Cinema 300 Sistema di casse Home Theater Guida Rapida Grazie per aver scelto UN prodotto JBL Cinema 300 è un sistema di casse home theater completo che include quattro identiche casse satellite a due vie, video schermate, una cassa dedicata centrale, abbinata voce, video schermata con due driver ad impedenza media, un subwoofer alimento di 8 pollici (203mm), 150-watt e tutti i cavi che vi occorrono per collegare le casse al vostro ricevitore video/audio o processori preamplificati e amplificatori. Siamo sicuri che questo sistema JBL vi garantirà tutto il divertimento che vi aspettate - e che sceglierete ancora JBL quando acquisterete un equipaggiamento audio addizionale per la vostra casa, auto o ufficio. Questa guida rapida contiene tutte le informazioni necessarie per collegare ed impostare il vostro nuovo sistema audio. Per informazioni più dettagliate, visitate il nostro sito web: www.jbl.com. Articoli inclusi 4X 1X 1X 4X 4X 8X 1X 1X 3X 15 ft (4.5m) 2X 30 ft (9.0m)
CONTROLLI E CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE DEL SUBWOOFER LED On/ Standby Controllo di crossover Interruttore di fase Interruttore di selezione modalità accensione Controllo livello del Subwoofer This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Linea-livello ingresso del connettore LFE Linea-livello ingresso dei connettori Sinistro/Destro Interruttore Accensione Cavo alimentazione LED On/Standby: Quando l'interruttore di selezione della modalità accensione è su "Auto", il LED accanto all'interruttore indica se il Subwoofer si trova in stato On o Standby: Quando il LED si illumina di verde, il subwoofer è acceso Quando il LED si accende di rosso, il subwoofer si trova in modalità Standby Quando l'interruttore di accensione è impostato su "Off", il LED non si illuminerà, indipendentemente dallo stato dell'interruttore di selezione accensione. Controllo di crossover: Questo controllo determina la frequenza più alta a cui il subwoofer riproduce i suoni. Più alta è l'impostazione del controllo di crossover, più alta sarà la frequenza di funzionamento del subwoofer e i suoi bassi si sovrapporranno a quelli delle casse satellite. Questa regolazione permette di raggiungere una transizione pulita delle frequenze basse tra il subwoofer e le casse satellite in diverse stanze e altrettante posizioni del subwoofer. NOTA: Il controllo di crossover è applicabile solo quando state utilizzando i connettori di ingresso livello-linea D/S. Il connettore di ingresso livello-linea LFE bypassa il crossover integrato nel subwoofer ed il relativo controllo. Interruttore di fase: Questo interruttore determina se il driver a pistone del Subwoofer dentro e fuori èn sincronia con le casse satelliti. Se il Subwoofer dovesse desincronizzarsi dalle casse satelliti, le onde sonore delle casse satelliti potrebbero coprire alcuni suoni del Subwoofer, riducendo le prestazioni dei bassi e l'impatto acustico. Questo fenomeno dipende in parte dal posizionamento di tutte le casse l'una rispetto all'altra. Interruttore di selezione modalità accensione: Quando questo interruttore è impostato su "Auto" e quando l'interruttore è settato su "On", il Subwoofer si accenderà automaticamente se riceve un segnale audio e entrerà nella modalità Standby quando non riceve un segnale audio per più di 20 minuti. Quando questo interruttore è impostato sulla posizione "On", il Subwoofer rimarrà sempre acceso anche se non riceve nessun segnale audio. Controllo livello del Subwoofer: Utilizzate questo controllo per regolare il volume del Subwoofer. Ruotate la manopola in senso orario per aumentare il volume; ruotate la