SIRIA: LIBERALIZZAZIONE DEI PRODOTTI ALL IMPORT Dagli anni sessanta con l introduzione di un economia pianificata, il governo siriano varava dei decreti che vietavano l importazione di numerosi prodotti. Solo ultimamente, nell ambito del pacchetto di misure di graduale apertura e liberalizzazione dell economia, il governo ha emanato un numero crescente di decreti di liberalizzazione delle importazioni di diverse tipologie di prodotti. L ufficio ICE di Damasco ha raccolto e tradotto i numerosi decreti di liberalizzazione (solo nel 2007 sono stati circa 200), emanati dalle autorità locali, realizzando quindi un unica tabella riassuntiva di tutti i prodotti di cui e stata ammessa l importazione (sono riportate 113 codifiche doganali). La tabella, che riporta la codifica doganale e la voce del prodotto corrispondente, è uno strumento indispensabile per tutte le aziende italiane interessate al mercato siriano. L ufficio ICE di Damasco e a disposizione delle singole aziende che necessitassero di ulteriori approfondimenti circa il regime delle importazioni in Siria e la quantificazione dei relativi dazi doganali. Italian Trade Commission (ICE) Trade Promotion Section of the Italian Embassy Damascus Office Abou Rummaneh, Ata Al-Ayaoubi St, 4 Damascus Tel. 00963.11.3319535 Fax 00963.11.3314232 Email: damasco.damasco@ice.it Website: www.italtrade.com/suriya Sito: www.ice.it/estero2/damasco SIRIA:LIBERALIZZAZIONE DEI PRODOTTI ALL IMPORT -Aggiornato al 29/01/08 -
SIRIA LIBERALIZZAZIONE IMPORT Voce Doganale Descrizione 0106 Animali vivi 0201,0202 e 0204 Carni bovine, ovine, e caprine, fresche, refrigerate o congelate 0302, 0303 Pesci freschi, refrigerati o congelati 0305 Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana 0307 Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana 0405.20 Paste da spalmare lattiere 0405.9090 Altre materie grasse provenienti dal latte 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0410 Prodotti commestibili di origine animale 0511.1000 Riproduzione bovina: ammesso l import di sperma di tori 0603 Fiori e boccioli di fiori, recisi 0604 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni 0703 Agli, freschi o refrigerati 0704 Cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati 0705 Lattughe a cappuccio, fresche o refrigerate 0706 Carote, navoni e barbabietole da insalata 0709 Legumi da granelli, anche sgranati, freschi o refrigerati (voce 0708); Carciofi, freschi o refrigerati 0710 Legumi anche cotti, in acqua o al vapore, congelati 0710.40 Granturco dolce 0711 Legumi temporaneamente conservati per esempio mediante solforosa o in acqua SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 1 -
salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione ma non atti per l alimentazione nello stato in cui sono presentati 0712 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati. Ad eccezione della sottovoce 07122000 (cipolle secche) tuttora di vietata importazione 0804 Fichi 0810 Frutta fresca 0811 Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l alimentazione nello stato in cui sono presentate 0901 Caffé anche torrefatto o decaffeinizzato 1103 Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali 1108 Amidi e fecole; inulina 1203 Copra 1509 Olio d'oliva e sue frazioni anche raffinati ma non modificati chimicamente 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenente cacao 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate ne' comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate ne' comprese altrove 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: "corn flakes"); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove 1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili 2003 Funghi e Tartufi, preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico 2009 succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 2 -
2105 Gelati, anche contenenti cacao 2202 Acque, comprese le acque minarali e gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti ed altre bevande analcoliche esclusi i succhi di frutta e di ortaggio 2204 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009 2710 Oli di petrolio o di minerali bituminosi diversi dagli oli greggi, preparazioni contenenti in peso 70% o più di Tali oli 2839.1110 Metasilicati di sodio 3209 Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso 3212 Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per le preparazioni di pitture; fogli per l'impressione a caldo (carta pastello); tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto 3401 Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche contenenti sapone; prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di detergenti 3402 Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401 3405 Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le cere della voce 3404 3501 Concimi di origine animale o vegetale anche mescolati tra loro ma non trattati chimicamente 3506 Colle ed altri adesivi preparati, prodotti di ogni specie da usare come colle ed adesivi, condizionati per la vendita al minuto, di peso netto non superiore ad 1 kg 3808 Insetticidi rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per piante, non trattati chimicamente, presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto 4216 Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita 4202 Pelli da pellicceria conciate o preparate (comprese le teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunite (senza aggiunta di altre materie), diverse da quelle della voce 4303 4204 Prodotti relativi a lavori di cuoio e di pelle, oggetti di selleria e finimenti, oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori, lavori di budella. La liberalizzazione non include oggetti di cuioi e di pelli naturali o ricostituiti, per usi tecnici 4303 Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli da pellicceria SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 3 -
4304 Pellicce artificiali e Oggetti di pelliccia artificiale 4415 casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno 4416 Fusti e botti di quercia usati, riuniti o no; loro doghe e teste 4418 Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura ("shingles" e "shakes"), di legno 4419 Articoli di legno per la tavola e per la cucina 4421 Altri lavori di legno 4601 Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in strisce; materiale da intreccio, trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, tessuti o parallelizzati, piatti, anche finiti (per esempio: stuoie, impagliature e graticci) 4820 Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per ordinazioni, per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per incartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine per libri, di carta o di cartone 4906 Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano, esclusi i disegni 4910 Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di calendari da sfogliare 4911 Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le fotografie 5404 Monofilamenti sintetici di 67 decitex o piu', di cui la piu' grande dimensione della sezione trasversale non e' superiore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificiale) di materie tessili sintetiche, di larghezza apparente non superiore a 5mm 5514 Tessuti di fibre sintetiche, in fiocco, contenenti meno di 85 %, in peso, di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di peso superiore a 170 g/m2 5516 Tessuti di fibre artificiali in fiocco 5608 Maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago o funi, reti confezionati per la pesca ed altre reti confezionati, di materie tessili 5609 Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 5404 e 5405, di spago, corde o funi, non nominati ne compresi altrove 5805 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all ago (ad esempio: a piccolo punto, a punto croce, anche confezionati 5806 Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti della voce 5807; nastri senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati 5807 Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, in nastri o tagliati, SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 4 -
