 12500 14500 8000 20000 21100 Pressione statica utile Over Pa 50 50 50 50 50 50 Pressione statica utile Under Pa 20 20 20 20 20 20 Max pressione statica utile ventilatori Pa 775 775 775 375 375 375 Potenza elettrica impegnata Over (2) kw 0,29 1,41 2,11 0,30 2,54 2,94 Potenza elettrica impergnata Under (2) kw 0,21 1,28 1,96 0,20 2,32 2,71 Max potenza elettrica impegnata kw 5,36 5,36 5,36 5,50 5,50 5,50 Corrente assorbita Over [OA] A 0,43 2,12 3,18 0,49 4,09 4,74 Corrente assorbita Under [OA] A 0,32 1,93 2,95 0,32 3,74 4,36 Max corrente assorbita [FLA] A 8,36 8,36 8,36 8,60 8,60 8,60 COMPRESSORI Numero compressori INVERTER n. 2 2 Numero compressori On/Off n. -- -- Corrente massima [FLA] A 32,4 49,8 Corrente di avviamento totale [LRA] A 6,0 8,0 Controllo potenza frigorifera modulante modulante STATO DI FUNZIONAMENTO Circuito frigorifero 1 Compressore INVERTER cps 40 100 120 40 100 120 Compressore On/Off 1 -- -- -- -- -- -- Circuito frigorifero 2 Compressore INVERTER cps 40 100 120 40 100 120 Compressore On/Off 1 -- -- -- -- -- -- CONDENSATORE AD ACQUA n. 1 1 Contenuto acqua l 3,4 5,6 Massima portata acqua m 3 /h 13,2 20,0 FILTRI ARIA n. 3 4 Efficienza G4 G4 REFRIGERANTE R410A R410A Carica refrigerante totale (3) kg 8,2 10,0 Circuiti gas n. 2 2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N INDICE ENERGETICO (1) EER Over Energy Efficiency Ratio kw/kw 7,12 4,50 4,09 6,57 4,29 4,01 EER Under Energy Efficiency Ratio kw/kw 7,33 4,88 4,14 6,71 4,35 4,06 PRESSIONE SONORA - ISO 3744 (4) Sulla mandata Over db(a) 53,0 66,1 69,3 49,8 67,2 68,3 Sulla mandata Under db(a) 52,1 66,0 69,2 47,8 67,0 68,2 Sulla ripresa Over db(a) 47,4 53,6 56,3 48,4 54,7 55,7 Irradiato Over db(a) 36,7 48,0 51,2 36,4 49,1 50,2 Sulla ripresa Under db(a) 46,8 57,5 60,6 45,4 58,5 59,6 Sul fronte Under db(a) 37,7 48,1 51,2 36,4 49,1 50,2 DIMENSIONI Lunghezza mm 1955 2499 Larghezza mm 930 930 Altezza mm 1980 1980 PESO NETTO Over kg 635 730 PESO NETTO Under kg 645 785 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita acqua condensatore M Ø 2" 2 + 1/2" CONNESSIONI IDRAULICHE Scarico condensa - tubo in gomma F Ø 1/2" 1/2" LA POTENZA FRIGORIFERA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30-36 C. 2. Corrispondente alla pressione residua nominale. 3. Carica refrigerante dell unità escluso accessori. 4. Livello di pressione sonora a 1 metro in campo libero (pressione statica residua alle condizioni nominali). 22

IT Cooling next evo inv dw TECHNICAL DATA - NEXT EVO INV DW Over / Under Unità con doppio circuito frigorifero MODELLO 080 D M4 100 D M4 GRANDEZZA E8L E9L POTENZA FRIGORIFERA (1) Min Nom Max Min Nom Max Totale kw 25,8 88,2 94,5 31,4 112,0 119,0 Sensibile kw 25,8 83,4 86,1 29,8 103,0 106,0 Potenza impegnata compressori kw 3,38 16,80 18,90 4,33 21,90 26,10 Corrente assorbita compressori [OA] A 5,42 29,00 32,40 6,89 37,20 43,90 VENTILATORI n. 3 3 3 3 3 3 Portata aria m 3 /h 8000 24200 24200 8000 28680 28680 Pressione statica utile Over Pa 50 50 50 50 50 50 Pressione statica utile Under Pa 20 20 20 20 20 20 Max pressione statica utile ventilatori Pa 475 475 475 450 450 450 Potenza elettrica impegnata Over (2) kw 0,28 4,09 4,09 0,23 4,66 4,66 Potenza elettrica impergnata Under (2) kw 0,19 3,84 3,84 0,15 4,37 4,37 Max potenza elettrica impegnata kw 8,04 8,04 8,04 8,70 8,70 8,70 Corrente assorbita Over [OA] A 0,43 6,15 6,15 0,36 6,94 6,94 Corrente assorbita Under [OA] A 0,28 5,78 5,78 0,22 6,51 6,51 Max corrente assorbita [FLA] A 12,54 12,54 12,54 13,29 13,29 13,29 COMPRESSORI Numero compressori INVERTER n. 2 2 Numero compressori On/Off n. 2 2 Corrente massima [FLA] A 57,2 74,6 Corrente di avviamento totale [LRA] A 134,8 151,0 Controllo potenza frigorifera modulante modulante STATO DI FUNZIONAMENTO Circuito frigorifero 1 Compressore INVERTER cps 40 100 120 40 100 120 Compressore On/Off 1 off on on off on on Circuito frigorifero 2 Compressore INVERTER cps 40 100 120 40 100 120 Compressore On/Off 1 off on on off on on CONDENSATORE AD ACQUA n. 1 1 Contenuto acqua l 7,4 9,6 Massima portata acqua m 3 /h 24,5 31,4 FILTRI ARIA n. 5 6 Efficienza G4 G4 REFRIGERANTE R410A R410A Carica refrigerante totale (3) kg 14,0 15,1 Circuiti gas n. 2 2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N INDICE ENERGETICO (1) EER Over Energy Efficiency Ratio kw/kw 7,05 4,22 4,11 6,89 4,22 3,87 EER Under Energy Efficiency Ratio kw/kw 7,23 4,27 4,16 7,01 4,26 3,91 PRESSIONE SONORA - ISO 3744 (4) Sulla mandata Over db(a) 51,2 73,3 73,3 45,5 70,9 70,9 Sulla mandata Under db(a) 49,7 73,2 73,2 43,5 71,0 71,0 Sulla ripresa Over db(a) 47,1 60,1 60,1 48,2 58,2 58,2 Irradiato Over db(a) 35,9 55,2 55,2 35,8 52,8 52,8 Sulla ripresa Under db(a) 44,9 64,6 64,6 44,6 62,4 62,4 Sul fronte Under db(a) 35,9 55,1 55,1 35,8 53,0 53,0 DIMENSIONI Lunghezza mm 2899 3299 Larghezza mm 930 930 Altezza mm 1980 1980 PESO NETTO Over kg 930 1020 PESO NETTO Under kg 990 1095 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita acqua condensatore M Ø 2 + 1/2" 2 + 1/2" CONNESSIONI IDRAULICHE Scarico condensa - tubo in gomma F Ø 1/2" 1/2" LA POTENZA FRIGORIFERA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C-50%UR; acqua al condensatore 30-36 C. 2. Corrispondente alla pressione residua nominale. 3. Carica refrigerante dell unità escluso accessori. 4. Livello di pressione sonora a 1 metro in campo libero (pressione statica residua alle condizioni nominali). 23

