RENAULT CAPTUR FOCUS Un crossover per ogni stile di vita CAPTUR ALLO SCANNER Un abitacolo da esplorare e personalizzare DRIVE THE CHANGE
EDITORIALE RENAULT CAPTUR EXPLORE YOUR LIFE Nato dall omonima concept car, Renault Captur incarna un nuovo modo di vivere l auto. Abbiamo immaginato un crossover compatto che riunisse in sé il meglio di tre mondi: la personalità e la robustezza di un SUV, la funzionalità di una monovolume e il piacere di guida di una berlina. Captur rappresenta la seconda tappa, denominata «EXPLORE», del ciclo di vita che riassume la nuova strategia di design di Renault. Renault Captur è un invito a esplorare, a scoprire, lasciandosi alle spalle la giungla urbana per vivere avventure da innamorati, in famiglia, sportive e appassionate. Il suo design si esprime con linee dolci, fluide ed equilibrate. Superbamente utile, Renault Captur è al contempo pratico, agile e arguto. Oltre ad essere originale, grazie alla carrozzeria bicolore e all offerta di personalizzazione che consente a ognuno di proiettarvi la propria vita e i propri desideri. Renault Captur, nuovo crossover di Renault, will let you explore life to the full! Captur e il concept Captur. LAURENS VAN DEN ACKER, DIRETTORE DEL DESIGN DI RENAULT
RENAULT CAPTUR Design e tecnologie p. 08 Capture Life p. 12 Sequenza scoperta interni p. 16 Superate i vostri limiti p. 22 Motorizzazioni, scomparti, abitacolo passati ai raggi X p. 26 Informazioni tecniche e gamma di prodotti p. 34 Primo piano sul tablet multimediale R-Link p. 38 Più di un marchio, un impegno p. 40 Parola d esperto p. 42 La sicurezza a 5 stelle p. 44 IN COPERTINA Renault CAPTUR Foto Erik Chmil
08/ 09 PERSONAL EXPLORER 1. VIAGGIO INTORNO A CAPTUR 2. 3. 4. PIÙ BELLO DI COSÌ! CAPTUR, PRIMO CROSSOVER URBANO DI RENAULT, È AGILE, DINAMICO ED ELEGANTE. ALL ESTERNO COME ALL INTERNO. FORTE DEL KNOW-HOW DI CASA RENAULT, CAPTUR ESPLORA NUOVE STRADE QUANTO A DESIGN, COMFORT, EQUIPAGGIAMENTI... E PIACERE! 1. Personalizzabile, Renault Captur gioca, in particolare, su un originale tinta bicolore che consente di differenziare padiglione, montanti e gusci dei retrovisori dal resto della carrozzeria. 2. Perfetto equilibrio tra robustezza e leggerezza, le linee fluide ed eleganti di Renault Captur lasciano intuire un abitacolo spazioso. Le sue dimensioni compatte, l assetto rialzato, le grandi ruote e le protezioni del sottoscocca vi permetteranno di esplorare la vita quotidiana in ogni sua sfaccettatura. 3. Interni ampi e luminosi, armonie di colori «su misura», plancia ergonomica Captur rispecchia il vostro animo! 4. Efficaci, caratteristici e di gran classe, i fari di forma ellittica contribuiscono alla nuova identità del marchio Renault come tratti distintivi della personalità di Captur, insieme al logo sovradimensionato e alla calandra strutturata.
10 / 11 UN VERO CROSSOVER URBANO TRASFORMARE IL QUOTIDIANO 1. 2. 3-4-5. 6. 7. 8. PER ESPLORARE IL TERRITORIO, O PIÙ PRECISAMENTE TUTTI I TERRITORI, PIÙ EQUIPAGGIATI SI È, MEGLIO È. PER AGEVOLARE I VOSTRI SPOSTAMENTI, ANCHE I PIÙ ARDITI, RENAULT CAPTUR HA PENSATO A TUTTO : DAL TABLET MULTIMEDIALE MEDIA-NAV 100% TOUCHSCREEN ALLE MOTORIZZAZIONI PERFORMANTI, PASSANDO PER L ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA, I SEDILI SFODERABILI E LA CARTA RENAULT KEYLESS-DRIVE HANDS-FREE CHE LIBERA MANI E MENTE BUON VIAGGIO! 1. Sedili sfoderabili e personalizzabili. Il design inedito dei sedili contribuisce alla modernità dell abitacolo. I rivestimenti con chiusura a zip sono facilmente removibili e lavabili in lavatrice. Con 6 motivi a scelta (a seconda dei modelli), beneficiate di una maggiore libertà e della possibilità di cambiare look a piacimento! Inoltre, i gusci di rivestimento degli schienali dei sedili anteriori si lavano con un colpo di spugna. 2. Sistema multimediale MEDIA-NAV touchscreen. Navigatore di serie, radio 4x20 W, musica in streaming audio, telefonia viva voce Bluetooth. Prese USB e jack in plancia. 3. Renault R-Link. Tablet multimediale interattivo con touchscreen da 7" e riconoscimento vocale per gestire le principali funzioni (navigatore TomTom, multimedialità, telefonia viva voce, veicolo e applicazioni interattive) in modo intuitivo e in tutta sicurezza, senza perdere d occhio la strada. 4. Modalità di guida Eco. Con il programma Driving eco 2 e i suoi consigli personalizzati, ridurre il consumo quotidiano di carburante diventa un gioco da ragazzi. 5. Climatizzatore automatico. Con filtro antipolline combinato con carboni attivi e il sensore di inquinamento. I filtri permettono di ridurre le particelle sottili e gli agenti inquinanti (gas di scarico, odori). Non appena viene rilevato un livello di inquinamento elevato, il sistema interviene fermando automaticamente la ventilazione. 6. Sensori parcheggio. Sensore di retromarcia a 4 capsule. A seconda della versione, è prevista una telecamera di retromarcia che riproduce l immagine sullo schermo del sistema di navigazione e visualizza modelli di guida. 7. Cassetto Easy Life. Di facile accesso sia per il conducente che per il passeggero anteriore, questo cassetto, con una capacità record di 11 litri, funge da vano portaoggetti. Ingegnoso e pratico, dispone di una luce a LED personalizzata (a seconda delle versioni). 8. Carta Keyless-Drive Hands-free. Accesso, avviamento, chiusura automatica delle porte all allontanamento dal veicolo.
