I talian C lassic F urniture L aquered C ollection
Nella finitura di un mobile sono fondamentali le capacità e la sensibilità artigianale. Questa componente umana si rispecchia nelle nostre finiture che garantiscono un alta qualità estetica, ma possono subire di volta in volta leggere variazioni. Possiamo dividere le finiture in tre grandi gruppi. LUCIDATURA, LACCATURA e DORATURA. LUCIDATURA: consiste nell applicazione sul legno di sostanze protettive trasparenti o leggermente colorate che ne esaltano il colore e le venature. Il legno può essere tinto in precedenza con colori che imitano essenze diverse. le colorazioni sono a base di acqua. LACCATURA: consiste nell applicare uno strato di vernice uniforme e coprente del colore desiderato su un fondo preparato, la laccatura offre una gamma illimitata di possibilità nella decorazione di un mobile. Le superfici possono essere invecchiate con processi di screpolatura, patinatura e spazzolatura. I piani dei mobili e dei tavoli possono essere arricchiti con decorazioni floreali realizzati a mano libera e i particolari intagli esaltati da colori (policromie) a spruzzo. DORATURA: consiste nell applicazione di sottili fogli metallici che imitano l oro, l argento e il rame su basi di preparazione diversa, a seconda del risultato che si vuole ottenere. Vari effetti di anticatura si ottengono con la stesura di patine chiare o scure e spazzolate. Human ability and sensitivity are the bases for our finishes that give each piece a centain beauty. Slinht variations of colours are the results of manual operations and these can be even greater in pieces produced at different times. We can divide the finishes into three broad categories: POLISHING, VARNISHING and GILDING. POLISHING: this consists in spreading the wood with transparent or slightly coloured protective substances so as to enhances so as to enhance the natural colour. The wood may also have been previously dyed with colours imitating different essences. The colourings are water-based. VARNISHING: a leyer of uniform and covering varnish, of the desired colour, is put on as a premier. This procedure offers an infinite range of colours and plenty of room for customising. Surfaces can be aged using cracking, coating or brushing. The tops of furniture and tables can be decorated with handmade flower motifs and the carved details can be emphasised by spray colours (polychromy). It is advisable not to choose varnishing on furniture with briar or marquetry. GILDING: it consists in the application of extra thin gold, silver or copper sheets on special primers or bases. Various egeing effects can be obtained by means of dark coatings and brushings. I talian C lassic F urniture L aquered C ollection 3
L aquered C ollection La passione tinge dei propri colori tutto ciò che tocca. (B. Graciàn y Moralrs) Passion dyes everything in touches with its own colours. (B. Graciàn y Moralrs) Dettagli tecnici, materiali, superfici. Ogni singolo elemento è stato ideato e progettato per offrire il massimo della praticità, della funzionalità e della componibilità. Technical details, materials, surfaces. Every single element has been thought and designed to offer the height of practicality, functionality and modularity. 4 5
6 7
Articolo > 300 Credenza con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 180 - P. 52 - H. 97 8 9
Articolo > 301 Vetrina con 2 porte e ripiani in cristallo, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Showcase with 2 doors and crystal shelves, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 141 - P. 51 - H. 209 10 11
Articolo > 302 Tavolo rotondo allungabile con 1 allunga da cm. 38, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Extendable round table with 1 leaf cm. 38, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. Ø. 120 - H. 77 Articolo > 303 Sedia con fondino imbottito in stoffa, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Chair with fabbric upholstered seat, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 50 - P. 46 - H. 95 12 13
Articolo > 304 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Bianco/Verdino, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique White/Light green laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 230 - P. 52 - H. 115 14 15
Articolo > 305 Vetrina con 2 porte e ripiani in cristallo, finitura laccato anticato Bianco/Verdino, dipinta a mano. Showcase with 2 doors and crystal shelves, antique White/Light green laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 141 - P. 51 - H. 209 16 17
Articolo > 306 Porta TV con 1 porta e 1 vano a giorno, finitura laccato anticato Bianco/Verdino, dipinto a mano. TV stand with 1 door and 1 shelf opening, antique White/Light green laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 91 - P. 47 - H. 98 18 19
Articolo > 307 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Panna, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique Cream laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 230 - P. 52 - H. 115 Pan > A Pan > B 2 0 21
Articolo > 308 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Panna, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique Cream laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 230 - P. 52 - H. 115 22 23
