RPS TL Modular Outdoor System Solutions for solar energy Soluzioni per l energia solare 2014/2015
Power, control and green solutions
3 RPS TL Modular Outdoor. The RPS TL Modular Outdoor system is a new solution offering superbly flexible installation thanks to its outdoor rated inverter modules. Compact cabin design and limited weight permit installation virtually anywhere, even on difficult terrain. Thanks to advanced control concepts, multi-module inverter cabins can be installed either in groups or distributed around the PV field at connection distances of up to 100 m from the central transformer station. This gives plant designers the freedom to optimise inverter space requirements, cabling effort and civil engineering works. Thanks to their IP54 rated design, RPS TL Modular Outdoor inverter cabins are resistant to water, dirt and dust. Their innovative cooling system allows full rated output to be maintained even in high ambient temperatures and when exposed to direct sunlight. Compact RPS transformer stations, sized to suit the number of connected modules and configured to meet the needs of individual medium-voltage grid connections, are available in combination with the inverters. Main features IP54 rated outdoor inverter modules with 220 kwp individual power rating Up to 7 modules can be connected to a common transformer station (220 to 1540 kwp) Compact inverter modules can be distributed around the PV field (maximum connection length 100m) Independent MPPT tracker in each inverter module Inverter modules resistant to direct sunlight and ambient temperatures of up to 45 C Il sistema RPS TL Modular Outdoor è una nuova soluzione di che offre un installazione straordinariamente flessibile grazie ai suoi moduli inverter per uso in esterni. Il design compatto della cabina e il peso limitato permettono l installazione virtualmente ovunque, anche su terreni difficili. Grazie al concetto di controllo avanzato, le cabine inverter multi-modulo possono essere installate in gruppi o distribuite nel campo fotovoltaico a distanze di connessione fino a 100 m dalla stazione di trasformazione centrale. Ciò dà ai progettisti degli impianti la libertà di ottimizzare i requisiti di spazio degli inverter, le soluzioni di cablaggio e le opere di ingegneria civile. Grazie al loro design di classe IP54, le cabine inverter RPS TL Modular Outdoor sono resistenti ad acqua, sporco e polvere. L innovativo sistema di raffreddamento permette di mantenere la massima potenza anche ad elevate temperature ambiente e in caso di esposizione alla luce solare diretta. Le stazioni di trasformazione Compact RPS, dimensionate in base al numero di moduli collegati e configurate per soddisfare le esigenze di singole reti a media tensione, sono disponibili in combinazione con gli inverter. Caratteristiche principali Moduli inverter outdoor IP54 con classe di potenza 220 kwp ciascuno Fino a 7 moduli possono essere collegati ad una stazione di trasformazione comune (220-1540 kwp) I moduli inverter Compact possono essere distribuiti nel campo fotovoltaico (lunghezza di collegamento massima 100 m) Tracker MPPT indipendente in ogni modulo inverter Moduli inverter resistenti alla luce solare diretta fino ad una temperatura ambiente di 45 C RPS TL Modular Outdoor 220 kwp
4 Flexibility and robustness whatever the location. Flessibilità e robustezza in qualsiasi posizione. The RPS TL Modular Outdoor system can be flexibly matched to your needs. There are two basic installation options: inverter modules distributed around the PV field or grouped together at an RPS Transformer Station. RPS Transformer Stations are available in different sizes to parallel-connect between 2 and 7 inverter modules on a common input winding to a medium-voltage transformer, giving power ratings from 440 to 1540 kwp.** The transformer stations feature a robust, smallfootprint design and integrate all the components required to operate, monitor and grid-connect the RPS TL Modular Outdoor modules. ** In distributed placements, the number of parallel operating modules per transformer winding is restricted to 5. Il sistema RPS TL Modular Outdoor può essere adattato in modo flessibile alle varie esigenze. La figura sottostante mostra le due opzioni di installazione di base: moduli inverter distribuiti nel campo fotovoltaico o raggruppati insieme presso una stazione di trasformazione RPS. Le stazioni di trasformazione RPS sono disponibili in diverse dimensioni per la connessione in parallelo di 2-7 moduli inverter all avvolgimento di ingresso comune di un trasformatore a media tensione, per classi di potenza da 440 a 1540 kwp.