Tra azione e introspezione

Il magazine per il benessere produttivo Persone Reinhold Messner - Intervista all esploratore Fatti Estetica che parla ai sensi - La nuova sede di Kaffee Partner Sapere Più dinamismo sul lavoro - Ergonomia e ginnastica in ufficio EUR 9,80 CHF 12,00 GBP 8,50 USD 13,00 Equilibrio Tra azione e introspezione

EDITORIALE Benvenuti nel Sedus Place 2.5 Mantenere l equilibrio è una delle sfide più grandi del nostro tempo. I meccanismi del mercato globale girano a velocità sempre più vorticose. Chi può affermare di essere all altezza delle proprie responsabilità di imprenditore e al contempo riuscire a soddisfare esigenze personali, del proprio entourage fisico e sociale? A volte la montagna che si staglia davanti a noi sembra davvero insormontabile. Nessuno poteva ispirarci meglio di Reinhold Messner, vera e propria leggenda dell alpinismo. In un intervista esclusiva, individua per noi i punti di contatto tra l alpinismo estremo, l attraversamento di frontiere inviolate e i rischi del fare impresa. Con le parole dell uomo d azione ci parla di visione, pianificazione e obiettivo, dove paure e fallimenti fanno parte del gioco. Alla fine, spiega, tutto dipende dalle esperienze vissute. Così il grande scalatore, che nel frattempo è diventato un imprenditore di successo e fondatore di un museo. Work-life balance: di che si tratta, e cosa si cela dietro questo slogan ormai abusato dai media? Con l equilibrio tra lavoro e vita privata non siamo soltanto noi a sentirci meglio: anche tutto il nostro ambiente ne trae beneficio se ci occupiamo nuovamente di noi stessi e stiamo attenti ai nostri segnali interni. Come ci spiega l autore dell articolo, burnout o abbandono totale di carriera e stili di vita possono essere evitati, anche grazie all importante contributo dei datori di lavoro. Contro i danni fisici causati dal lavoro in ufficio si può fare qualcosa: all insegna del motto più dinamismo sul lavoro è possibile attuare una serie di misure preventive. Arredi mobili, ergonomici e regolabili in altezza, proposte di allestimento e uffici progettati in modo da favorire la comunicazione, in linea con il concetto di Place 2.5, consentono di lavorare in modo più dinamico, anche praticando facili esercizi in ufficio. Trovate già alcuni esempi in questo numero, abbinati ai filmati su Sedus TV. Se questo vi fa sorridere, provate comunque... e alla fine rilassatevi, magari con un buon bicchiere di vino. Ma anche questo necessita del suo equilibrio. Il piacere di un buon vino è dato dall interazione armonica di molti fattori, come ci racconta in queste pagine il nostro appassionato di enologia. Ecco dunque indicati alcuni strumenti per affrontare la vita quotidiana con più equilibrio. Non mi resta che augurarvi una piacevole lettura! Il vostro Dr. Bernhard Kallup Presidente di Sedus Stoll AG 3

PLACE 2.5 Sedus Place 2.5 I sociologi affermano che la nostra vita si svolge in tre luoghi: Place 1 LA CASA Il primo, la casa, è ad alto rischio a causa della richiesta di maggiore flessibilità e mobilità. Place 2 L AMBIENTE UFFICIO Il secondo, l ambiente ufficio, di solito non tiene conto delle necessità emozionali delle persone che vi lavorano. Place 2.5 L UFFICIO DEL BENESSERE PRODUTTIVO Se noi portassimo lo stimolo sensoriale del third place all interno degli uffici, avremmo un second place funzionale in un area di lavoro stimolante, nella quale si agisce con più trasporto, divertimento, successo e realizzazione nel proprio operato. Questo è ciò che noi chiamiamo Place 2.5. Place 3 IL TEMPO LIBERO Il terzo luogo, il third place, è quello che per noi significa l oasi dove ricarichiamo le nostre energie. In questa fase dedicata allo svago siamo solitamente più portati a formulare le idee migliori. Sedus si impegna a rendere il lavoro un esperienza di successo e di soddisfazione, per il bene dell azienda e di chi vi lavora.nella sua veste di azienda operante in tutto il mondo, Sedus regala forme sempre nuove all estetica e contenuti innovativi e attuali per il mondo dell ufficio. Scoprite in questo filmato che aspetto può avere un Place 2.5. Se il vostro ambiente lavorativo necessita di interventi migliorativi, saremo lieti di consigliarvi idee per una nuova cultura dell ufficio! www.place2point5.com www.youtube.com/user/sedusstollag 4

SOMMARIO 08 36 Estetica che parla ai sensi La nuova sede di Kaffee Partner Holding Ambienti di lavoro improntati al benessere e fortemente ispirati al mondo del caffè L arte dell equilibrio tra volere e potere Intervista con l esploratore Reinhold Messner Paralleli tra le esperienze estreme e il fare impresa Sommario IDEE FATTI 03 Editoriale 04 Sedus Place 2.5 28 Novità, tendenze e suggerimenti 30 Un tuffo nel passato 34 Office-Power-Check 64 Panoramica 66 Colophon, copyrights e informazioni di contatto 18 Galateo dell e-mail Quando è giusto inviarle? Non sprecate inutilmente tempo! 32 Novità mondiale: swing up di Sedus La poltroncina basata sul nuovo concetto cinematico Similar-Swing Novità ergonomica mondiale 62 Change management: istruzioni per l uso New Work Order - Entrare in una nuova cultura del lavoro La generazione Y cambierà le imprese 08 Estetica che parla ai sensi La nuova sede di Kaffee Partner Holding Look cappuccino un opera a tutto tondo 20 Progetto pilota: La produzione urbana del futuro Il nuovo stabilimento Wittenstein bastian GmbH Verso l industria 4.0 6

SOMMARIO 56 48 Più dinamismo sul lavoro Parte 1: Ergonomia in ufficio, un affare per tutti Lavorare in modo più dinamico significa: progettazione intelligente dell ufficio, arredi adatti e, di tanto in tanto, un po di ginnastica. La buona terra: Una complessa questione di carattere Del vino e dell armonia Chi sta dietro a una bottiglia è determinante per il risultato, perché conta come si educa il vino. SAPERE PERSONE VIVERE 16 Aria fresca Umidificazione per l ufficio open space Buona qualità dell aria con i nano-ugelli 46 Perfezione delle forme: Piani impeccabili, senza fughe Precisione frutto di una nuova tecnica laser Non solo belli ma anche ecologici 48 Più dinamismo sul lavoro Parte 1: Ergonomia in ufficio, un affare per tutti Una ginnastica originale per l ufficio 36 L arte dell equilibrio tra volere e potere Intervista con l esploratore Reinhold Messner In esclusiva, esperienze estreme ed esplorazioni interiori del grande alpinista 52 Semplice, ma difficile Dare un nuovo senso alla vita con un cambiamento radicale Prima di pensare di abbandonare tutto, trovate nel mondo qualcosa di buono 56 La buona terra: Una complessa questione di carattere Del vino e dell armonia Cosa rende così interessante chi sta dietro a una bottiglia di vino 7