Articolo > 309 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 230 - P. 52 - H. 115 24 25
Articolo > 310 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Marrone, dipinto a mano, decori foglia oro. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique Brown laquered polished, hand-painted, golden leaf decorated. Misure > cm. L. 221 - P. 52 - H. 115 Una collezione che da nuovo valore a forme e materiali tradizionalmente classici, anticipando un nuovo stile e una nuova tendenza. Una collezione ampia fatta di modelli disegnati con particolare eleganza e rigore, seguendo i canoni della classicità ma rivedendoli con occhio moderno. A collection that gives new value to traditionally classic forms and materials, anticipating a new style and a new trend. An ample collection composed of models designed with special elegance and rigor, applying the canons of classicism revised from a modern viewpoint. 26 2 7
Articolo > 311 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Azzurro, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique Sky-blue laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 221 - P. 52 - H. 115 2 8 29
Articolo > 312 Porta TV con 1 porta e 1 vano a giorno, finitura laccato anticato Azzurro, dipinto a mano. TV stand with 1 door and 1 shelf opening, antique Sky-blue laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 91 - P. 47 - H. 98 30 31
Articolo > 313 Porta TV con 1 porta e 1 vano a giorno, finitura laccato anticato Panna, con decoro inciso, dipinto a mano. TV stand with 1 door and 1 shelf opening, antique Beige laquered polished, with incised decorum hand-painted. Misure > cm. L. 91 - P. 47 - H. 98 3 2 33
Articolo > 314 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Nero, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique Black laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 198 - P. 52 - H. 110 34 35
Articolo > 315 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Avorio/Bianco, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique Ivory/White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 198 - P. 52 - H. 110 36 37
Articolo > 316 Credenzone con 2 porte e 2 cassetti sottopiano, finitura laccato anticato Avorio/Bianco, dipinto a mano. Big sideboard with 2 doors and 2 drawers below the top, antique Ivory/White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 198 - P. 52 - H. 110 38 39
L aquered C ollection Le cose migliori si ottengono con il massimo della passione. (J. W. Goethe) The greatest passion make best things come real. (J. W. Goethe) Una collezione di grande qualità, curata nei dettagli nei materiali e nelle tecniche costruttive, esprimendo al meglio l esperienza acquistata nella lavorazione del mobile laccato. Una collezione con un intensa capacità di esaltare il calore della casa. A superb quality collection with excellent detailing, materials and manufacturing techniques, expressing the experience acquired in laquered furniture at its very best. A collection with an intense ability to exalt the warmth of your home. 40 41
Articolo > 317 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Nero, dipinta a mano, decori foglia argento. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique Black laquered polished, hand-painted, silver leaf decorated. Misure > cm. L. 103 - P. 42 - H. 80 Articolo > 318 Specchiera rettangolare sagomata, finitura laccato anticato Nero, dipinta a mano, decori foglia argento. Shaped rectangular mirror, antique Black laquered polished, hand-painted, silver leaf decorated. Misure > cm. L. 63 - P. 2,7 - H. 90 42 43
Articolo > 319 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Avorio, dipinta a mano. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique Ivory laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 103 - P. 42 - H. 80 Articolo > 320 Specchiera rettangolare sagomata, finitura laccato anticato Avorio, dipinta a mano. Shaped rectangular mirror, antique Ivory laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 63 - P. 2,7 - H. 90 44 45
Articolo > 321 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 103 - P. 42 - H. 80 46 47
Articolo > 322 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 103 - P. 38 - H. 79 Articolo > 323 Specchiera rettangolare sagomata, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Shaped rectangular mirror, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 63 - P. 2,7 - H. 90 48 49
Articolo > 325 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura foglia Oro. Console with 1 drawer and 1 shelf, Golden leaf polished. Misure > cm. L. 103 - P. 38 - H. 79 Articolo > 324 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Beige, dipinta a mano, filetti foglia oro. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique Beige laquered polished, hand-painted, golden leaf fillet. Misure > cm. L. 103 - P. 38 - H. 79 50 51
Articolo > 326 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Avorio, dipinta a mano. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique Ivory laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 103 - P. 38 - H. 79 Articolo > 327 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Avorio, dipinta a mano. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique Ivory laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 80 - P. 30 - H. 79 52 53
