CONTABILIZZATORE DI CALORE

Contabilizzatore di calore Versione M-bus CONTABILIZZATORE DI CALORE Contatore riscaldamento/raffreddamento Versione M-bus Istruzioni di montaggio

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 1. DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA Il sistema completo contabilizzatore di calore è fornito in kit. Ogni kit è acquistabile separatamente. Contatore sanitario acqua calda/fredda Disponibile in versione lettura M-bus Disponibile in versione lettura locale DN 20 (¾ ) Piastra da parete Disponibile in versione DN 25 (1 ) - DN 20 (¾ ) Disponibile in versione DN 20 (¾ ) - DN 20 (¾ ) 2

Contabilizzatore di calore Versione M-bus Contatore riscaldamento/raffreddamento Disponibile in versione riscaldamento/raffreddamento: lettura M-bus lettura locale DN 20 (¾ ) DN 25 (1 ) Disponibile in versione riscaldamento: lettura locale DN 20 (¾ ) DN 25 (1 ) Cassetta incasso Disponibile in versione DN 25 (1 ) - DN 20 (¾ ) Disponibile in versione DN 20 (¾ ) - DN 20 (¾ ) Porta e cornice Abbinabile alla cassetta 3

Versione M-bus Contabilizzatore di calore Indice 1. Descrizione generale del sistema pag. 2 1. 1 Avvertenze e sicurezze pag. 5 1. 2 Indicazioni generali pag. 6 1. 3 Gestione matricola pag. 6 2. Contatore riscaldatore/raffreddamento lettura M-bus pag. 7 2.1 Confi gurazione ingresso destro uscita sinistra pag. 8 2.2 Confi gurazione ingresso sinistra uscita destra pag. 9 3. Orientamento pag. 10 4. Schema idraulico di una cassetta di contabilizzazione pag. 11 5. Istruzioni per il collegamento al modulo interfaccia M-bus pag. 12 5.1 Schema elettrico pag. 12 6. Piombatura del contatore riscaldamento/raffreddamento pag. 13 7. Avviamento dell impianto e del circuito riscaldamento/raffreddamento pag. 14 8. Display pag. 16 8.1 Display livello 0 pag. 17 8.2 Display livello 1 pag. 18 8.3 Display livello 2/1 pag. 18 8.4 Display livello 2/2 pag. 19 8.5 Display livello 3 con misurazione di energial del riscaldamento pag. 20 8.6 Display livello 4 con misurazione dell energia di raffreddamento (opzione) pag. 20 8.7 Alternanza con l indicazione selezionata pag. 21 9. Possibili messaggi di errore pag. 22 4

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 1.1 Avvertenze e sicurezze Ä Il presente manuale d istruzioni, costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo dell apparecchio, anche in caso di cessione ad altro proprietario o utente. Ä L installazione dell apparecchio e qualsiasi altro intervento di assistenza e di manutenzione devono essere eseguiti da personale qualifi cato secondo le indicazioni delle leggi in vigore. Ä Si consiglia all installatore di istruire l utente sul funzionamento dell apparecchio e sulle norme fondamentali di sicurezza. Ä Si consiglia di utilizzare guanti da lavoro per maneggiare le lamiere. Ä Dopo aver tolto l imballo, assicurarsi dell integrità e della completezza del contenuto. In caso di non rispondenza, rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato l apparecchio. Ä È vietato disperdere il materiale dell imballo e lasciarlo alla portata di bambini in quanto può essere potenziale fonte di pericolo. Ä Smaltire i materiali di imballaggio nei contenitori appropriati presso gli appositi centri di raccolta. I rifi uti devono essere smaltiti senza pericolo per la salute dell uomo e senza usare procedimenti o metodi che potrebbero recare danni all ambiente. Ä Il costruttore dell apparecchio non è responsabile per eventuali danni causati da un errata installazione. Ä Controllare la tensione di funzionamento. Ä L impianto elettrico deve essere eseguito in modo che, in caso di mancanza di alimentazione elettrica, venga interrotta l erogazione dell energia termica prodotta dall impianto. Ä Nel caso di più misuratori sullo stesso impianto, l alimentazione deve essere unica. Ä Il contabilizzatore deve essere facilmente ispezionabile per le operazioni di pulizia. 5