Estetica che parla ai sensi La nuova sede di Kaffee Partner Holding Di Joachim Goetz Lo splendido quartier generale della società Kaffee Partner è stato costruito a tempo record. Il nuovo edificio di Osnabrück si presenta con una forma architettonica che, nell insieme, trae il suo fascino dalle associazioni positive con il mondo del caffè. Il proprietario, gli architetti e gli arredatori hanno posto la massima attenzione alla ricerca del fattore benessere che deve colpire collaboratori, visitatori e anche solo i passanti sulla strada. La progettazione del fabbricato a uso uffici e della facciata che abbellisce tutto il complesso è opera del gruppo interdisciplinare 3deluxe, specializzato in architettura, arredamento, graphic, media & product design. Da questa sinergia creativa nasce un collage tridimensionale che evoca diverse esperienze sensoriali e lascia spazio a molteplici chiavi di lettura. 8

Un mix di forme ariose e slanciate e un gioco di colori che rimanda al cappuccino contraddistinguono questo complesso architettonico a cinque piani che solletica piacevolmente i nostri sensi. G li uffici dei collaboratori della nuova sede saranno più belli del salotto di casa. Tanto aveva promesso il dott. Ost, proprietario e fondatore di Kaffee Partner, in occasione della posa della prima pietra. La ragione primaria per la costruzione del nuovo fabbricato, eretto a Osnabrück nell area in cui sorgeva una caserma britannica, era ovviamente la mancanza di spazio nella vecchia sede. Il vicino sito di Wallenhorst era ormai del tutto inadeguato a ospitare la florida impresa, leader nel mercato tedesco delle macchine automatiche di categoria superiore. Una parte dei dipendenti lavorava addirittura nei container adiacenti all edificio principale, il che ovviamente non facilitava la comunicazione interna, di per sé buona. Evidenti le ragioni per la scelta di Osnabrück: nonostante l aliquota di imposta sulle attività produttive superiore a quella di Wallenhorst, la nuova sede avrebbe consentito di attingere a un maggior numero di potenziali collaboratori, anche studenti, da impiegare su base oraria presso il grande call center. Un opera a tutto tondo La nuova e imponente costruzione spicca per la sua stravagante sagoma esterna, in cui taluni ravvisano la forma di una nave da crociera, altri, invece, le tazze e i piattini impilati dopo la colazione, il profumo di una tazza di caffè fumante o il batter d ali di un candido cigno. Sui generis è però anche la sua progettazione, 9

FATTI Kaffee Partner CIFRE E INFORMAZIONI SUL PROGETTO Ideazione/progettazione/ esecuzione: 3deluxe, Wiesbaden e igk Krabbe GmbH und Co. KG, Osnabrück Interior design ❿ ❼ ❾ ❽ ❿❽ ❻ ❿ ❼ (uffici del personale): TON Objekteinrichtung, Münster Interior design (forum e cubicoli): 3deluxe, Wiesbaden Superficie totale: 110.00O m² Superficie adibita a uffici: circa 5.000 m² Magazzino e officina: Pianta del call center ❶ Museo ❷ Seminari per baristi ❸ Magazzino ❹ Cucina/fotocopiatrici ❺ Meeting (open space) ❻ Riunioni ❼ Team leader ❽ Silence office ❾ Guardaroba ❿ Ufficio open space Vano scale ❿ ❶ ❺ ❹ ❸ ❿ ❷ circa 5.000 m² Durata dei lavori: 16 mesi Dipendenti: 250 Mobili forniti da Sedus: poltroncine girevoli crossline in look cappuccino scrivanie temptation c, con regolazione elettrica dell altezza pareti divisorie fonoassorbenti Pareti in vetro Accesso all atrio N Passaggio 0 m 10 m risultato di una straordinaria sintonia fra tutti gli esperti coinvolti sin dalle primissime fasi. Dall esatta pianificazione è scaturita non solo una costruzione efficiente in termini di costi ma, soprattutto, un opera a tutto tondo. Perché il perfetto lavoro di squadra genera sinergie. Ed è proprio ciò che l azienda si augura avvenga nei primi due piani, adibiti a call center e a uffici per i dipendenti. Nella progettazione si è tenuto conto del fatto che l ufficio moderno non è più fatto di postazioni di lavoro segregate, ma di open space studiati per facilitare la comunicazione. Accanto alla scrivania e al computer diventano sempre più importanti lo spazio e il dialogo, la conoscenza e la creatività. Le ricerche attestano che, negli uffici convenzionali, i colleghi seduti a scrivanie distanti anche solo dieci metri si parlano al massimo tre volte la settimana, il che è troppo poco per un mondo del lavoro in cui è essenziale essere in rete e collaborare. Con l intento di porre le basi per una perfetta comunicazione interna, Kaffee Partner ha creato un opera completa, con uffici di altissimo livello, improntati al benessere e in linea con lo spirito del Place 2.5. Un azienda da toccare Il committente ha indicato i requisiti fondamentali nel piano di massima elaborato preliminarmente, specificando gli spazi e i contesti funzionali necessari. 10

