NOVEMBRE - DICEMBRE 2008 - N 108 - Pste Italae S.p.A. - Speze Abbaet Pstale - 70% - DCB Ra
SOMMARIO NOVEMBRE - DICEMBRE 2008 N. 108 Etrale Carl Par.......................... pag. 3 Csulet see........................ pag. 5 Barrere arhtetthe el (sea parte) N. Geal e F. Mastta................. pag. 7 L Aea Trbuale Chest rsaret a per sta llegtt..................... pag. 17 Ntze................................ pag. 24 L ANACI Ra ha attat ua bba.......... pag. 29 Ele plat el 44 Crs Fraze Prfessale......... pag. 31 Bla per l Eserz Chus al 31 Debre 2007................. pag. 34 La ve ella gursprueza Nuz Izz........................... pag. 41 Ogg Bbltea........................ pag. 53 Prfessst fuar..................... pag. 55 L altra Ra: U lbr sulla a ell ata Ra.......... pag. 57 Ele sprtell el press Mup......................... pag. 60 Dsser C. 108/08 1
Dsser C Rvsta bestrale ANNO XVIII -. 108 - NOVEMBRE - DICEMBRE 2008 Speze abbaet pstale 70% - Ra Eta a GRAFICANACI S.a.s. - P. IVA 05028371002 Autrzzaze el Trbuale Ra. 328 el 28/6/96 Drettre Respsable: Carl Par Reaze e pubbltà Va A. Salara 1/A 00187 Ra Paga tera : eur 500 + va Metà paga : eur 350 + va Quart paga : eur 200 + va Per gl serzst su Dsser C verra applate z vataggse per la preseza el st www.aara.t www.aara.t e-al: aara@tsal.t Tel. 06/4746903-4881348 Fax Cperta: Pal Mhr Assat all Ue Stapa Pera Italaa Stapa: A. SPADA - Rgle (VT) Le p frulate egl artl apparteg a sgl autr e qual s tee rspettare la lbertà espresse lasa agl stess la respsabltà e lr srtt. 2 Dsser C. 108/08
EDITORIALE Nstate l prvleg ell esplt rset el vgete rferet st (art. 1129) e ell atteze el legslatre gra parte ell attuale sstea legslatv sprattutt ter respsabltà ell astratre, ttra e gursprueza ara v l esatt rul quest sggett alla ultura tersplare: aatar, uff rtt prvat, rga u ete geste. Allra sarebbe arrvat l et stguere tra la fgura trazale ell astratre pater falas, gestre alla bua ell ef e l prfesssta plvalete e spealzzat, ffereza al put vsta ratv l astratre-aatar all astratre-prfesssta; la stze ptrebbe essere rferta a ua versa ssteza ell ble la valutaze pprtu atr (uer elle utà blar gestte, preseza eterat servz, eza el ttale au spese rare). Il tat art. 1129 stablse he la a e la essaze per qualuque ausa el rappresetate legale el s atate u appst regstr el quale l art. 71 elle Dspsz per l attuaze el e vle (R.D.. 318/1942) affa la teuta all Assaze prfessale e prpretar fabbrat. L aepet era gà prevst al preeete RDL 15/1/1934,. 56 (Dspla e rapprt sulle ase). Il regstr è rast sepre u tetre vut a segut ella sppresse egl rgas reat el vete (D. Lgs. Lgt. 23/11/1944,. 369) ahe se le esgeze, atura ahe pubblsta, s a serare el tutt attual teut ahe t el tevle reet egl ef. La gursprueza ha avut ase evezare la rlevaza tale ra, rsee l arattere ergable fuze pubbltà estera, retta a prtare a seza e terz l atv ell astratre he rappreseta l e gl evetual lt pst aggr pter a lu rsut al reglaet. Per zatva ell O. Vtal è stat presetat alla Caera l prgett legge. 541, gà assegat alla Csse Gustza l 30/6/2008 tes a vuare l Ageza el Terrtr el Mster ell Ea per la teuta el regstr, serat he la stessa ha gà evezat la sua spbltà per garatre ua fra pubbltà el tutt peulare, falzzata a reere sbl, attravers sste frat, alue rlevat tze rguarat la vta el. La legge regale slaa. 6 el 7/3/2007 ha gà sttut press le Caere Cer g prva u regstr fuz aagrafhe, u pss srvers sggett he ha esertat tuatvaete per ale ue a tale attvtà. La Guta aerale Cataa ha gà stablt rtt per la teuta el regstr stess. Carl PARODI Dsser C. 108/08 3
D s s e r CONSULENZE A DISPOSIZIONE DEI SOCI IN SEDE MATTINA POMERIGGIO (11-13) (16-18) LUNEDI LEGALE Avv. ella Crte Avv. Carl Avv. Carl FISCALE Dtt. Crsett Dtt. Zu CONTABILE Sg. Calzetta Sg.ra Spea MARTEDI LEGALE Avv. D Marat Avv. Careval (16-17,30) Avv. Crell (16-17,30) Avv. Sps (17,30-19) FISCALE Dtt. Pellaò Dtt. Ir CONTABILE Dtt. Cerv LAVORO Prf. Sav MERCOLEDI LEGALE Avv. Blr Avv. Saraz Avv. ella Crte DEONTOLOGIA Avv. Saraz CONTABILE Dtt. Tra Dtt.ssa Paett TECNICA Arh. Spaar GIOVEDI LEGALE Avv. Gal Avv. Fell Avv. Gell ASCENSORE Dtt. Slvestr CONTABILE Dtt. Tabarr Dtt. Grassell INFORMATICA Ge. D. Ferrat LAVORO Dtt. Rbltta TECNICA Ig. Mrell VENERDI LEGALE Avv. Patt Avv. Casv Avv. Pstah TECNICA Ge. A. Ferrat CONTABILE Dtt. Gear Dtt. Zahetta Dtt.ssa Casaassa Il Presete, Dtt. Carl Par, e l Segretar, Fraes Caprll, rev press la see Va Salara 1/A l erleì alle 11 alle 13 prev apputaet. Dsser C. 108/08 5
D s s e r Barrere arhtetthe el (sea parte) N. Geal e F. Mastta Ctrbut per l elaze elle barrere arhtetthe: la Legge 13 el 1989, ha trtt la pssbltà rheere trbut per l elaze barrere arhtetthe egl ef prvat. E altrettat t he spess tal trbut s stat ergat l s stat sl parzalete a ausa ua erta stutà el fazaet el relatv f. La ra pù reete fazaet ella Legge 13/1989 è la Legge 24 ebre 2003,. 350 he all artl 3 a 116 prevee u fazaet par a 20 l eur per l 2004. Ha rtt a presetare le ae trbut: sabl eaz ltaz fuzal peraet arattere tr e veet; lr qual abba a ar perse sabltà peraete; ì ve rsea le suette ategre beefar; etr sttut resezal per lr bl estata all asssteza perse sabltà. E bee rrare he sabl pssess ua ertfaze attestate ua valtà ttale ffltà eabulaze, ha rtt preeeza ell assegaze e trbut. Orre aztutt presare he le ae trbut s aesse sl per tervet falzzat all elaze barrere arhtetthe e s ebl per tervet su bl prvat gà esstet ve rse sabl eaz ltaz fuzal peraet e su bl abt a etr sttut resezal per l asssteza a sabl. I u pss aertare he le ae s rfersa a pere gà esstet rs eseuze. Se è pssble, ateralete guraete, realzzare pere fa ell ble, trbut pss essere ess ahe per l aqust attrezzature he, per le lr arattersthe rsult strettaete ee al ragguget egl stess f he s sarebber tteut se l pera fsse stata realzzable; l esep lass è quell el servsala ella arrzza tasale. Il trbut può essere ess per pere a realzzare su: part u u ef (es. gress u ); bl prz egl stess eslusva prpretà get al sable (es. all ter u appartaet); Dsser C. 108/08 7
