PANOLIN prodotti per le due ruote 2013 PANOLIN CH-8322 Madetswil Tel. +41 (0)44 956 65 65 Fax +41 (0)44 956 65 75 www.panolin.com info@panolin.com
Specifiche e avvertenze Scheda prodotti e scheda dati sicurezza Per informazioni dettagliate in merito a caratteristiche, applicazioni, utilizzo e avvertenze consultare le relative scheda prodotto e scheda di dati di sicurezza. Le schede informative sono ottenibili su richiesta. Importante Rispettare assolutamente le prescrizioni del fabbricante! Codice confezioni La capienza standard è indicata su ogni confezione in cui il prodotto viene consegnato. Altre capienze sono disponibili su richiesta. In generale C = Container, 900 kg F = Fusto, 180 kg (140 230 kg) T = Tino (fusto piccolo), 50 kg (45 60 kg) KA = Bidone, 20 kg (20 25 kg) 5L = Bidone, 5 litri 1L = Latta, 1 litro Prodotti speciali 0.125L = Confezione, 0.125 litri 0.5L = Confezione, 0.5 litri Spray SD 750 = Bomboletta spray, 750 ml SD 500 = Bomboletta spray, 500 ml SD 250 = Bomboletta spray, 250 ml SD 200 = Bomboletta spray, 200 ml SD 50 = Bomboletta spray, 50 ml Nota: a causa del peso specifico dei diversi prodotti sono possibili differenze di peso delle singole confezioni. Il peso netto effettivo figura sull etichetta della confezione. 26.03.2013 2
PANOLIN SAE Caratteristiche/applicazioni Livello prestazioni OFF ROAD 2T BLEND Olio parzialmente sintetico per motori a 2 tempi destinato alle 94005 moto off-road. Applicazioni: motore a benzina a 2 tempi con raffreddamento a liquido e ad aria, con o senza marmitta catalitica. Rapporto di miscelazione: 1:50 (2 %) API TC. ISO-L-EGD. JASO FD. TISI. OFF ROAD 2T RACE Olio motore di elevate prestazioni completamente sintetico 94010 per motori a 2 tempi destinato alle moto off-road molto potenti. Applicazioni: motore benzina a 2 tempi con raffreddamento a liquido e ad aria, con o senza marmitta catalitica. Rapporto di miscelazione: 1:100 (1 %) API TC. ISO-L-EGD. JASO FD. TISI. OFF ROAD 4T BLEND Olio multigrado parzialmente sintetico per motori a 4 tempi 94025 10W/40 destinato alle moto off-road. OFF ROAD 4T SYNTH Olio multigrado sintetico per motori a 4 tempi destinato alle moto 94035 10W/40 off-road di elevata potenza. 94037 15W/50 OFF ROAD 4T RACE Olio motore di elevate prestazioni completamente sintetico 94045 10W/50 per motori a 4 tempi, destinato alle moto off-road molto potenti. OFF ROAD 4T BIO RACE Olio motore di elevate prestazioni completamente sintetico, 94047 10W/50 ecologico, per motori a 4 tempi, destinato alle moto off-road molto potenti. 100 % a base di esteri. Olio per motori a 2 e 4 tempi per moto off-road 3
PANOLIN SAE Caratteristiche/applicazioni Livello prestazioni STREET 4T BASIC Olio multigrado a base minerale per motori a 4 tempi 94055 10W/40 destinato alle moto da strada. STREET 4T BASIC Olio multigrado a base minerale per motori a 4 tempi 94058 20W/50 destinato alle moto da strada di vecchia generazione. API SL. Codice confezioni: C, F, T, KA, 5L STREET 4T BLEND Olio multigrado parzialmente sintetico per motori a 4 tempi 94065 10W/40 destinato alle moto da strada. 94067 15W/50 STREET 4T SYNTH Olio multigrado completamente sintetico per motori a 4 tempi 94073 10W/40 destinato alle moto da strada di elevata potenza. 94075 15W/50 STREET 4T RACE Olio multigrado completamente sintetico per motori a 4 tempi 94084 5W/50 destinato alle moto da strada molto potenti. 94085 10W/50 STREET 4T RACE Olio multigrado completamente sintetico per motori a 4 tempi 94086 20W/50 destinato alle moto da strada molto potenti. API SL. Codice confezioni: C, F, T, KA, 5L STREET 4T BIO RACE Olio motore di elevate prestazioni completamente sintetico, 94087 10W/50 ecologico, per motori a 4 tempi, destinato alle moto da strada molto potenti. 100 % a base di esteri. MOTO 4T SYNTH Olio motore parzialmente sintetico per motori a 4 tempi adatto 94090 10W/30 alle moto Honda. Applicazioni: nei motori a benzina a 4 tempi con o senza marmitta catalitica JASO MA. SPEED 4T BIO RACE Olio motore di elevate prestazioni completamente sintetico, 94095 0W/20 ecologico, per motori a 4 tempi, adatto alle due ruote da competizione molto potenti. Formulato per lo sport da competizione. 100 % su base di esteri. Compatibilità ambientale: OECD 301 B; > 60 % Olio per motori a 4 tempi moto da strada 4