L ambiente aperto del call center convince sia per l estetica, caratterizzata dalla tonalità caffè, che per la funzionalità. Il box di vetro trasparente è uno spazio che permette di lavorare indisturbati senza creare una cesura visiva. Il suono è assorbito dai controsoffitti, dalla spessa moquette e dalle pareti divisorie. Su questa base i progettisti hanno messo a punto una composizione esattamente in linea con le esigenze della proprietà: il risultato è davvero convincente, e non ha davvero niente a che vedere con la pletora di edifici del tutto anonimi progettati, come spesso accade, per gli investitori. La prestigiosa sede si è trasformata in un vero e proprio biglietto da visita per Kaffee Partner che ha vinto quest anno il premio TopJob Arbeitgeber 2012 come miglior datore di lavoro. Il futuristico edificio a più piani, terrazzato, ospita 300 collaboratori su una superficie di 5000 m2. Il cuore dell edificio è il forum, punto di incontro centrale e ingresso per dipendenti e clienti. Show multimediali, l officina a vista, eventi sensazionali, numerose isole come punto di ritrovo e dialogo oltre alla caffetteria presentano l azienda in tutte le sue sfaccettature, sperimentabili con tutti i sensi. Il museo, in cui sono custoditi apparecchi storici, illustra a clienti, visitatori e collaboratori il valore del caffè come prodotto, le cui virtù sono ormai comprovate da numerose ricerche. Anche gli uffici aperti e trasparenti diventano vetrine e showroom che mostrano ai clienti le diverse applicazioni delle raffinate macchine da caffè automatiche. L azienda reclamizza i lussuosi prodotti high end, concepiti per il benessere in ufficio, con slogan del tipo: Mostrate quanto tenete ai vostri dipendenti, trasformando la pausa caffè in una breve vacanza in Italia. Gli uffici per i dipendenti, fra cui il grande ambiente del call center in cui lavorano circa 80 persone, soddisfano i requisiti più esigenti e agevolano un intensa comunicazione. Ambienti progettati a misura di benessere Fino a qualche tempo fa, gli uffici aperti erano considerati soluzioni poco attraenti per il personale e insoddisfacenti sotto il profilo acustico. I moderni open space hanno eliminato i difetti di un tempo, grazie anche a opportuni espedienti tecnici, al punto da risultare migliori di qualsiasi ufficio tradizionale. A Osnabrück sono state adottate specifiche misure d insonorizzazione, individuate da una perizia preliminare. Ad esempio, sono stati installati controsoffitti e impiegati arredi fonoassorbenti. Un altro importante accorgimento è stata la posa di una spessa moquette marrone scuro che ben si abbina alle altre tonalità caffè dell arredo. Fra l altro, un recente studio attesta che la moquette è più adatta ai soggetti allergici rispetto ai rivestimenti 11

Il pavimento dell atrio riprende il gioco di curve sinuose della facciata. L illuminazione di soffitti e pareti e i mobili dalle linee organiche completano il repertorio di forme dinamiche firmate dal gruppo 3deluxe. non tessili, in quanto assorbe e cattura lo sporco fino alla successiva pulizia, assicurando così una minore presenza di polveri sottili negli interni. Poiché la qualità dell aria nei call center è spesso scadente e particolarmente secca, una vera tortura per chi passa le ore a parlare a telefono, si è optato per l installazione di umidificatori prodotti dalla ditta Draabe (il sistema è spiegato in maggiore dettaglio nel successivo articolo.) Per soddisfare le esigenze ergonomiche sono state scelte idonee poltroncine e scrivanie dotate di regolazione elettrica dell altezza. Inoltre, la pianta dell edificio è stata studiata in modo tale da favorire il movimento che gli esperti raccomandano sempre più spesso per prevenire degenerazioni a carico della colonna vertebrale e dolori di schiena. Per un breve colloquio, i colleghi si recano all isola caffè ubicata al centro dell ala che ospita gli uffici. Per le riunioni, i colleghi si spostano in sale più distanti o raggiungono l area Kaffee Partner Erlebniswelt del forum. Per fare una telefonata o lavorare più concentrati si può sparire nei silence office, i box di vetro trasparenti che scandiscono piacevolmente la lunga ala riservata al call center senza creare cesure visive. Anche le piante verdi con i loro contenitori, assieme alle vetrine in cui sono esposti i prodotti, assolvono a più funzioni: oltre a migliorare il clima, permettono di definire particolari settori. Gli ingegneri hanno posto particolare attenzione anche al corretto bilanciamento fra luce naturale e artificiale, per garantire che la luminosità delle zone interne e delle postazioni alle finestre sia sempre equilibrata. La scelta dei colori ben si inserisce in questo contesto, creando un atmosfera molto gradevole e stimolante in sintonia con il concetto di Place 2.5. L idea di ispirarsi alle tonalità del mondo del caffè per arredare gli uffici può apparire semplice. Ciò che gli architetti e interior designer sono riusciti a realizzare, d accordo con il committente e in collaborazione con gli altri esperti, è davvero stupefacente e degno di nota. Dalla cooperazione esemplare fra tutti i partecipanti, che potevano seguire sul server lo stato di avanzamento del progetto in tempo reale sia nella fase di progettazione che di costruzione, è nata un opera architettonica ricca di suggestioni e atmosfera. Alcuni mobili insoliti e piante decorative ricercate 12

FATTI Kaffee Partner ❺ ❷ ❻ Pianta dell atrio ❶ Reception ❷ Lounge ❸ Presentazione dei prodotti ❹ Area espositiva ❺ Caffetteria ❻ Soffitto illuminato ❼ Passaggio verso il call center ❶ ❹ ❸ ❼ ❸ Ingresso principale Passaggio 0 m 10 m N fungono da accenti cromatici armoniosi e sgargianti. Altre componenti emozionali negli ambienti sono i raffinati tocchi di colore, il caratteristico schienale a croce delle poltroncine e i passacavi delle scrivanie, che ricordano la forma di una colonna vertebrale. La scelta di colori e forme, sebbene orientata al gusto attuale, è sobria e discreta e non contrasta con l abbigliamento casual, né con le mise più classiche dei collaboratori. Il risultato: un gioco organico di onde La linea dell edificio esterno si ritrova nel forum, parzialmente pubblico, interamente progettato dagli architetti dello studio 3deluxe, così come l attico che ospita gli uffici direzionali. Qui l illuminazione di soffitti e pareti, progettata da 3deluxe e messa a punto nel proprio studio dedicato, si armonizza alla perfezione con i mobili disegnati dallo stesso gruppo e gli intarsi bianchi nel parquet di rovere scuro. Le forme sinuose e ardite riprendono le onde che caratterizzano la sagoma esterna del fabbricato e, per così dire, si diffondono all interno. Gli slanciati rivestimenti bianchi esterni assolvono a funzioni che non sono facilmente intuibili a prima vista. Inizialmente queste applicazioni, che servono anche per delimitare e ombreggiare le terrazze, appaiono come arabeschi privi di utilità, ma di grande impatto visivo. In realtà gli architetti, vincitori della gara a cui 13