non ricamati 5903 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica 5905 Rivestimenti murali di materie tessili 5908 Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate 6301 Manufatti tessili quali: coperte 6302 Biancheria da letto, da tavola, da toletta e da cucina 6303 Tendine, tende e tendaggi per interni, mantovane e tendaggi per letto 6304 Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli della voce 9404 6305 Sacchi e sacchetti da imballaggio 6306 Copertoni e tende per l esterno, tende, vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela, oggetti per campeggio 6308 Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in imballaggi per la vendita al minuto 6601 Ombrelli da spiaggia o da sole, ombrelloni, compresi gli ombrelli-bastoni, gli ombrelloni da giardino e simili 6701 Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili; pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti confezionati di queste materie 6702 Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti, oggetti confezionati di fiori, foglie o frutti artificiali 6704 Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili, lavori di capelli non compresi altrove 6802 Pietre da taglio o da costruzione (diverse dall'ardesia) lavorate e lavori di tali pietre, esclusi quelli della voce 6801; cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, di pietre naturali (compresa l'ardesia), anche su supporto; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali (compresa l'ardesia), colorati artificialmente 6806 Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e simili prodotti minerali espansi; miscele e lavori di materie minerali per l'isolamento termico o acustico o per il fonoassorbimento, esclusi quelli delle voci 6811, 6812 e del capitolo 69 6809 Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso 6815 Lavori di pietre o di altre materie minerali, comprese le fibre di carbonio, i lavori di queste materie o di torba, non compresi altrove SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 5 -
6903 Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili 6911 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene e da toletta, di porcellana 6912 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana 7003 Vetro detto "colato", in lastre, fogli o profilati, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato 7005 Vetro (vetro "flotte'" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce) in lastre o in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato 7009 Specchi di vetro anche incorniciati compresi gli specchi retrovisivi 7010 Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle e altri recipienti per il trasporto o l imballaggio, barattoli per conserve, tappi, coperchi ed altri dispositivi di chiusura, di vetro 7013 Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi simili 7020 Altri lavori di vetro 7419 Altri lavori di rame 7610 Costruzioni e parti di costruzioni di alluminio (ponti e loro elementi, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, balaustrate), lamiere, barre, profilati, tubi e simili di alluminio predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni 7616 Oggetti per uso domestico o d?igiene o da toletta, spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire lucidare o per usi analoghi, di alluminio 8304 Classificatori, schedari, scatole per la classificazione, porta copie, astucci, portapenne, porta timbri ed altro materiale e forniture per ufficio di metalli comuni, esclusi i mobili; 8306: campane, campanelli, gong ed oggetti simili non elettrici, statuette ed altri oggetti di ornamento, cornici per fotografie, incisioni o simili, specchi di metalli comuni 8419 Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente (esclusi i forni e gli apparecchi della voce 8514), per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffreddamento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione 8423 Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e le bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma escluse le bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 6 -
8521 Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici 8539 Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli oggetti detti "fari e proiettori sigillati" e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco 8540 Ampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, catodo freddo o a fotocatodo 8541 Diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttore, dispositivi fotosensibili a semi conduttore, comprese le celle fotovoltaiche, diodi emettitori di luce 8542 Circuiti integrati elettronici 8544 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricita' (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione 8712 Biciclette ed altri velocipedi, compresi i furgoncini a triciclo, senza motore 9102 orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo degli stessi tipi) 9401 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti; 9404: sommier, oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: materassi, copri piedi, piumini, cuscini, poufs, guanciali), con molle oppure imbottiti o guarniti interamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti 9403 Mobili e loro parti 9405 Apparecchi per l illuminazione, compresi i proiettori, e loro parti; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo definitivo 9406 Costruzioni prefabbricate 9604 Stacci e crivelli a mano 9605 Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti 9608 Penne e matite a sfera, penne e silografi con punta di feltro o con altre punte porose, penne stilografiche ed altre penne, portamine, portapenne, portamatite ed oggetti simili e loro parti, compresi i cappucci e i fermagli 9609 Matite diverse da quelle sopra, mine, pastelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per sarti 9610 Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da bagno, bidé, tazze per gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi fissi simili per usi sanitari, di ceramica 9614 Pipe (comprese le teste), bocchini da sigari e da sigarette, e loro parti SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 7 -
9615 Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli e oggetti simili, spille per capelli, ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili per l acconciatura dei capelli, diversi da quelli della voce 8516, e loro parti 9616 Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature; piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toletta 9618 Manichini e simili; automi e scene animate per mostre 9701 Oggetti manifatturati decorati a mano; "collages" e quadretti simili ("tableautins") 9703 Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte scultoria, di qualsiasi materia 9705 Prodotti di legno SIRIA:LIBERALIZZAZIONI DEI PRODOTTI ALL IMPORT - 8 -