Articolo > 328 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura foglia Argento. Console with 1 drawer and 1 shelf, Silver leaf polished. Misure > cm. L. 80 - P. 30 - H. 79 Articolo > 329 Specchiera rettangolare sagomata, finitura foglia Argento. Shaped rectangular mirror, Silver leaf polished. Misure > cm. L. 63 - P. 2,7 - H. 90 54 55
Articolo > 331 Tavolino rotondo con 1 ripiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Round coffe table with 1 shelf, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. Ø. 57 - H. 80 Articolo > 330 Consolle con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Console with 1 drawer and 1 shelf, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 80 - P. 30 - H. 79 56 57
Articolo > 332 Tavolino con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano, filetto foglia Oro e decoro inciso. Coffe table with 1 drawer and 1 shelf, antique White laquered polished, hand-painted, Golden leaf fillet and incised decorum. Misure > cm. L. 50 - P. 50 - H. 79 Articolo > 333 Consolle Damina con 1 cassetto e 1 ripiano, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Damina console with 1 drawer and 1 shelf, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 80 - P. 35 - H. 90 58 59
Lo spazio notte per chi ama lo stile classico senza rinunciare a un tocco personalizzato e originale. A night area for those who love a classic style without giving up a personal and original touch. Sobrio e armonioso questo programma è dedicato a chi apprezza l essenzialità dell insieme impreziosito da elementi sobri ed eleganti. This solid and graceful programme is aimed to those who can appreciate the essentiality of the whole enriched with sober and elegant elements L aquered C ollection 60 61
Articolo > 334 Comodino con 2 cassetti e 1 vano a giorno, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Bedside table with 2 drawers and 1 shelf opening, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 58 - P. 37 - H. 63 Articolo > 335 Letto singolo sagomato, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Shaped single bed, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > Testiera cm. L. 108 - H. 107 Pediera cm. L. 108 - H. 56 62 63
Articolo > 336 Cassettiera con 7 cassetti, finitura laccato anticato Bianco, dipinta a mano. Drawers dresser with 7 drawers, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 86 - P. 50 - H. 158 64 65
Articolo > 337 Armadio con 2 porte e 1 cassetto, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Wardrobe with 2 doors and 1 drawer, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 112 - P. 52 - H. 197 66 67
Articolo > 338 Armadio con 2 porte, smontabile, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Wardrobe with 2 doors, dismantles, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 157 - P. 61 - H. 209 68 69
Articolo > 339 Armadio con 2 porte, smontabile, finitura laccato anticato 4 stagioni, dipinto a mano. Wardrobe with 2 doors, dismantles, antique laquered four seasons polished, hand-painted. Misure > cm. L. 157 - P. 61 - H. 209 70 71
Articolo > 340 Armadio con 2 porte, smontabile, finitura laccato anticato Bianco, dipinto a mano. Wardrobe with 2 doors, dismantles, antique White laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 157 - P. 61 - H. 209 72 73
Articolo > 341 Armadio con 1 porta e 1 cassetto, finitura laccato anticato, dipinto a mano. Wardrobe with 1 door and 1 drawer, antique laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 101 - P. 61 - H. 196 74 75
Articolo > 342 Armadio con 1 porta e 1 cassetto, finitura laccato anticato, dipinto a mano. Wardrobe with 1 door and 1 drawer, antique laquered polished, hand-painted. Misure > cm. L. 101 - P. 61 - H. 196 76 77
Le Finiture. The Polished. Finitura laccato anticato Bianco. Antique White laquered polished. Finitura laccato anticato Grigio chiaro. Antique Grey light laquered polished. Finitura laccato anticato Avorio. Antique Ivory laquered polished. Finitura laccato anticato Azzurro. Antique Sky-blue laquered polished. I talian C lassic F urniture L aquered C ollection Credits: Art Director De Guidi Paolo Ideazione grafica e impaginazione Concept and design GRAPHIC SOLUTIONS Finitura laccato anticato Panna. Antique Cream laquered polished. Finitura laccato anticato Marrone. Antique Brown laquered polished. Questo catalogo è di proprietà della ditta e viene dato in uso esclusivamente ai rivenditori autorizzati. Qualsiasi uso da parte di persone non autorizzate è perseguibile secondo i termini previsti dalla legge. È vietata la riproduzione e l alterazione, anche in forma digitale, delle fotografie e dei marchi riprodotti nel catalogo. The copyright of this catalogue belongs exclusively to compan. It is for the exclusive use of registered customers only. All contents are copyrighted. The contents may not be reproduced in whole or in part without written consent of copyright owner. Finitura laccato anticato Verde. Antique Green laquered polished. Finitura laccato anticato Nero. Antique Black laquered polished. Made in Italy