FATTI Kaffee Partner IL PARERE DEL COMMITTENTE Il dott. Ost risponde alle domande sulla nuova sede Che cosa avevate in mente per questo edificio? Anzitutto ci eravamo riproposti, molto concretamente, di perfezionare il workflow che necessitava forti interventi, e di favorire quanto più possibile la comunicazione, peraltro già buona nella vecchia sede. Una volta individuati con precisione i processi, abbiamo interpellato sette studi di architettura che hanno proposto progetti interessanti, ma non entusiasmanti. Su suggerimento di Sieger Design, che sviluppa per noi macchine da caffè, abbiamo poi contattato 3deluxe incaricandoli di prospettarci una diversa soluzione. Il nostro obiettivo era essere visti: adesso la sede è un esempio di trasparenza, infatti, chiunque si trovi per strada può guardare all interno della manifattura. La nostra hotline è un vero e proprio centro di competenza in cui i tecnici risolvono i problemi al telefono. In Germania siamo leader nel settore B2B con 60.000 clienti e 80.000 macchine. Quali criteri vi hanno guidato e ispirato nell arredare gli ambienti di lavoro? Con le nostre macchine da caffè vendiamo un articolo che di per sé è un oggetto simbolo di benessere sul posto di lavoro. Naturalmente desideriamo che anche i nostri collaboratori vengano a lavorare volentieri e si trovino a proprio agio in azienda; chi lavora qui sei-dieci ore deve usufruire di poltroncine comode, scrivanie regolabili in altezza, in un ambiente dotato di una buona acustica e qualità dell aria. E con il caffè sempre a portata di mano, ovviamente. La nostra filosofia ci è valsa il premio quale miglior datore di lavoro per il 2012, come riconoscimento sia per l arredamento e l architettura, sia per la nostra cultura aziendale, come conferma il sondaggio condotto fra i collaboratori. Siamo lieti di questo conferimento, che ci agevola anche nel recruiting. Il morale del personale è alto, ciascuno si sente responsabile e guarda al di là del proprio orizzonte. Avete già raccolto qualche commento da parte del personale? Sì, da quando abbiamo traslocato si percepiscono grande entusiasmo e orgoglio. Con grande gioia ho appreso, al momento del trasferimento, che una trentina di collaboratori erano convinti di avere ricevuto l ufficio più bello. In effetti, tutto è più bello, ma anche diverso da prima. Dobbiamo ottimizzare ancora alcuni processi. Al centro del grande ufficio open space (call center), TON Objekteinrichtung ha allestito un area utilizzata per le pause e gli incontri, caratterizzata da contrasti di colore volutamente forti. avevano partecipato sette studi, dovevano affrontare un grosso problema, ovvero conciliare sotto il profilo funzionale e formale una serie di edifici diversi, separati dal punto di vista statico. L opera si presentava ancora più ardua dal momento che gli ambienti dell officina e del magazzino erano stati già progettati dagli esperti in costruzioni industriali della società igk Krabbe di Osnabrück. A questo studio, che ha apportato al progetto il proprio know how pluriennale nel settore dell edilizia industriale, è stata in seguito affidata l esecuzione dei lavori dell intero complesso. Il progetto di 3deluxe convince soprattutto per due aspetti: l ingresso principale comune per visitatori e personale, a cui si collega il forum parzialmente pubblico, e i moduli curvi delle facciate. Progettarli è stato però tutt altro 14

Anche la reception ubicata al piano che ospita gli uffici direzionali si presenta con superfici dalle linee slanciate e pulite in cui si alternano tonalità bianche e marroni (3deluxe). che facile: inizialmente si era pensato di creare un unità architettonica armoniosa con un rivestimento stampato della facciata; alla fine, sono risultate vincenti le forme fluide della facciata continua, per una serie di ragioni: i 150 componenti curvilinei prodotti su misura, del peso di sei tonnellate ciascuno e realizzati con elementi prefabbricati di calcestruzzo, evocano istintivamente il piacere di bere il caffè, veicolano la forza innovativa dell azienda e, non ultimo, un aspetto emozionale nell architettura. Inoltre, i moduli diversamente sagomati hanno permesso di incorporare in modo eccellente e discreto la massiccia struttura dell officina, mentre l ala adibita all amministrazione, relativamente più piccola e sviluppata in verticale, è divenuta il clou dell intera composizione. La vista dei moduli, che fungono anche rale di Kaffee Partner ha davvero tutte le carte in regola. Informazioni sull azienda Kaffee Partner da parapetti delle terrazze, è particolarmente intrigante perché cambia, come in un film, via via che ci si avvicina o ci si allontana dall edificio. Viste da lontano, le onde si riducono quasi a una superficie leggermente increspata; approssimandoci all edificio, la facciata acquista sempre maggiore dinamismo. A ciò contribuisce anche l ingegnoso gioco di colori della facciata. Anche all esterno è stato mantenuto lo stesso principio che vede abbinate al bianco, come colore principale, le tonalità naturali che richiamano il mondo del caffè. I telai delle finestre e le lamelle parasole, di color rame, proiettano a determinate ore del giorno riflessi metallici sulla facciata. Secondo gli esperti del settore, in futuro le sedi prestigiose diventeranno veri e propri marchi di fabbrica. In questo senso il nuovo quartiere genewww.kaffee-partner.de www.kaffee-partner-erlebniswelt.de www.3deluxe.de www.igk-krabbe.de www.ton-objekt.de 15

SAPERE Clima ambiente equilibrato Aria fresca Umidificazione per l ufficio open space Di Dominic Giesel Negli uffici open space della nuova sede dell azienda Kaffee Partner sono stati installati umidificatori su due piani. Un clima ottimale, infatti, è indispensabile per un ambiente di lavoro stimolante e per l equilibrio interiore dei collaboratori. D altra parte, gli uffici oggi devono motivare, entusiasmare, promuovere prestazioni, non fare ammalare. U na buona qualità dell aria, un ricambio costante e la giusta temperatura sono elementi vitali per la soddisfazione e le prestazioni dei collaboratori. A fronte della crescente difficoltà di trovare personale qualificato, le aziende tendono a rendere più allettante il posto di lavoro offrendo ambienti con un elevato fattore di benessere. Di conseguenza, cresce anche la domanda di edifici con queste caratteristiche, spiega il Dr. Reinhard Kutscher della società Union Investment Real Estate GmbH, che ha intervistato più di 3000 impiegati. Il clima ambiente piacevole si è posizionato tra i primi 5 aspetti giudicati importanti per il benessere e il comfort. L umidità troppo scarsa si fa notare in particolare nei mesi invernali. Più del 35 per cento delle persone che lavorano in ufficio trova che l aria troppo secca rappresenti un disagio frequente o costante, come rivela uno studio della Scuola universitaria professionale di Lucerna. In inverno, l umidità relativa dell aria può scendere facilmente molto al di sotto del 30 per cento, risultando un problema. L umidità dell aria è un fattore da prendere sul serio per tutelare la salute e le prestazioni dei collaboratori. Contro polveri e virus Le mucose delle vie respiratorie (naso, bronchi, polmoni) svolgono un importante funzione protettiva e autodepurativa. Come dimostrano studi clinici, le difese immunitarie delle mucose dipendono in misura determinante dall umidità dell aria. Il livello ottimale di umidità per una funzione di depurazione rapida ed efficiente delle vie aeree, e quindi per una bassa predisposizione alle malattie infettive, è pari al 45 per cento. Se l umidità dell aria è inferiore al 20 per cento, l autodepurazione delle mucose si blocca. La causa è la viscosità delle mucose e del secreto da rimuovere: più le mucose sono secche e viscose, più lentamente microrganismi, polveri e allergeni vengono allontanati dall organismo. E cresce il pericolo di ammalarsi. La voce scompare Un insufficiente umidità dell aria contribuisce anche all insorgere di disturbi della voce. I sintomi più diffusi sono secchezza di faringe e laringe, frequenti colpetti di tosse e raucedine. Per mantenere una buona funzionalità dell apparato fonatorio e prevenirne le affezioni è necessario che vi sia umidità sufficiente per le mucose. Se questa è troppo scarsa, infatti, le corde vocali perdono la loro elasticità ottimale e dopo l inspirazione la glottide non si richiude completamente. In questo 16