Il trbut può essere ergat per: ua sgla pera (es. realzzaze ua rapa) u see pere esse fuzalete è ua sere tervet vlt a ruvere pù barrere he geera stal alla stessa fuze (a esep: prte gress trpp strett e sale, he pes l aess a sggett eabulate). Se u u tervet pss frure pù sabl, vee ess u sl trbut. Ugualete, qua s ev elare vare barrere ell stess ble e he stala la stessa fuze, bsga frulare u ua aa: l trbut sarà u sl. Se le vare barrere stala vee verse fuz (a esep: asseza asesre e servz ge fruble), l sable può tteere var trbut per g pera eessara, preseta ua versa aa per gu egl tervet. Se l ble è sggett a vl str-artst abetal, l teressat eve rheere l autrzzaze all tervet alle autrtà petet. Iltre, qualra l ble retr ella ategra elle struz partlar presrz per le ze sshe, l rheete eve prvveere a aepere all bblg el preavvs e ell v el prgett alle petet autrtà. La aa eve essere presetata al sa el ue u è st l ble. arta a bll etr l 1 arz g a al sable ( a h e eserta la tutela la ptestà) per l ble el quale egl ha la reseza abtuale e per pere vlte a ruvere gl stal alla sua bltà. Nel as pluraltà sabl ptezalete frutr el ees tervet la aa può essere frulata a u pù ess; per g pera sarà uque ess u sl trbut. N pss vee presetare la aa altr sggett, eahe quell (a esep l prpretar ell ble l astratre el ) he, affrta la spesa, pss essere ttlar el rtt a trbut: se l pera vee puta a spese sggett vers al sable la aa eve essere a quest sttsrtta per fera el teut e per aese. Cò sgfa he qua u trbut vee rhest a u sarà l sable a presetare la aa, ahe se l beefar el trbut sarà p h ha ssteut effettvaete la spesa. Nella aa, fatt, eve essere at l sggett avete rtt al trbut, he eve etfars h ha effettvaete ssteut le spese per la realzzaze ell pera. Quest può pertat ere l sable he ha presetat la aa qualra sa lu a ssteere la spesa, ppure può essere l falare u l sable è fsalete a ar. Nel as u le 8 Dsser C. 108/08
D s s e r spese sa esegute al, ella aa eve ars l atv ell astratre. I stes: a presetare la aa è sepre l sable ( l uratre l tutre), l beefar el trbut, vee, può essere ahe u altra persa he abba effettvaete ssteut la spesa. L staza eve teere la esrze ahe sara elle pere e ella spesa prevsta. N è eessar u prevetv aalt é la prveeza ell stess a parte u te espert, ahe se per pere ua erta ettà è sglable rrrere a u prgettsta. Alla aa ev essere allegat l ertfat e e ua autertfaze. Il ertfat e, arta seple, può essere reatt e sttsrtt, a qualsas e, e eve attestare l haap el rheete, presa a qual patlge pee e qual bettve ffltà alla bltà e sea, spefaze, ve rre, he l haap sste ua eaze ltaze fuzale peraete. Qualra l sable sa rsut val ttale ffltà eabulaze alla petete ASL, ve vgla avvalers ella preeeza prevsta ell assegaze e trbut, eve allegare ahe la relatva ertfaze ella ASL; s rtee he pssa lasse-4
D s s e r essere aettat ahe ertfaz valtà rlasate a altre ss pubblhe (es. valtà guerra, servz, lavr e.). L autertfaze eve spefare l ubaze ell ble ve rsee l rheete e su u s vule tervere, (va, uer v e evetualete l ter). Dev ltre essere esrtt sutaete gl stal alla bltà rrelat all essteza barrere all asseza segalaz. L teressat eve ltre harare he gl tervet per u s rhee l trbut s gà stat realzzat è s rs eseuze. Deve altresì presare se per le eese pere gl sa stat ess altr trbut. Il sable eve avere effettva, stable e abtuale ra ell ble su u s tee tervere. N s ha rtt a trbut se l ble è ra sl saltuara stagale preara; s pere ltre rtt al trbut se p aver presetat l staza p aver effettuat lavr s aba ra. Dp aver presetat la aa gl teressat pss realzzare le pere seza atteere la luse el preet astratv e, qu, rre l rsh ella evetuale aata esse trbut. L ettà el trbut vee eterata sulla base elle spese effettvaete ssteute e prvate. Se le spese s ferr al prevetv presetat, l trbut sarà allat sul lr effettv prt. Se le spese s superr, l trbut sarà allat sul prevetv presetat. Ce abba ett la Legge 13/1989 è stata fazata stu e quest ha prtat he relatv trbut sa stat ergat se le ettà a su tep prevste alla stessa Legge e alla Crlare 1669/1989 he segut rra: Spesa f a 5 l lre: trbut f a pertura ella spesa. Spesa a lre 5 l a lre 25 l: trbut auetat el vetque per et sulla spesa ssteuta he eee 25 l (es. 10 l spesa = 5 l + 1.250.000) Spesa a lre 25 l a lre 100 l: trbut auetat u ulterre que per et sulla fra he eee 25 l. (es. 90 l spesa: 5 l + 5 l + 3.250.000) Se la spesa supera 100 l, l trbut ergat sarà uque par a quell rsut per quel tett spesa è 13 l e 750 la lre. I trbut s uulabl quell ess a qualsas ttl al, al etr sttut al sable; tuttava, qualra l altr trbut sa stat ess per la realzzaze ella stessa pera, l ergaze plessva può superare la spesa effet- Dsser C. 108/08 11
tvaete ssteuta. Ifatt l trbut è par alla effettva spesa resua perta a altr trbut spef. L ergaze el trbut avvee p l eseuze ell pera e base alle fatture ebtaete quetazate: l rheete ha pertat l ere uare al sa la luse e lavr trassse ella fattura. Le ae ssfatte ell a per suffeza f resta uque vale per gl a suessv, seza la eesstà ua uva verfa assbltà: esse tuttava per effaa qualra vega e presuppst el rtt al trbut (a esep: trasferet ell state altra ra). È utle rperrrere l preet astratv alla presetaze ella aa all ergaze el trbut. 1) L teressat preseta la aa etr l 1 arz asu a. 2) L astraze uale effettua u eat aertaet sull assbltà ella aa, subrata alla preseza tutte le az e uetaz, alla susssteza tutt requst eessar alla esse el trbut, all essteza ell pera, al aat z e lavr e alla verfa ella grutà ella spesa prevsta rspett alle pere a realzzare. 3) Etr 30 gr alla saeza el tere per la presetaze elle ae, l sa, sulla base elle ae rteute assbl, stablse l fabbsg el ue e fra l ele he eve essere res pubbl eate affsse press la asa uale. 12 Dsser C. 108/08
D s s e r 4) Il sa ua alla rege l fabbsg, utaete a u ele elle ae aesse e a pa elle stesse 5) La rege etera l fabbsg plessv e trasette al Mstr e lavr pubbl la rhesta partepaze alla rpartze el F per la elaze e l superaet elle barrere arhtetthe egl ef prvat. 6) Il F vee aualete rpartt tra le reg rheet eret tersterale prprze al fabbsg at alle reg. 7) Le reg rparts le se assegate a u rheet, prvlega l fabbsg e u ve s state presetate ae rtt preeeza. 8) I sa, etr treta gr alla uaze elle spbltà assega, ae tepestva uaze al rheete, trbut agl teressat. Nell ptes u le se attrbute al ue sa suffet a prre l ter fabbsg, pr rter a applare è quell ella assluta preeeza per le ae presetate a prtatr haap rsut val ttal ffltà eabulaze alle petet utà satare lal; rter subrat è quell ell re rlg presetaze elle ae. 9) Il trbut sì putat eve essere ergat etr qu gr alla presetaze elle fatture. ALCUNI BREVI CONSIGLI Sgle pste all gress elle part u: as rttura aetale e seguete tervet ssttuze, preveere, per la uva sgla, u br arrtat all ester, e u slvell ax 25. Area llaze pulsat e bttere egl ef (esep tf): preveere u altezza utle a 110 a 130, sglata. 120. Nel as he s vgla spstare l attuale see ass ella pulsatera tfa, as auteze geerale all pat, preferre tf gtal a tastera uera: l taster haata è uplable, e l se taster può essere stallat a altezza reglaetare. Prte gress: reere sepre fuzate l bl ella ppa rhusura a 105, serve sl per far passare pah la spesa; Asesre: as aeraet lavr presrtt all Orgas tfat trll (DPR 162/99), rrars he la ssttuze el quar avra ell arga traze, etrab, tega t ell autlvellaet tlleraza ass- Dsser C. 108/08 13