12 / 13 CAPTURE LIFE BASTA APRIRE GLI OCCHI, ALZARE LA TESTA, GUARDARSI ATTORNO. BASTA ESSERCI, ESSERE SE STESSI. UN RIFLESSO DEL SOLE, UN UCCELLO CHE SPICCA IL VOLO, UNA RISATA IMPROVVISA, UN BAMBINO CHE CORRE, UN FERMO IMMAGINE, UN LAMPO NELLO SGUARDO, UN MOMENTO UNICO... I piaceri della vita sono molteplici, inaspettati, fugaci. Sguardi, sensazioni, istanti, si captano, si raccolgono, si conservano... È così bello godersi il presente, respirare l aria del momento. Più alto, da Renault Captur si vede meglio. Più affascinante, non passa di certo inosservato. Più astuto, va dappertutto, con lui è facile girare l angolo, deviare dalla via maestra, immaginare nuove avventure. Captur si ferma. Pronto a ripartire di scatto all inseguimento di una visione, di un desiderio, di un incontro. Orange Arizona, Bleu Pacifique, Ivoire, l eccitazione si fa più intensa. Captur si impenna, accelera, si intrufola alla ricerca di altre sensazioni, altri quotidiani, altre vite da esplorare.
All interno, tutto è a portata di mano, di occhio, di piacere. Traboccante di generosità, Renault Captur offre agli occupanti un abitacolo luminoso ricco di scomparti. Con una mano aprite il maxi cassetto Easy Life: macchina fotografica, bottiglia d acqua, ogni cosa trova il suo posto alla delicata luce di LED colorati. Con l altra prendete gli occhiali da sole nel vano sopra la plancia. E lasciatevi coccolare dolcemente da interni fuori del comune!
16 / 17 RENAULT CAPTUR LIFE STYLE
18 / 19 PRESO TUTTO? SI PARTE! SKATEBOARD, GIOCHI, BORSONI SPORTIVI O DA VIAGGIO, IL BAGAGLIAIO DI CAPTUR ACCOGLIE TUTTO CIÒ CHE VI SERVE! IL PIANALE MULTIPOSIZIONE È AMOVIBILE E REVERSIBILE. INGEGNOSO E FACILE DA PULIRE, IL LATO IN GOMMA* CONSENTE DI CARICARE IN TUTTA TRANQUILLITÀ OGGETTI UMIDI O SPORCHI. *a seconda delle versioni
20 / 21 URBAN EASY LIFE SEMPRE PRONTO A SEGUIRVI IN TUTTE LE VOSTRE AVVENTURE, CAPTUR HA PENSATO ANCHE A MACCHINA FOTOGRAFICA, VIDEOCAMERA SPORTIVA, DIARI DI VIAGGIO E BOTTIGLIE D ACQUA CON... UN MAXI CASSETTO SCORREVOLE, INVIDIA DI QUALSIASI VANO PORTAOGGETTI, CHE VI LIBERA MANI E MENTE. PARTITE ALL AVVENTURA!
22 / 23 SERIE LIMITATA CAPTUR HELLY HANSEN SUPERATE I VOSTRI LIMITI
24 / 25 SPAZIO DI LIBERTÀ SEGNI D AVVENTURA NELLA SUA TINTA ROUGE FLAMME, CAPTUR SI APPRESTA A SFIDARE IL MARE, L ORIZZONTE TENACE, DETERMINATA, AUDACE, CAPTUR SERIE LIMITATA HELLY HANSEN AMA OSARE. CAPTUR NON SI ARRENDE, E DONA A OGNI SFIDA UN SAPORE AUTENTICO, UN SIGNIFICATO PARTICOLARE. 3. 2. 4. 1. Extended Grip attivato, cintura allacciata, giacca Helly Hansen attillata: l orizzonte già freme Una volta assunti i comandi di Renault Captur Helly Hansen, può avere inizio l avventura. Aggrappato al terreno, insensibile agli elementi della natura, il crossover si fa strada. Il suo motore potente, i suoi cerchi da 17" catturano gli sguardi; il tablet touchscreen Renault R-Link, interattivo e preciso, assicura una navigazione infallibile. Immerso nel comfort dell abitacolo, l equipaggio vede il paesaggio sfilare velocemente dietro le ampie superfici vetrate. Sicuro di sé, dei propri equipaggiamenti degni di uno specialista dell estremo, Renault Captur Helly Hansen fa scoprire ai propri passeggeri l evasione sotto tutta un altra prospettiva, quella del rigore e dell eccellenza. 1. Carenatura anteriore e posteriore. Dossi, buche, ostacoli: Captur non si ferma davanti a nulla. Le carenature anteriore e posteriore sottolineano il suo look avventuriero. 2. Badge Helly Hansen. Una firma che sta a indicare l elevata qualità degli equipaggiamenti di Captur serie limitata Helly Hansen. E la sua capacità di accompagnarvi dappertutto, qualunque siano le condizioni. 3. Extended Grip. Indispensabile per ottimizzare la motricità del veicolo in condizioni di guida difficili (fango, sabbia ), il sistema interviene sulla coppia motore e sull antipattinamento. Una rotella consente di selezionare una tra le modalità disponibili: «Standard», «No grip» o «Expert». 4. Battitacco Helly Hansen. Gli appassionati di outdoor sono tipi esigenti, particolarmente attenti a ogni minimo dettaglio: tecnicità, praticità, resistenza, ma anche stile e design
26 / 27 RENAULT CAPTUR Passo: 2606 mm Lunghezza totale: 4122 mm Larghezza*: 1778 mm Altezza: 1566 mm Volume del baule (VDA min/max): 377/455 dm 3 Volume del baule maxi (con divano ribaltato): 1235 dm 3 *senza retrovisori RENAULT CAPTUR ALLO SCANNER PRIMA DI DARE VITA A CAPTUR ABBIAMO RIPENSATO TUTTO: SPIRITO DELLE FORME, INTELLIGENZA DELL ARCHITETTURA, FILOSOFIA DELLE MOTORIZZAZIONI. RISULTATO: UNO SPAZIO INTERNO MODULABILE A PIACIMENTO, SCOMPARTI PORTAOGGETTI OVUNQUE, MOTORI SOBRI E PULITI E UNA PERSONALITÀ CHE COLPISCE.
