LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO IN GIURISPRUDENZA Linee guida per l apprendimento delle lingue 1 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 1
1. Prima lingua obbligatoria... 3 1.1. Prova di conoscenza B1: COME... 3 1.2. Prova di conoscenza B1: DOVE e QUANDO... 3 1.3. Prova di conoscenza B1: CREDITI... 4 1.4. Prima lingua: livelli ulteriori di conoscenza linguistica - CREDITI... 4 2. Ulteriori conoscenze linguistiche... 4 2.1. Specificità delle prove di conoscenza B2, C1 e C2 e ulteriori conoscenze linguistiche A1 e A2... 4 3. Iscrizione alla prova di conoscenza di inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano per stranieri... 5 4. Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale... 5 5. Corsi di lingue... 5 6. Corsi di linguaggio giuridico... 6 7. Consigli utili... 6 2 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 2
1. Prima lingua obbligatoria La prima lingua straniera obbligatoria può essere scelta fra le seguenti: inglese, tedesco, francese, spagnolo. Per gli studenti di madrelingua straniera: - è obbligatoria la lingua italiana - non è possibile utilizzare come lingua straniera quella ufficiale dello Stato di cui si ha la nazionalità. Il livello minimo richiesto per tutte le lingue è il B1. 1.1. Prova di conoscenza B1: COME L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea); la quarta parte si svolge in un momento successivo: Comprensione scritta due ascolti: monologo dialogo Comprensione orale scelta multipla, Vero/Falso, completamento lettura di un testo composizione di un testo 100/150 parole (B1) ORALE scelta multipla, Vero/Falso, completamento Produzione scritta 1.2. Prova di conoscenza B1: DOVE e QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8): lo scritto nel Laboratorio Informatico Aula Test 1, l orale in aula da destinarsi (sarà visibile in Esse3 al momento della prenotazione all esame). Le prime tre parti (comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta) hanno luogo da settembre a luglio, generalmente una volta alla settimana per la durata complessiva di 1 ora. La quarta parte (produzione orale) si svolge da settembre a luglio. Tutte le informazioni relative alle prove di conoscenza sono scaricabili dal sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove. http://www.cla.unitn.it/572/qual-e-il-regolamento-delle-prove ATTENZIONE! Per gli studenti di madrelingua straniera gli appelli di italiano sono previsti nei mesi di ottobre, dicembre, aprile e luglio. 3 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 3
1.3. Prova di conoscenza B1: CREDITI Per il corso di laurea Magistrale in Giurisprudenza sono previsti 5 crediti formativi per la conoscenza della prima lingua obbligatoria a livello linguistico B1. La Facoltà prevede anche l acquisizione di ulteriori crediti formativi se lo studente sceglie livelli di conoscenza linguistica superiori al B1 di inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano per stranieri. 1.4. Prima lingua: livelli ulteriori di conoscenza linguistica - CREDITI Dopo aver superato la prova di conoscenza linguistica per la prima lingua di livello B1 è possibile ottenere ulteriori crediti: 5 crediti (B1) + 2 crediti (B2) se si supera la prova di conoscenza linguistica a livello B2 5 crediti (B1) + 4 crediti (C1) se si supera la prova di conoscenza linguistica a livello C1 5 crediti (B1) + 6 crediti (C2) se si supera la prova di conoscenza linguistica a livello C2 2. Ulteriori conoscenze linguistiche È possibile sostenere la prova di conoscenza per una seconda, terza, quarta e quinta lingua straniera (per quest ultima esclusivamente se studente di madrelingua straniera) fra inglese, tedesco, francese e spagnolo (ovviamente se lo studente è di madrelingua diversa). A seconda del livello linguistico della prova di conoscenza sono riconosciuti d ufficio i rispettivi crediti formativi fino a un massimo complessivo stabilito dalla Facoltà. Lo studente che dichiara di voler sostenere la prova di conoscenza della seconda e/o terza e/o quarta e/o quinta lingua straniera a livello A1, A2, B1, B2, C1 e C2 può frequentare gratuitamente i corsi della lingua straniera prescelta attivati presso il Centro Linguistico. 2.1. Specificità delle prove di conoscenza B2, C1 e C2 e ulteriori conoscenze linguistiche A1 e A2 Gli esami di inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano si svolgono nelle modalità già indicate per la prova di livello B1. Ci sono tuttavia alcune specificità, legate al livello, indicate nella tabella seguente: LINGUA LIVELLO SESSIONI ITALIANO ATTENZIONE! È necessario verificare che l attività didattica (AD) corrispondente alle ulteriori conoscenze linguistiche sia inserita all interno della propria carriera in Esse3. A1 A2 B2 B2 C1 e C2 da settembre a luglio da settembre a luglio da settembre a luglio ottobre, dicembre, aprile, luglio ottobre, dicembre, aprile, luglio DURATA ESAME IN LABORATORIO 60 minuti 60 minuti 75 minuti 75 minuti 120 minuti SPECIFICITÁ composizione di un testo di 40/50 parole composizione di un testo di 120 parole composizione di un testo di 120/180 parole (per la lingua inglese 150/180 parole) composizione di un testo di 120/180 parole cfr. sillabi linguistici www.cla.unitn.it : Risorse per le lingue 4 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 4