D s s e r a 20. Per attuare ò esst gg er sste qual l Iverter VVVF, apparehatura puterzzata he, tervee sulla rrete el tre, sete esegure ua lvellaze rba e prese; alu as è eessar sstture l arga trazale altr a ue veltà, e as ssttuze quest può essere aqustat quell trazale sesbl rspar. E aattable a qualsas arga esstete uva geeraze e sete rspar rrete f al 50%. N è pssble auetare le es sl ella prta el pa terra e el pa arrv ell teressat, qu le prte pa, as auet esale, va ssttute tutte, e è eslus he quat spra sa attuable seza la ssttuze ella aba. La bttera tera eve trvars tra 110 e 140, a ale 35 alla prta ella aba; preferre le bttere a svlupp rzztale, sbl lus e rset tattle trauze Bralle; preveere la segalaze sra all arrv al pa; stallare sepre ua plafera eergeza auta 3 re. Zerb all gress: as auteze el pavet ell are, preveere l ass. Casellar pstale: as sua ssttuze preveere uv ell a re eurpee (eve teere pletaete all ter ua rvsta frat A4 blqu) e la asella pù alta s eve trvare a altezza aggre 140 a terra; preveere ua psze a svlupp rzztale, prefere quelle a appeere esteraete rspett a quelle assate ella uratura. Dsser C. 108/08 15
Crra: stallarl tra 90 e 100 a terra, a ale 4 alla parete, he eve presetare rugstà he pssa arreare abras. Il aterale vrebbe avere arattersthe atsrulevl e paevl al tatt. Le staffe supprt e fssagg ev essere fssate eslusvaete ella parte ferre el rra Grgle sl: ev essere el tp atta e be fere. Servsale e pattafre sllevat: se stallate a spese el sable, sglable fars segare pa ella haraze frtà a ses ella L. 46/90, e pa el tratt auteze, spealete se è stata aletata all pat elettr ue, el qual as preveere u tatre a effal. L apparehatura eessta verfa pera a ses el DPR 162/99. Nel passat s s verfat lt et per errate stallaz aata ( alestra) auteze. 16 Dsser C. 108/08
D s s e r L Aea Trbuale hest rsaret a per sta llegtt TRIBUNALE CIVILE DI ROMA ATTO DI CITAZIONE PER C Vl Valtella. 100 Ra, C.F. 80120840584, persa ell astratre pr tepre Sg. Area Fz ( stu Ra alla Va Natale el Grae, 21) rrete Ra, E PER Sgr Area Fz prpr, at a Terraa (LT) l 23 settebre 1968, C.F. : FNZ NDR 68P23 L192F, resete Ra alla Va Natale el Grae. 21, etrab elettvaet lat Ra alla Va Ppe Ner. 32, press l stu ell Avv. Fera ella Crte, he l rappreseta e fee gusta prura alla lte reatta a arge el presete att; - attr - PREMESSA IN FATTO C la lettera atata 4 ttbre 2007, a speta l 7 vebre 2007, l ACEA ATO 2 S.p.A. aveva slletat l C Vl Valtella. 100 a pagare l prt 996,25 u alla fattura per l quart trestre ell a 2001 relatv all uteza. 902927603. L attuale astratre el, Sgr Area Fz s preupava uare subt, telefaete, alla setà era veuta he susssteva alua rstà, perhé la blletta u s slletava l sal era stata pagata s al ese gea ell a 2002. Pertat l Sgr Fz vtava l ACEA ATO 2 S.p.A. a rtrllare le regstraz e versaet relatv al C. Per tutta rspsta, ua slerza fur lug, ata 28 vebre 2007 l ACEA ATO 2 S.p.A. ha esegut l sta ella frtura ra ell uteza. 902927603 relatva al C Vl Valtella. 100. Ma basta. Il C Vl Valtella. 100 è sttut a quattr palazze, vuate lettere A, B, C e D. L uteza. 902927603 è psta al servz sltat ue palazze. Le altre ue palazze s servte a u altra, auta uteza, la. 902675108, e rsulta alla uetaze allegata. Per tale sea uteza v è stata alua testaze a parte ell ACEA ATO 2 S.p.A. relaze a pagaet. Dsser C. 108/08 17
Ma te arat all ACEA ATO 2 S.p.A. esegure l sta ella frtura relatva all uteza. 902927603 ha pesat bee perare ahe l sta ell altra uteza, la. 902675108. Pertat s stat prvat u bee essezale tutt gl abtat elle quattr palazze, ra sessata fagle. Tepestat telefate e, gustaete preupat e arrabbat, l Sgr Area Fz s preptava, l stess gr 28 vebre 2007, a pagare per la sea vlta la fattura queste al fe rurre l pù pssble tep terruze el servz. Qu per ue vlte ell stess gr 28 vebre 2008 e esattaete alle re 12,36 alla see ell Ageza ella Baa ella quale aveva esegut l pagaet e alle re 13,15 al su stu l Sgr Area Fz vava all ACEA ATO 2 S.p.A. la pa ell avveut se pagaet, hee l eat ralla ella frtura ell aqua. Nstate avesse revut l pagaet ue vlte, la pra el 2002 e la sea el 2007, l ACEA ATO 2 S.p.A. è stata altrettat rapa e sprattutt atteta el rallaare le uteze. Ifatt, qua te ell ACEA ATO 2 S.p.A. s aat a perare l sta, grsslaa, lpevle superfaltà ha esegut l sta etrabe le uteze, v presa qu ahe quella per la quale v era stata alua testaze rstà. Veversa, qua e gr seguet s trat per rattvare l servz, te ell ACEA ATO 2 S.p.A. s stat lt attet e s s ltat a esegure l ralla per l uteza. 902927603 per la quale, a lr re, susssteva la rstà. Per la sea uteza s è vut atteere ara u gr e p, p he l ACEA ATO 2 S.p.A. aveva harat avere esegut l rprst, è vut aare l u raul fua el C a raprre l rubett geerale e setre l affluss reglare ell aqua. Falete el ese gea 2008 l ACEA ATO 2 S.p.A. aetteva avere revut l pp pagaet e resttuva al C l prt 996,25 pagat la sea vlta re alla fattura per l quart trestre ell a 2001 e rbrsava ahe la sa 264,96 per teress ra putat e vut. Il rbrs avveva eate pesaze perata all ACEA ATO 2 S.p.A. la fattura. 20080000063167 el 28 gea 2008. Il prtaet teut all ACEA ATO 2 S.p.A. è paleseete llegtt e ha reat sag grav al C e all astratre Dtt. Fz. Pertat sa l C, la spefa elbera el 16 lugl 2008, sa l astratre Dtt. Area Fz prpr ha es agre per tteere l pe rstr e a rspettvaete subt. 18 Dsser C. 108/08