manopola in senso antiorario per diminuire il volume. Linea-livello ingresso del connettore LFE: Questo ingresso by-passa il circuito di dosaggio interno del Subwoofer, quindi utilizzarlo solamente con un'uscita di Subwoofer ricevitore o processore che sia già stata filtrata per passaggi bassi. Se il vostro ricevitore o processore non è dotato di una uscita Subwoofer che sia già stata filtrata per passaggi bassi, dovreste utilizzare in alternativa i connettori di ingresso Linea-Livello Sinistro e Destra (vedi sotto). Utilizzare il cavo LFE fornito (quello con i connettori rossi) per collegare l'ingresso Linea-Livello LFE alla relativa uscita del Subwoofer di un ricevitore o processore pre-amplificatori. Linea-livello ingresso dei connettori Sinistro/Destro: Questi ingressi passano attraverso i filtri integrati del Subwoofer. Utilizzateli se il vostro ricevitore o processore pre-amplificato non è dotato di uscite Subwoofer specifiche con filtro per passaggi bassi. Interruttore Accensione: Impostare l'interruttore su "On" per accendere il Subwoofer. Così il Subwoofer si trovare nella posizione On o Standby, a seconda dell'impostazione dell'interruttore di selezione modalità accensione. Cavo alimentazione: Dopo avere eseguito e verificato tutti i collegamenti di Subwoofer e casse descritte in questo manuale, inserite questo cavo dentro una presa di corrente attiva e senza interruttore per un corretto funzionamento del Subwoofer. NON inserire questo cavo dentro uscite ausiliare che si trovano in alcuni dispositivi audio. 4
POSIZIONARE LE CASSE CASSE ANTERIORI SINISTRA E DESTRA CASSA CENTRALE TV anteriore anteriore centrale 0 2 ft (0 61cm) TV anteriore anteriore ITALIANO CASSE SURROUND E SUBWOOFER surround surround anteriore TV centrale anteriore Subwoofer 5 6 ft (1.5m 1.8m) surround surround www.jbl.com 5
OPZIONI PER IL MONTAGGIO DELLE CASSE A SCAFFALE Casse satellite: 1. 2. 3. Centrale: MONTAGGIO A PARETE IMPORTANTE NOTA SULLA SICUREZZA. Il cliente è l'unico responsabile per la selezione adeguata e l'installazione dei dispositivi di montaggio non inclusi con le casse. JBL non si ritiene responsabile della selezione e l'installazione di supporti per il montaggio. Assicuratevi di seguire attentamente queste istruzioni per l'installazione. Se avete delle domande o dubbi sulla vostra capacità di fissare le casse al muro in maniera corretta, consultatevi con il vostro rivenditore autorizzato JBL o l'installatore di fiducia. Satellite Centrale: 1-15/16" (49mm) 2-3/16" (55mm) 7-11/16" (195.5mm) 1. Scegliere la posizione delle casse in accordo alle raccomandazioni in Posizionamento delle casse, a pag. 5. 2. Selezionare l'hardware appropriato per la costruzione e materiali delle vostre pareti. Il peso delle casse frontali e di surround è di 0,95 kg; il peso centrale della cassa centrale è di 1.47 kg. Assicuratevi di utilizzare strumenti che in grado di supportare tale peso. 3. Installare l'hardware di montaggio a parete sui muri. Assicuratevi che l'hardware sia inserito dentro pareti standard e non dentro pareti a secco o gesso. Se l'hardware sarà appeso a pareti a secco o gesso, è vostra responsabilità selezionare e usare dei tasselli che siano appropriate per la costruzione ed i materiali delle vostre pareti. 4. Appendere le casse sull'hardware gi montaggio a parete. 6