28 / 29 ENERGIA PURA PIACEVOLI E AFFIDABILI, ROBUSTI E SOBRI, I MOTORI RENAULT ENERGY BENZINA E DIESEL NON DIMENTICANO COSA DEVONO ALLA FORMULA 1 : TECNOLOGIA, SOBRIETÀ, FLESSIBILITÀ, ROBUSTEZZA. SE RENAULT CAPTUR È AL VERTICE DELLA SUA CATEGORIA IN TERMINI DI RAPPORTO QUALITÀ/ PRESTAZIONI, NON È DI CERTO UN CASO... Tutti i motori di Renault Captur sono turbocompressi. Perché? Per essere i migliori della categoria in termini di piacere di guida. Riprese dinamiche, accelerazioni decise, fluidità a tutti i regimi, i motori ENERGY associano piacere e sobrietà con livelli di consumi ed emissioni di CO 2 assolutamente sotto controllo. 100% turbo, 100% efficaci. Per i benzina, il nuovo propulsore ENERGY TCe 90 è un motore turbo a 3 cilindri da 898 cm 3 che sprigiona i suoi 90 CV come se niente fosse! La coppia massima arriva a 150 Nm con la funzione overboost, per un dinamismo ottimizzato e riprese ancora migliori. Il motore assicura accelerazioni decise sin dai bassi regimi (90% della coppia disponibile a 1650 giri/min), evitando frequenti cambi di marcia e rendendo la guida in città decisamente piacevole. I consumi si limitano a 4.9 l/100 km* e le emissioni di CO 2 sono pari a soli 113 g/km*. Il nuovo motore TCe 120 EDC coniuga potenza e gestione dei consumi (5.5 l/100 km e 127 g di CO 2 /km**). È un propulsore energico e reattivo, allo stesso tempo possente e silenzioso. I suoi 120 CV erogano una coppia pari a 190 Nm a 2000 giri/min. È abbinato al cambio automatico a 6 marce a doppia frizione EDC, per un maggiore piacere di guida. Per i diesel, il nuovo motore ENERGY dci 90 è semplicemente il migliore della sua generazione! Con consumi in ciclo misto pari a soli 3.6 l/100 km* ed emissioni di CO 2 di 95 g/km*, assicura un guida particolarmente sobria ma anche gradevole, con riprese e potenza disponibili ai bassi regimi: i suoi 90 CV e la coppia (220 Nm) vi portano dove desiderate. UNA COPPIA VINCENTE Cambio automatico EDC Per assicurare un comfort e un piacere maggiori, ai motori TCe 120 e dci 90 è abbinato il cambio automatico a 6 marce a doppia frizione EDC. Il passaggio alla marcia superiore avviene rapidamente, con flessibilità, senza sobbalzi né perdita di accelerazione. I consumi sono paragonabili a quelli di un cambio manuale. ROB WHITE Direttore di Renault Sport F1 GASPAR GASCON Direttore dell ingegneria dei motori Renault Da Renault, l emulazione tecnologica passa attraverso la passione di chi lavora. Rob White, Direttore tecnico di Renault Sport F1, crea con il suo team i motori Renault montati su un quarto delle scuderie di Formula 1. Propulsori vincenti da oltre 35 anni, detentori di 12 titoli di Campione del Mondo. Per quanto riguarda le vetture di serie, lo sviluppo delle nuove gamme di motori ENERGY compete invece a Gaspar Gascon, Direttore dell ingegneria dei motori Renault, e al suo staff. Pensate che fra i due non vi sia alcun legame? Niente affatto. Ogni giorno, Rob e Gaspar sono in contatto, si scambiano ed elaborano nuove idee, beneficiano del reciproco know-how con l entusiasmo di eterni pionieri. Il loro obiettivo? Ridurre del 35% i consumi di carburante e le emissioni di CO 2, testare la robustezza dei veicoli in condizioni estreme e portare ai massimi livelli il piacere di guida quotidiano al volante di una Renault. Quando due team di ingegneri con la passione per le innovazioni uniscono le forze e condividono il know-how, raddoppia l effetto e nascono motori tra i migliori al mondo. IL MEGLIO DELLA TECNOLOGIA 1 2 3 4 LA FUNZIONE OVERBOOST Il motore ENERGY TCe 90 con overboost è vivace reattivo. Grazie alla nuova messa a punto, il turbo risponde con maggiore frequenza e rapidità, regalando una potenza e una coppia maggiori (+ 5 CV e + 15 Nm) nelle fasi di forte accelerazione. STOP & START Spegne automaticamente il motore quando il veicolo si ferma o è in folle. Il risultato? Meno emissioni, minori consumi e rumore limitato. Il motore si riavvia poi immediatamente, con dolcezza e senza vibrazioni. DEFLETTORI COMANDATI Regolano automaticamente il flusso d aria che entra nel radiatore in base alle esigenze di raffreddamento del motore, a beneficio dell aerodinamica e dei consumi. MODALITÀ «ECO» Per ridurre ulteriormente il consumo di carburante, il conducente può alternare parte del suo stile di guida con la modalità ECO, che modifica l accelerazione, la gestione della coppia e della potenza, la climatizzazione/il riscaldamento. La guida diventa più dolce, le accelerazioni più lunghe, per un maggiore risparmio. *consumi ed emissioni omologati secondo le norme applicabili **consumi ed emissioni in corso di omologazione
30 / 31 C È TANTO DA ESPLORARE! NON CI SONO AVVENTURE SENZA SOUVENIR! STRAORDINARIAMENTE PRATICO, RENAULT CAPTUR HA PENSATO A TUTTI, AGLI AMANTI DELLE GITE FUORI PORTA E AI FAN DELLE GRANDI METROPOLI, PROGETTANDO VANI PORTAOGGETTI DEGNI DI QUESTO NOME. NIENTE PIÙ OGGETTI E AGGEGGI SPARSI IN GIRO! Il cassetto Easy Life, con una capacità di 11 litri, accoglierà tutti i vostri tesori. Accessibile e pratico, questo scomparto XXL è un idea geniale! Le reti portaoggetti dietro ai sedili anteriori possono ospitare giornali, documenti, taccuini o... guide di viaggio (a seconda delle versioni). E se non bastasse, potete sempre contare su uno scomparto chiuso sopra la plancia e sul vano centrale estraibile (a seconda delle versioni) accessibile sia dai posti anteriori che posteriori! Il bagagliaio*, a sua volta, dispone di un pianale multiposizione, amovibile e reversibile (a seconda delle versioni), con un lato in gomma facilmente lavabile con una spugna. In posizione alta, il pianale ripara i vostri oggetti da sguardi indiscreti, e in posizione bassa offre un ulteriore spazio di carico decisamente pratico. *da 377 dm 3 a 455 dm 3 con il divano posteriore in posizione avanzata