D s s e r DIRITTO A) C - a1) a ebeatur Ce spra llustrat te ell ACEA ATO 2 S.p.A. ha esegut l sta llegtt elle ue uteze relatve alla sstraze ell aqua ptable alle quattr palazze he pg l C Vl Valtella. 100. Per le ue palazze servte all uteza. 902675108 l llegtttà è palese e ggettva. Ifatt per tale uteza essua testaze era stata a ssa all ACEA ATO 2 S.p.A. re a pagaet. Il sta qu è stat l frutt u lpevle, evete errre ell ACEA ATO 2 S.p.A., la quale ha agt arrgate superfaltà. Il sta ella frtura relatv all uteza. 902927603 è stat esegut, e ett, alla setà veuta sul presuppst errat he l C fsse rs per avere pagat l prt 996,25 relatv alla fattura per l quart trestre ell a 2001. Veversa, e ett e prvat, l pagaet era stat esegut al C s alla ata el 31 gea 2002, eate bllett t rrete pstale. La rstà qu susssteva, perhé l ACEA ATO 2 S.p.A. (allra sepleete ACEA) aveva revut l pagaet a se a e el gea el 2008, ue es p avere perat l sta llegtt, s argeva ell errre, l aetteva e resttuva l prt revut per la sea vlta hé gl teress per rtar pagaet ebtaete perept. Ahe quest as esegure l sta è stat l frutt u prtaet llegtt e arbtrar ell ete ergatre he, frte ella sua psze preate, ha at alu aslt alle avverteze ell astratre he l pagaet era stat esegut a su tep. Ahe quest as u prtaet llegtt he ha ausat uet e he eve essere sazat. - a2) quatu Il C attre è sttut a 57 utà blar. I s stat gustaete prvat ella frtura ra per ue gr. I va equtatva e frfetara s a la sura el rsaret 100,00 (et) per asua utà blare, per u ttale qu 5.700,00. * * * B) Astratre Dtt. Area Fz prpr 1b) a ebeatur. Il Dtt. Area Fz è u astratre bl prfesssta, lt t e apprezzat. Eserta la prfesse a ltre 15 a a Ra, partlare etraze arh el quartere Trastevere ve è sepre vssut e ve è sutss. Dsser C. 108/08 19
D s s e r Dal 16 ebre 1996 è srtt press la Caera Cer ell ele egl astratr. Da ltre e a è srtt all ANACI (Assaze Nazale Astratr C e Ibl), la pù prestgsa assaze ategra, ella quale ha tteut gra rset, sì a essere at, all uatà, pra sglere prvale e p sglere azale. Il Dtt. Fz è ahe srtt ell ele el Trbuale e pert uff. Ce è be t strurs la faa prfesssta ser e affable è u pera luga, ffle, frutt lle peg, sarf e tata atteze. Nel ap egl astratr quest è ara pù ver he per altre ategre. L ua pubbltà veraete effae è l passaparla tra ssfatt ell perat el prpr astratre. Ma se è tat ffle strurs ua bua e ertata reputaze prfessale, al trar basta lt p, a vlte ete, per ffusarla fahe struggerla. Le v aluse rr lt vel, e rre s gfa. Prre rpar è plat. Il Dtt. Area Fz e ue gr el sta ha vut spprtare attah persal tu e pesat a parte arrabbat. Ha subt suaz e aleze sul su perat. Arttura ha subt u espst he l ha strett a presetars al Cssarat e a feers a u ausa gusta. Il Dtt. Area Fz ha subt evet a ral per lpa eslusva el prtaet llegtt, arrgate e superfale ell ACEA ATO 2 S.p.A., la quale ha les l su bu e prfessale e la sua persale rabltà. 2b) quatu Pertat l Dtt. Area Fz, prpr, a va frfetara e equtatva ella sa 25.000,00 (vetquela) la sura el rsaret per l a subt, * * * Tutt ò preess, l C Vl Valtella. 100 Ra e l Dtt. Area Fz, prpr, e epgrafe rappresetat, lat e fes CITANO l ACEA ATO 2 S.p.A., persa el legale rappresetate pr tepre, ella sua see sta Ra al Pazzale Ostese. 2, a parre az al Trbuale Cvle Ra, ella sua ta see Vale Gul Cesare 54C, per l ueza he s terrà l gr 18 febbra 2009, re rt, seze e gue struttre esga, vt a stturs e e elle fre u all art. 166.p.. etr l tere 20 gr ateeet l ueza suata - vver l altra ueza evetualete fssata a ses ell art. 168 bs 4 e 5 a.p. - e espress avvertet he sttues etr tale tere rrera elle eaeze u all art. 167.p.. e he uque la ausa sarà prseguta lr tuaa, per v setre aglere le seguet Dsser C. 108/08 21
D s s e r CONCLUSIONI Vgla l Trbuale Ill., g trara staza e eeze sattese, per le rag e fatt tutt u arratva, aertata e harata l llegtttà el prtaet ell ACEA ATO 2 S.p.A. relaze a fatt esrtt, aare la eesa ACEA ATO 2 S.p.A., persa el legale rappresetate pr tepre: al pagaet favre el C Vl Valtella. 100, persa el legale rappresetate, va equtatva ella sa frfetara 5.700,00, vver ell altra sa he l Trbuale rterrà equa; al pagaet favre el Dtt. Area Fz, prpr, va equtatva ella sa frfetara 25.000,00, vver ell altra sa he l Trbuale rterrà equa; alla pubblaze sul quta Il Messagger eze Ra l estratt ella eaaa seteza partlare rferet alla psze ell astratre Area Fz, per erare requlbrare, ale parte, l a age patt. C vttra spese, peteze e rar, u l sttsrtt fesre s hara atstatar. I va struttra s epsta, ftpa, seguet uet: 1) fattura per l quart trestre ell a 2001 relatv all uteza. 902927603; 2) fattura el 21/5/2008 relatva all uteza. 902675108; 3) pp essagg fax all ACEA fera ell avveut pagaet; 4) haraze sttsrtta all raul Gaarl Ferrett; 5) revuta fsale el 30/11/2008 ell raul Ferrett Se; 6) fattura. 20080000063167 el 28 gea 2008; 7) elbera el 16 lugl 2008; 8) ertfaze srze el Dtt. Area Fz press la Caera Cer ell ele egl astratr ; 9) ertfaze ANACI el 16/12/2005; 10 ertfaze ANACI el 15/3/2006; 11) uaze ella aellera el Trbuale vltara Gursze el 3/1/2007; 12) vt ella Questura Ra ell 8/1/2008 al Dtt. Area Fz. Avv. Fera ella Crte Ntfata l 29/10/2008 (rul 72843/08) a ACEA ATO 2 S.p.A., persa el legale rappresetate pr tepre, ella sua see sta 00154 Ra al Pazzale Ostese. 2. Dsser C. 108/08 23
NOTIZIE AGGIORNAMENTO ISTAT - VARIAZIONI ANNUALI Settebre 2006 - Settebre 2007 1,6% (75% = 1,20%) G.U. 20/10/2007. 245 Ottbre 2006 - Ottbre 2007 2,0% (75% = 1,50%) G.U. 21/11/2007. 271 Nvebre 2006 - Nvebre 2007 2,3% (75% = 1,725%) G.U. 27/12/2007. 299 Debre 2006 - Debre 2007 2,6% (75% = 1,950%) G.U. 31/1/2008. 26 Gea 2007 - Gea 2008 2,9% (75% = 2,175%) G.U. 01/3/2008. 52 Febbra 2007 - Febbra 2008 2,9% (75% = 2,175%) G.U. 21/3/2008. 69 Marz 2007 - Marz 2008 3,3% (75% = 2,475%) G.U. 18/4/2008. 92 Aprle 2007 - Aprle 2008 3,3% (75% = 2,475%) G.U. 20/5/2008. 117 Magg 2007 - Magg 2008 3,5% (75% = 2,625%) G.U. 19/6/2008. 142 Gug 2007 - Gug 2008 3,8% (75% = 2,850%) G.U. 22/7/2008. 170 Lugl 2007 - Lugl 2008 4,0% (75% = 3,000%) G.U. 18/8/2008. 192 Agst 2007 - Agst 2007 3,9% (75% = 2,925%) G.U. 20/9/2008. 221 Settebre 2007 - Settebre 2008 3,7% (75% = 2,775%) G.U. 24/10/2008. 250 SERVIZIO PAGHE E CONTRIBUTI I s he te usufrure tale servz (attv al 1994) vra far pervere slletaete Assaze tutte le fraz relatve al peete (geeraltà, ata assuze, TFR gà aturat, rar lavr, rtt a etraz fsal, falar a ar e haraze ret plessv) e al C (arattersthe sttutve qual va plessv utà abte a us abtatv, uer sale e pa, servz spbl e asesr, tf, ze a vere et.). E uque pprtu allegare pa l ulta busta paga spble ftpa parzale el lbr paga. Le fraz frte etr l gr 10 g ese setra zare l servz all stess per paga rs. Dal gr 20 g ese sara spbl Assaze le buste paga, l DM 10 e l M. F24 reglarete plat rgale e qu prt per essere utlzzat. Verra prespst ell relatv alle haraz aual INAIL e sarà pssble su rhesta sere l TFR aturat qualsas per ell a. Etr l gr 10 g ese ptra essere segalate varaz g geere utl al fe u pres all elle peteze vute per l stess ese. La suleza garatse la respsabltà per evetual errr putabl all stu azett. 24 Dsser C. 108/08