next evo inv dw IT Cooling DATI TECNICI ACCESSORI NEXT EVO INV DW Over / Under MODELLO 007 M1 010 M1 016 M1 020 M1 028 M1 GRANDEZZA E0 E1 E2 E3 E4L RISCALDATORE ELETTRICO Potenza termica kw 2,5 5,1 5,1 6,0 9,0 Corrente assorbita [OA] A 11,0 7,4 7,4 8,7 13,0 Stadi di funzionamento n. 1 1 1 2 3 UMIDIFICATORE Capacità produzione vapore kg/h 2 3 3 3 8 Potenza impegnata kw 1,4 2,3 2,3 2,3 6,0 Corrente assorbita [OA] A 6,1 3,2 3,2 3,2 8,7 Max corrente assorbita [FLA] A 8,8 8,8 8,8 8,8 12,4 BATTERIA EXTRA CIRCUIT / FREE COOLING (1) Potenza frigorifera totale kw - 11,0 18,1 24,7 39,0 Potenza frigorifera sensibile kw - 10,0 16,5 22,4 35,4 Portata acqua m 3 /h - 1,72 2,83 3,86 6,09 ΔP batteria + valvola kpa - 18 50 36 27 Volume lato acqua l - 4,2 5,3 7,8 13,8 BATTERIA RISCALDANTE (2) Potenza termica kw - 24,1 36,2 50,5 81,4 Portata acqua m 3 /h - 1,41 2,12 2,96 4,77 ΔP batteria + valvola kpa - 28 27 29 15 Volume lato acqua l - 2,1 2,6 3,9 6,9 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita Extra-Circuit o Free-Cooling (*) M Ø - 1" 1" 1+1/4" 1+1/2" Ingresso/uscita acqua calda M Ø - 3/4" 3/4" 1" 1+1/4" Carico umidificatore F Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" MODELLO 034 M2 040 M2 053 M3 057 M3 GRANDEZZA E4L E5L E5L E6L RISCALDATORE ELETTRICO Potenza termica kw 9,0 13,5 13,5 13,5 Corrente assorbita [OA] A 13,0 19,5 19,5 19,5 Stadi di funzionamento n. 3 3 3 3 UMIDIFICATORE Capacità produzione vapore kg/h 8 8 8 8 Potenza impegnata kw 6,0 6,0 6,0 6,0 Corrente assorbita [OA] A 8,7 8,7 8,7 8,7 Max corrente assorbita [FLA] A 12,4 12,4 12,4 12,4 BATTERIA EXTRA CIRCUIT / FREE COOLING (1) Potenza frigorifera totale kw 44,7 55,4 68,7 69,5 Potenza frigorifera sensibile kw 40,7 49,7 62,3 63,3 Portata acqua m 3 /h 6,97 8,65 10,70 10,80 ΔP batteria + valvola kpa 35 41 60 34 Volume lato acqua l 13,8 18,1 18,1 21,2 BATTERIA RISCALDANTE (2) Potenza termica kw 89,8 109,0 126,0 148,0 Portata acqua m 3 /h 5,26 6,38 7,37 8,66 ΔP batteria + valvola kpa 18 29 38 55 Volume lato acqua l 6,9 9,1 9,1 10,6 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita Extra-Circuit o Free-Cooling (*) M Ø 1+1/2" 2" 2" 2" Ingresso/uscita acqua calda M Ø 1+1/4" 1+1/2" 1+1/2" 1+1/2" Carico umidificatore F Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" LA POTENZA FRIGORIFERA/TERMICA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C 50%UR con acqua refrigerata 7/12,5 C e 0% glicole 2. Caratteristiche riferite ad aria entrante 20 C con acqua calda 75/60 C (*) Con sistema FC le connessioni sono in comune con il condensatore AVVERTENZE I dati tecnici degli accessori sono riferiti alle condizioni di funzionamento nominali. 24