32 / 33 AVVENTURA ALL INTERNO COMODI SI VA PIÙ LONTANO! PIÙ LONTANO NELLA SCOPERTA, PIÙ LONTANO NEL PIACERE DI MUOVERSI. SPAZIOSO, ORIGINALE, COLORATO, L ABITACOLO DI RENAULT CAPTUR ROMPE CON GLI SCHEMI TRADIZIONALI: INTERNI CHIARI O SCURI, SEDILI SFODERABILI... D UN TRATTO LA PAROLA ARMONIA ACQUISTA UN NUOVO SENSO. Originalità, modularità, spensieratezza, Renault Captur sposa la vostra personalità e vi circonda di attenzioni: la continuità che si viene a creare tra la plancia e i pannelli interni dà la sensazione di essere racchiusi all interno di un guscio. I coprisedili personalizzabili, in morbidi tessuti e svariati colori (6 motivi a scelta*), possono essere rimossi e lavati. Gli interni, chiari o scuri, si adattano ai vostri gusti. Per il massimo comfort di tutti, grandi e piccini, l abitacolo è generoso e modulabile. La distanza alle ginocchia nella seconda fila arriva a 21.6 cm! Il divano posteriore a 3 posti ribaltabile 1/3-2/3 e trasformabile in superficie piana è anche scorrevole, e consente di giocare con i volumi e organizzare l abitacolo a seconda dell utilizzo del momento. Spazio, luce, colori... accomodatevi a bordo di Renault Captur! *a seconda delle versioni
34 / 35
LA RETE RENAULT S IMPEGNA A RISPONDERE ALLE VOSTRE RICHIESTE INTERNET ENTRO 24 ORE LAVORATIVE FOCUS SU STILE E PERSONALIZZAZIONE SCEGLIERE IL LIVELLO DI COMFORT, DI DOTAZIONI PERSONALIZZARE IL PROPRIO VEICOLO. LA LIBERTÀ SI ASSAPORA NEI MINIMI DETTAGLI. IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO CAPTUR. CONSENTIRVI DI EFFETTUARE UNA PROVA DEL MODELLO SCELTO FRA QUELLI DISPONIBILI, SUBITO O SU APPUNTAMENTO INFORMARVI SULL AVANZAMENTO DELL ORDINE DELLA VETTURA, FINO ALLA CONSEGNA RESTITUIRVI IL VEICOLO DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA RISPETTANDO L ORA E IL PREZZO CONVENUTI OFFRIRVI IN OMAGGIO TUTTI GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA SENZA IL VOSTRO ACCORDO OFFRIRVI UN ANNO DI GARANZIA SU RICAMBI E MANO D OPERA PER GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA PREMIARE LA VOSTRA FEDELTÀ, OFFRENDOVI VANTAGGI ESCLUSIVI ASSICURARVI UNA SOLUZIONE DI MOBILITÀ RENAULT SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA: E-MAIL: contact.suisse@renault.ch TELEFONO: 0800 80 80 77 CROMOZONA / Tutti i colori di Captur ATELIER CREATIVO / Le versioni degli interni PERSONALIZZAZIONE / Tutte le possibili combinazioni ACCESSORI ESSENZIALI / Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile DIMENSIONI / Volumi e dimensioni
CROMOZONA VERNICE OPACA, LUCIDA, METALLIZZATA, CANGIANTE ECCO LA GAMMA DI COLORI, IN TUTTE LE SUE SFUMATURE DI EMOZIONE. TETTO NOIR ÉTOILE (TE) ORANGE ARIZONA (TE) BLEU MARINE FUMÉ (OV) TETTO BLEU MARINE FUMÉ (OV) ORANGE ARIZONA (TE) TETTO IVOIRE (OV) TETTO IVOIRE (OV) TETTO NOIR ÉTOILE (TE) BLEU PACIFIQUE (TE) IVOIRE (OV) TETTO NOIR ÉTOILE (TE) BLEU PACIFIQUE (TE) TETTO IVOIRE (OV) TETTO NOIR ÉTOILE (TE) BRUN MOKA (TE) TETTO IVOIRE (OV) NOIR ÉTOILE (TE) BRUN MOKA (TE) TETTO IVOIRE (OV) NOIR ÉTOILE (TE) TETTO ORANGE ARIZONA (TE) TETTO NOIR ÉTOILE (TE) BEIGE CENDRÉ (TE) TETTO GRIS CASSIOPÉE (TE) BEIGE CENDRÉ (TE) TETTO IVOIRE (OV) GRIS CASSIOPÉE (TE) TETTO NOIR ÉTOILE (TE) TETTO IVOIRE (OV) TETTO GRIS PLATINE (TE) ROUGE FLAMME (TE) TETTO NOIR ÉTOILE (TE) GRIS PLATINE (TE) TETTO NOIR ÉTOILE (TE) OV: vernice opaca; TE: vernice metallizzata Foto non contrattuali
ATELIER CREATIVO LIVELLI DI DOTAZIONE, COLORI, OPZIONI PRONTI A GIOCARE? DYNAMIQUE EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE SU DYNAMIQUE Cerchi in lega da 16" Climatizzatore manuale Sistema di apertura con carta Renault Keyless-Drive Hands-free Fondo del bagagliaio reversibile Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori ECO-Mode Regolatore-limitatore della velocità Airbag frontali e laterali conducente e passeggero Servosterzo elettrico ad assistenza variabile Retrovisori esterni elettrici Radio CD Bluetooth Jack & USB con 4 altoparlanti ESEMPIO DI SEDILI DISPONIBILI CON ARREDAMENTO INTERNO SCURO Sedili fissi Orange Arizona con schienale Carbone scuro Sedili fissi tessuto Carbone scuro ESEMPIO DI SEDILI DISPONIBILI CON ARREDAMENTO INTERNO CHIARO PRIVILÈGE EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE SU PRIVILÈGE = DYNAMIQUE + Tetto e gusci dei retrovisori bicolore (Orange Arizona, Noir Étoile o Ivoire a seconda del colore della carrozzeria) Cerchi in lega da 17" neri diamantati Sedili sfoderabili Media-Nav Climatizzatore automatico Volante + pomello leva del cambio in pelle Sensore pioggia/luce Fendinebbia con funzione cornering Sedili sfoderabili bicolore grigio scuro e grigio chiaro Nell immagine rappresentata R-Link in opzione. Sedili sfoderabili bicolore Orange e Carbone scuro con tema Captur Sedili fissi Orange Arizona con schienale Ivoire Sedili fissi tessuto Carbone scuro con schienale Ivoire Sedili sfoderabili grigio scuro Sedili sfoderabili bicolore grigio scuro Cerchi in lega da 17" neri diamantati Arredamento interno chiaro (optional) Cerchi in lega da 16" (di serie)