NOTIZIE COEFFICIENTI DI RIVALUTAZIONE TFR 1982 8,39% 1989 6,38% 1996 3,42% 2003 3,20% 1983 11,06% 1990 6,28% 1997 2,64% 2004 2,79% 1984 8,09% 1991 6,03% 1998 2,63% 2005 2,95% 1985 7,93% 1992 5,07% 1999 3,10% 2006 2,75% 1986 4,76% 1993 4,49% 20003,54% 2007 3,49% 1987 5,32% 1994 4,54% 2001 3,22% 1988 5,59% 1995 5,85% 2002 3,50% MISURA INTERESSI LEGALI 5% F al 15/12/90 (art. 1284..) 10% F al 31/12/96 (legge 26/12/90,. 353) 5% Dal 1/1/97 (legge 23/12/96,. 662) 2,5% Dal 1/1/99 (D.M. 10/12/98) 3,5% Dal 1/1/2001 (D.M. 11/12/00) 3% Dal 1/1/2002 (D.M. 30/11/01 G.U. 290 el 14/12/2001) 2,5% Dal 1/1/2004 (D.M. 1/12/03 G.U. 286 el 10/12/2003) 3% Dal 1/1/2008 (D.M. 12/12/07 G.U. 291 el 15/12/2007) CONTRIBUTI INPS DIPENDENTI CONDOMINIALI - Prter - 35,03% ( u 8,84% a ar peete) - Pultr e altr pera - 38,17% ( u 9,19% a ar peete) GARANTE PRIVACY: COMUNICAZIONI MOROSITA Il Garate per la prteze e at persal ha rspst ata 26 settebre 2008 a u quest el Cetr Stu Nazale Aa presa he, applaze ella ta seteza. 9148/2008 elle Sez Ute ella Cassaze (parzaretà), è legtt uare a frtr be e servz, atv e prt vut a rs. SOLIDARIETA AL MONDO DELL HANDICAP Il gr 28 ttbre srs l Presete Par e l segretar Caprll s s reat press la see ell Assaze Haap e gl altr a Tr Bella Maa sega u trbut eur 1365 la u ralta è stata ssteuta ahe agl assat Aa. L Assaze he assste sabl ha eesstà aqustare u pul attrezzat per faltare lr spstaet (/ pstale. 36543007 e l e fsale è 96152910582 a f el que per lle). SPORTELLO CONDOMINIO Per setre la suleza tutt Mup ra è rhesta la spbltà assat he vra segure u rs aggraet ella urata 12 re rpartte quattr grate (al prss ese gea l arteì alle 9,30 alle 12,30) l attrbuze 4 ret fratv. Dsser C. 108/08 25
NOTIZIE REGISTRAZIONE CONTRATTI DI LOCAZIONE Il uv tratt va presetat a u egl Uff Etrate etr treta gr alla erreza el tratt tre pe (asua ara a bll a eur 14,62 al 1/09/2007 trasseg teleat rlasat all terear) utaete alla pa el Mell F23 he attesta l avveut pagaet ell psta regstr 2% ( eur 67,00) a allare sul ttale el ae au arrtaet all utà eur. Due pe el tratt veg resttute subt. I ase suessv rv prrghe è suffete effettuare l sl versaet ell psta sul ttale au el ae aggrat M. F23 ( esste ale). E pssble beefare u st sull psta (alla regstraze el tratt zale) atpa l pagaet per tutt l per vgeza el tratt (quattr se a). I trbut s seguet (ausale RP): NUOVO CONTRATTO 115T PROROGA 114T RINNOVO ANNUALE 112T SANZIONI rtarat pagaet 671T NUOVO CONT. (ter per) 107T INTERESSI rtarat pagaet 731T ROMA 1 VIA IPPOLITO NIEVO, 36 RCB ROMA 2 LARGO LORENZO MASSA, 8 RCC ROMA 3 VIA Dl SETTEBAGNI, 384 RCD ROMA 4 VIA MARCELLO BOGLIONE, 384 RCE ROMA 5 VIA DI TORRE SPACCATA, 110 RCG ROMA 6 VIA CANTON 20 RCH ROMA 7 VIA G. BATTISTA CONTI, 15 - Ala RCJ ROMA 8 VIA ALCIDE DE GASPERI, 4 Peza RCK L evetuale epst auzale at el tratt è sggett a psta regstr se la garaza è prestata rettaete all qul. Se vee la garaza è prestata a terz (es. plzza fejussra) l prt el epst eve essere assggettat all psta regstr ella sura ell 0,50% (rsluze sterale 22/5/02. 151). I as rtarat pagaet ell psta è pssble utlzzare l ravveet pers agguge al versaet relatv trbut gl teress legal (3% au) rapprtat a gr rtar e la saze el 3,75% ell psta vuta se la reglarzzaze avvee etr sessata gr alla saeza e el 6% se etr u a. Dsser C. 108/08 27
CONVENZIONE ANACI CON STUDI CONTABILI E FISCALI E stata stpulata la uva veze tra ANACI e seguet Stu tabl e fsal: Stu CORSETTI D ARIENZO - L.g Beltraell, 36 - Tel. 06/4510640 Stu RIBILOTTA - Va Lbate, 30/32 - Tel. 06/3093380 Stu PELLICANO - Va P. Quer, 3 - Tel. 06/5783637-06/57566692 per l asssteza agl Astratr C. Le tarffe speal rservate agl assat ANACI s le seguet: Frfat per teuta tabltà Mell UNICO e falar (la tarffa s tee per quar base) + bllett ICI e falar Mell UNICO e sgl s assat (quar base + ret a partepaze ell Assaze, S.s. S...) Astratre C P.IVA sgla tabltà seplfata G 80/ese M. UNICO PF + 770 Seplfat. Stu settre, Quar AC G 200 ua-tatu auale. G 60 per falare (seza P. IVA). Assaze ex L. 1815/39 Setà Seple tra astratr tabltà seplfata. G 100/ese M. UNICO SP + 770 Seplfat. Stu settre, Quar AC G 200 ua-tatu auale. G 60 per falare (seza P. IVA). G 70 per falare. S... tra astratr tabltà seplfata G 125/ese M. UNICO SP + 770 Seplfat. Stu settre, Quar AC G 200 ua-tatu auale. G 60 per falare (seza P. IVA). G 70 per falare. Mell 770 el sgl C: Seza peet: G 150 a ell (f 10 perpet). C peet: G 200 a ell (f 10 perpet). Per l 770 e e per Quar AC, as aata frtura, a parte ell Astratre, el Ce Fsale e perpet e/ frtr relatv ( frtura ella sla Partta IVA tal sggett), vver aze ella sla sgla tta per le Dtte Ivual, verra aebtat G 2,00 per g vsura egl Arhv ell Ageza elle Etrate resas eessara per tteere suett at fra rretta. Le tarffe s te e ve Orar, alla quale va aggut l 2% Cassa Prfessale e l IVA, e va etratta la Rteuta At el 20%, e s allate tee presete u vlue e fatture eesse e fatture aqust. I as grssa quattà vet, la tarffa arà trattata as per as. 28 Dsser C. 108/08
D s s e r L ANACI Ra ha attat ua bba He YARMEYAHU Nata l 22 vebre 2001 Vllagg SOS Ara Nera Israele He è ua saa baba he è stata alta el Vllagg SOS el arz 2008 l su fratell Oer. Questa bba sevle ha avut bsg p tep per serrs el su abete; graze al su arattere slare, fa aza falete e è lt rerata alle sue etaee. Le pa lt gl aal; e lte babe ella sua età è partlarete appassata a avall. Qua ha l pprtutà avalare è felssa. A asa He aa segare e se la ava lt bee lr. D sera le pae guarare la TV see alla sua fagla SOS. A sula fa lt prgress, è u alua lgete, attva lasse, he svlge etlsaete su pt. I su getr s elle z eal per pters preere ura le. Nel rspett elle re he regla la legge sulla prvay e la tutela e at persal, ta sulla sua rtese prese se pssa frre fraz pù ettaglate sulla stuaze falare ella baba. Al Vllagg SOS He ha trvat egl affett stabl e uratur, ua asa u resere serea e prtetta, la pssbltà revere ua bua euaze e parare futur ua sua prfesse he la reerà u aulta auta e respsable. Dsser C. 108/08 29
