AIR TRUCK TECHNOLOGY PRODUCTS OVERVIEW
LA STORIA Nata nel 1962 come officina meccanica di precisione si è trasformata nel corso degli anni da piccola azienda a carattere artigianale in azienda qualificata nella progettazione e produzione di apparecchiature pneumatiche e raccorderia per veicoli industriali. All inizio del 2013, con un nuovo assetto societario ed un nuovo management, la Bertocco Air Truck Technology ha iniziato la sua attività focalizzandosi sui componenti degli impianti di frenatura, sospensioni e delle attrezzature dei veicoli industriali. La nuova società sta lavorando con determinazione per rafforzare la sua presenza a livello mondiale, con un approccio dinamico e creativo, mantenendo l elevato livello qualitativo che da sempre ha caratterizzato i prodotti Bertocco. L azienda ritiene di fondamentale importanza il continuo dialogo con i propri Clienti riguardo alle loro specifiche richieste ed esigenze, fornendo una completa e tempestiva assistenza. Ogni prodotto è il risultato di accurati studi e di una completa attività di test volta a verificare la congruenza tra il progetto iniziale e il risultato ottenuto. Solo così un prodotto può ottenere il marchio Bertocco e può essere presentato al mercato esigente a cui si rivolge. L esperienza e la professionalità che caratterizzano la Bertocco Air truck Technology ne fanno il partner ideale per le più importanti aziende costruttrici di rimorchi e veicoli industriali. OUR VISION L innovazione e la ricerca hanno per noi il fine di rendere sempre più sicure le strade che percorriamo; fermiamo l estremamente pesante con l estremamente leggero, l Aria.
3
INDICE CILINDRI DI BLOCCAGGIO 6 CILINDRI IN ALLUMINIO 7 BIELEMENTI FRENANTI 8 CONVERTITORI PNEUMOIDRAULICI 10 CILINDRI OPERATORI 11 BRAKE CHAMBERS 12 DEVIATORI 13 DISTRIBUTORI 16 DISTRIBUTORI COMPATTI 18 VALVOLE PER IMPIANTI FRENANTI 19 VALVOLE PER IMPIANTI SOSPENSIONE 22 ELETTROVALVOLE 25 GIUNTI 26 ATTREZZATURE 28 RACCORDI A OGIVA 29
OPTIONAL E ACCESSORI 31 RACCORDI AUTOMATICI 34 RACCORDI A INNESTO RAPIDO 35 COMPONENTI E ACCESSORI RACCORDI 37
CILINDRI DI BLOCCAGGIO Montati su assali autosterzanti consentono, tramite l inserimento di un chiavistello (puntale del cilindro), di bloccarne l asse durante le manovre di retromarcia, nel momento in cui viene sollevato un asse oppure ogni qualvolta l autista lo ritenga opportuno. CILINDRI DI BLOCCAGGIO C305 2001 CILINDRI DI BLOCCAGGIO PER VEICOLI ALLUNGABILI C317 0021 BRAKE CHAMBER PER BLOCCAGGIO C423 2520
CILINDRI IN ALLUMINIO Vengono utilizzati per l azionamento della frenatura di servizio principalmente sui rimorchi di tipo agricolo. ELEMENTI FRENANTI CON FISSAGGIO SU BASAMENTO C405 1000 ELEMENTI FRENANTI CON FISSAGGIO A FLANGIA C411 1000 7
BIELEMENTI FRENANTI Vengono utilizzati per azionare i freni dei veicoli industriali e dei rimorchi durante le frenate di servizio (raccordo 11) e per lo stazionamento (raccordo 12). BIELEMENTI FRENANTI MEMBRANA/STANTUFFO PER FRENI A CAMMA A S C483 5000 BIELEMENTI FRENANTI MEMBRANA/MEMBRANA PER FRENI A CAMMA A S C479 2406 BIELEMENTI FRENANTI PER FRENI A CUNEO C493 0180
BIELEMENTI FRENANTI MEMBRANA/MEMBRANA PER FRENI A DISCO C477 1605 BIELEMENTI FRENANTI MEMBRANA/STANTUFFO PER FRENI A DISCO C476 1805 9
CONVERTITORI PNEUMOIDRAULICI Vengono utilizzati negli impianti di frenatura pneumoidraulici per inviare agli attuatori una pressione idraulica a fronte di un comando pneumatico. CONVERTITORE PNEUMOIDRAULICO C500 0001 POMPA IDRAULICA H860 0000