COLLEGARE LE CASSE ATTENZIONE: Prima di collegare le casse, assicuratevi che il vostro amplificatore o ricevitore siano spenti e che, preferibilmente, il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa della corrente. Collegare le casse al vostro ricevitore o amplificatore: 1. Collegare i morsetti "" delle casse ai morsetti "" dell'amplificatore: 2. la banda colorata al morsetto "". 3. SPEAKER OUTPUT ITALIANO Bande colorate ai morsetti "" la banda colorata al morsetto "". Collegare le casse ai relativi canali dell'amplificatore: Anteriore Centrale Anteriore bande blu bande verdi bande rosse FRONT Surround LEFT RIGHT CENTER Surround SURROUND Ricevitore o bande blu bande grigie IMPORTANTE: Assicurarsi che i cavi scoperti () e () non si tocchino tra di loro o tocchino l'altro morsetto. Far toccare i cavi potrebbe causare un corto circuito che danneggerebbe il vostro ricevitore. www.jbl.com 7
CONNETTERE IL SUBWOOFER AL RICEVITORE O AL PROCESSORE/PREAMPLIFICATO CON UN'USCITA DI SUBWOOFER DEDICATO Ricevitore o (incluso) Subwoofer SUB 140P AL RICEVITORE O AL PROCESSORE/PREAMPLIFICATO CON USCITE PREAMPLIFICATE Ricevitore o (incluso) Subwoofer SUB 140P (non incluso) AL RICEVITORE O AL PROCESSORE/PREAMPLIFICATO CON USCITE PREAMPLIFICATE CONNESSE AGLI INGRESSI PRINCIPALI AMPLIFICATI Ricevitore o PREAMP OUTPUTS L R MAIN AMP INPUTS L R Cavo Stero "Y" (non incluso) Cavo audio stereo (non incluso) Subwoofer SUB 140P (incluso) (non incluso) 8
FUNZIONAMENTO DEL SUBWOOFER ACCENDERE E SPEGNERE IL SUBWOOFER Impostare l'interruttore di accensione del Subwoofer nella posizione "On". Se la modalità di accensione del subwoofer è impostata su "Auto", il subwoofer si accende automaticamente quando riceve un segnale audio, e passa automaticamente in Standby se non riceve segnali audio per 20 minuti. il LED del subwoofer si illuminerà in verde quando il subwoofer è acceso e di rosso quando il Subwoofer è in Standby. Se la modalità di accensione del subwoofer è impostata su " On" il subwoofer rimarrà sempre acceso. Il LED del subwoofer si illuminerà di verde. Se il Subwoofer non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato - per esempio se partite per le vacanze - impostare l'interruttore di accensione sulla posizione "Off". REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER: CONTROLLO DI CROSSOVER NOTA: Il controllo di crossover è applicabile solo quando state utilizzando i connettori di ingresso livello-linea D/S. Il connettore di ingresso livello-linea LFE bypassa il crossover integrato nel subwoofer ed il relativo controllo. REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER: FASE L'interruttore di fase determina se il driver a pistone del Subwoofer si muova in o fuori sincrono con le casse satelliti. Se il Subwoofer dovesse desincronizzarsi dalle casse satelliti, le onde sonore delle casse satelliti potrebbero coprire alcuni suoni del Subwoofer, riducendo le prestazioni dei bassi e l'impatto acustico. Questo fenomeno dipende in parte dal posizionamento delle casse l'una rispetto all'altra. Sebbene nella maggior parte dei casi dovrete lasciare l'interruttore di fase in posizione "Normale", non esiste un'impostazione che sia corretta per l'interruttore di fase. Quando il Subwoofer è correttamente sincronizzato con le casse satellite, il suono sarà chiaro e di massimo impatto, ed i suoni di percussione come i tamburi, il piano o i violini avranno massima fedeltà. Il miglior modo di impostare l'interruttore di fase è quello di ascoltare una musica che conoscete bene e impostare quindi l'interruttore nella posizione che garantisce l'ascolto di maggior impatto per tamburi ed altri suoni di percussione. ITALIANO Il controllo di crossover regola il crossover integrato del subwoofer tra i 50Hz e i 200Hz. Più alto è impostato il controllo di crossover, più alta sarà la frequenza di funzionamento del subwoofer e i suoi bassi si sovrapporranno a quelli delle