IT Cooling next evo inv dw DATI TECNICI ACCESSORI NEXT EVO INV DW Over / Under MODELLO 040 D M2 065 D M2 080 D M4 100 D M4 GRANDEZZA E5L E7L E8L E9L RISCALDATORE ELETTRICO Potenza termica kw 13,5 13,5 18,0 18,0 Corrente assorbita [OA] A 19,5 19,5 26,0 26,0 Stadi di funzionamento n. 3 3 3 3 UMIDIFICATORE Capacità produzione vapore kg/h 8 15 15 15 Potenza impegnata kw 6,0 11,3 11,3 11,3 Corrente assorbita [OA] A 8,7 16,2 16,2 16,2 Max corrente assorbita [FLA] A 12,4 23,0 23,0 23,0 BATTERIA EXTRA CIRCUIT / FREE COOLING (1) Potenza frigorifera totale kw 63,3 94,2 117,0 135,0 Potenza frigorifera sensibile kw 52,5 80,0 98,3 115,0 Portata acqua m 3 /h 9,87 14,70 18,20 21,00 ΔP batteria + valvola kpa 52 64 70 62 Volume lato acqua l 18,1 24,6 28,5 33,8 BATTERIA RISCALDANTE (2) Potenza termica kw 109,0 160,0 193,0 232,0 Portata acqua m 3 /h 6,38 9,38 11,30 13,60 ΔP batteria + valvola kpa 29 19 28 42 Volume lato acqua l 9,1 12,3 14,2 16,9 CONNESSIONI ISO 228/1-G Ingresso/uscita Extra-Circuit o Free-Cooling (*) M Ø 2" 2+ 1/2" 2+ 1/2" 3" Ingresso/uscita acqua calda M Ø 1 + 1/2" 2" 2" 2" Carico umidificatore F Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" LA POTENZA FRIGORIFERA/TERMICA NON CONSIDERA IL CARICO TERMICO DEL MOTOVENTILATORE 1. Caratteristiche riferite ad aria entrante 24 C 50%UR con acqua refrigerata 7/12,5 C e 0% glicole 2. Caratteristiche riferite ad aria entrante 20 C con acqua calda 75/60 C (*) Con sistema FC le connessioni sono in comune con il condensatore AVVERTENZE I dati tecnici degli accessori sono riferiti alle condizioni di funzionamento nominali. 25

next evo inv dw IT Cooling DATI ELETTRICI CALCOLO MASSIMO ASSORBIMENTO ELETTRICO Il presente capitolo è finalizzato al calcolo della corrente massima assorbita dall unità (A), corrispondente a condizioni estreme di funzionamento. Esempio in raffreddamento per unità NEXT EVO INV DW U 010 M1 E1 RAFFREDDAMENTO (1) - Ventilatori principali (FLA) A 2,2 + - Compressore (FLA) A 14,9 + - Resistenze elettriche (OA) A 7,4 = Corrente assorbita A 24,5 RAFFREDDAMENTO (2) - Ventilatori principali (FLA) A 2,2 + - Compressore (FLA) A 14,9 + - Umidificatore (FLA) A 8,8 = Corrente assorbita A 25,9 RISCALDAMENTO (3) - Ventilatori principali (FLA) A 2,2 + - Resistenze elettriche (OA) A 7,4 + - Umidificatore (FLA) A 8,8 = Corrente assorbita A 18,4 La condizione di funzionamento RAFFREDDAMENTO (2) corrisponde al massimo assorbimento elettrico dell unità IMPORTANTE Per i ventilatori, i valori nominali di corrente sono stati considerati pari ai valori di targa. Per cui la corrente nominale e la corrente di targa coincidono. In realtà la corrente effettiva assorbita è normalmente inferiore al valore di targa. Questi valori dipendono dalle condizioni di funzionamento dell unità e dal tipo di regolazione dell impianto. 26

IT Cooling next evo inv dw SISTEMA DI CONTROLLO A MICROPROCESSORE Il controllo a microprocessore è dotato di terminale ad 6 tasti e display grafico retroilluminato sul quale vengono visualizzate tutte le informazioni in varie lingue o tramite simboli facilmente identificabili. Il sistema dispone di una memoria flash che mantiene le informazioni anche in assenza di energia. FUNZIONI DELLA TASTIERA ALLARME Allarme, luce rossa attiva, premere per disattivare l allarme acustico e visualizzare la descrizione allarme. Se è presente più di un allarme gli altri sono visualizzabili premendo i tasti SU / GIÙ. PRG Elenco Menu, visualizzabile premendo i tasti SU / GIÙ: Status; Set-point; Reset Alarm; Service set; Memo; Manual; Clock set; Communication; Switch unit (in LAN mode); Season; Unit ON/OFF. ESC Home, visualizza la maschera principale SU GIÙ Utilizzati per cambiare le pagine del menu e i valori di set. Quando è visualizzata la maschera principale (HOME), premendo SU / GIÙ vengono visualizzate i sinottici delle regolazioni principali. ENTER Muove il cursore sui campi modificabili del programma. Premere per confermare le modifiche. Premere per uscire dai campi modificabili. PASSWORD Livello 1: Livello 2: Livello 3: Password di Livello 1 = Su richiesta dell utente finale Consente di modificare SETPOINT, RESET ALARM, SEASON, UNIT ON/OFF e COMMUNICATION. La password è modificabile dell utente nei SERVICE SET. Password di Livello 2 = Contattare il Service di RC GROUP Consente di modificare SERVICE SET e MANUAL La password è modificabile dell utente nei SERVICE SET. La password di livello 2 può prevalere sulla quella di livello 1. Password di Livello 3 = Contattare il Service di RC GROUP. Consente di modificare i MANUFATURER SET. La password di livello 3 può prevalere sulla quella di livello 2 e 1. Non è richiesta password per accedere a: STATUS, MEMO, CLOCK SET, SWITCH UNIT (LAN) 27