CILINDRI OPERATORI Vengono utilizzati per svolgere degli azionamenti a fronte di comando pneumatico. CILINDRO OPERATORE 60X70 C315 0000 CILINDRO OPERATORE 30X25 C321 0001 CILINDRO OPERATORE 30X40 C399 0000 11
BRAKE CHAMBERS Il loro impiego è per la frenatura di servizio dei veicoli industriali dei rimorchi. Si applicano ai freni a cuneo, ai freni a tamburo con azionamento a camma a S e ai freni a disco. BRAKE CHAMBER PER FRENI A CUNEO C419 0000 BRAKE CHAMBER PER FRENI A CAMMA C474 1200 BRAKE CHAMBER PER FRENI A DISCO C475 1600
DEVIATORI Sono valvole a comando manuale a una o più vie che alimentano o scaricano la pressione alle rispettive utilizzazioni. Una spia può segnalare quando il deviatore è azionato. DEVIATORI A 1 SEZIONE D101 0000 DEVIATORI A 3 SEZIONI D103 0000 DEVIATORI A 1 SEZIONE D130 1060 13
DEVIATORI A 2 SEZIONI D132 1062 DEVIATORE A 2 SEZIONI (DA CRUSCOTTO) D121 0000 DEVIATORI A 1 SEZIONE (COMANDO FRENO MOTORE) D1130000
DEVIATORI A 1 SEZIONE (FUNZIONE DI FINE CORSA) D171 0100 15
DISTRIBUTORI Vengono utilizzati sui veicoli ribaltabili e consentono di controllare le varie fasi del ribaltamento e l eventuale azionamento di alcuni servizi accessori. DISTRIBUTORI A DUE SEZIONI D138 0000 DISTRIBUTORI A TRE SEZIONI D126 0000 DEVIATORI A DUE SEZIONI PER CONTROLLO SPONDE LATERALI D138 00020
DISTRIBUTORI ASSEMBLATI (CONTROLLO RIBALTAMENTO + CONTROLLO SPONDE) D138 2021 DISTRIBUTORI ASSEMBLATI (CONTROLLO RIBALTAMENTO + PTO + CONTROLLO SPONDE) D138 3026 DISTRIBUTORI A TRE SEZIONI D144 0000 17
DISTRIBUTORI COMPATTI Hanno le stesse funzioni dei distributori standard, ma hanno dimensioni ridotte per consentirne il fissaggio a cruscotto. DISTRIBUTORI COMPATTI A DUE SEZIONI D145 0000
VALVOLE PER IMPIANTI FRENANTI Vengono utilizzate negli impianti dei veicoli industriali per la gestione della frenatura secondo quanto previsto dalle normative vigenti. DOPPIO RUBINETTO DI SFRENATURA D171 0050 SERVOAUTODISTIBUTORE CON RUBINETTO DI SFRENATURA D181 0001 19
CORRETTORE MECCANICO DI FRENATURA M268 0000 CORRETTORE MANUALE DI FRENATURA M269 0000
DOPPIA VALVOLA DI ARRESTO V110000 LIMITATORE DI PRESSIONE V208 0150 FILTRO DI LINEA V610 0000 21
VALVOLE PER IMPIANTI SOSPENSIONE Vengono utilizzate negli impianti dei veicoli industriali per la gestione delle sospensioni pneumatiche. VALVOLA ALZA ABBASSA D1200 200 DEVIATORI A COMANDO PNEUMATICO D141 0000 DISPOSITIVO ELETTRONICO SOLLEVAMENTO ASSALE E292 3005
DEVIATORE A COMANDO PNEUMATICO E287 9011 MODULATORI DI PRESSIONE A COMANDO MECCANICO M229 0000 MODULATORI DI PRESSIONE A COMANDO PNEUMATICO M230 0100 23
VALVOLE LIVELLATRICI M2365 100 VALVOLE A PRESSIONE CONTROLLATA V6090062
ELETTROVALVOLE Sono valvole che alimentano o scaricano la pressione alle rispettive utilizzazioni a fronte di un comando elettrico. DEVIATORI A DUE SEZIONI A CONTROLLO ELETTROPNEUMATICO D141 0250 E286 9003 ELETTROVALVOLE 25
GIUNTI Servono per collegare l impianto del veicolo rimorchiato con quello del veicolo trainato. GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO (TIPO CUNA) PER RIMORCHIO G204 0000 GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO (TIPO CUNA) PER MOTRICE G205 0000 GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO ISO (VERSIONE GIALLA E ROSSA) G550000
GIUNTO DI ACCOPPIAMENTO ISO CON FILTRO (VERSIONE GIALLA E ROSSA) G55 10001 SET IMPUGNATURE PER GIUNTI DI ACCOPPIAMENTO TIPO ISO G555 0000 27
