WIK WIK - PAN PAN IN - OUT DOOR
WIK PAN WK 04 PN 06 WK 01 WK 04 PN 01 PN 04 WK 03 WK 06 PN 03 PN 06 Dimensioni cm Dimensions ft Composizione: 87% PVC - 13% PES - Backing 100% PVC 100 x 200 150 x 200 200 x 250 200 x 300 3 28 x 6 60 4 92 x 6 60 6 60 x 8 20 6 60 x 9 90 Composition: 87% PVC - 13% PES - Backing 100% PVC Disponibile su misura H max 2 m Custom sizes available H max 2 m Dimensioni cm Dimensions ft 100 x 200 150 x 200 200 x 250 200 x 300 3 28 x 6 60 4 92 x 6 60 6 60 x 8 20 6 60 x 9 90 Composizione: 75% PVC - 25% PES - Backing 100% PVC Composition: 75% PVC - 25% PES - Backing 100% PVC Disponibile su misura H max 2 m Custom sizes available H max 2 m
APPLICAZIONI / APPLICATIONS 10 ANNI DI GARANZIA 10 YEARS GUARANTEE ANTI-ACARO ANTI-ACARUS CUCINA / KITCHEN UFFICIO / OFFICE ANTIBATTERICO ANTISDRUCCIOLO ANTIBACTERIAL NON-SLIP METEO RESISTENTE WEATHER-RESISTANT INTERNO / IN DOOR RICICLABILE E RICICLATO RECYCLABLE AND RECYCLED RESISTENTE AL FUOCO FIRE-RESISTANT PISCINA / SWIMMING POOL FATTO IN EUROPA LAVABILE CON COMUNI DETERSIVI MADE IN EUROPE WASHABLE WITH COMMON CLEANERS NUMEROSE CERTICAZIONI MANY CERTIFICATIONS ESTERNO / OUT DOOR SOGGIORNO / LIVING ROOM
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS FLOORSCORE I prodotti con il marchio FloorScore soddisfano i criteri di qualità dell aria interna emissioni di LEED, CHPS, la Guida Verde per l assistenza sanitaria, e sono riconosciuti da una lunga lista di programmi di costruzione sani. ECO-CODICE Impegnati al riciclaggio Ci si impegna a riciclare tutti i rifiuti generati nei propri processi produttivi IMO (Wheelmark) On-board garanzia nave I prodotti a marchio Polyscreen possono essere utilizzati su barche con tutte le garanzie di legge e certificazioni. Il marchio ruota garantisce un costante impegno per la qualità del prodotto e la sicurezza ai clienti. CERTIFICATI DI PROPAGAZIONE FIAMME Prodotti resistenti al fuoco Sottoposti a continue analisi da laboratori indipendenti, secondo le norme specifiche dei diversi paesi. Tali norme comprendono Bfl S1 y NFPA 253, ASTM E662, per citarne solo alcuni. OEKO-TEX 100 Qualità umana ed ecologica Garantisce l assenza di sostanze nocive nei suoi tessuti o per la loro fabbricazione, oltre a certificare qualità grazie all assenza di rischi per la salute dei consumatori o per l ambiente. ISO-9001 Certificato di Qualità Garantisce che tutti i prodotti soddisfino i requisiti di un buon sistema di gestione della qualità. SO 14001 Qualità nella gestione ambientale Questa certificazione garantisce il coinvolgimento di tutti i livelli dell organizzazione di un efficiente programma di gestione ambientale. I benefici per l ambiente, la società e l organizzazione comprendono: contribuire allo sviluppo sostenibile, prevenire l inquinamento, proteggere l ambiente. EMAS Gestione Ambientale Qualità L obiettivo principale del Regolamento EMAS (Eco Management and Audit Scheme dell Unione europea), oltre a fornire per il rispetto delle leggi ambientali, è quello di promuovere il miglioramento delle prestazioni ambientali delle organizzazioni mediante l istituzione e l attuazione di sistemi di gestione ambientale, la sistematica, obiettiva e periodica valutazione del funzionamento di questi sistemi, la diffusione di informazioni sulle prestazioni ambientali, un dialogo aperto con il pubblico ed altri soggetti interessati, e la partecipazione attiva dei dipendenti nelle organizzazioni, nonché una formazione adeguata. CE Conformità Europea Il CE di conformità europea colpisce alcuni gruppi di prodotti e servizi industriali standardizzati. I produttori devono dichiarare che i loro prodotti soddisfino i requisiti legali e tecnici minimi in materia di sicurezza degli Stati membri dell Unione europea. OK REACH Il regolamento REACH (CE) N. 1907/2006 è l acronimo di Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche. Questo regolamento, che è direttamente applicabile a tutti gli Stati membri dell Unione europea, stabilisce le disposizioni applicabili per la fabbricazione, l importazione, il commercio o l uso di sostanze chimiche e / o di sostanze negli articoli. Il certificato REACH OK, fornito da AITEX, assicura che l elemento o riferimento soddisfa i requisiti del regolamento REACH per gli articoli tessili e in cuoio.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DETAILS WIK PAN Via Roma 45 25060 Collebeato, Brescia Italia T. +39 030 2511965 F. +39 030 2519938 info@carpetedition.com www.carpetedition.com