PANOLIN SAE Caratteristiche/applicazioni Livello prestazioni SCOOTER 2T BLEND Olio motore parzialmente sintetico per motori a 2 tempi di 94105 scooter. Applicazioni: nei motori a benzina a 2 tempi con raffreddamento a liquido o ad aria, con o senza marmitta catalitica. Rapporto di miscelazione: 1:50 (2 %) SCOOTER 4T BLEND Olio multigrado parzialmente sintetico per motori a 4 tempi 94120 10W/40 di scooter. ATV 4T BLEND Olio multigrado parzialmente sintetico per motori a 4 tempi 94155 10W/40 di ATV e Quad. API GL-4. SNOW 2T BLEND Olio motore parzialmente sintetico per motori a 2 tempi di 94172 motoslitte. Applicazioni: nei motori a benzina a 2 tempi con raffreddamento a liquido o ad aria, con o senza marmitta catalitica. Rapporto di miscelazione: 1:50 (2 %) API TC. ISO-L-EGD. JASO FD. TISI. SNOW 2T RACE Olio motore di elevate prestazioni completamente sintetico per 94176 motori a 2 tempi di motoslitte molto potenti. Applicazioni: nei motori a benzina a 2 tempi con raffreddamento a liquido o ad aria, con o senza marmitta catalitica. Rapporto di miscelazione: 1:100 (1 %) API TC. ISO-L-EGD. JASO FD. TISI. SNOW 4T SYNTH Olio multigrado sintetico per motori a 4 tempi di motoslitte. 94184 10W/30 Offre maggiore stabilità all invecchiamento e caratteristiche di avviamento a freddo superiori rispetto a oli minerali convenzionali. JASO MA. STREET 4T CLASSIC Olio monogrado classico per motori a 4 tempi indicato per 94192 40 motori a benzina di vecchie generazioni di moto. 94193 50 Codice confezioni: C, F, T, KA, 5L API SF. Oli per motori a 2T e 4T scooter, ATV, motoslitte, moto nuove e d epoca 5
PANOLIN SAE Caratteristiche/applicazioni Livello prestazioni GEAR BLEND Olio per cambi parzialmente sintetico. 94205 10W/30 Applicazioni: indicato per motorini, scooter, moto, ATV, Quad, ecc. con lubrificazione separata del motore e del meccanismo. API GL-4. GEAR HD SYNTH Olio sintetico per cambi. 94210 15W/50 Applicazioni: indicato per motorini, scooter, moto, ATV, Quad, ecc. con lubrificazione separata del motore e del meccanismo. GEAR HD SYNTH Olio speciale sintetico Heavy Duty particolarmente adatto per 94220 150 trasmissioni di Harley Davidson. Applicazioni: in particolare indicato per trasmissioni primarie di moto Harley Davidson. ISO 150. Codice confezioni: C, F, T, KA, 5L FORK SYNTH Olio sintetico per forcelle e ammortizzatori. 94255 5W Applicazioni: motorini, scooter, moto, ATV, Quad, ecc. 94256 10W Olio per cambi, forcelle e ammortizzatori di moto 6
PANOLIN Caratteristiche/applicazioni AIR FILTER OIL Olio per filtro dell aria. Applicazioni: per elementi filtranti in 94305 espanso e cotone di moto, ATV e Quad. Disponibile anche in bomboletta spray: 94620 Codice confezione: 1L AIR FILTER CLEANER Detergente ecologico, pronto per l uso, a base acquosa 94505 realizzato per elementi filtranti dell aria. Applicazioni: pulizia preliminare di elementi filtranti in espanso e cotone prima del trattamento successivo con AIR FILTER OIL o AIR FILTER OIL SPRAY. Codice confezione: 1L MOTOBIKE CLEANER Detergente ecologico a base acquosa per moto. 94510 Applicazioni: indicato per motorini, scooter, moto, ATV, Quad, ecc. Codice confezioni: 1L (pompa erogatrice), 5L (Refill) FUEL STABILIZER Additivo formulato per impedire l ossidazione di benzina 94512 e Diesel nel serbatoio del carburante in caso di lunghi periodi di inattività. Protegge in maniera affidabile gli elementi del sistema d iniezione e del carburatore e impedisce la formazione di condensa. Applicazioni: indicato per tutti i motori a benzina a 2 e 4 tempi. Codice confezione: 0.125 PROTECT & CARE SPRAY Spray protettivo e conservante. 94515 Applicazioni: indicato per elementi laccati, materie plastiche e di gomma di motorini, scooter, moto, ATV, Quad, ecc. CLEAN & WAX SPRAY Schiuma detergente e conservante a base di cera per la pulizia 94520 senza acqua. Applicazioni: motorini, scooter, moto, ATV, Quad, ecc. HELMET CLEANER SPRAY Schiuma detergente e di cura per gli elmi e l imbottitura interna. 94525 Rinnova i colori e conferisce un gradevole profumo. Codice confezione: SD 200 Pulizia e cura di motociclette 7