SAPERE Clima ambiente equilibrato»il benessere sul posto di lavoro è un elementare bisogno primario. Con l umidificazione dell aria, i nostri collaboratori possono respirare in modo sano.«dott. Andreas Ost, Fondatore di Kaffee Partner Leasing AG caso, l aria esterna raggiunge l apparato vocale e insorgono disturbi come l impulso di tossire o deglutire e, nel peggiore dei casi, la perdita della voce. Occhi irritati Lavorare davanti a uno schermo è estremamente gravoso per gli occhi. Se l aria è troppo secca, l evaporazione del secreto lacrimale può aumentare, arrivando persino alla rottura del velo lacrimale qualora l umidità sia costantemente insufficiente. Le particelle presenti nell aria possono provocare infiammazioni e infezioni della congiuntiva. Nell open space, l umidificazione attiva dell aria assicura un umidità ottimale, per il benessere dei collaboratori. Umidificatori vitalizzanti Se l umidità relativa scende abbondantemente sotto il 40 per cento, è consigliabile installare gli umidificatori. Per gli uffici sono stati appositamente concepiti i silenziosissimi umidificatori a nano-ugelli, che possono essere psizionati nell ambiente in maniera flessibile e senza particolari complicazioni. Questi piccoli apparecchi vengono fissati alla parete o al soffitto e, quando serve, spruzzano una nebbiolina sottilissima che viene immediatamente assorbita dall aria, distribuendosi nell ufficio in maniera uniforme. Il controllo degli umidificatori è digitale. L umidificazione viene attivata solo se si scende sotto il valore ottimale auspicato. L acqua necessaria per umidificare, convogliata agli apparecchi tramite un sistema portatile, viene precedentemente demineralizzata, depurata e disinfettata, in modo da garantire l igiene. Gli umidificatori assicurano un clima ambiente fresco, con un umidità dell aria costante tutto l anno. La piacevole brezza rinfresca, rivitalizza e ha un effetto benefico su pelle, vie respiratorie e su tutto l organismo. Lo stress diminuisce, il benessere aumenta e la salute viene tutelata. www.draabe.de Maggiori informazioni sull umidificazione dell aria sono disponibili sul sito web dell azienda Draabe. 17

IDEE Galateo dell e-mail Galateo dell e-mail Quando è giusto inviarle? Si tratta di un email di lavoro? No Si Nella vostra azienda si possono mandare e-mail private? Si No Non fatevi scoprire! Volete risolvere tutti i problemi via e-mail? La persona alla quale scrivete si trova vicino a voi? Si No Nell e-mail si parla realmente del vostro lavoro? Si No SE SIETE IN UFFICIO Smettete di farlo! Formulate con chiarezza le righe oggetto? Mandate molto in CC? No Si Sapevate che, in media, si invia inutilmente ai colleghi un e-mail su cinque?* Si No Tutti i destinatari devono saperlo? No Si Si No Vi è già capitato di passare ore a cercare un e-mail? Molti manager ad alto reddito dedicano circa tre anni di vita professionale alla scrittura di e-mail. E voi?** Mandate un email anche quando è ora di chiudere, a fine giornata? Si No Ritenete proprio necessario inviarla ancora? Ritenete proprio necessario mandarla tout court? No Si *Fonte: Was E-Mails Unternehmen kosten, Handelsblatt, 2011 **Fonte: E-Mails vernichten täglich 40 Minuten Arbeitszeit, der Standard, 2011 Pubblicazione del Galateo dell e-mail per gentile concessione dello Zukunftsinstitut, www.zukunftsinstitut.de Grafica: fpm, factor product münchen

L e e-mail superflue possono costare circa il 25% di una normale giornata lavorativa. In particolare nella comunicazione interna, e se non devono essere inviati dati, i colloqui personali sono sempre da preferire. Per evitare di passare anni della vostra vita a occuparvi di e-mail inutili, il Galateo dell e-mail vi indica alcune regole di comportamento. Inviare o non inviare, questo è il problema. Invio Si No Andate direttamente da lei! L e-mail parla di lavoro? Non inviate un e-mail. Aspettate di raccontarla di persona agli interessati. Volete inviare l ultima storiella su animali domestici e bambini? Sapevate che il 92 % dei partecipanti all indagine mente intenzionalmente ai destinatari?** Si No Quando si tratta di auguri, inviate anche questi in CC ad altre persone? SE SIETE A CASA Si No Pensate a quanto riempite la posta in entrata del destinatario! Il 13 % delle mail ricevute è totalmente irrilevante. Solo il 41% adempie a tutti i criteri di una trasmissione utile di informazioni. Il 56 % dei collaboratori delle aziende intervistate ha ammesso che le e-mail dovrebbero essere sostituite più spesso da telefonate o colloqui di persona Non sarebbe più efficace un colloquio personale? Si No Parlate con la persona interessata! 19

FATTI Wittenstein Progetto pilota: La produzione urbana del futuro Il nuovo stabilimento Wittenstein bastian GmbH 20