D s s e r 44 CORSO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE ELENCO DIPLOMATI arz 2008 Bagraz Eauele Basa Pal Bertll Valeta B Lua Ba Matte Bh Cza Cazz M.Elera Cvta Slva D'Agel Fabrz De Sats Gva Della Bella Serea Fale Agela Ferrer Fraes Fashett Pal Frulla Fraes Gula Feer Mara Gula Alessara Lauret Mass Luara Iva Mastrpal Ez Matta Atella Mgl Vera Mrett Alessa Nat Mar Valer Parazzl Setta Pha Fraes Prp Alessa Rhezza Gaper Rvell Araa Safft Fab Sbarra Rar Spera Sara Trvat Guseppe Zatt Lug Dsser C. 108/08 31
BILANCIO PER L ESERCIZIO CHIUSO AL 31 DICEMBRE 2007 STATO PATRIMONIALE Attvtà ATTIVO ANACI FORMACI GRAFICANACI TOTALI A) Iblzzaz I. Iateral - Valre Orgar 0,00 671,39 671,39 - F artaet 0,00-671,39-671,39 Ttale blzzaz ateral 0,00 0,00 0,00 II. Materal - Valre Orgar 3.383,43 1.960,52 3.100,32 8.444,27 - F artaet -3.383,43-1.960,52-3.100,32-8.444,27 Ttale blzzaz ateral 0,00 0,00 0,00 0,00 Ttale Iblzzaz 0,00 0,00 0,00 0,00 B) Attv rlate I. Cret 1) Cret 2006 11.072,00 11.072,00 1) Cret 2007 24.676,00 24.676,00 Cret v/grafaa 500,00 0,00 500,00 Cret v/baa 0,00 0,00 - Rst attv 0,00 0,00 - Depst auzale 6.197,48 0,00 0,00 6.197,48 Ttale ret etr 12 es 6.697,48 0,00 35.748,00 42.445,48 II. Dspbltà lque - Baa / 53.737,89 4.711,41 18.337,59 76.786,89 - Psta / 6.141,39 0,00 0,00 6.141,39 - Cassa tat 876,75 69,74 139,34 1.085,83 Ttale spbltà lque 60.756,03 4.781,15 18.476,93 84.014,11 Ttale attv rlate 67.453,51 4.781,15 54.224,93 126.459,59 TOTALE ATTIVO 67.453,51 4.781,15 54.224,93 126.459,59 34 Dsser C. 108/08
D s s e r STATO PATRIMONIALE Passvtà PASSIVO ANACI FORMACI GRAFICANACI TOTALI A) Patr ett - Captale sale 2.582,28 2.582,28 - Rsultat gestale a eserz preeet (pstv egatv) 10.063,74-2.209,43 42.485,34 50.339,65 - Rsultat gestale ell eserz (pstv egatv) 17.816,48 2.913,43 5.465,09 26.195,00 Patr Nett 27.880,22 704,00 50.532,71 79.116,93 B) Trattaet fe rapprt lavr subrat e f salar aessr - Trattaet fe rapprt lavr subrat 26.720,07 2.316,67 29.036,74 D) Debt 1) Debt ltre 12 es - Debt v/frtr 0,00 3.192,22 3.192,22 - Debt v/anaci 0,00 0,00 500,00 500,00 Ttale ebt ltre 12 es 0,00 0,00 3.692,22 3.692,22 2) Debt etr 12 es - Debt Vs/ Frtr a 2007: 12.853,22 1.760,48 0,00 1.760,48 * Debt IVA 0,00 0,00 0,00 Ttale ebt etr 12 es 12.853,22 1.760,48 0,00 14.613,70 TOTALE PASSIVO 67.453,51 4.781,15 54.224,93 126.459,59 Dsser C. 108/08 35
D s s e r RENDICONTO Rav GESTIONALE ANACI FORMACI GRAFICANACI TOTALI A) Prvet ella geste arattersta 1) Prvet a attvtà tphe - Qute assatve rare (.477) 201.280,00 201.280,00 - Qute assatve ele speale (. 79) 16.590,00 16.590,00 - Qute arretrate 7.175,00 7.175,00 - Qute rtte 400,00 400,00 - Qute uv s 2.300,00 2.300,00 - Qute setà 240,00 240,00 - Rstr sulet 1.453,41 1.453,41 - Quest 4.175,00 4.175,00 - Afftt sala 520,00 520,00 - Abbaet rvsta 90,00 90,00 Ttale prvet attvtà tphe 234.223,41 234.223,41 2) Altr prvet: - Rav per servz 91.480,00 91.480,00 - Ctrbut a Fra 21.000,00 0,00 21.000,00 - Ctrbut a ANACI Regale 5.124,00 5.124,00 - Ctrbut a Grafaa 36.000,00 36.000,00 - Ctrbut rese ustral 1.229,00 1.229,00 - Master tabltà 11.700,00 11.700,00 Ttale altr prvet 63.353,00 11.700,00 91.480,00 166.533,00 3) Crs Fraze: - 41 rs 33.700,00 33.700,00-42 rs 0,00 29.100,00 29.100,00-43 rs (al 31/12/2007) 0,00 20.120,00 20.120,00 Ttale prvet rs fraze 0,00 82.920,00 0,00 82.920,00 Ttale valre ella geste arattersta 297.576,41 94.620,00 91.480,00 483.676,41 Dsser C. 108/08 37
RENDICONTO Cst GESTIONALE ANACI FORMACI GRAFICANACI TOTALI B) Oer ella geste arattersta 1) Per atere pre, sussare, su e er - Caellera e tpgrafa 4.447,56 14.257,31 21.865,43 40.570,30 Ttale er per atere pre, sussare, su e er 4.447,56 14.257,31 21.865,43 40.570,30 2) Per servz 2.1) Geste see - Eerga elettra 1.552,21 1.552,21 - Assuraze uff 365,02 365,02 - Spese see 1.142,78 1.142,78 - Geste e auteze uff 1.829,95 1.829,95 - Py e frabll 4.364,10 4.364,10 - Mautez. Harware e Sftware 1.395,96 1.395,96 - Pulze 1.968,00 1.968,00 - Telefhe 2.667,83 2.667,83 Ttale servz per geste see 10.921,75 0,00 4.364,10 15.285,85 2.2) Geste veg e gress - Sear e veg 6.283,26 6.283,26 - Cgress Re 2.035,00 2.035,00 - Cveg Caglar 2.115,00 2.115,00 Ttale er per geste veg e gress 10.433,26 0,00 0,00 10.433,26 2.3) Servz var - Abbaet var 664,95 664,95 - Cpes a prfessst 3.329,76 8.794,49 15.494,13 27.618,38 - Ctrbut a ANACI 0,00 21.000,00 0,00 21.000,00 - Abbaet CED 2004 5.908,08 0,00 5.908,08 - Spese baare e pstal 1.144,07 560,40 271,15 1.975,62 Ttale er per servz var 11.046,86 30.354,89 15.765,28 57.167,03 Ttale er per servz 32.401,87 30.354,89 20.129,38 125.008,65 38 Dsser C. 108/08
D s s e r RENDICONTO Cst GESTIONALE ANACI FORMACI GRAFICANACI TOTALI 3) Per get be terz - Afftt see 36.854,40 0,00 0,00 36.854,40 - Ctrbut a ANACI 36.000,00 36.000,00 - Spese garages sulet 9.477,00 9.477,00 Ttale er per get be terz 46.331,40 0,00 36.000,00 82.331,40 4) Per l persale a) Salar e stpe 31.140,00 16.935,00 48.075,00 b) Oer sal 27.544,61 7.465,40 35.010,01 ) Trattaet fe rapprt 4.389,86 1.377,57 5.767,43 ) Trattaet queseza e sl Ttale er per l persale 63.074,47 25.777,97 0,00 88.852,44 5) Str qute p. Prvale a) Versaet qute al Nazale 93.672,50 93.672,50 b) Versaet qute al Regale 9.500,00 9.500,00 Ttale qute peteza prvale 103.172,50 103.172,50 6) Spese pubbltà 7.573,66 4.000,00 11.573,66 7) Oer legal 4.180,43 4.180,43 8) Spese rappresetaza 2.965,30 640,00 3.605,30 9) Rstrutturaze see 15.612,74 15.612,74 10) Oer vers geste 4.020,10 4.020,10 11) Cpes a et 20.676,40 20.676,40 Ttale er vers 30.332,13 21.316,40 8.020,10 59.668,63 Ttale er ella geste arattersta 279.759,93 91.706,57 86.014,91 457.481,41 Dffereza tra prvet e er ella geste arattersta (A-B) 17.816,48 2.913,43 5.465,09 26.195,00 Rsultat gestale ell eserz 17.816,48 2.913,43 5.465,09 26.195,00 Dsser C. 108/08 39