ATTREZZATURE Sono strumentazioni per eseguire le prove statiche e dinamiche dei veicoli industriali e dei rimorchi in conformità con quanto previsto dalle normative vigenti. SIMULATORE DI MOTRICE PER PROVE STATICHE SU VEICOLI RIMORCHIATI FB0001
RACCORDI AD OGIVA Sono in acciaio e vengono utilizzati per realizzare le connessioni pneumatiche tra le varie valvole degli impianti dei veicoli industriali. RACCORDI DRITTI RAD 1862 RACCORDI LISCI RAL 2612 RACCORDI ORIENTABILI A GOMITO RAG 3720 29
RACCORDI ORIENTABILI A 3 VIE RAT 4298 RACCORDI A 4 VIE RAC 4452
OPTIONAL E ACCESSORI Di seguito alcuni esempi di optional e accessori presenti nella gamma di prodotti Bertocco Air Truck Technology. RWD (ROLLOVER WARNING DEVICE) RWD ESSICATORI CON REGOLATORE V615 0001 RIDUTTORE DI PRESSIONE MANUALE ZA0201 31
PRESSOSTATO REGOLABILE ZA0353 MANOMETRO DA INCASSO ZA0212 PINZA TRANCIA TUBO TTF0002
VALVOLE DI PROTEZIONE DI SCARICO V650 0000 33
RACCORDI AUTOMATICI Permettono un veloce innesto e sgancio del tubo, agendo sull apposito anello di sblocco o sulla ghiera presente. RACCORDI RAPIDI DRITTI- FILETTATURA CONICA RRA 4502 RACCORDI AUTOMATICI A GOMITO ORIENTABILE RRA 4162 RACCORDI AUTOMATICI DRITTI RRA 4002 RACCORDI A GOMITO-FILETTATURA CONICA RRA 4602
RACCORDI A INNESTO RAPIDO Sono realizzati in ottone e vengono impiegati per realizzare le connessioni pneumatiche tra le varie valvole degli impianti dei veicoli industriali. Permettono l inserimento e il bloccaggio del tubo senza l utilizzo di attrezzi specifici. RACCORDI DRITTI 0101045 INNESTI PLUG-IN 0101275 35
RACCORDI A GOMITO PLUG-IN 0102224 RACCORDI DI CONGIUNZIONE A 3 VIE 0103204 RACCORDI DRITTI DI ATTRAVERSAMENTO 0101321
COMPONENTI E ACCESSORI RACCORDI Sono particolari diversi che vanno a completare la gamma dei raccordi. DADI DI SERRAGGIO DAO 1662 ANELLI DI RITENUTA-OGIVA BOC 1722 TAPPI FILETTATI TAP 0507 RONDELLA IN ALLUMINIO RON 0103 37
CLAUSOLA PER ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITA Le informazioni presenti in questo documento sono ad uso esclusivo di personale tecnico avente specializzazione nel settore dei veicoli industriali. Le prescrizioni che interessano i prodotti, il loro uso e la loro manutenzione si intendono riferite esclusivamente ai prodotti marchiati Bertocco e non sono applicabili a prodotti di altre marche. Tali informazioni, sono di tipo non esaustivo, dunque la Bertocco Air Turck Technology non si assume nessuna responsabilità per il loro utilizzo. Inoltre la Bertocco Air Truck Technology srl non si assume alcuna responsabilità, né riconosce garanzie di qualsiasi tipo, connesse alla correttezza, completezza o all aggiornamento delle informazioni riportate. Non sarà accettata alcuna responsabilità connessa alle informazioni, al loro uso, alle raccomandazioni o ai consigli riportati in questo documento. E esclusa ogni garanzia per danni o perdite, tranne che nei casi di dolo o colpa grave a noi imputabili, o comunque dove ciò sia prescritto da specifiche norme di legge. Ogni eventuale controversia giuridica derivante dall uso delle presenti informazioni sarà disciplinata dalle norme del diritto italiano. Si precisa che in caso vengano eseguite manutenzioni e/o riparazioni su veicoli sulla base di informazioni contenute in questo documento, è esclusiva responsabilità dell officina eseguire sul veicolo, prima del suo impiego, un completo collaudo con verifica del suo perfetto funzionamento. La Bertocco Air Truck Technology srl non si assume alcuna responsabilità relativamente a problemi dovuti alla mancata esecuzione di verifiche e collaudi appropriati.