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 1.2 Indicazioni generali Prescrizioni generali Assicurarsi che l imballo e/o l unità non abbiano subito danni durante il trasporto; in tal caso esporre immediato reclamo allo spedizioniere. Il costruttore declina ogni responsabilità sul corretto funzionamento per modifi che effettuate sul prodotto o per collegamenti idraulici non conformi a quanto descritto nel presente manuale. L inosservanza delle presenti istruzioni provoca l immediato decadimento della garanzia. Indicazioni sulla documentazione Le seguenti istruzioni costituiscono un orientamento all apprendimento delle corrette operazioni di installazione, manutenzione ed uso del prodotto. Leggere accuratamente questo manuale, prima di installare ed utilizzare l apparecchio. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità in caso di guasti dovuti alla mancata osservanza delle seguenti istruzioni. Si ricorda infi ne che è necessario: - far effettuare tutte le operazioni d installazione e di manutenzione da personale qualifi cato secondo la Legge 46/90; - non mettere in funzione l apparecchio in caso di presenza di sostanze pericolose o in vicinanza di apparecchiature che producono fi amme libere o in presenza di odore di gas; - installare, manutenere e utilizzare l apparecchio rispettando le normative di sicurezza nazionali vigenti; - non utilizzare mai l apparecchio nel caso in cui siano danneggiati uno o più componeneti. 1.3 Gestione matricola Nel caso fosse richiesta la registrazione della matricola, eseguire la seguente procedura: 1) applicare l etichetta adesiva matricola (contenuta nella confezione) sul box da incasso o da parete. 2) applicare n 3 etichette matricole sul certifi cato di garanzia contenuto nella confezione. 6

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 2. Contatore riscaldamento/raffreddamento lettura M-bus Il kit contiene un gruppo integrato che comprende: un misuratore di energia (certifi cato MID/MI004), una valvola di ottone (comprensiva di by-pass regolabile e fi ltro), una valvola elettrica a tre vie, una scatola per collegamenti M-bus, quattro guarnizioni. Il by-pass viene fornito completamente aperto. Raccordi estensibili Il gruppo può essere fornito in versione: riscaldamento/raffreddamento lettura M-bus lettura locale DN 20 (¾ ) DN 25 (1 ) riscaldamento lettura locale DN 20 (¾ ) DN 25 (1 ) Centrale Utenza Valvola di zona Misuratore Energia Il corpo del misuratore di energia ruota per consentire una migliore lettura dei dati visualizzati sul display. Ogni gruppo è dotato di due raccordi estensibili che permettono di recuperare eventuali giochi e/o tolleranze in fase di assemblaggio. Bypass Ä ATTENZIONE: Il contatore di calore non va esposto ad umidità costante. Assicurarsi che le condutture dell acqua, gli allacciamenti del rubinetto a sfere o quelli dei manicotti siano assolutamente impermeabili. 7

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 2.1 Confi gurazione ingresso destra uscita sinistra Ingresso SX Impianto centrale Uscita DX Utenza 1) Installare il gruppo nelle prime due posizioni della cassetta o dima, avendo cura di tenere il corpo valvola verso destra. 2) Inserire due guarnizioni nel lato sinistro e stringere i dadi con chiave 36. SX Utenza DX Impianto centrale 3) Inserire due guarnizioni nel lato destro (raccordi estensibili) e stringere i dadi con chiave 36. 4) Aprire le valvole a sfera e verifi care la perfetta tenuta idraulica. SX DX Utenza Impianto centrale 8

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 2.2 Confi gurazione ingresso sinistra uscita destra Ingresso SX Impianto centrale Uscita DX Utenza 1) Installare il gruppo nelle prime due posizioni della cassetta o dima, avendo cura di tenere il corpo valvola verso sinistra. 2) Inserire due guarnizioni nel lato destro e stringere i dadi con chiave 36. SX Impianto centrale DX Utenza 3) Inserire due guarnizioni nel lato sinistro (raccordi estensibili) e stringere i dadi con chiave 36. 4) Aprire le valvole a sfera e verifi care la perfetta tenuta idraulica. SX DX Impianto centrale Utenza 9

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 3. Orientamento Lo stesso modulo può essere installato in due modalità: - orizzontale con ingresso fl uido da destra o da sinistra; - verticale con ingresso fl uido dall alto o dal basso (in questo caso la dima deve essere ruotata di 90 ). Ä ATTENZIONE: Un montaggio diverso da quello indicato comporta: - la decadenza delle condizioni di garanzia - la variazione della classe di precisione. sx dx sx dx Impianto centrale Utenza Utenza Impianto centrale Ingresso da destra - Uscita a sinistra Ingresso da sinistra - Uscita a destra Alto Impianto centrale Alto Utenza Basso Utenza Basso Impianto centrale Ingresso dall alto - Uscita dal basso Ingresso dal basso - Uscita dall alto 10

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 4. Schema idraulico di una cassetta di contabilizzazione Ä RITORNO PTC Ä MANDATA PTC Ä ATTENZIONE: attenersi sempre a queste indicazioni idrauliche. 11