next evo inv dw IT Cooling COMANDI/ALLARMI REMOTIZZABILI INGRESSI 1 Abilitazione remota 2 Abilitazione riscaldamento (estate / inverno solo unità comfort) 3 Abilitazione extra circuit 4 Arresti di emergenza con segnalazione allarme esterno USCITE 1 Allarme generale configurabile - contatto in deviazione 2 Allarme generale configurabile - contatto in deviazione 3 Stato di funzionamento macchina comandi/allarmi remotizzabili comandi/allarmi remotizzabili liberi da tensione 28

IT Cooling next evo inv dw POSSIBILITA DI RIPRESA ARIA PER MACCHINE VERSIONE OVER RIPRESA ARIA DAL FONDO (Grandezza E0 esclusa) Grazie al particolare disegno del basamento, è possibile prevedere la totale ripresa dell aria dal fondo dell unità. In questo caso è necessario prevedere la pannellatura frontale cieca. RIPRESA ARIA DAL RETRO (da utilizzarsi soprattutto per ingresso ARIA DI RINNOVO) (Grandezze E0, E4L, E5L, E6L, E7L, E8L, E9L escluse) E possibile prevedere la ripresa dell aria dal retro dell unità. A causa delle limitazioni della portata aria che può transitare dal retro della macchina, circa il 20% della nominale per la maggior parte dei modelli, si raccomanda questa soluzione per l ARIA di RINNOVO. La foratura dei pannelli è a cura del Cliente durante l installazione. RIPRESA ARIA DA RETRO DELLA MACCHINA Vista posteriore NEXT EVO INV DW OVER E1 E2 E3 80 250 70 A 70 NEXT EVO INV DW E0 E1 E2 E3 A mm -- 510 645 945 Max air flow m 3 /h -- 2300 2900 4250 29

next evo inv dw IT Cooling ACCESSORI - POMPA SCARICO CONDENSA L accessorio è costituito da un unico involucro contenente la pompa verticale, il serbatoio con galleggiante a microinterruttore per l attivazione della pompa, le connessioni idriche ed elettriche. Unitamente alla pompa vengono forniti 10 metri di tubazione di scarico di tipo spiralato anti-schiacciamento. L accessorio deve essere installato come indicato nello schema fornito a corredo. Il collegamento elettrico comprende l alimentazione elettrica ed un segnale di allarme, visualizzato sul microprocessore, che include la protezione termica ed il troppo pieno. Il funzionamento della pompa è totalmente automatico. AVVERTENZE Per tutte le macchine versione OVER e per le macchine versione UNDER grandezza E0, E1, E2 e E3 la pompa non viene installata a bordo ma viene fornita a corredo. DATI TECNICI Alimentazione elettrica 230/1/50 Potenza impegnata W 75 Corrente assorbita A 0,5 Capacità vasca raccolta l 2 Tubazione di scarico Ø mm 10/16 Massima portata acqua l/h 300 Minima portata acqua l/h 3 Prevalenza - con minima portata mh2o 4,5 - con massima portata mh2o 0,3 POMPA SCARICO CONDENSA Scarico condensa Ø 3/8 Ingresso condensa Ø 28 30

IT Cooling next evo inv dw ACCESSORI - SISTEMA EXTRA-CIRCUIT (grandezza E0 esclusa) Questo sistema è formato da una batteria raffreddante per acqua refrigerata e da una valvola motorizzata pilotata direttamente dal sistema di controllo a microprocessore. La batteria raffreddante per acqua refrigerata è posizionata nel flusso dell aria di ritorno a monte della batteria raffreddante principale. In questo modo l aria viene raffreddata parzialmente o totalmente prima di attraversare la batteria raffreddante principale. LOGICA DI FUNZIONAMENTO L installazione del dispositivo EXTRA-CIRCUIT permette di ottenere un sistema a due sorgenti di raffreddamento. Grazie al dispositivo EXTRA-CIRCUIT e al sistema di regolazione a microprocessore, la macchina può funzionare come un sistema alimentato ad acqua refrigerata; come un sistema ad espansione diretta o con entrambe le batterie di trattamento dell aria. Questo sistema permette di soddisfare semplicemente ed in poco spazio diverse esigenze impiantistiche tra le quali: - Sistema EXTRA CIRCUIT alimentato ad acqua di pozzo in riserva al circuito di raffreddamento principale. - Circuito di raffreddamento principale in riserva al sistema EXTRA CIRCUIT collegato a refrigeratore esterno. - Sistema EXTRA CIRCUIT in funzione durante le ore di ufficio alimentato dal refrigeratore centrale e circuito di raffreddamento principale in funzione durante le restanti ore. - Circuito di raffreddamento principale in sostegno a quello EXTRA CIRCUIT per bilanciare eventuali punte di carico ambiente. SISTEMA EXTRA-CIRCUIT SCHEMA DI PRINCIPIO 2 4 6 1 Flusso aria 5 3 Linea mandata gas Circuito idraulico Extra-Circuit Linea liquido 1) Compressore 2) Batteria raffreddante principale 3) Valvola di espansione 4) Batteria Extra-Circuit 5) Valvola Extra-Circuit 6) Microprocessore 31