PANOLIN Caratteristiche/applicazioni Livello prestazioni OFF ROAD CHAINLUBE Lubrificante completamente sintetico per catene. SPRAY Applicazioni: particolarmente adatto per catene di moto off- 94605 road, come pure per motorini, moto, ATV, Quad, ecc. molto sporchi. BIO CHAINLUBE SPRAY Lubrificante ecologico per catene a base di esteri rinnovabili 94612 per catene di motorini, moto, ATV, Quad. Compatibilità ambientale: OECD 301 B; > 60 % CHAIN CLEANER SPRAY Spray detergente per catene. 94615 Applicazioni: pulizia preliminare delle catene prima della lubrificazione successiva con OFF ROAD CHAINLUBE SPRAY o BIO CHAINLUBE SPRAY. AIR FILTER OIL SPRAY Olio spray per il filtro dell aria. 94620 Applicazioni: indicato per elementi filtranti in espanso e cotone di moto, ATV e Quad. Disponibile anche come olio: 94305 BRAKE FLUID DOT 4 Fluido sintetico di elevate prestazioni per freni a base 94650 di eteri di polietilenglicole. Applicazioni: in freni e frizioni idraulici che richiedono fluidi per freni secondo la specifica FMVSS 116 DOT 4. FMVSS 116 DOT 4. ISO 4925. SAE J 1703. Codice confezioni: KA, 5L, 0.5L BRAKE FLUID DOT 5.1 Fluido sintetico di elevate prestazioni per freni a base 94655 di eteri di polietilenglicole. Applicazioni: in freni e frizioni idraulici che richiedono fluidi per freni secondo la specifica FMVSS 116 DOT 5.1. FMVSS 116 DOT 5.1. ISO 4925. SAE J 1703. Codice confezioni: KA, 5L, 0.5L Pulizia e cura di motociclette, fluidi per freni 8
PANOLIN Caratteristiche/applicazioni BIKE CHAINLUBE SPRAY Lubrificante per catene completamente sintetico per biciclette. 97010 Applicazioni: indicato per catene di biciclette, anche in condizioni climatiche molto sfavorevoli. Codice confezioni: SD 250, SD 50 BIKE CHAIN CLEANER SPRAY Detergente altamente efficace per catene di biciclette. 97020 Applicazioni: indicato per catene di biciclette, adatto alla pulizia preliminare prima dell applicazione successiva del lubrificante PANOLIN BIKE CHAINLUBE SPRAY. Codice confezione: SD 250 BIKE SHINE SPRAY Spray protettivo e conservante. Conferisce un leggero 97030 splendore alla lacca, alle materie plastiche e alla gomma. Applicazioni: indicato per biciclette. Codice confezione: SD 250 BIKE CLEANER Detergente biodegradabile a base acquosa per biciclette. 97040 Pulisce a fondo e scioglie lo sporco. Non intacca le materie plastiche e la gomma. Applicazioni: indicato per biciclette. Codice confezione: 500 ml (pompa erogatrice) BIKE CLEANER REFILL Detergente biodegradabile a base acquosa per biciclette. 97041 Pulisce a fondo e scioglie lo sporco. Non intacca le materie plastiche e la gomma Applicazioni: indicato per biciclette. Codice confezione: 5L Lubrificanti, pulizia e cura di biciclette 9
PANOLIN Caratteristiche/applicazioni Specifiche MULTILUBE SPRAY Olio spray incolore con ampie possibilità di applicazione 59020 ed eccellenti proprietà di penetrazione e adesione. Applicazioni: indicato per parti mobili di moto. PENLUBE SPRAY Lubrificante universale e olio penetrante. Buone proprietà 59200 sciogli ruggine ed eliminazione di cigolii e stridori. Applicazioni: indicato per molteplici applicazioni in officine, aziende, economie domestiche e attività del tempo libero. BRAKE CLEANER SPRAY Detergente e sgrassante di metalli, vetro e ceramica, in 59300 particolare indicato per parti frenanti e dischi. Codice confezione: SD 750 SILICONE H1 SPRAY Spray ad ampio raggio d azione. Le parti in gomma vengono 59410 curate, non infragiliscono, non appiccicano. Azione antistatica e antisporco. Applicazioni: indicato per parti in gomma e plastica di moto. FDA CFR 178.3570. Rilascio: NSF/H1. Spray complementari 10
Note Prodotti per le due ruote 2013
Jurica Cebović PANOLIN Ducati Racing Team Suter Racing Technology AG Ladies Team Suisse Sophia Kirchhofer/Anna Burkard L innovazione, la flessibilità e la competenza, unite a uno spiccato orientamento al cliente, fanno di PANOLIN un partner efficiente nel settore dei lubrificanti. PANOLIN CH-8322 Madetswil Tel. +41 (0)44 956 65 65 Fax +41 (0)44 956 65 75 www.panolin.com info@panolin.com 200 211.00 it 20130326 by PANOLIN / NW&F Con riserva di modifiche. Versione italiana: C. Thérisod