casse satellite. Questa regolazione permette di raggiungere una transizione pulita delle frequenze basse tra il subwoofer e le casse satellite per una varietà di stanze differente e altrettante posizioni del subwoofer. Per impostare il controllo di crossover, ascoltare la riproduzione dei bassi. Se i bassi sembrano troppo forti a determinate frequenze, provate ad abbassare l'impostazione di controllo del crossover. Se i bassi sembrano troppo deboli a determinate frequenze, provate ad alzare l'impostazione di controllo del crossover. REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER: VOLUME Utilizzate Controllo di Livello Subwoofer per regolare il volume del Subwoofer. Ruotate la manopola in senso orario per aumentare il volume del subwoofer; ruotate la manopola in senso antiorario per diminuire il volume. Una volta bilanciato il volume del Subwoofer con quello delle altre casse del sistema, non dovreste più modificarlo. Note sull'impostazione del volume del subwoofer: Talvolta il volume del subwoofer impostato per l'ascolto della musica, potrebbe risultare invece troppo alto per i film e quello impostato per i film troppo basso per la musica. Durante l'impostazione del volume subwoofer ascoltare sia musica che film ad alto contenuto di bassi e trovare "il livello medio" del volume adatto ad entrambi. Se il vostro subwoofer sembra essere sempre troppo alto o troppo basso, potreste decidere di posizionarlo in luogo differente. Posizionando il subwoofer in un angolo tenderà sempre a far aumentare la sua emissione di bassi, mentre se lo si posiziona lontano da pareti ad angolo tenderà a diminuire sempre la sua emissione di bassi. www.jbl.com 9
CARATTERISTICHE Sistema Cinema 300 Risposta di frequenza: 32Hz 20kHz (6dB) Casse satellite sistema Cinema 300 centrale Cinema 300 Trasmettitore a bassa frequenza: Trasmettitore ad alta frequenza: Potenza raccomandata amplificatore: Impedenza nominale: Sensibilità (2.83V/1m): Frequenza di crossover: Tipologia di involucro: Tipo di connettore: Dimensioni (L x L x H): Peso: 3" (75mm) cono PolyPlas, video schermato 1" (25mm) cupola in titanio laminato, video schermata 100 watt 8 ohms 86dB 3.7kHz Sigillato Morsetto molla-spinta 9-1/4" x 4-3/4" x 3-3/8" (235mm x 121mm x 86mm) 0,90 kg Trasmettitore a bassa frequenza: Trasmettitore ad alta frequenza: Gestione raccomandata della potenza: Impedenza nominale: Sensibilità (2.83V/1m): Frequenza di crossover: Tipologia di involucro: Tipo di connettore: Dimensioni (L x L x H): Due per 3" (75mm) cono PolyPlas, video schermato 1" (25mm) cupola in titanio laminato, video schermata 100 watt 8 ohms 89dB 3.7kHz Sigillato Morsetto molla-spinta 4-7/8" x 12" x 3-3/8" (124mm x 305mm x 86mm) Peso: 1,47 kg Subwoofer SUB140P Trasmettitore a bassa frequenza: Tipologia di involucro: Alimentazione dell'amplificatore: Risposta di frequenza: Controlli audio: Collegamenti: Requisiti di alimentazione: Consumo Energia: Dimensioni (L x L x H): Peso: 8" (200mm) cono (sotto alimentato) Con porta (sotto alimentato) 150 watt 32Hz 200Hz (6dB) Livello volume, fase, frequenza di crossover Ingresso LFE, ingressi linea-livello RCA destro e sinistro 120V/60Hz, 150W (US); 220V 240V/50Hz, 150W (EU) <1W (8mA@120V) standby; 300w (2.5A@120V) massimo 19" x 14" x 14" (483mm x 355mm x 355mm) 10 kg Caratteristiche, specifiche e aspetto sono soggette a modifiche senza avviso. HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio della HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli USA e in altri stati. PolyPlas è un marchio della HARMAN International Industries, Incorporated. Parte No. 950-0296-001, Rev.: A