next evo inv dw IT Cooling ACCESSORI - SISTEMA FREE-COOLING (grandezza E0 esclusa) Questo sistema è formato da una batteria raffreddante per acqua con relativa valvola di regolazione e dalla valvola di controllo condensazione. La batteria raffreddante è posizionata nel flusso dell aria di ritorno a valle della sezione filtrante. In questo modo l aria viene raffreddata parzialmente o totalmente prima di attraversare la batteria raffreddante principale. LOGICA DI FUNZIONAMENTO L integrazione del sistema FREE-COOLING con il circuito acqua delle macchine DW e il collegamento ad un dissipatore esterno (accessorio, serie DRY COOLER o DRY COOLER PF) con l interposizione di un gruppo di pompaggio (PWU, accessorio) permette di realizzare un circuito freecooling con caratteristiche di funzionamento sotto descritte. Con temperature esterne uguali o inferiori a 5 C, il sistema FREE-COOLING fornisce la capacità totale del sistema senza richiedere il funzionamento dei compressori (raffreddamento gratuito totale). Con temperature esterne comprese tra 5 C e 21 C il sistema FREE-COOLING fornisce un preraffreddamento attivando i compressori solo per fornire la potenza raffreddante necessaria al completo bilanciamento del carico (raffreddamento gratuito parziale). Il sistema è gestito dal controllo a microprocessore incorporato nell unità. La sonda (5) fornisce al controllo a microprocessore la temperatura della miscela glicolata in arrivo dal dissipatore esterno (3) per permettere il continuo confronto con la temperatura dell aria di ritorno. Quando la temperatura dell aria di ritorno risulta di 2 C più alta di quella della miscela glicolata, il sistema di controllo a microprocessore attiva la valvola (6) che modula la quantità d acqua nella batteria (1) per realizzare un raffreddamento gratuito totale o parziale. In caso di raffreddamento gratuito parziale il compressore/i sono attivati per assicurare il completo bilanciamento del carico ambiente. In questo caso parte della miscela glicolata viene deviata dalle valvole di controllo condensazione (8) negli scambiatori (7) per effettuare la dissipazione del calore di condensazione. SISTEMA FREE-COOLING SCHEMA DI PRINCIPIO 11 B B B 4 6 13 A 3 9 10 2 1 12 15 1) Batteria Free Cooling 2) Batteria evaporante 3) Dissipatore esterno 4) Gruppo di pompaggio 5) Sonda Free Cooling 6) Valvola Free Cooling 7) Condensatori ad acqua 8) Valvola controllo condensazione 9) Valvola miscelatrice 10) Pompa acqua 11) Serbatoio di carico 12) Compressori 13) Microprocessore 14) Valvola di espansione 15) Valvola iniezione gas caldo 8 5 7 14 (A) Sistema free-cooling (B) Accessori ACCESSORI DEL SISTEMA FREE-COOLING (B) Il gruppo di pompaggio (4) può essere previsto con una sola pompa (10) o con due pompe, una in riserva dell altra. Il gruppo di pompaggio esterno (4) è equipaggiato con una valvola miscelatrice (9) che evita l invio di soluzione glicolata a temperature troppo basse al sistema FREE-COOLING. Tali temperature produrrebbero una non necessaria deumidificazione dell aria trattata innescando un ciclo di deumidificazione-umidificazione lesivo dell efficienza energetica del sistema. Il serbatoio di carico (11) è fornito non installato. Il dissipatore esterno (3) è disponibile in versione con ventilatore assiale (serie DRY COOLER) per installazione all esterno o con ventilatore centrifugo plug-fan (serie DRY COOLER PF) per installazione con mandata e/o ripresa dell aria canalizzata. Entrambe le soluzioni sono disponibili in versione standard (STD) a ridotta emissione sonora (LNO) ed ultrasilenziati (ELN). ATTENZIONE Per l abbinamento degli accessori del sistema free-cooling (B), contattare RC Group. Per informazioni sui dissipatori di calore con ventilatori assiali (serie DRY COOLER) e con ventilatori centrifughi plug-fan (serie DRY COOLER PF) fare riferimento ai cataloghi tecnici DRY COOLER e DRY COOLER PF. 32