FATTI Wittenstein Il basso edificio si integra nell ambiente circostante nel quale si trovano uno stagno, un parco giochi e un terrapieno inerbito. All interno (foto a sinistra) si trova, a sorpresa, un ambiente trasparente. Il reparto produttivo high tech (foto a sinistra) e gli uffici dietro alla facciata in vetro (foto a destra) sono in stretto collegamento visivo. Di Joachim Goetz Una fabbrica in piena città: l azienda Wittenstein AG ha realizzato per la propria affiliata Wittenstein bastian GmbH di Fellbach, presso Stoccarda, un nuovo centro produttivo e amministrativo. L innovativo progetto pilota coniuga ottimizzazione dei processi, qualità dell edificio e alimentazione energetica, consentendo all azienda high-tech di sviluppare e produrre i propri ingranaggi di alta precisione e riduttori speciali a bilancio neutro di CO2. L immobile dimostra che si può realizzare un Place 2.5 anche laddove produzione e amministrazione abitano sotto uno stesso tetto. Sia i collaboratori in ufficio che il personale addetto alla produzione beneficiano del nuovo clima di benessere produttivo. I l nuovo fabbricato, costruito per sostituire il vecchio sito della Wittenstein bastian GmbH ormai troppo angusto, ben si integra architettonicamente nell ambiente circostante con i suoi colori e le sue forme sobrie. Ma a una più attenta osservazione, l oggetto rivela le caratteristiche di un autentico progetto pilota. Già fornitore di ingranaggi per la prima auto al mondo (del costruttore Gottlieb Daimler), questa azienda di medie dimensioni ha eretto uno stabilimento per tecnologie innovative proprio in mezzo alla città di Fellbach, a pochi minuti dalla stazione e a breve distanza dai mezzi di trasporto 21

FATTI Wittenstein WITTENSTEIN AG Informazioni sull azienda Il gruppo Wittenstein AG, specializzato in meccatronica, con sede principale a Igersheim nel Baden- Württemberg, opera in otto settori. Del gruppo fa parte la Wittenstein bastian GmbH di Fellbach presso Stoccarda; specializzata nella produzione di ingranaggi, sinonimo di altissima competenza nei settori fabbricazione e engineering, questa azienda è dedita allo sviluppo di soluzioni innovative e ad hoc in stretta collaborazione con i clienti dei più diversi comparti. Il gruppo conta circa 1.500 dipendenti in tutto il mondo. Eletto nel 2011 imprenditore tedesco dell anno, il dott. Manfred Wittenstein, presidente del CdA, ha rappresentato la Germania al premio World Entrepreneur of the Year 2012. Il prestigioso riconoscimento viene conferito ogni anno a chi si distingue per eccezionali performance, tenendo conto in particolare dell orientamento nei confronti del personale, dello spirito innovativo e della crescita sostenibile. La giuria ha motivato in questo modo la scelta: Manfred Wittenstein è riuscito a fare di una piccola a z i e n d a di macchine da cucire, giunta ormai al collasso, un leader mondiale nel settore dei sistemi di azionamento. Può essere considerato perciò un vero visionario fra i costruttori di macchine. Lo spazioso atrio di ingresso si affaccia sul reparto produttivo, a cui si riferisce la foto della pagina precedente. Piante e comodi arredi e divani creano un atmosfera accogliente, quasi familiare. pubblico urbano e suburbano. Ma è davvero possibile produrre in centro città? Fino a poco tempo fa le fabbriche venivano bandite dalle zone residenziali, perché tacciate di essere troppo rumorose e sporche. La risposta di Wittenstein è la produzione urbana del futuro, un impianto di produzione rivoluzionario che genera basse emissioni e rumore, senza in alcun modo disturbare le aree residenziali nelle immediate vicinanze. Rispetto ai palazzi circostanti, il fabbricato di due piani risulta più basso, circon- dato da un terrapieno inerbito, che funge anche da protezione acustica; si affaccia sul vicinato con uno stagno antistante l ingresso, un biotopo e un parco giochi. Sorto accanto a un complesso residenziale di case passive, ovvero autosufficienti dal punto di vista energetico, lo stabilimento mette a disposizione degli automobilisti attenti all ecologia ben due distributori per il rifornimento di corrente. Peraltro la fabbrica non impatterà sull ambiente circostante più di quanto facciano le moderne abitazioni. 22

FATTI Wittenstein Nell ufficio open space, sempre in contatto visivo con il reparto produttivo (nella foto a sinistra), gli ingegneri adattano l altezza di lavoro in base alle proprie esigenze grazie alle scrivanie dotate di regolazione elettrica. Per ottenere questo risultato sono state adottate numerose misure tecniche e architettoniche, in collaborazione con il Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO). La produzione energetica è assicurata, ad esempio, da un impianto di cogenerazione con microturbine a metano. Per la produzione di calore si sfrutta pure il calore dissipato dai processi di produzione, con il quale vengono riscaldati gli uffici durante l inverno. L energia per la deumidificazione dell aria climatizzata è fornita da un impianto fotovoltaico installato sul tetto piano che produce la quantità di corrente corrispondente al consumo annuo di 100 famiglie. Quanto alla riduzione del consumo idrico, per gli impianti sanitari si utilizza l acqua piovana raccolta in una cisterna. Rispetto al vecchio edificio si risparmiano per ogni metro quadro ben 35% delle spese per l energia, nonostante la produzione sia completamente climatizzata e i requisiti di risparmio energetico della vigente normativa EnEV siano ben al di sotto di quelli previsti. Per questa ragione l immobile ha già ricevuto la certificazione preventiva per l edilizia sostenibile da parte della DGNB (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen). Si tratta del primo certificato della classe oro mai assegnato a un edificio che prevede produzione e uffici sotto lo stesso tetto. Il progetto architettonico rispecchia le aspirazioni del costruttore, che si propone di conciliare ecologia, economia, tecnologia e responsabilità sociale. Il personale, sia nel reparto amministrativo che 23

FATTI Wittenstein Per un veloce ma efficiente scambio di idee, il team di Wittenstein bastian si incontra durante la pausa caffè, in piedi. produttivo, lavora in un ambiente piacevole e stimolante, come un vero Place 2.5. Colpisce subito l atmosfera accogliente che si respira nell arioso ingresso, con la scalinata che porta al piano superiore, in cui spicca un attraente gruppo di sedute, il banco della reception realizzato ad hoc e le rigogliose piante. Anche la vista diretta sul reparto produttivo, (per così dire) il sancta sanctorum che racchiude le competenze chiave e i segreti di fabbricazione, suggerisce l alto grado di trasparenza raggiunto all interno dell intero stabile. Lo stretto collegamento fra produzione e amministrazione non è casuale per Wittenstein. Gli uffici sono distribuiti su due piani, in un ala longitudinale e in una trasversale al reparto produttivo; sono accessibili mediante lunghi corridoi con vetri trasparenti, oppure tramite gallerie che attraversano la parte più alta dei locali in cui si svolge l attività produttiva. I percorsi fra gli uffici e le sale riunioni si allungano, a tutto beneficio però di una più intensa comunicazione fra i collaboratori, sia nell amministrazione che nella p r o d u - z i o n e. Quest ultimo reparto è sempre visibile, che ci si diriga da una postazione di lavoro a una sala riunioni, o al cucinotto vicino al salotto accessibile dall ingresso, in bagno oppure alla mensa, qui chiamata Piazza del Mercato. I benefici di questa planimetria sono tangibili: gli impiegati amministrativi e gli addetti alla produzione, che prima si vedevano raramente, oggi si incontrano regolarmente, con ricadute positive sul 24