D s s e r La ve ella gursprueza Nuz Izz L astratre rspe, quale uste e be u, ahe per a prvat ell eseuze u appalt lavr. Cassaze, seze terza vle, 16 ttbre 2008.25251 Pres. Vttra Rel. D A Seteza grae prtaza per la respsabltà egl astratr. Per l as u, a segut ell appalt lavr a terz, sas prtta ua bua el rtle ter all area ale la quale abba prvat ua auta u a patrale a valtà tepraea - lquat al pr gue 42.441,00 a ar ell astratre, sl l - la Crte Suprea - el assare la prua el gue appell he aveva esetat l astratre alla aa al pagaet ella sa rsuta se gra ha statut he l astratre, ell ptes u l asseblea appalt a terz lavr, ha uque l bblg vglaza e trll e be u tutte le vlte he rsult affat tale spef pt a ua fgura prfessale versa all astratre. I tal as, l astratre «eve urare he be u arreh a agl stess a terz» quat è «respsable e a agat alla sua eglgeza, al attv us e su pter e, geere, qualsas aepet e su bblgh legal reglaetar». La Cassaze, rhaa le preeet prue. 22840/2006 e 1496/2007, sserva he tale rzz, teezalete pù rgrs rspett al passat, è el rest espresse ell evluze ella fgura astratre, u pt va veppù reetas sì a far rteere he gl stess pssa vere asslt pù effae alle setà servz, all ter elle qual pera spealst settr vers, gra asslvere alle uerse e grav respsabltà asrtte all stess astratre alle legg speal. L artlata ese he rhaa, peraltr, le verse legg speal spravveute atera ale vrà essere ggett attet apprfet, seza sttleare, per l et, he l prp ra afferat alla Crte va a ugars la pras Dsser C. 108/08 41
D s s e r s ffusa preveere u pes tegratv, sura peretuale el valre e lavr strarar, per u tale pù apa respsabltà persale seerebbe ahe a tale retrbuze aggutva stablta l ses ell stess astratre, e gà sservat preeeza (fr. Izz, Il pes ell astratre, Att el 3 Cveg gur azale ANACI, Pesara 30-31 agg 2003). Il rspe per l us prpr el rtle a par gh Cassaze, seze terza, 8 ttbre 2008.24904 Pres. Fatahtt Rel. Flar Quale traltare alla seteza he preee, la Crte ha afferat he l g el al, vetat el rtle ell ef abt eslusvaete a area ssta per vel e reset, sttuse ua utlzzaze prpra ell area ale he fa vere e l rapprt ausaltà l evet as, per u l prueza ell utlzzatre-aeggat tegra «l as frtut» rhest alla legge per eserare l alla respsabltà a se usta (Cassaze. 13337/2000), l esluse, ahe, ell bblg el uste segalare la perlstà essa all us el aufatt. Nella spee, u re, alle re 22,30 ra sera, gava a palle alu etae el rtle ell ef ale, qua urtava aetalete tr la pertura vetr e bx, rprta les al vlt, per u getr el re aveva veut guz l, «hé l astratre el», per avere fatt llare all altezza u etr al pa alpest, e vetr la superfe sperta taglete, he sttuva ua perlsssa sa. Nella fattspee è stata eslusa la perlstà trsea ella grata aeraze per la seraze he l lvell pst a terra servva a evtare gl urt tr la superfe pertura ( ses fre Cass.. 16607 e 15042 el 2008). Per prvveet urgeza l astratre può agre guz seza elbera assebleare Cassaze, seze sea, 1 ttbre 2008,. 24391 Pres. Cra Rel. Mazzaae L astratre el è legttat, a ses egl artl 1130 e 1131.., a agre guz e frt terz, a ahe e sgl, al fe pere gl att servatv e rtt eret alle part u ell ef, seza la eesstà ua spefa autrzzaze assebleare. La Crte rfera, sì, l prp gà euat a Cass. 24.9.1997. 9378. Dsser C. 108/08 43
D s s e r La fattspee reta rguarava l ppsze al eret gutv per l pagaet ella prpra parella, tteut a u t legale ra partlarete espert ella ratva ale, prev parere grutà a parte ell Ore apparteeza, relatvaete all stauraze u preet urgeza ex art. 700.p.. he gl era stat rhest al preeete astratre, per tteere l btra ell us elle autresse a parte e prpretar, a segut u sprallug effettuat a Vgl el Fu he aveva espress u parere egatv sull agbltà ell area. La seteza rsulta teressate per l esatta fguraze egl att servatv, per qual l astratre ha l vere attvars eataete seza la eesstà ua spefa elbera, a susta perplesstà re alla reglaze elle spese pressual he l legale ha vut atpare per tteere l pagaet attv el su pes, ave revut alu at he, a segut ella seteza epgrafe, sarà pretes, autelatvaete, pra ella stauraze qualsas guz ahe se urgeza, pssble preguz per l tepestva aze per la servaze elle part u. La pesaze elle spese appare trast l pù reete prp euat a Cass..14563/2008 e Cass. SS. UU.. 20598 el 2008 - ltre he alla vella legslatva ell art. 92, l se a,.p.. (verslete applable rate teprs) è stat superat l pregress retaet applat ella spee, ra la srezaltà ella pesaze elle spese purhé «rsult vlat l prp se l quale le spese pss essere pste a ar ella parte ttalete vttrsa, he sa atte rag paleseete arspaete llghe e tal a fare, per la lr ssteza evete erretà, l stess press fratv ella vltà esale». Dsser C. 108/08 45
D s s e r La veta ella asa pst aut ale legtta l evze se p l aqurete spre l vet parhegg Cassaze, seze sea, 25 settebre 2008,. 24055 Pres. Elefate Rel. D Asla Clu he aqusta u appartaet aess pst aut el rtle ale spre, p, l vet parhegg può tteere l rsaret el a a ses ell art. 1489.. a può agre per l evze u agl artl 1483 e 1484.. Quest l prp euat alla Crte he sttlea he ell evze «è la vlaze ell peg traslatv stt fra aata realzzaze rze el trasferet, he fa perere al rtt trasfert le sue arattersthe qualtatve quattatve, etre lave s sserv ltaz get er he las salva l aqusze patrale, pur e sul valre e quat trasfert, può parlars evze» a respsabltà ex artl 1489..». Qu l sl rsaret el a patrale subìt. Ifatt, la ltaze subìta all aqurete, gar el vet teut el preesstete reglaet ale, s rferse al bee a a ua elle pssbltà us ell stess, rast prpretà el pratre se le qute llesal al aquste. L astratre rspe per la aata eseuze lavr ef he aa rva Cassaze peale, seze quarta, 29 gea 2008. 13934 Pres. Mrgg Rel. Brus I tea essa eseuze lavr ef he aa rva, estatar ell bblg prvveere a lavr eessar per ruvere l perl è l prpretar ell ble lu he, per fte legale vezale, sa teut alla servaze alla vglaza ell ef, a l astratre el, sul quale b bblgh quest geere essegl attrbuta sltat la geste elle se u. Quest l prtate prp rtt euat alla Cassaze he ha assat seza rv la seteza appell Napl el 22 ebre 2005 he è stata pugata per la vlaze legge, rferet all vuaze el sggett teut, base all art. 677.p., alla servaze ell ef he era stat etfat ell astratre el. La fattspee rguarava l sse egl «tervet eessar per garatre la servaze z surezza ell ef he aava rva e al quale aeva ala he, l 16 gea 2000, lpva u re prvagl les guate guarbl gr que». Dsser C. 108/08 47