PERSONALIZZAZIONE PER FARVI SENTIRE UNICI FIN NEI MINIMI DETTAGLI, RENAULT CAPTUR VI PROPONE UN AMPIA GAMMA DI PERSONALIZZAZIONI: SCOPRITE QUI LE VARIE AREE PERSONALIZZABILI ALL INTERNO E ALL ESTERNO. SCEGLIETE L AMBIENTE E IL GRADO DI PERSONALIZZAZIONE CHE PREFERITE. PERSONALIZZAZIONE ESTERNI Tinte bicolore - Stripping - Cerchi - Pack colori esterni. 2 1 HELLY HANSEN EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE SU HELLY HANSEN = PRIVILÈGE + Retrovisori esterni elettrici Cerchi in lega da 17" neri con pneumatici specifici per tutte le stagioni Protezioni dei paraurti anteriore e posteriore Rivestimenti interni in tessuto plastificato/tessuto carbone scuro con impunture rosse Interni Rouge Paris (bordo delle bocchette di aerazione e profilo della console centrale) Stripping Helly Hansen Senza fodere dei sedili rimovibili Sensori per la pressione dei pneumatici Sistema Extended Grip Sistema multimediale R-Link Sensori di parcheggio posteriori Cassetto portaoggetti Easy Life rosso (11 l) con illuminazione interna Rivestimenti interni in tessuto plastificato/ tessuto carbone scuro con impunture rosse Cerchi in lega da 17" neri con pneumatici specifici per tutte le stagioni 3 4 1 Tinte bicolore 2 Stripping 3 Cerchi Cassetto portaoggetti Easy Life rosso (11 l) con illuminazione interna Indispensabile per ottimizzare la motricità del veicolo in condizioni di guida difficili (fango, sabbia ), il sistema Extended Grip interviene sulla coppia motore e sull antipattinamento. Una rotella consente di selezionare una tra le modalità disponibili: «Standard», «No grip» o «Expert». 4 Pack colori esterni: modanatura della calandra e portellone, bordi dei fendinebbia e listelli di protezione laterali
2 STRIPPING (TETTO O COFANO) 4 PACK COLORI ESTERNI Ciascun pack comprende modanatura della calandra e della fascetta laterale, bordi dei fendinebbia e fascia posteriore colorati. PACK ESTERNI ARANCIONE PACK ESTERNI AVORIO PACK ESTERNI NERO Modanatura della calandra arancione Modanatura della calandra avorio Modanatura della calandra nera Bordi dei fari arancioni Bordi dei fari avorio Bordi dei fari neri Stripping Captur: su tetto Stripping Map: su cofano e ala lato conducente Stripping Losange: su tetto e portellone 3 CERCHI Solo con vetri posteriori sovratinti Fascetta laterale arancione Fascetta laterale avorio Fascetta laterale nera Cerchi in lega da 17" arancioni diamantati Cerchi in lega da 17" avorio diamantati Cerchi in lega da 17" neri diamantati Fascia posteriore arancione Fascia posteriore avorio Fascia posteriore nera
PERSONALIZZAZIONE INTERNI Decorazioni interne - Pack tema interni - Sedili sfoderabili. 2 PACK TEMA INTERNI Temi Captur e Losange su interni scuri. Tema Map su interni chiari, solo su Dynamique. TEMA CAPTUR TEMA MAP TEMA LOSANGE 1 1 2 1 1 2 3 Decorazioni interne: Bordi degli altoparlanti Pack Tema (volante + sedili) 1 2 3 Bordi delle bocchette Colore e luce del cassetto di aerazione Easy Life Bordi della console centrale Sedili sfoderabili Volante tema Captur e sedili sfoderabili bicolore Orange Arizona e Carbone scuro con tema Captur Volante tema Map e sedili sfoderabili bicolore Bleu e Ivoire con tema Map Volante tema Losange e sedili sfoderabili Carbone scuro con tema Losange 1 DECORAZIONI INTERNE Disponibili con interni chiari o scuri. 3 SEDILI SFODERABILI Sfoderabili e lavabili in lavatrice. Decorazione interna Bleu Decorazione interna Orange Arizona Decorazione interna Vert Anis Sedili sfoderabili Carbone scuro e grigio* Sedili sfoderabili grigio e Carbone scuro Sedili sfoderabili Orange Arizona e Carbone scuro con tema Captur Sedili sfoderabili Carbone scuro Sedili sfoderabili Carbone scuro con tema Losange *disponibile solo su Dynamique
CREATE IL VOSTRO STILE Scoprite alcuni esempi di configurazione per gli esterni e gli interni con l offerta di personalizzazione Arizona, Azur e Manhattan. ARIZONA STRIPPING AZUR STRIPPING Stripping Captur Stripping Map CERCHI CERCHI PACK LOOK ESTERNI Cerchi da 17" diamantati arancioni PACK LOOK ESTERNI Cerchi da 17" diamantati avorio Modanatura della calandra arancione Bordi dei fari arancioni Fascetta laterale arancione Fascia posteriore arancione Modanatura della calandra avorio Bordi dei fari avorio Fascetta laterale avorio Fascia posteriore avorio PACK TEMA INTERNI PACK TEMA INTERNI Decorazione interna Orange Arizona e pack tema interno Captur Volante tema Captur Sedili sfoderabili bicolore Orange Arizona e Carbone scuro con tema Captur Decorazione interna Bleu e pack tema interno Map Volante tema Map Sedili sfoderabili bicolore Bleu e Ivoire con tema Map
MANHATTAN STRIPPING ACCESSORI ESSENZIALI VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PIÙ STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE UN AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER IL VOSTRO RENAULT CAPTUR. ESTERNI Stripping Map CERCHI PACK LOOK ESTERNI Cerchi da 17" diamantati neri 1. Modanatura della calandra nera Bordi dei fari neri Fascetta laterale nera Fascia posteriore nera PACK TEMA INTERNI 1. 2. 3. 4. Decorazione interna cromata (su Privilège) e pack tema interno Losange Volante tema Losange Sedili sfoderabili Carbone scuro con tema Losange 1. Carenatura anteriore e posteriore. Dotate il vostro Captur di questo pack grigio satinato per rafforzarne l assetto e conferirgli un aspetto più simile a quello di un SUV. 2 e 3. Gusci dei retrovisori e terminale di scarico. Distinguetevi e optate per questi elementi cromati che daranno un tocco sportivo ed elegante al vostro Captur. 4. Soglia del bagagliaio. In acciaio inox spazzolato, protegge la soglia di carico del vostro veicolo aggiungendo un pizzico di eleganza.