FATTI Wittenstein Per meeting più lunghi si utilizza la grande sala riunioni arredata con un sistema di tavoli dalla struttura modulare. CIFRE E INFORMAZIONI SUL PROGETTO Progettazione: Architekturbüro Obinger, Schwäbisch Hall/Germania Superficie adibita a produzione e uffici: 6.400 m 2 Superficie adibita a produzione: 2.700 m 2 Dipendenti: 80 Costo della costruzione, incluso terreno: 12,5 milioni di euro Tempo necessario per la costruzione: 9 mesi Mobili per ufficio forniti da Sedus: sopha, temptation c, open mind, mastermind, meet table con over easy, armadi relations, armadi grand slam clima e sulla comunicazione in azienda. Qualche piccolo problema si può risolvere persino en passant in corridoio. Per un colloquio più approfondito ci si reca in una sala riunioni arredata con mobili Sedus, o ci si incontra nel vano delle scale di sicurezza dove è stato collocato un robusto calcetto, nei pressi dell open space che è stato allestito in modo flessibile per i progettisti. I lunghi percorsi in ufficio presentano ulteriori vantaggi: il movimento non solo fa bene alla salute del personale in ufficio, ma stimola anche la creatività, un capitale importante nel mondo imprenditoriale che vive sempre più del trasferimento di saperi e competenze. La disposizione inconsueta degli uffici, allineati come su un filo di perle, ha un altra ragione, di natura tecnica: i l ocali fungono da cuscinetto nei confronti del vicinato, che si trova così di fronte una bassa ala adibita a uffici, anziché la monotona facciata di un capannone; 25

FATTI Wittenstein INDUSTRIA 4.0 I quattro livelli dello sviluppo industriale: Introduzione degli impianti di produzione meccanici nel XVIII secolo. Parola chiave: macchina a vapore Produzione di massa con divisione del lavoro e automazione, all inizio del XX secolo. Parole chiave: energia elettrica, catena di montaggio Ingresso dell ICT (tecnologie dell informazione e della comunicazione) negli anni Settanta. Parola chiave: macchine NC/CNC a controllo numerico Nella piccola saletta con gli arredi che riprendono i colori aziendali, si possono tenere colloqui a quattr occhi o con tutto il team. Prodotti e processi decisionali autonomi controllano reti di creazione del valore in tempo quasi reale. I prodotti (anche di uso quotidiano) saranno dotati di funzioni di memoria e comunicazione. Parole chiave: sistemi ciber-fisici, oggetti collegati in rete, internet delle cose questo permette anche di contenere i rumori, seppure minimi, della produzione. Questi ambienti servono da isolante termico per il reparto produttivo, anch esso climatizzato, consentendo di stabilizzare più facilmente la temperatura a 22 C. Anche agli altri lati del reparto produttivo, che costituisce il nucleo centrale dell edificio rettangolare isolato dall esterno, si trovano i locali che confinano con la parete esterna, destinati a spedizione e consegna, magazzino e logistica, trattamento termico necessario alla produzione, oltre ai vani per gli impianti tecnici. Il reparto tecnico offre ai dipendenti condizioni climatiche ottimali, con ricadute positive sulla salute e sul lavoro. Della climatizzazione beneficiano in modo diretto o indiretto anche i clienti che, non di rado, si recano in reparto per visitare o discutere di questioni inerenti alla produzione. La temperatura costante assicura la precisione tecnica e la stabilità dei processi, garantendo un elevata qualità e prestazioni ottimizzate. 26

FATTI Wittenstein ❸ ❶ Planimetria ❷ ❺ ❶ uffici e amministrazione ❷ reparto produttivo ❸ consegne ❹ terrazza ❺ terrapieno inerbito ❻ parcheggi ❶ ❹ ❶ ingresso principale ❻ ❻ N accesso 0 m 20 m Il terrapieno inerbito (5) protegge dal rumore le abitazioni del vicinato. L angolo tratteggiato grigio scuro (1) è adibito a uffici e amministrazione. Funge anch esso, come l area riservata alle consegne (3), da isolante termico per il reparto produttivo (2), riducendo gli sbalzi termici e la propagazione del rumore. La stazione di Fellbach è raggiungibile a piedi dal lato sud dell edificio. Con questo edificio trasparente, il committente ha creato un luogo di benessere produttivo, ponendo tutte le premesse per la realizzazione, non più così lontana, della cosiddetta industria 4.0 ; in essa gli ingegneri potranno vedere attraverso pareti trasparenti le fresatrici, perforatrici e taglierine, e fermarle, accenderle e manovrarle con un semplice clic del mouse. La produzione del futuro prevede che macchine, mezzi di produzione e prodotti semilavorati siano fra loro costantemente collegati via internet. La produzione intelligente del futuro, che vedrà i cosiddetti sistemi ciber-fisici integrati nei processi, andrà in primo luogo a vantaggio dei clienti che potranno così apportare modifiche anche all ultimo minuto. Questi procedimenti innovativi dovranno migliorare principalmente la qualità dei prodotti e, fattore molto importante per le aziende di media dimensione, assicurare che la produzione resti in Germania. Lo stesso vale anche per concetti come Place 2.5 che stimolano la motivazione del personale, nonché la produttività, la creatività e il grado di soddisfazione nei confronti della propria azienda. www.wittenstein.de Qui potete trovare il sito web di Wittenstein AG, specializzata in meccatronica 27