D s s e r La Crte ha guat «fata la tes e rrret he gl tervet autetv rhest e esegut vesser essere spst all astraze el, sserva he l ptes reat esae ha fatt arattersthe reat prpr e è la qualtà prpretar e be he aava rva - psta susse a rrret e uque esurablete aertata e guz ert - he sete attrbure all agete l sse a u è ervat, e el as esae, l perl per le perse (sulla atura reat prpr ell ptes reat prevsta all art. 677.p. la gursprueza legtttà è ufre: v., a ult, Cass., sez. 1, 7 lugl 2005. 25255; 10 ttbre 2003. 4032; 5 vebre 2002. 41709; 19 gug 1996. 7764». I Supre gu ha, ltre, sservat he «sull astratre el b bblgh quest geere essegl attrbuta (art. 1130..) sltat la geste elle se u; el rest ahe gl att servatv he l astratre el può pere (v. l. 4 ella ra ata) s prevst per la tutela e rtt eret le part u». L astratre può heere l eret gutv ahe sulla base el bla prevetv Cassaze, seze sea, 29 settebre 2008. 24299 Pres. Elefate Rel. Malpa La Crte rbase u prp stat he fera, peraltr, l bblg prvvsta e e frt ell astratre he è teut a atpare se. Srpreeteete, l Gue Pae Ra, seteza. 51696/2003, aveva alt l rrs ppsze, hara la ulltà el eret gutv perhé fat sul bla ale prevetv vee he su quell sutv e la Crte è terveu- Fera Ra - 13-16 vebre 2008 Dsser C. 108/08 49
D s s e r ta state s trattasse ua ese se equtà, ex art. 113.p.., vsta l abrtà el esu el Gue Pae, quat la queste avvee a u prp fratre ella spla ella geste ale, seguete bblg applaze geeralzzata, se quat prevst alla seteza. 206 el 6 lugl 2004 ella Crte Csttuzale. I Supre gu ha, pertat, afferat he «Il gue pae ha frat u prp baslare e elable per la rretta geste el he sete all astratre rsutere le qute egl er frza u bla prevetv, s a qua quest sa ssttut al sutv reglarete apprvat». La seteza pugata afferava l erre prp se u l bla prevetv sarebbe azable s a he sa saut l eserz a u ess s rferse; tale prp, se applat, reerebbe pssble la rssse egl er - e, qu, erebbe sulla pssbltà stessa geste el - per tutt l tep terrrete tra la saeza ell eserz e l apprvaze el sutv, per he ptrebbe ptzzars ahe lug relaze a ltepl pssbl evet, tra u, ult, la apprvaze el prgett a parte ell asseblea». Il è suatre a f ella spla e tratt lus fur see Trbuale Bar, seze sea, 24 settebre 2008,. 2158 Gue U D Lalla I relaze all affaet ella auteze ell asesre stallat press l ef ale, è stat afferat he «Va ver alta la terpretaze ra slata, se u l, quale ete geste rsultate al raggruppaet perse fshe he ags per sp estrae alla attvtà pretrale, eve serars suatre agl effett ella applaze ella spla e tratt lus fur see, u al eret legslatv 15 gea 1992. 50, e ella spla elle lausle vessatre u agl artt. 1469 bs segg..., trtt alla legge 6 febbra 1996. 52 (fr., tra le tate, Cass. 12 gea 2005 452). Iver l sl è ut persaltà gura prpra, a eppure è tat ella auta patrale prpra elle setà perse, seguet rfless e rguar e terz base al rege pubbltà stablt alla legge. Ess rappreseta vee u er ete geste, falzzat alla astraze elle part u egl ef e alla ergaze e servz trbut frt a, e resta qu fferezat, rspett a terz, alle perse fshe he l pg. Pertat l tratt pst essere all astratre per la ergaze e servz vla é l astratre quale persa, é ua versa ettà gura, a etera la srgeza e relatv rtt e bblgh ap agl stess, quat apput l astratre, ell stpulare l tratt, pera quale aatar Dsser C. 108/08 51
rappresetaza egl stess. Deve segueza rteers he s applh e frt el, tra le altre, la spsze ell art. 12 eret legslatv. 50/1992, stablete, per tratt stpulat fur see, la peteza terrtrale ergable el gue el lug reseza l el suatre. Nella spee, ave l see Tarat, la aa avrebbe vut prprs az al Trbuale Tarat». La seteza prsegue presa he «I base a u terpretaze estesva ella veste traete el tratt luss tra l prfesssta e l suatre, per tale, ssa per traete, eve teers sl l suatre stpulate rett, a ahe l sggett uque vuat e ttlare el rapprt ahe se la stpula, elle vare fre prevste alla legge ( rappresetaza, ella fra el tratt per persa a are, ella fra el tratt a favre terz, e.), sa stata eseguta a u altr sggett. Rag per u, g qualvlta rsult he gà ella fase ella luse el tratt l prfesssta, sa prevst he ess è estat a prurre su effett favre u sggett vers all stpulate, la segueza he tale sggett vee s all z ttlare va auta e ervatva e rtt e egl bblgh aset al tratt, le rag he s alla base ella spla a tutela el suatre gustfa, e az pg, asslare la psze el terz beefar a quella ell stpulate, e, qu, attrbure rlev gur alla sua qualtà sggettva suatre.
D s s e r OGGI IN BIBLIOTECA A. Celeste - L. Salar LA PRIVACY NEL CONDOMINIO Ez Il Sle24re - eur 25,00 Rees La tutela ella rservatezza all ter egl ef sttuse ua teata grae rlevaza e elatezza; quest tta l vlue aalzza ltepl aspett ella prvay, serat ella prspettva ella qutatà ell stable ale, per la u geste è eessar pere ua sere attvtà e peraz le qual prta, evtablete, u ffus e rpetut trattaet e at persal e. L pera, retta a lr he s upa prfessalete ella geste blare a ahe a sgl, tee suggerre le preure pù rrette per la ura elle fraz e evtare gl errr u falete s può rrere seza la seza egl aepet bblgatr rhest alla ratva he è serta u CD-R allegat al lbr see agl att e prvveet el Garate e alle prue ell Autrtà guzara. Dsser C. 108/08 53
D s s e r PROFESSIONISTI FIDUCIARI SICUREZZA SUL LAVORO - VALUTAZIONE RISCHI SIRIO - Va F. Berar, 30 06-3937 8331 DOCEO CONSULTING Va G. Delea, 2/C 06-4547 3197 DIREZIONE LAVORI, PERIZIE, PROGETTI e CAPITOLATI, VV.FF. Ig. Gula DE LEONIBUS Va A. Baz, 81 06-5068 4173 Arh. Maragraza Nrella SPADARO Va G. Delea, 2/C 06-4547 3197 STUDI LEGALI Stu BOLDRINI DELLA CORTE Va Ppe Ner, 32 06-3630 0363 Stu Avv. Pala CARLONI Vale J 389 06-8718 2667 Stu Avv. Flra CARUCCI Va Vez Tagrra 9 06-3630 1975 Stu Avv. Fab CASINOVI P.za A Marz, 13 06-5600 0364 Stu Avv. Beeetta CORICELLI Va Se e Sat B, 81 06-3724 611 Stu Avv. Carl DI MARCANTONIO Va Salara, 290 06-8546 381 Stu Legale assat FELLI Va Val Fassa, 54 06-8719 1346 Stu GALDI V.le elle Mlze, 76 06-3751 9920 Stu Avv. Carl PATTI Va Tuslaa, 55 06-7026 854 Stu Avv. Mar SARAZ Va G.A. Sartr, 40 06-5160 6474 Stu Avv. At SPINOSO V.le elle Mlze, 1 06-3221 316 STUDI COMMERCIALISTI E FISCALISTI Stu CORSETTI D ARIENZO Larg A. Beltraell, 36 06-4510 640 Stu PELLICANO Va P. Quer, 3 06-5783 637 Stu RIBILOTTA Va Lbate, 30 06-3093 380 Dsser C. 108/08 55
SERVIZIO QUESITI A quest srtt prpst agl assat regla l pagaet ella quta auale verrà ata rspsta etr qu gr alla ata el fax el essagg e-al, prev pagaet eur 100 per trbut spese a versare a ezz bf baar a ANACI le seguet rate IBAN: IT 69 H 03512 03209 000000002700 (pa ftstata el pagaet effettuat va trasess va fax). S vee a spsze egl assat tutt sulet (ve ele a pag. 4) haret verbal e gratut sa telefaete he see. Nella frulaze e quest s raaa ua esatta vuaze ella fattspee a serare presa l evetuale essteza el reglaet ale e allega seg plaetre as stuaz partlar.