IT Cooling next evo inv dw ACCESSORI UMIDIFICATORE PROPORZIONALE A VAPORE L accessorio comprende la sonda combinata di temperatura/umidità in ripresa aria. L accessorio viene montato in fabbrica e necessita solo dell allacciamento idraulico per il carico acqua. Si consiglia di installare un filtro ed un rubinetto di intercettazione sulla tubazione di carico acqua. Questo umidificatore produce vapore non pressurizzato per mezzo di elettrodi immersi nell acqua contenuta nel cilindro: essi portano la fase elettrica in acqua, la quale funge da resistenza elettrica e si surriscalda. Il vapore così prodotto viene utilizzato per umidificare ambienti o processi industriali, mediante appositi distributori. La qualità dell acqua utilizzata influisce sul processo di evaporazione per cui l apparecchio può essere alimentato con acqua non trattata purché di tipo potabile e non demineralizzata. ACQUA DI ALIMENTAZIONE ACQUA DI ALIMENTAZIONE A CONDUCIBILITA MEDIO-ALTA ACQUA DI ALIMENTAZIONE A CONDUCIBILITA MEDIO-BASSA MIN MAX MIN MAX attività ioni di idrogeno ph 7 8,5 7 8,5 conducibilità specifica a 20 C μs/cm 300 1250 125 500 solidi totali disciolti TDS mg/l (1) (1) (1) (1) residuo solido a 180 C mg/l (1) (1) (1) (1) durezza totale CaCO3 mg/l 100 (2) 400 50 (2) 250 durezza temporanea CaCO3 mg/l 60 (3) 300 30 (3) 150 ferro + manganese Fe + Mn mg/l 0 0,2 0 0,2 cloruri Cl ppm 0 30 0 20 silice SiO2 mg/l 0 20 0 20 cloro residuo Cl mg/l 0 0,2 0 0,2 solfato di calcio CaSO4 mg/l 0 100 0 60 impurità metalliche mg/l 0 0 0 0 solventi, diluenti, saponi, lubrificanti mg/l 0 0 0 0 (1) Valori dipendenti dalla conducibilità specifica (2) non inferiore al 200% del contenuto di cloruri in mg/l di Cl- (3) non inferiore al 300% del contenuto di cloruri in mg/l di Cl- DATI TECNICI Pressione acqua alimentazione Bar 1 min 8 max Connessione idraulica acqua alimentazione c ¾ M Non aggiungere sostanze disinfettanti o composti anticorrosivi nell acqua, poiché potenzialmente irritanti; E assolutamente vietato l uso d acqua di pozzo, industriale oppure prelevata da circuiti di raffreddamento e, in generale, di acqua potenzialmente inquinata (chimicamente o batteriologicamente). 33

next evo inv dw IT Cooling ACCESSORI - TELAIO DI SOSTEGNO Non è possibile installare il telaio di sostegno unitamente ai plenum sotto la macchina. Per una corretta installazione del condizionatore si consiglia di interporre una guarnizione tra il telaio ed il basamento dell unità. Il telaio è disponibile in 3 differenti altezze. TELAIO DI SOSTEGNO GRANDEZZA E0 - E1 E2 E3 H 82 63 63 A GRANDEZZA E4L E5L H 82 H 82 175 175 A GRANDEZZA E6L E7L E8L E9L 175 = = 175 A GRANDEZZA E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L A mm 460 690 690 790 945 945 945 945 945 945 MODELLO 230 330 390 H altezza minima mm 255 355 400 H altezza massima mm 350 450 510 34

IT Cooling next evo inv dw ACCESSORI VERSIONE OVER - PANNELLO CHIUSURA BASAMENTO Disponibile per unità OVER (grandezza E0 esclusa). L accessorio è concepito per isolare acusticamente il basamento del condizionatore in quelle installazioni dove la macchina viene appoggiata direttamente su particolari pavimentazioni (pavimenti sopraelevati, pavimenti in legno, ecc.). L accessorio è così composto: Pannello di chiusura in lamiera di acciaio zincata a caldo. Isolamento con speciale materiale fonoassorbente Il pannello di chiusura basamento viene fornito assemblato all interno del basamento e non modifica le dimensioni dell unità. PANNELLO CHIUSURA BASAMENTO 1 2 1) Condizionatore 2) Basamento condizionatore 3) Pannello di chiusura basamento 4) Isolamento con speciale materiale fonoassorbente 4 3 ACCESSORI - PANNELLO SANDWICH L accessorio è concepito per isolare acusticamente le pannellature del condizionatore. L accessorio è così composto: Parte esterna come pannello standard. Parte interna in lamiera di acciaio zincata a caldo. Isolamento con speciale materiale fonoassorbente L accessorio aumenta il peso complessivo dell unità: VERSIONE OVER Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L Aumento peso (1) kg 25 30 42 48 64 72 86 100 115 130 VERSIONE UNDER Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L Aumento peso (1) kg 25 26 48 55 70 86 110 130 145 165 1. Valore da sommare al peso complessivo dell unità 35

next evo inv dw IT Cooling ACCESSORI - SERRANDA MOTORIZZATA DI NON RITORNO Accessorio da installare sulla mandata aria della macchina e può essere abbinato al condizionatore, ai plenum e al telaio di sostegno. Per la versione OVER la serranda è provvista di flangia per la connessione del canale di mandata aria. Per una corretta installazione si consiglia di interporre una guarnizione tra la serranda e l unità o il plenum o il telaio di sostegno. SERRANDA MOTORIZZATA DI NON RITORNO F C E G A = B D = H Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L A mm 655 650 785 1085 1630 1955 2198 2499 2899 3299 B mm 420 650 650 750 905 905 905 905 905 905 C mm 445 300 450 750 900 1250 1500 1750 2000 2300 D mm 310 510 510 610 710 710 710 710 710 710 E mm 118 231 216 216 467 529 575,5 559,5 638,5 688,5 F mm 57 73 73 73 202 115 61,5 137,5 199,5 249,5 G mm 30 46 46 46 61 61 61 61 61 61 H mm 190 170 170 170 170 170 170 170 170 170 Peso(1) kg 13 20 23 30 45 55 63 70 80 95 1. Valore da sommare al peso complessivo dell unità 1) Serranda di non ritorno 2) Guarnizione 3) Condizionatore 36