RUBRICHE Novità, tendenze e suggerimenti Novità, tendenze e suggerimenti Miscellanea di proposte ispirate al tema dell equilibrio Rock balancing L arte di mettere le pietre in equilibrio una sull altra è considerata una delle più antiche forme di espressione artistica. Fin dalla notte dei tempi è stata praticata in tutti i continenti come strumento di espressione della propria personalità, per raggiungere la calma interiore o, conferendo alle pietre sembianze umane, come segnavia. Chi volesse saggiare la propria armonia interiore può provare a impilare delle pietre grezze stimandone volume, peso e allineamento verticale. Per riuscirci sono necessari parecchi tentativi, ma prima o poi si indovina la tecnica giusta, riuscendo così a creare immagini fantastiche e bizzarre. Acqua filtrata per un buon tè Zhang Dafu, maestro del tè della dinastia Qing, lo sapeva bene: la qualità di una b u o n a tazza di tè dipende per il 20 per cento dal tè stesso e per l 80 per cento dall acqua utilizzata. Utilizzare un acqua priva di calcare o di altri elementi in grado di influire su sapori e profumi è il modo migliore per esaltare l aroma del tè. Il filtro BWT elimina dall acqua del rubinetto componenti indesiderati che hanno un effetto negativo sul gusto e soprattutto filtra il calcare. Inoltre, grazie alla tecnologia Mg2+ brevettata, la cartuccia filtro arricchisce l acqua di magnesio in grado di esaltare i sapori. Il piacere del tè non conoscerà più ostacoli. www.bwt-filter.com Equilibrio allo stato puro La tuta alare Questo sport estremo attualmente molto in voga non è certo alla portata dei principianti poiché presuppone un esperienza pluriennale nel paracadutismo. Non è nemmeno particolarmente economico: alle spese di addestramento vanno aggiunte quelle per l acquisto dell attrezzatura, un investimento di qualche migliaia di euro. Tuttavia, una volta superati questi ostacoli, potrete avverare il vostro sogno di volare quasi come un uccello. Le sofisticatissime tute alari, anche chiamate wingsuit, sono provviste di ali a membrana di nylon molto simili a quelle del pipistrello. Al momento del salto l ala si gonfia di aria frenando la caduta. Dopo una discesa di circa 150 metri lo sportivo, che deve dimostrare la massima padronanza del proprio corpo, comincia a planare guidando la direzione di volo con piccoli movimenti. Normalmente nell ultima fase di discesa si ricorre al paracadute. 28

RUBRICHE Novità, tendenze e suggerimenti Personal Fitness are dieta può ingaggiare un allenatore in grado di elaborare soluzioni personalizzate. Anche le imprese che dispongono di palestre o aree fitness e desiderano offrire ai dipendenti la possibilità di praticare esercizi mirati possono assumere i personal trainer per la realizzazione o la supervisione di programmi specifici. Chi è molto teso sul lavoro e dispone di poco tempo per fare del movimento, per praticare uno sport o addirittura cambiwww.personalfitness.de www.dmoz.org/health/fitness/organizations Balance Board Chi di tanto in tanto volesse mettere alla prova il proprio equilibrio in ufficio troverà in questo strumento un utile alleato, velocissimo da riporre dopo l uso. Bilanciandosi su questa pedana di legno montata su una semisfera è possibile allenare e potenziare non solo l equilibrio, ma anche concentrazione, coordinazione e capacità di riflesso, rinforzando inoltre i piedi e i muscoli del busto. Il Balance Board non rappresenta solo una sfida fisica: con questo attrezzo il divertimento è assicurato. www.sissel.de Calcio da parete La mini parete gol Con i suoi 122x76 centimetri, questa pratica parete mobile è particolarmente adatta per l ufficio. Pause e piccoli tornei indoor tra colleghi possono spezzare in modo divertente la routine lavorativa. Un supporto pieghevole facilita montaggio e trasporto. Le pareti sono in legno certificato FSC o PEFC e vengono costruite da persone diversamente abili. www.wandkick.de Giocare a calcio in ufficio fa bene all umore. Dopo alcuni round di prova il successo è garantito. Ecco il video su questo tema. 29

RUBRICHE Un tuffo nel passato Un tuffo nel passato Nel 1925 Albert Stoll II, figlio del fondatore dell azienda, dopo un periodo trascorso negli USA introdusse un idea assolutamente innovativa: la sedia girevole a molle, conosciuta con il nome di Federdreh. Le novità tecnologiche apportate da questo modello segnarono una pietra miliare nella storia delle sedie e ne influenzarono profondamente lo sviluppo. Il meccanismo di regolazione dell altezza venne integrato in modo da poggiare su una grande molla elicoidale, con un notevole aumento del comfort di seduta. Grande vantaggio di questa particolare configurazione, la corsa verticale della molla che rimane disponibile per intero, indipendentemente dall altezza scelta per il sedile, consentendo così di evitare urti e compressioni alla colonna vertebrale. Il principio della sospensione indipendente è entrato a far parte di diversi modelli sviluppati successivamente ed è utilizzato ancora oggi nel meccanismo Sedo-Lift. Nelle varie versioni delle sedie girevoli Stoll dell epoca sono presenti anche parti in fusione di produzione americana. La regolazione dell altezza avveniva tramite leve che ingranavano nei fori di arresto della colonna centrale della sedia. Anche in questo caso, i sistemi di azionamento erano diversi: alcuni modelli erano dotati di un piccolo pedale e venivano azionati con il piede, altri avevano un pomello di legno sotto il sedile che poteva essere tirato per muovere il dispositivo d arresto. Questo meccanismo a blocco girevole venne utilizzato a lungo. Un altra versione, infine, funziona con un cavo bowden al posto del tirante metallico. Un ulteriore novità che spiega la posizione di monopolio delle sedie Stoll alla fine degli anni Venti è l impiego di rotelle piroettanti alle estremità della base. Sconosciute in Europa fino ad allora, queste rotelle garantivano ai collaboratori una mobilità altrimenti impensabile. In un primo momento, Albert Stoll II importò casse di queste rotelle via nave, dagli USA. Poi iniziò a produrle nella propria azienda. Le rotelle diventarono parte integrante dell argomentario di vendita. La produzione in proprio delle rotelle per le sedie è cessata solo alla fine degli anni Ottanta per ragioni di costo, e per lungo tempo ci sono stati subfornitori ad hoc per questi componenti. La concezione di questi elementi era davvero innovativa, oggi li chiameremmo USP, unique selling proposition. Si trattava in effetti di caratteristiche esclusive, che misero le ali alle vendite e consolidarono il marchio. Un altra novità era rappresentata da un raffinato meccanismo per regolare l inclinazione: nei modelli che ne erano dotati era possibile spostarsi avanti, indietro e anche a sinistra e a destra restando seduti. L ideale per passare da seduti a una posizione rilassata o per riporre documenti nel cassetto o in uno scaffale di lato senza scendere dalla sedia. Ma non solo: dal momento che ogni utilizzatore ha una corporatura diversa, molto presto si è sviluppata l idea di regolare la forza del molleggiamento e di configurarla in modo da renderla adattabile ai singoli individui. Gli elementi di molleggio regolabili si trovavano nella maggior parte dei modelli di questo tipo. Solo nel 1973 si decise di abbandonare questo meccanismo: si era imposta infatti l esigenza di rendere più stabili le sedie da ufficio e l estrema mobilità del sedile prevista da quel principio costruttivo non era più conciliabile con il nuovo standard. Se si osserva l evoluzione di queste sedie, si noterà che le novità introdotte nel 1925 con la sedia girevole a molle possono essere senz altro considerate come l inizio di Place 2.5. 30