ITALIANO C1 e C2 ottobre, dicembre, aprile, luglio 120 minuti cfr. sillabi linguistici www.cla.unitn.it : Risorse per le lingue 3. Iscrizione alla prova di conoscenza di inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano per stranieri L iscrizione al test, alla prova di conoscenza linguistica e gli orari delle sessioni sono consultabili sul sito del Centro Linguistico www.cla.unitn.it : Esami Come mi iscrivo? 4. Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale Gli studenti in possesso di un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale e dall Università degli Studi di Trento possono presentare la certificazione all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti- Economia e Management Giurisprudenza e Studi Internazionali (Via Inama, 5 ) per il riconoscimento dei crediti formativi previsti senza dover sostenere la prova di conoscenza linguistica. Per la lingua tedesca, in aggiunta ai certificati riconosciuti a livello internazionale, la Facoltà di Giurisprudenza riconosce per il livello B2 il Patentino B di bilinguismo e per il livello C1 il Patentino A di bilinguismo (Provincia Autonoma di Bolzano http://www.provinz.bz.it/ebt/). La lista dei certificati linguistici riconosciuti è consultabile sul sito del Centro linguistico Certificazioni Hai un certificato? http://www.cla.unitn.it/575/certificazioni-hai-un-certificato 5. Corsi di lingue Durante l anno accademico presso il Centro Linguistico di Ateneo vengono organizzati corsi estensivi (50 ore), intensivi e serali di inglese, tedesco, francese e spagnolo, corsi blended di inglese e un percorso di apprendimento online per la lingua inglese e francese. L iscrizione ai corsi di lingue: - è gratuita per gli studenti che devono superare la prova di conoscenza linguistica; - è a pagamento per chi si iscrive nuovamente a un corso dello stesso livello linguistico (perché non ha superato il test finale di profitto oppure perché non si è ritirato nei tempi stabiliti); - implica l acquisto di una licenza per i corsi blended e online. Si precisa che è consentito l accesso gratuito per l iscrizione a un solo corso dello stesso livello linguistico. ATTENZIONE! È necessario verificare che l attività didattica (AD) corrispondente all esame (lingua e livello) che si vuole sostenere sia inserita all interno della propria carriera in Esse3. Il test finale di profitto dei corsi del Centro Linguistico NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica, ma è valido SOLAMENTE per l iscrizione a un corso di livello successivo a quello frequentato entro un anno dalla data di fine corso. ATTENZIONE! Gli studenti che non sono principianti assoluti devono sostenere il test di piazzamento linguistico prima di iscriversi ai corsi per verificare il proprio livello di competenza linguistica: www.cla.unitn.it in Test di piazzamento. 5 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 5
Per uno studente principiante il raggiungimento del livello: A1 comporta la frequenza di almeno 50/100 ore di lezione (a seconda della lingua) A2 comporta la frequenza di almeno 100/200 ore di lezione (a seconda della lingua) B1 comporta la frequenza di almeno 200/300 ore di lezione (a seconda della lingua) B2 comporta la frequenza di almeno 300/400 ore di lezione (a seconda della lingua) C1 comporta la frequenza di almeno 350/450 ore di lezione (a seconda della lingua) C2 comporta la frequenza di almeno 350/500 ore di lezione (a seconda della lingua) 6. Corsi di linguaggio giuridico La Facoltà di Giurisprudenza organizza corsi di inglese, tedesco francese e spagnolo giuridico nel I e nel II semestre; per accedere bisogna dimostrare di possedere: - almeno il livello A2 di conoscenza linguistica per i corsi di tedesco e francese giuridico B1 e almeno il livello B1 di conoscenza linguistica per i corsi di francese, tedesco e spagnolo B2; - per la lingua inglese sono organizzati due distinti corsi, ai quali si accede dimostrando di possedere rispettivamente almeno il livello B1 e B2 di conoscenza linguistica. L iscrizione è riservata agli studenti iscritti almeno al secondo anno. Il superamento del test scritto e del colloquio orale previsti al termine del corso permette di acquisire crediti formativi. Maggiori informazioni sulle modalità di iscrizione ai corsi sono disponibili alla pagina: http://www.cla.unitn.it/506/corsi-giuridici 7. Consigli utili 1. Ricorda che il non superamento della prova di conoscenza linguistica ti impedisce di presentare la domanda di laurea. 2. Considera seriamente la possibilità di iscriverti a un corso del Centro Linguistico per raggiungere il livello di competenza richiesto: è gratuito o comunque accessibile a costi molto contenuti e tenuto da insegnanti di madrelingua. 3. Verifica in Esse3 di avere in carriera l attività didattica relativa alla lingua da te scelta e alle ulteriori competenze linguistiche. 4. Consulta le tipologie di corsi che puoi frequentare: estensivi, intensivi, blended, specialistici e online alla pagina http://www.cla.unitn.it/488/iscrizioni-ai-corsi 5. verifica la struttura della prova di conoscenza linguistica: puoi accedere alla simulazione alla pagina del sito del Centro Linguistico Esami Come si svolgono le prove http://www.cla.unitn.it/573/come-si-svolgono-le-prove 6. consulta le informazioni relative alla prova di conoscenza linguistica. Puoi scaricare le linee guida sul sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove http://www.cla.unitn.it/572/qual-eil-regolamento-delle-prove 6 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 6