IN - OUT DOOR
INDIKON After 40 years of experience in this sector, Gianni Erba founded INDIKON in 2005, a leader company in production and distribution of carpets and rugs. With 440 looms and 6 production centers, INDIKON, together with the Indian subsidiary company Berry Mills, produces hand-woven and hand-knotted carpets on vertical and horizontal looms, assuring the uniqueness of every single piece produced. INDIKON Dopo un esperienza di oltre 40 anni nel settore, Gianni Erba, nel 2005, fonda INDIKON, azienda leader nella produzione e nella distribuzione di tappeti. Avvalendosi di telai e centri di produzione in India, con la consociata Berry Mills, INDIKON produce tappeti tessuti o annodati esclusivamente a mano su telai orizzontali o verticali, garantendone l unicità. Carpet Edition by Indikon As an answer to the continuous evolution of interior design, INDIKON launches a new brand for the development of stylish modern carpets. Carpet Edition is a series of contemporary design collections taking shape from the collaboration between the experience of INDIKON, the craftmanship in hand and the creativity of designers and architects. Carpet Edition by Indikon In risposta al cambiamento costante delle esigenze d arredo, INDIKON ha deciso di lanciare un nuovo marchio per lo sviluppo di tappeti di stile e forte personalità. Carpet Edition è una serie di collezioni dal design contemporaneo che nasce dalla collaborazione fra l esperienza di INDIKON acquisita negli anni, l artigianalità a disposizione e la creatività di figure professionali come architetti e designer. IN - OUT DOOR collection Open-air spaces are usually designed as an extension of the interiors. The IN-OUT DOOR collection gives shape to a selection of rugs which combine an elegant aesthetic with technical characteristic. Their resistance to light, chlorinated water, wear, stains and micro-organisms guarantee their functionality in the open air, but their unique style make them perfect for the inside spaces too. They are available in many different colours to suit any taste and requirement. Please note: The hand working technique leads the producer to advise against the use of these rugs in high traffic areas and shoes with heels that can damage the yarn. It s racommended to put the rugs inside in winter time, in order to protect them until the season is over. For more information please visit www.carpetedition.com La collezione IN - OUT DOOR Gli spazi all aria aperta sono solitamente concepiti come un estensione degli ambienti interni. La collezione IN-OUT DOOR raccoglie una selezione di tappeti che uniscono una raffinata eleganza estetica alle proprietà tecniche dei materiali utilizzati. La resistenza a luce, acqua clorata, usura, macchie e micro-organismi, sono garantite dai test a cui i tappeti sono stati sottoposti e li rendono perfetti per l uso all aria aperta; lo stile unico e ricercato che li caratterizza, li rende piacevoli anche all interno. Sono disponibili in una vasta gamma di colori per rispondere ad ogni gusto e necessità. Precauzioni: E sconsigliato il posizionamento dei tappeti in aree soggette a forte passaggio e l uso di calzature, specialmente con tacco, per evitare di danneggiare il filato. Durante il periodo invernale è opportuno ritirare i tappeti in ambienti chiusi. Per maggiorni informazioni potete visitare il sito internet www.carpetedition.com
The yarn and its properties The polyester Polyester is a material with good mechanical properties and heat-resistance. It mantains its properties if wet, it doesn t deform and it has a good elasticity. It inhibits bacterial growth, formation of moulds and dirt. The polypropylene The polypropylene is water-resistant, stain-resistant and fungus-mould-and bacteria-proof. It s unshrinkable and resistant and has low electrostatic properties. The IN-OUT DOOR rugs has been subject to the following tests: DIN 54231 / Analysis by HPLC-DAD/MS DISPERSE DYES TEST Not detected ISO 105 E03:2010 COLOUR FASTNESS TO CHLORINATED WATER (SWIMMING POOL) 