IT Cooling next evo inv dw ACCESSORI - VERSIONE UNDER - PLENUM SU MANDATA/RIPRESA ARIA I plenum sono costruiti con le stesse caratteristiche e dimensioni di base dei mobili di contenimento delle macchine e possono contenere: - Setti afonizzanti - Filtri ad alta efficienza F6/F7/F9 Non è possibile prevedere entrambi gli accessori nello stesso plenum PLENUM NEXT EVO INV DW UNDER Rimuovere questo pannello per estrarre i filtri aria A A Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L Plenum (1) kg 18 20 21 20 40 45 50 60 70 80 Plenum con filtri (1) kg -- 26 27 27 55 60 70 90 100 110 Plenum con setti (1) kg -- 25 27 30 50 55 70 90 100 110 1. Valore da sommare al peso complessivo dell unità PER TUTTI I PLENUM Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L A mm 490 490 490 490 510 510 510 510 510 510 AVVERTENZE Nelle unità UNDER le tubazioni idrauliche e/o frigorifere terminano all interno della macchina. I plenum in mandata aria non sempre consentono il prolungamento di tali tubazioni verso il basso. In casi particolari, per mantenere le connessioni all interno della macchina, occorre utilizzare un plenum maggiorato in altezza di circa 200 mm. 37

next evo inv dw IT Cooling ACCESSORI - VERSIONE OVER - PLENUM SU MANDATA ARIA Sono costruiti con le stesse caratteristiche e dimensioni di base dei mobili di contenimento delle macchine. PLENUM NEXT EVO INV DW OVER A Plenum per canalizzazione Plenum per canalizzazione con filtri efficienza F6/F7/F9 Plenum per canalizzazione con setti afonizzanti Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L Plenum (1) kg 18 20 21 20 45 50 70 85 100 110 Plenum con filtri (1) kg -- 26 27 27 60 65 75 75 88 98 Plenum con setti (1) kg -- 25 27 30 60 65 75 72 85 95 A Plenum per distribuzione diretta dell aria frontale con setti afonizzanti Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L Plenum con griglie (1) kg 15,5 23 26 28 50 55 70 90 110 120 Plenum con griglie e setti (1) kg -- 30 30 37 72 77 85 110 130 140 A Plenum per distribuzione diretta dell aria su 3 lati Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L Plenum con griglie (1) kg 15 21 23 30 50 55 70 90 100 110 1. Valore da sommare al peso complessivo dell unità PER TUTTI I PLENUM Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L A mm 490 490 490 490 510 510 510 510 510 510 38

IT Cooling next evo inv dw ACCESSORI - PLENUM PER FREE-COOLING DIRETTO (escluso grandezza E0) Sono costruiti con le stesse caratteristiche e dimensioni di base dei mobili di contenimento delle macchine. L accessorio consente di ottenere raffreddamento gratuito immettendo aria esterna direttamente nell ambiente da condizionare. Le serrande sono controllate proporzionalmente dal sistema a microprocessore che regola la quantità di aria esterna da immettere in ambiente secondo il set-point impostato. COMPONENTI: - Struttura costituita da telaio in profilati di alluminio verniciati, uniti da giunti angolari in PVC rinforzato e pannellatura in lamiera di acciaio zincata a caldo esternamente rivestita da film in PVC. - Serrande motorizzate su aspirazione aria ricircolo / aria esterna, con rete di protezione. - Morsettiera per collegamento elettrico con l unità. - Sonda combinata di Temperatura / Umidità su ripresa aria della macchina. - Sonda combinata di Temperatura / Umidità per installazione esterna. AVVERTENZE Per una corretta installazione si consiglia di interporre una guarnizione tra il plenum e l unità. E OBBLIGATORIO INSTALLARE NEL LOCALE DA CONDIZIONARE UNA SERRANDA DI SOVRAPPRESSIONE OPPORTUNAMENTE DIMENSIONATA PER CONSENTIRE LO SCARICO ARIA DALL AMBIENTE DURANTE IL FUNZIONAMENTO IN FREE-COOLING. NEXT EVO INV DW OVER: FREE-COOLING PLENUM NEXT EVO INV DW OVER E1 / E2 / E3 NEXT EVO INV DW OVER E4L / E5L L NEXT EVO INV DW OVER E6L / E7L / E8L / E9L Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L A mm -- 650 785 1085 1630 1955 2198 2499 2899 3299 B mm -- 490 490 490 630 630 630 630 630 630 C mm -- 650 650 750 905 905 905 905 905 905 D mm -- 30 30 30 40 40 40 40 40 40 E mm -- 430 430 430 550 550 550 550 550 550 F mm -- 590 725 1025 1335 1335 1664 1965 2220 2670 G mm -- -- -- -- -- 147,5 534 534 679 629 L mm -- -- -- -- 147,5 472,5 -- -- -- -- Peso (1) kg -- 24 27 35 61 66 85 110 130 140 1. Valore da sommare al peso complessivo dell unità 39