** Le stazioni di trasformazione hanno un design robusto e compatto e integrano tutti i componenti necessari per il funzionamento, il monitoraggio e la connessione in rete dei moduli RPS TL Modular Outdoor. ** Nelle soluzioni distribuite, il numero di moduli operanti in parallelo per avvolgimento del trasformatore è limitato a 5. Grouped configuration (up to 7 modules) Configurazione centralizzata (fino a 7 moduli) String Connection Box RPS Transformer Station (220 to 1540 KWp) Cabina di trasformazione RPS (da 220 a 1540 KWp) PV Array Campo fotovoltaico RPS TL Modular Outdoor Distributed configuration (up to 5 modules) Configurazione distribuita (fino a 5 moduli) String Connection Box PV Array Campo fotovoltaico RPS TL Modular Outdoor RPS Transformer Station Cabina di trasformazione RPS
5 RPS TL Modular Outdoor 0220 Input ratings / Ingresso Recommended PV Field peak power Potenza di picco PV Field suggerita kwp 220 Max. input current / Corrente di ingresso max. V 350 Max. input voltage / Tensione di ingresso max. 1000 MPPT range / Intervallo MPPT A 550... 875 Number of MPP Trackers / Numero di MPP Tracker A 1 Output ratings / Uscita Mains voltage / Tensione di rete V 360 (IT-grid) Mains frequency / Frequenza di rete Hz 50 / 60 Rated power / Potenza nominale kva 200 Rated current / Corrente nominale A 320 Power factor range / Fattore di potenza - controllable 0.9i... 0.9c (nominal > 0.99 at rated power controllabile 0.9i... 0.9c (nominale > 0.99 alla potenza nominale) Current harmonic distortion Distorsione della corrente di rete % < 3 at rated power / < 3 alla potenza nominale Auxiliary Power Supply / Alimentazione ausiliaria 230 V, external, TN-S-grid / 230 V, esterna, rete TN-S Efficiency / Rendimento Maximum efficiency / Rendimento massimo % 98.6 European efficiency / Rendimento Europeo % 98.4 Standby Power Consumption / Assorbimento in standby W 20 Mechanical data / Dati meccanici Dimensions (WxHxD) / Dimensioni (LxAxP) mm 920x1960x1320 Weight (approx.) / Peso (circa) kg 1100 Ambient specification / Ambiente Protection class / Classe di protezione - IP54 Ambient operating temperature range Intervallo temperature ambiente d esercizio C -20 C... +50 C* Rel. Humidity / Umidità relativa % 0... 95 (non-condensing) / 0... 95 (senza condensa) Max. Altitude / Altitudine max. m 4000 (derating above 1000 m) / 4000 (declassamento oltre i 1000 m) Req. Air flow rate / Portata aria richiesta m 3 /h 1500 Environm. conditions acc. to EN 60721-3-3 Condizioni ambientali in conf. alla EN 60721-3-3 Protection and monitoring / Protezione e monitoraggio Overvoltage protection - Protezione da sovratensione - 3K3, 3B1, 3C1, 3S2, 3M1 (unless deviating specifications provided) 3K3, 3B1, 3C1, 3S2, 3M1 (in assenza di specifiche diverse) EN Type 2, IEC Class II on mains and generator side EN Tipo 2, IEC Classe II lato rete e generatore Grid monitoring / Monitoraggio di rete - Adjustable voltage and frequency range / Intervallo di tensione e frequenza regolabile PV generator connection Connessione generatore FV - Insulation monitoring, polarity reversal protection Monitoraggio isolamento, protezione inversione di polarità Interfaces / Interfacce Communication interface Interfaccia di comunicazione - RS-485 (ModBus or proprietary), Options: CAN, Profibus RS-485 (ModBus o brevettato), Opzioni: CAN, Profibus Standards and certifications / Normative e certificazioni Safety / Sicurezza - 2006/95/EC, EN 50178 Electromagnetic compatibility Compatibilità elettromagnetica - 2004/108/EC, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12 Ambient conditions / Condizioni ambientali - EN 60721-3-3 (3K3, 3B1, 3C2, 3S2, 3M2) Grid management Gestione rete * -20 C +45 C at rated power for Vdc < 700 V / * -20 C +45 C alla potenza nominale per Vdc < 700 V - BDEW, ENEL, Arrête du 23 Avril 2008 (CEI 0-16 in preparation) BDEW, ENEL, Sentenza del 23 Aprile 2008 (CEI 0-16 in preparazione)
SunEdison - Solar Park in Bulgaria: 60 MW Inverters. Courtesy of SunEdison Per gentile concessione di SunEdison SunEdison - Impianto a terra in Bulgaria: 60 MW Inverter.