4-5 grade ISO 105 B02:1994/Amd.2:2000 (Source: Air Cooled Xenon Arc) COLOUR FASTNESS TO LIGHT 7 on 8 as a starting point (after 400 hrs) I filati e le loro caratteristiche Il poliestere Il poliestere è un materiale resistente al calore e alla maggior parte degli acidi. Non subisce alterazioni se bagnato, non è soggetto a significative deformazioni ed ha ottime proprità elastiche. E indifferente ai microrganismi: non permette lo sviluppo di batteri e muffe. Il polipropilene Il polipropilene per sua natura è idrorepellente, antimacchia, inattaccabile da muffe e batteri. E indeformabile, resistente e ha una carica elettrostatica molto bassa. I tappeti IN-OUT DOOR sono stati sottoposti ai seguenti test: DIN 54231 / Analisi effettuate da HPLC-DAD/MS TEST ANTI ACARO Presenza di acari non rilevata ISO 105 E03:2010 RESISTENZA DEL COLORE ALL ACQUA CONTENENTE CLORO (PISCINE) Livello cambiamento colore 4-5 ISO 105 B02:1994/Amd.2:2000 (Fonte: Air Cooled Xenon Arc) RESISTENZA DEL COLORE IN ESPOSIZIONE ALLA LUCE DEL SOLE (UV TEST) Cambiamento colore (dopo 400 ore) 7 - su una scala di 8 come colore di partenza IN-OUT door rugs properties: Caratteristiche dei tappeti IN-OUT door: WASHABLE easy to wash with water jet, max 40 LAVABILI lavabili facilmente con getto d acqua a mano, max 40 RECYCLABLE 100% recyclable RICICLABILI prodotto riciclabile al 100% OUTDOOR high resistance to sunlight and chlorinated water OUTDOOR alta resistenza alla luce solare e all acqua di piscina ANTI_MITE non-toxic, hypoallergenic and anti-dust mite ANTIACARO realizzati con sostanze atossiche e totalmente anallergici NO IRONING quick-drying and no need of ironing NO STIRO si asciugano velocemente e non necessitano di stiratura NO PILLING high-resistance to pilling NO PILLING hanno un alta resistenza alla formazione di pilling
Architecture: www.saota.com Interiors: www.okha.com
SUMAK SK 01 WHITE SK 02 GREY SK 03 CHARCOAL SK 04 PLUM SK 05 DARK BROWN SK 06 OLIVE SK 07 PURPLE SK 02 GREY Tappeto tessuto a mano Composizione: 85% poliestere 15% polipropilene Hand woven rug Composition: 85% polyester 15% polypropylene Dimensioni cm Dimensions ft 180 x 240 200 x 300 5 90 x 7 90 6 60 x 9 90
CHECK CK 01 GREY CK 02 BROWN CK 03 PLATINUM CK 04 RED CK 05 LAVANDER CK 06 LIME CK 07 BLACK CK 06 LIME Tappeto tessuto a mano Composizione: 100% poliestere Hand woven rug Composition: 100% polyester Dimensioni cm Dimensions ft 70 x 250 170 x 240 2 30 x 8 20 5 60 x 7 90
Architecture: www.saota.com Interiors: www.okha.com
PANAMONE PA 01 IVORY PA 02 SAND PA 03 GREY PA 04 DARK BROWN PA 05 CHARCOAL PA 02 SAND Tappeto tessuto a mano Composizione: 85% poliestere 15% polipropilene Hand woven rug Composition: 85% polyester 15% polypropylene Dimensioni cm Dimensions ft 180 x 240 200 x 300 5 90 x 7 90 6 60 x 9 90
SPIN SP 01 BLACK SP 02 SILVER SP 03 LAVANDER SP 04 TURQUOISE Tappeto cucito a mano Composizione: 70% poliestere 30% polipropilene Hand sewn rug Composition: 70% polyester 30% polypropylene Dimensioni cm 180 x 240 200 x 300 SP 01 BLACK Dimensions ft 5 90 x 7 90 6 60 x 9 90
Photography courtesy of Maurizi Giardino
CROCHET CR 01 IVORY CR 02 GREY CR 03 CHARCOAL CR 04 BORDEAUX CR 05 TURQUOISE CR 05 TURQUOISE Tappeto annodato a mano Composizione: 70% poliestere 30% polipropilene Hand knotted rug Composition: 70% polyester 30% polypropylene Dimensioni cm Dimensions ft 180 x 240 200 x 300 5 90 x 7 90 6 60 x 9 90
RIBS RB 01 IVORY - WHITE * RB 02 BEIGE - SAND * RB 03 BLACK - BROWN * * I colori e le misure contrassegnati da asterisco* sono in eliminazione e saranno disponibili fino ad esaurimento scorte. * Colors and measures marked with an asterisk* are in elimination and will be available while stocks last. Tappeto tessuto a mano Composizione: 100% poliestere Hand woven rug Composition: 100% polyester Dimensioni cm 70 x 250* 170 x 240* 200 x 300* RB 02 BEIGE - SAND Dimensions ft 2 30 x 8 20* 5 60 x 7 90* 6 60 x 9 90*
CREDITS GRAPHIC DESIGN AND CONCEPT Sara Ferrari Design + Studio Carpet Edition PHOTOGRAPHY Studio Carpet Edition POST PRODUCTION www.cubephotoproduction.com PRINTING Grafica Artigianelli, Brescia. All intellectual property rights are reserved. Nothing contained in this folder may be reproduced without written permission by Indikon s.r.l.