TRASPORTO INTERNI, SICUREZZA E MULTIMEDIALITÀ 2. 1. 1. 3. 2. 3. 4. 5. 4. 5. 6. 1. Contenitore da tetto. Grazie al sistema di fissaggio rapido, si aggancia in pochi minuti alle barre sul tetto di Renault e offre un vano di carico supplementare. È dotato di aperture sui due lati per comodità d uso e di un sistema di blocco del bagagliaio in posizione aperta per agevolare il carico. 2. Barre portatutto trasversali su padiglione. Testato secondo le normative più severe, questo set composto da 2 barre in alluminio sul tetto garantisce una buona compatibilità tra il veicolo e le barre. Facile e rapido da montare, vi permetterà di trasportare il contenitore da tetto, il portasci o il portabici in assoluta sicurezza. 3. Portasci. Dotato di due dispositivi antifurto, questo portasci, facilissimo da utilizzare, permette di trasportare in totale sicurezza fino a 4 paia di sci (o 2 snowboard). 4. Porta biciclette. Si fissa a qualunque tipo di gancio di traino e vi permette di trasportare agevolmente fino a 3 biciclette. 5. Gancio di traino con sfera amovibile. Mantiene inalterata l estetica del vostro Captur grazie alla sfera rimovibile in pochi secondi senza ricorrere a utensili specifici. Presso la rete Renault è disponibile anche un gancio di traino a collo di cigno. 1. Bracciolo. Il bracciolo centrale anteriore offre, oltre a un maggior comfort di guida, un vano portaoggetti supplementare. Disponibile in 2 colori: Carbone o grigio. 2. Lettore DVD. Scoprite il lettore DVD Nextbase Click & Go, composto da due schermi da 9", due supporti di aggancio e due cuffie. Si applica con la massima semplicità ai poggiatesta ed è in grado di riprodurre DVD, visualizzare immagini JPG o leggere file MP3. 3. Seggiolino per bambini. Facile da installare grazie al sistema ISOFIX. Viaggiate sempre in assoluta sicurezza con i vostri bambini. 4. Sensori parcheggio posteriori. Questo sistema semplifica le manovre e permette di parcheggiare con rapidità e semplicità. 5. Tappeti in gomma. Proteggono l abitacolo del veicolo contro lo sporco. Molto pratici, si lavano semplicemente con acqua. 6. Tappeti Premium. Questi tappeti per l abitacolo proteggono efficacemente la moquette originale del veicolo abbinandosi perfettamente con l allestimento interno del vostro Captur. Disponibili in 4 colori (arancione, blu, grigio, avorio), sono coordinati agli interni del vostro veicolo.
DIMENSIONI ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DEL BAGAGLIAIO UN AUTO CONCEPITA PER RISPONDERE A TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE. VOLUME DEL BAGAGLIAIO (dm 3 ) Volume VDA (norma ISO 3832, sotto cappelliera, min./max.) 377 / 455 Volume maxi, sedili posteriori ribaltati (fino al tetto) 1235 DIMENSIONI (mm) A Passo 2606 B Lunghezza totale 4122 C Sbalzo anteriore 866 D Sbalzo posteriore 650 E Carreggiata anteriore (con pneumatico di riferimento da 15", misurata alla base della ruota) 1531 F Carreggiata posteriore (con pneumatico di riferimento da 15", misurata alla base della ruota) 1516 G Larghezza totale senza retrovisori esterni 1778 H Altezza con peso a vuoto 1566 H1 Altezza con portellone posteriore aperto a vuoto 2031 J Altezza di carico con peso a vuoto 732 K Altezza dal suolo a pieno carico 170 L Distanza alle ginocchia nella seconda fila 215 M Larghezza anteriore ai gomiti 1380 M1 Larghezza posteriore ai gomiti 1370 N Larghezza anteriore alle spalle 1368 N1 Larghezza posteriore alle spalle 1330 P Altezza anteriore fino al padiglione 905 P1 Altezza posteriore fino al padiglione 860 Y Larghezza massima d entrata bagagliaio Larghezza massima bagagliaio 905 1010 Y1 Larghezza d entrata inferiore del bagagliaio 983 Y2 Larghezza interna interruota 990 Z Altezza porte posteriori 685 Z1 Lunghezza bagagliaio 1512 Z2 Lunghezza di carico dietro i sedili 884 / 724 Z3 Altezza sotto poggiabicchieri posteriore 595 RENAULT. LA SERENITÀ DI SERIE. LE GARANZIE RENAULT Ogni RENAULT approfitta della garanzia contrattuale fornita dal costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o 100 000 km* che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati come retrovisori esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto Nuovo Master: 6 anni). *vale il primo dei due termini raggiunto L ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT Con l estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente, per un massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi meccanici ed elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura). La copertura è valida sull intero territorio europeo.* L estensione di garanzia RENAULT vi mette al riparo da spiacevoli sorprese e da eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data della 1 a messa in circolazione è possibile stipulare un contratto di estensione di garanzia RENAULT a condizioni particolarmente vantaggiose. Il diritto alle prestazioni insorge al termine della scadenza della garanzia del costruttore. Sia che decidiate per l acquisto in contanti, il leasing o il finanziamento del vostro veicolo, l estensione di garanzia RENAULT può essere integrata senza problemi. *in base alle condizioni contrattuali CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O CONTRATTO DI MANUTENZIONE PLUS RENAULT Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le prestazioni offerte dall estensione di garanzia RENAULT e, in più, copre la totalità dei costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da RENAULT, inclusi i liquidi e la manutenzione del sistema antinquinamento. Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT scegliete un pacchetto davvero completo. Questo contratto di servizio comprende tutte le prestazioni garantite dal contratto di manutenzione RENAULT, in più, copre i costi di tutte le parti soggette a usura*. La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati sulle vostre esigenze specifiche: - Durate personalizzate da 36 a 72 mesi - Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a 200 000 km (in tranche da 10 000 km) Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga scadenza le spese di officina e godete di una mobilità garantita. *in base alle condizioni contrattuali IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI FINANZIAMENTO I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fisso che varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio annuale. In altre parole: non dovete più preoccuparvi delle spese supplementari, né di investire somme ingenti, né di occuparvi della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio RENAULT Credit vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio l assicurazione casco totale e l assicurazione sulle rate (decesso, incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro). Più dettagli su: www.rci-finance.ch RENAULT ASSISTANCE Se in Svizzera o all estero doveste restare a piedi a causa di un guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito il numero 044 834 12 00. RENAULT Assistance sa sempre come aiutarvi: organizza l intervento del soccorso stradale sul luogo dell incidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il viaggio di ritorno, i conti d albergo e altre spese. Il contratto è gratuito per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli. ACCESSORI RENAULT Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali e soddisfano le esigenze del design RENAULT. RENAULT E INTERNET: WWW.RENAULT.CH RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi: Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 20.00. Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch. Potete infine scriverci al seguente indirizzo: Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf. Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle Top News di RENAULT, l attuale gamma di modelli, la nostra rete di concessionari, le offerte dell usato e le soluzioni di finanziamento su misura per voi. Se siete convinti di poter contribuire al successo di un azienda internazionale, sul nostro sito trovate anche le offerte di lavoro aggiornate. Avete inoltre la possibilità di ordinare i nostri prospetti on-line e informarvi senza impegno sui nostri prodotti e sui nostri servizi TopClass.