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 5. Istruzioni per il collegamento al modulo interfaccia M-bus Viti fi ssaggio coperchio Interfaccia Mbus Uscita Mbus Prelevare dalla confezione il modulo interfaccia MBus e fi ssarlo alla piastra di fondo utilizzando il velcro adesivo. Posizionare i passacavi verso i gruppi idraulici come da fi gura seguente. Aprire il coperchio del modulo interfaccia MBus e collegare i cavi dei contatori e la linea MBus come da schema elettrico che segue. Raccogliere i cavi elettrici mediante fascette per ottenere il risultato come da fi gura seguente. 5.1 Schema elettrico Collegare il motore della valvola di zona al cronotermostato ambiente dell UTENZA verifi cando la corrispondenza dei valori di tensione utilizzati. CONTATORE ENERGIA RISCALDAMENTO INTERFACCIA Mbus IN003G Alimentazione a batteria MBUS MBUS PORT1 PORT2 M M M M P2+P2- P1+P1- CONTATORE SANITARIO CALDO MBUS - LETTURA CENTRALIZZATA COMANDO VALVOLA DI ZONA DA CRONOTERMOSTATO CONTATORE SANITARIO FREDDO Ä ATTENZIONE: nel caso di impianti centralizzati, avere l accortezza di mantenere sempre le stesse sequenza nei collegamenti PORT1 - PORT2 esempio PORT1 sempre caldo PORT2 sempre freddo La sequenza dei collegamenti MBus non è vincolante 12

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 6. Piombatura del contatore riscaldamento/raffreddamento Nella confezoione sono contenuti i materiali per eseguire la piombatura dei sensori di temperatura. 13

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 7. Avviamento dell impianto e bilanciamento idraulico del circuito riscaldamento / raffrescamento Per l avviamento di tutti MODULI UTENTE, procedere come descritto di seguito: aprire tutte le valvole a sfera, dopo aver mandato in pressione l impianto; attivare il display del misuratore di energia termica tenendo premuto il tasto blu (indicato dalla freccia); premere il tasto per ca. 3 secondi per effettuare il cambio di livello del menù; selezionare il canale 1.2 (misura della portata) sul display. 14

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 1. Piombini e aperture di fi ssaggio per i moduli esterni opzionali (l apertura ed il montaggio dei moduli sono possibili solo dopo aver eliminato i piombini). 2. (a) selezione del display e dei livelli; (b) tasto di funzione per l impostazione della data di lettura; (c) tasto di funzione per l impostazione dell indirizzo dell M-Bus (opzionale). 3. Uscita per il sistema M-Bus con modulo interno M-Bus installato (opzionale). Uscita del modulo con uscita di impulsi installato (opzionale). 5. Display a cristalli liquidi (LCD). 6. Piombini e aperture di fi ssaggio per i moduli esterni opzionali (l apertura ed il montaggio dei moduli sono possibili solo dopo aver eliminato i piombini). 7. Marchio di taratura e di controllo. 8. Filettatura di collegamento ingresso dello strumento di misurazione del volume. 9. Filettatura di collegamento ingresso dello strumento di misurazione del volume. 4. Interfaccia di dati ottica KUNDO-Opto (contabilizzatore elettronico HKVE standard e G 07 standard). 15

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 8. Display 1. Display - tutto acceso Vengono visualizzati tutti i segmenti - test del display. 2. Display - tutto spento Funzionamento silenzioso normale del contatore di calore. 3. Display - impulsi (animati) Gli impulsi di volume vengono ricevuti dal trasmettitore idraulico. 4. Display - attendere L indicazione appare in caso di trasmissione di un elevata quantitá di dati all interfaccia ottica. La batteria viene sfruttata intensamente! 5. Display - temperatura Il termometro fornisce informazioni sulla temperatura. 6. Display - energia nulla Non viene rilevata alcuna energia (assenza di fl usso e/o nessuna differenza di temperatura). 7. Livelli del display e dell apparecchio (5 livelli = dal n. 0 al n. 4) Livello 0 = senza simbolo Livello 1 = 1 simbolo Livello 2 = 2 simboli Livello 3 = 3 simboli Livello 4 = 2 simboli + 1 spazio 8. Richiamare i livelli del display e dell apparecchio (tasto blu) Display acceso: premere brevemente il tasto (livello 0) Indicazione successiva: premere brevemente il tasto Livello successivo: premere il tasto a lungo (tenere premuto per ca. 3 secondi) 9. Elementi lampeggianti Trattini lampeggianti: Modalità di programmazione Premere il tasto blu: programmare / editare 16