7 Designation RPS TL Modular Outdoor / Designazione RPS TL Modular Outdoor Basic variants / Varianti base Optional variants / Varianti opzionali RPS-MO 0220 DE 0 0 0 0 DC-Input power (PV-Generator Power) Potenza CC in ingresso (potenza generatore FV) XX kwp, Uac = 360V 0220 220 kwp, 360V, 1 IM* *IM = Inverter Modules Country selection Selezione del paese DE Germany / Germania ES Spain / Spagna IT Italy / Italia FR France / Francia IN India / India CN China / Cina... Modular Outdoor Renewable Power System Sistema per energie rinnovabili Modular Outdoor RPS TL Modular Outdoor DC-Input construction Struttura di ingresso CC Multi-MPPT (Integrated DC switch/interruttore CC integrato) 0 2 Inputs per pole (terminal), 2 SCB s connectable 2 ingressi per polo (morsetto), 2 SCB collegabili 1 1 fuse protected Input per pole; multiple SCB s connectable using Pre-Combiner Box 1 ingresso per polo protetto da fusibili; SCB multiple collegabili usando una Pre-Combiner Box 2 4 fuse protected inputs per pole; 4 SCB s connectable 4 ingressi per polo protetti da fusibili; 4 SCB collegabili 3 4 fuse protected inputs per pole; 4 SCB s connectable with Group String Monitoring 4 ingressi per polo protetti da fusibili; 4 SCB collegabili con monitoraggio gruppo/stringa Type Tipo Country Paese DC-Input construction Struttura di ingresso CC 0 = 2 inputs per pole (terminal) / 0 = 2 ingressi per polo (morsetto) 1 = 1 fuse protected inputs per pole / 1 = 1 ingressi per polo protetti da fusibili 2 = 4 fuse protected inputs per pole / 2 = 4 ingressi per polo protetti da fusibili 3 = 4 fuse protected inputs per pole with group string monitoring 3 = 4 ingressi per polo protetti da fusibili con monitoraggio gruppo/stringa RPS-MO 0220 DE ES IT FR IN CN... 0 0 0 1 2 3 0 RPS Accessories: DC-fuses NH3 1000V for RPS TL-System and RPS-MO / Accessori RPS: fusibili CC NH3 1000V per sistema RPS TL ed RPS-MO Type Tipo BV - part - no Fuses per package Fusibili per confezione DC - fuse 125A 178 224 005 1 DC - fuse 160A 178 224 007 1 DC - fuse 200A 178 224 008 1
Branches and facilities Filiali e stabilimenti Our branches / Le nostre filiali Canada France United Kingdom Deutschland Österreich Italia Türkiye China USA Brasil Tecnotrans South Africa India South East Asia Vietnam Australia New Zealand Photovoltaic USA France Vectron Italy China Headquarters Vectron facility Production facilities Commercial Service Brasil Spain South Africa India
worldwide network. Rete mondiale. Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605 www.bonfiglioli.com.au Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322 www.bonfigliolidobrasil.com.br Canada 2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833 www.bonfigliolicanada.com China Unit D, 8th Floor, Building D, BenQ Plaza, No.207 Songhong Road, Shanghai 200335 Tel. (+86) 21 60391118 - Fax (+86) 59702957 www.bonfiglioli.cn Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100 www.bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999 www.vectron.net España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 08040 Barcelona Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402 www.tecnotrans.com Photovoltaic Renewable Power Conversion Spain, SL Ribera del Loira, 46 - Edificio 2-28042 Madrid Tel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099 www.tecnotrans.com France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800 www.bonfiglioli.fr India Industrial Transmission PVT ltd. Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village - Sriperumbudur Taluk 602105 www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Transmission PVT ltd. PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 600 044 Tel. +91(0) 44 24781035-24781036 - 24781037 Fax +91(0) 44 24780091-24781904 www.bonfiglioli.in Photovoltaic Renewable Power Conversion India (P) Ltd No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016 www.bonfiglioli.in Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano) Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817 www.bonfiglioli.it Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto (Trento) Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439 www.bonfiglioli.it New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445 www.bonfiglioli.co.nz Österreich Molkereistr 4 - A-2700 Wiener Neustadt Tel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386 www.bonfiglioli.at South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179 www.bonfiglioli.com South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631 www.bonfiglioli.co.za Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) Fax +90 (0) 232 328 04 14 www.bonfiglioli.com.tr United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 www.bonfiglioli.co.uk Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668 www.bonfiglioli.co.uk USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888 www.bonfiglioliusa.com Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422 www.bonfiglioli.vn
FCC, Solar Park: 20 MW (Spain) Inverters. FCC, Impianto a terra: 20 MW (Spagna) Inverters.
has been designing and developing innovative and reliable power transmission and control solutions for industry, mobile machinery and renewable energy applications since 1956. Dal 1956 progetta e realizza soluzioni innovative e affidabili per il controllo e la trasmissione di potenza nell industria, nelle macchine operatrici semoventi e per le energie rinnovabili. USA 3541 Hargrave Drive, Hebron, Kentucky 41048 tel. (+1) 859 334 3333 - fax (+1) 859 334 8888 www.bonfiglioliusa.com VE_CAT_RTLMO_USA_ENG-ITA_R00_3