L avventura è dietro l angolo. Con l assetto rialzato, le grandi ruote, il raggio di sterzata e le tecnologie di assistenza alla guida, Renault Captur parte alla scoperta della città.
38 / 39 Con l innovazione, Renault proietta l automobile nella vita reale Con l innovazione, rendiamo i veicoli ancora più facili da vivere Con l innovazione, costruiamo il futuro per anticipare le vostre attese TOUCH & EXPLORE In movimento, restando connessi! Con Renault R-Link, accedete ai vostri contatti, ai vostri contenuti musicali, alle applicazioni utili su Internet tutto è «a portata di dita», con la massima semplicità, grazie al touchscreen o ai comandi al volante. E mediante il riconoscimento vocale intuitivo R-Link Voice*, potete dettare un indirizzo, chiamare direttamente un contatto della vostra rubrica, telefonare o lanciare un applicazione. Beneficiate delle applicazioni preinstallate (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, previsioni meteo) e dei servizi LIVE*. Con R-Link Store scoprite e scaricate tante altre applicazioni per l auto (e-guide, prezzi dei carburanti...), informative (Euronews), pratiche (TomTom Places), per il tempo libero, culturali o turistiche, senza dimenticare le previsioni meteo Con il programma Driving eco² e i suoi consigli personalizzati, ridurre il consumo quotidiano di carburante diventa un gioco da ragazzi. Infine, prendete in contropiede gli imprevisti della strada con HD Traffic *. 1. Touchscreen con pagina iniziale personalizzabile. Scegliete gli shortcut per accedere alle vostre funzioni preferite con un semplice clic. 2. Musica da dispositivi portatili. Collegatevi tramite Bluetooth o la porta USB di Renault R-Link per ascoltare la vostra musica. 3. Telefonia. Per una maggiore sicurezza, telefonate in viva voce grazie al Bluetooth o utilizzate il riconoscimento vocale* per comporre un numero o chiamare un contatto della vostra rubrica. 1. 2. 3. 4. 5. 6. COSA C È DI PIÙ ECCITANTE DELL ESPERIENZA «TOUCH»? CON IL TABLET TOUCHSCREEN 100% INTERATTIVO RENAULT R-LINK, ESPLORATE IN TUTTA SEMPLICITÀ NUMEROSE FUNZIONI: NAVIGATORE TOMTOM LIVE*, MULTIMEDIALITÀ, TELEFONIA... POTETE ANCHE RIDURRE I CONSUMI DI CARBURANTE E SCARICARE UN AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONI. TUTTO QUESTO PER PORTARVI... SEMPRE PIÙ LONTANO! 4. Informazioni sul veicolo. Riducete i consumi di carburante grazie a Driving eco 2, un corso di eco-guida istruttivo e divertente. Consultate il riepilogo dei tragitti percorsi e i preziosi consigli personalizzati. 5. Servizi. Utilizzate le applicazioni preinstallate (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, previsioni meteo...). Dal vostro Captur visualizzate il catalogo completo delle applicazioni Renault R-Link: sei mesi di connessione sono gratuiti*. Create il vostro account sul sito Renault (o su My Renault a seconda del Paese) e andate sul R-Link Store dove potrete scaricare mappe, aggiornamenti per i software e accedere ai tutorial Renault R-Link. 6. Sistema. Configurate in tutta semplicità le funzioni di Renault R-Link in base alle vostre preferenze (lingua, orologio, suoni, ecc ). *disponibile a seconda del Paese
40 / 41 IL NOSTRO OBIETTIVO PRIMARIO: LA VOSTRA SODDISFAZIONE La qualità è un esigenza che Renault porta scritta nei propri geni. Questa ricerca dell eccellenza si esprime in ogni fase dell attività, dalla progettazione dei veicoli al servizio post-vendita. Oggi la stampa e gli organismi specializzati riconoscono a Renault prestazioni di prim ordine in termini di affidabilità sia per la gamma delle autovetture che per quella dei veicoli commerciali. E la sua rete commerciale, che opera in ogni momento secondo standard elevatissimi nel rapporto con i clienti, può essere oggi annoverata tra le migliori del mercato in termini di qualità del servizio tanto nella fase di vendita come di quella post-vendita. «La qualità resta una priorità strategica per il gruppo e un valore al servizio dell immagine dei nostri marchi. Professionalità, competenza, know-how, rigore e standard elevati: Renault applica questi principi a ogni tappa del ciclo di vita di un veicolo per offrire al cliente la massima qualità a livello di prodotto come anche di servizio, garantendo così la sua piena soddisfazione.» Jean-Pierre Vallaude, Direttore della Qualità del gruppo Renault. PER CAPTUR, RENAULT ALZA I PROPRI STANDARD DI QUALITÀ E UTILIZZA PER LA PRIMA VOLTA UNA NUOVA TECNOLOGIA DI VERNICIATURA SENZA APPRETTO E COTTURA DEL FONDO. UNA VERNICE A LUNGA DURATA CHE CONFERISCE MAGGIORE BRILLANTEZZA AI COLORI. IL LIVELLO DI FINITURA NON HA PRECEDENTI... IN DEFINITIVA, È LA VOSTRA SODDISFAZIONE CHE AUMENTA! LA QUALITÀ RENAULT IN QUALCHE CIFRA Test realizzati da Renault in tutti i continenti.