next evo inv dw IT Cooling NEXT EVO INV DW UNDER: FREE-COOLING PLENUM NEXT EVO INV DW UNDER E1 / E2 / E3 NEXT EVO INV DW UNDER E4L / E5L L NEXT EVO INV DW UNDER E6L / E7L / E8L / E9L Grandezza E0 E1 E2 E3 E4L E5L E6L E7L E8L E9L A mm -- 650 785 1085 1630 1955 2198 2499 2899 3299 B mm -- 490 490 490 630 630 630 630 630 630 C mm -- 650 650 750 905 905 905 905 905 905 D mm -- 30 30 30 40 40 40 40 40 40 E mm -- 430 430 430 550 550 550 550 550 550 F mm -- 590 725 1025 1335 1335 1664 1965 2220 2670 G mm -- -- -- -- 147,5 147,5 534 534 679 629 H mm -- -- -- -- 275 275 275 275 275 275 L mm -- -- -- -- 147,5 472,5 -- -- -- -- Peso (1) kg -- 24 27 35 61 66 85 110 130 140 1. Valore da sommare al peso complessivo dell unità 40 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE NOTE: Le eventuali canalizzazioni sono a cura del Cliente. Si consiglia di installare una griglia antipioggia sulla presa aria esterna. E OBBLIGATORIO INSTALLARE UNA SERRANDA DI SOVRAPPRESSIONE PER CONSENTIRE LO SCARICO ARIA DALL AMBIENTE DURANTE IL FUNZIONAMENTO IN FREE-COOLING. NEXT EVO INV DW UNDER Pannello estrazione i filtri aria NEXT EVO INV DW OVER

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U M1 E0 41

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DX U M1 E1 42

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U M1 E2 43

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U M1 E3 44

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U M1 E4L, DW U M2 E4L 45

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U M2 E5L, DW U M3 E5L, DW U D M2 E5L 46

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U M3 E6L 47

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U D M2 E7L 48

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U D M4 E8L 49

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW U D M4 E9L 50

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O M1 E0 51

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O M1 E1 52

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O M1 E2 53

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O M1 E3 54

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O M1 E4L, DW O M2 E4L 55

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O M2 E5L, DW O M3 E5L 56

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O M3 E6L 57

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O D M2 E7L 58

IT Cooling next evo inv dw DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O D M4 E8L 59

next evo inv dw IT Cooling DISEGNI MACCHINE Dimensioni in mm NEXT EVO INV DW O D M4 E9L 60

IT Cooling next evo inv dw ESEMPI DI CALCOLO DELL EMISSIONE SONORA DELLE MACCHINE NEXT UNDER CON CANALIZZAZIONE SULLA RIPRESA Canale Lp A = Valore a catalogo sul fronte Under Lp B = Valore a catalogo sulla mandata Under Lp C = Valore a catalogo sulla ripresa Under I punti B e C non influenzano il punto A NEXT UNDER CON PLENUM SULLA MANDATA Lp A = Valore a catalogo sul fronte Under Lp B = Valore a catalogo sulla mandata Under attenuazione plenum Lp C = Valore a catalogo sulla ripresa Under LpA LpC Lp A+C = 10 log10 (10 +10 ) 10 10 Il punto B non influenza il punto A NEXT UNDER CON PLENUM SULLA RIPRESA Lp A = Valore a catalogo sul fronte Under Lp B = Valore a catalogo sulla mandata Under Lp C = Valore a catalogo sulla ripresa Under attenuazione plenum LpA LpC Lp A+C = 10 log10 (10 +10 ) 10 10 Il punto B non influenza il punto A NEXT OVER CON CANALIZZAZIONE Lp A = Valore a catalogo sulla ripresa Over Lp B = Valore a catalogo sulla mandata Over Il punto B non influenza il punto A 61

next evo inv dw IT Cooling ESEMPI DI CALCOLO DELL EMISSIONE SONORA DELLE MACCHINE NEXT OVER CON PLENUM SULLA MANDATA Lp A = Valore a catalogo sulla ripresa Over Lp B = Valore a catalogo sulla mandata Over attenuazione plenum LpA LpC Lp A+B = 10 log10 (10 +10 ) 10 10 NEXT OVER CON PLENUM SULLA RIPRESA E MANDATA CANALIZZATA Pannello frontale cieco Lp A = Valore a catalogo irradiato Over Lp B = Valore a catalogo sulla mandata Over Lp C = Lp A + 6dB(A) attenuazione plenum LpA LpC Lp A+C = 10 log10 (10 +10 ) 10 10 Il punto B non influenza il punto A+C NEXT OVER CON PLENUM SULLA RIPRESA E MANDATA CANALIZZATA Lp A = Valore a catalogo irradiato Over Lp B = Valore a catalogo sulla mandata Over Lp C = Lp D = Lp A + 6 db(a) attenuazione plenum I punti B, C e D non influenzano il punto A Pannello frontale cieco IMPORTANTE I valori di rumorosità dichiarati sono riferiti a condizioni di campo libero. Il livello di pressione sonora di una unità installata viene influenzato dalle caratteristiche acustiche dell ambiente. Indicativamente l incremento di rumore varia da +4 a +6 db(a). 62

IT Cooling next evo inv dw ESTRAZIONE FILTRI ARIA MACCHINE IN VERSIONE UNDER Installazione con un ostacolo sul lato superiore Installazione con un plenum in aspirazione con setti afonizzanti Installazione con plenum Free-Cooling 450 mm minimo 450 mm minimum Installazione con aspirazione aria canalizzata 63

Il continuo miglioramento dei prodotti può comportare variazioni nei dati indicati nel presente catalogo. RC GROUP S.p.A. Via Roma, 5 27010 Valle Salimbene (PV), Italy www.rcgroup.it Tel. +39 (0) 382 433 811 Fax +39 (0) 382 587 148 T_NXTEVINVDW_1014_IT RC Group S.p.A. è una società del gruppo