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 8.1 Display livello 0 Cambio display: premere brevemente il tasto/cambio livello - premere il tasto per ca. 3 secondi 0.1 Quantitá di calore attuale 0.6 Data di lettura 0.2 Test del display tutti i segmenti accesi 0.3 Test del display tutti i segmenti spenti 0.4 Valore precedente della quantità di calore 0.5 Numero di controllo della quantità di calore Con la misurazione opzionale dell energia di raffreddamento 0.7 Quantità di energia di raffreddamento attuale 0.8 Valore precedente della quantità di energia di raffreddamento 0.9 Numero di controllo della quantità di energia di raffreddamento 17

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 8.2 Display livello 1 Cambio display: premere brevemente il tasto / cambio livello - premere il tasto per ca. 3 secondi 1.1 Volume cumulato 1.5 Differenza di temperatura 1.2 Portata momentanea 1.6 Flusso momentaneo di energia 1.3 Temperatura del flusso di mandata 1.7 Ore di funzionamento 1.4 Temperatura del flusso di ritorno 8.3 Display livello 2/1 Cambio display: premere brevemente il tasto / cambio livello - premere il tasto per ca. 3 secondi 2.1 Quantità di calore ad alta precisione 2.3 Versione del software 2.2 Volume per impulso ricevuto 2.4 Visualizzazione attuale: nessun modulo presente Se viene installato un modulo, l indicazione appare su questo display. 18

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 8.4 Display livello 2/2 Cambio display: premere brevemente il tasto / cambio livello - premere il tasto per ca. 3 secondi 2.5 Visualizzazione del display con modulo radio installato Modulo: radio 868 MHz Modulo radio installato, non in funzione 2.7 Visualizzazioni del display con modulo di impulso installato Modulo: Modulo con uscita di impulsi Valore dell impulso = 1 kwh 2.6 Modulo: radio 868 MHz Modulo radio installato, in funzione 2.9 Visualizzazione su display per l adattamento opzionale per impianto solare Adattamento per impianto solare Quantità di glicole = 40% 2.8 Visualizzazione del display con modulo M-Bus installato Modulo: Modulo M-Bus Indirizzo di bus = 12 19

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 8.5 Display livello 3 con misurazione dell energia di riscaldamento. Cambio display - premere brevemente il tasto/cambio livello - premere il tasto per ca. 3 secondi 3.1 Data di memorizzazione del valore mensile più recente 3.2 Valore mensile corrispondente 3.3 Data di memorizzazione del valore mensile più vecchio 3.4 Valore mensile corrispondente La data e i valori di memorizzazione degli ultimi 18 mesi vengono visualizzati sul display. 8.6 Display livello 4 con misurazione dell energia di raffreddamento (opzione) Cambio display - premere brevemente il tasto/cambio livello - premere il tasto per ca. 3 secondi 4.1 Data di memorizzazione del valore mensile più recente 4.2 Valore mensile corrispondente 4.3 Data di memorizzazione del valore mensile più vecchio 4.4 Valore mensile corrispondente La data e i valori di memorizzazione degli ultimi 18 mesi vengono visualizzati sul display. 20

Contabilizzatore di calore Versione M-bus 8.7 Alternanza con l indicazione selezionata Cambio del display a seconda della funzione in alternanza con l indicazione attuale. A1 Avvertenza: la batteria ha superato il periodo di funzionamento Sostituire il contatore di calore con un contatore nuovo. A2 Termometro lampeggiante Il fl usso di ritorno è più caldo di 6 C rispetto a quello di mandata. 21

Versione M-bus Contabilizzatore di calore 9. Possibili messaggi di errore A3 Errore di memoria interno (cellula RAM difettosa) Sostituire il contatore di calore con un contatore nuovo. A4 Sensore della temperatura del flusso di mandata interrotto Il fl usso di ritorno è più caldo di 6 C rispetto a quello di mandata. A5 Sensore d e l l a temperatura del flusso di mandata cortocircuitato Sostituire il contatore di calore. A6 Sensore della temperatura del flusso di ritorno interrotto Sostituire il contatore di calore. A7 Sensore della temperatura del flusso di ritorno cortocircuitato Sostituire il contatore di calore. A8 Errore di somma di prova interno della quantità di energia di riscaldamento o di raffreddamento attuale A9 Errore di somma di prova interno dei dati di calibratura Sostituire il contatore di calore. Sostituire il contatore di calore. 22

Contabilizzatore di calore Versione M-bus Note:

Versione M-bus Contabilizzatore di calore Cod. 20007650-12/09 - Ed. 3