42 / 43 LA GUIDA ALL ECO-GUIDA «SI PUÒ ESSERE DINAMICI E RISPETTOSI, SPORTIVI E TRANQUILLI, ATTIVI E PONDERATI. SI PUÒ PILOTARE E AL CONTEMPO ECO-GUIDARE.» RENAULT CAPTUR LO HA CAPITO BENISSIMO. CON I NUMEROSI EQUIPAGGIAMENTI DEDICATI, CAPTUR OFFRE UN NUOVO PIACERE DI GUIDA E DI ECO-GUIDA. MA IN SOSTANZA COS È L ECO-GUIDA? CE LO SPIEGA PATRICK VINCENT, RESPONSABILE DEL PROGETTO DRIVING ECO 2 A CAPO DELLA PROGRAMMAZIONE E DELL AMBIENTE PRESSO RENAULT. È assodato, i comportamenti al volante cambiano. Incoraggiata da media, costruttori e poteri pubblici, l eco-guida prende piede giorno dopo giorno. Gli argomenti a suo favore sono numerosi: dalla guida più zen, più pulita, ai consumi ridotti fino alla minor usura del veicolo. E i risultati parlano da soli: dal 5 al 10% di risparmio in media! Con Driving eco 2 è possibile risparmiare fino al 25% di carburante ed emissioni di CO 2 (in base alle condizioni di marcia, agli stili di guida e agli automobilisti). Eco-guida, sì, ma come? Esistono diversi corsi di formazione in materia, ma è facile ottenere i primi risultati osservando alcune semplici regole: partire senza far «riscaldare» inutilmente il motore; accelerare in modo deciso ai bassi regimi e cambiare rapidamente marcia; mantenere le distanze di sicurezza per evitare inutili frenate; spegnere il motore quando la sosta si protrae più di alcuni secondi (è quello che fa lo Stop & Start); alleggerire il veicolo dal peso degli oggetti inutili; controllare la pressione degli pneumatici. E guidare sempre col sorriso sulle labbra, in modo dinamico e cool, senza perdere la pazienza. Eco-guida: una seconda natura per Captur Per Captur l eco-guida è una seconda natura. Grazie alle sue innovative tecnologie, ogni conducente riesce a controllare ancora meglio i propri consumi e le emissioni di CO 2. Diversi sono gli ausili sulla strumentazione che rendono le cose più semplici: un indicatore segnala il momento migliore per cambiare marcia, un altro valuta lo stile di guida (verde, giallo, arancione). Attivando la modalità ECO è possibile beneficiare di impostazioni del motore ottimizzate per una guida più sobria e ragionata. La console Renault R-Link consente di andare ancora più in là con Driving eco 2, che misura il profilo di eco-guida di ogni conducente e fornisce consigli pratici per migliorare la riduzione dei consumi e delle emissioni di CO 2. Eco-guida, un altra scoperta... «ECO-GUIDA. NON AVEVATE ESPLORATO TUTTO!»
44 / 45 PREVENIRE Per anticipare i rischi e informare il conducente in ogni circostanza CORREGGERE Quelle tecnologie di punta che fanno la differenza PROTEGGERE Tutti gli occupanti del veicolo ma anche gli utenti della strada LA NOSTRA PRIORITÀ ASSOLUTA: GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI Concepite per responsabilizzare e informare il conducente in tempo reale, le tecnologie messe a punto da Renault vi garantiscono una guida più serena. E più sicura. SENSIBILIZZARE E SOCCORRERE Agire per la sicurezza di tutti Renault dà enorme importanza all elemento umano e si impegna in molte iniziative sociali volte a prevenire i rischi della circolazione e a sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai più giovani, nelle scuole e nelle università, che alle istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera per rendere più efficaci gli interventi prestati dai servizi di soccorso. I sistemi di assistenza alla guida messi a punto da Renault assicurano la massima reattività, contribuendo così a compensare i rischi della circolazione stradale e gli errori del conducente. Grazie al know-how maturato nell infortunistica e alle tecnologie innovative sviluppate a beneficio di tutti, la gamma dei veicoli Renault è una delle più sicure sul mercato. La nostra priorità: garantire la massima sicurezza in caso d incidente per salvare vite umane. Captur vanta il miglior livello di sicurezza fin dalla prima versione. Ha ottenuto 5 stelle ai test di sicurezza passiva realizzati dall ente indipendente Euro NCAP, nonostante l introduzione di norme più rigide, vigenti da gennaio 2013. Con un punteggio dell 80.5% sul risultato globale, Captur è il quindicesimo veicolo della gamma Renault a ottenere il punteggio massimo e conferma il know-how di Renault in materia di sicurezza passiva. LA SICUREZZA RENAULT IN QUALCHE CIFRA effettuati ogni anno. 2. 1. 3. 4. IL TEMA DELLA SICUREZZA È AL CENTRO DELLE PREOCCUPAZIONI DI RENAULT. ESEMPIO ECCELLENTE NE È CAPTUR, EQUIPAGGIATA CON I SISTEMI DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA TRA I PIÙ INNOVATIVI E I PIÙ PERFORMANTI SUL MERCATO. 1. Protezione. Struttura rinforzata, airbag frontali altamente efficaci, airbag laterali testa/torace, sensore di pressione per rilevare l impatto, cinture di sicurezza con pretensionatori e limitatori di carico (sedili anteriori), poggiatesta anti «colpo di frusta», funzione limitatore di carico (sedili laterali posteriori), sedili anteriori anti-submarining (Fix4sure). 3 dispositivi di fissaggio ISOFIX (anteriore + posteriore laterale) a 3 punti. 2. Assistenza alla partenza in salita. In caso di partenze in pendenza, la pressione sul sistema frenante viene mantenuta automaticamente per 2 secondi per dare il tempo al conducente di effettuare la manovra. 3. Sensori parcheggio posteriori. Per semplificarvi le manovre di parcheggio, questi sensori vi informano della presenza di eventuali ostacoli dietro il veicolo con una serie di segnali acustici con cadenza sempre più ravvicinata. Questo sistema può essere integrato da una telecamera di retromarcia che riproduce l immagine sullo schermo del sistema di navigazione e visualizza modelli di guida. 4. Illuminazione in curva. All ingresso in curva il fendinebbia del lato verso cui girate si accende automaticamente per assicurarvi un campo visivo più ampio.
RENAULT CAPTUR CAPTURE LIFE TUTTO L UNIVERSO RENAULT SU WWW.RENAULT.TV PROSEGUITE L ESPERIENZA RENAULT CAPTUR SU WWW.RENAULT.CH
(www.renault.ch) CRÉDITS PHOTO : E. CHMIL, S. POMMIER, O. BANET, A. BERNIER PRINTED IN EC 77 11 539 937 GIUGNO 2014 RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori. La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale o di fare riferimento ai listini prezzi attualmente in vigore. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.