STERILISATION Stabilimento / Plant Via Bicocca, 14/c 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 fax +39 0542 653601 Sede legale ed amministrativa Headquarters Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 fax +39 0542 653344 www.anthos.com 02/2015 ASTERIT151S00 Le caratteristiche tecniche riportate possono essere oggetto di eventuali modifiche senza preavviso nell ambito di un costante aggiornamento tecnologico. STERILISATION SICUREZZA E TRANQUILLITÀ
STERILISATION HO SCELTO ANTHO QUESTIONE DI CERTEZZE. Le procedure di igiene e sterilizzazione costituiscono un momento quotidiano fondamentale nello studio medico. Consapevole di questo, Anthos si impegna costantemente ad offrire al professionista gli strumenti più innovativi e performanti a tutela della salute di tutti, pazienti e team medico. L attento studio di tecnologie, l ampio sviluppo dei materiali, il rigoroso rispetto delle normative vigenti, l efficiente adozione di dispositivi di sicurezza e di gestione automatizzata delle procedure, fanno sì che Anthos possa proporre soluzioni che semplificano e ottimizzano i protocolli di sterilizzazione. La linea sterilizzazione Anthos è sinonimo di certezze.
LA LINEA DI AUTOCLAVI ANTHOS A-17 PLUS, A-22 PLUS E A-28 PLUS È UNA SOLUZIONE MODULARE CHE GARANTISCE MASSIMA FLESSIBILITÀ E AFFIDABILITÀ NEL TEMPO E FACILITA LE REGOLARI PROCEDURE GRAZIE ALL INTUITIVITÀ DEI CONTROLLI INTEGRATI NEL DISPLAY LCD A COLORI CON TECNOLOGIA TOUCH. ANTHOS IMPIEGA LE PROPRIE TECNOLOGIE E LE CONSOLIDATE CONOSCENZE DEL SETTORE PER AGEVOLARE ANCHE I FLUSSI OPERATIVI Icone semplici Il menu di gestione presenta icone e dati in maniera estremamente chiara. La selezione del ciclo e le diverse impostazioni risultano immediate e semplici da seguire. Qualità dei materiali La camera di sterilizzazione in acciaio inossidabile elettrolucidato ed i componenti ad alta resistenza come i solenoidi Classe H, assicurano affidabilità ed elevata durata nel tempo. Una comoda barra LED illumina la camera all apertura dello sportello. TIPO TEMPO DI STERILIZZAZIONE A-17 PLUS A-22 PLUS A-28 PLUS Tempi complessivi di ciclo inclusa asciugatura (min) 134 C UNIVERSAL B 4 31 36 45 121 C UNIVERSAL B 20 46 51 60 134 C CAVI NON IMBUSTATI S 4 24 28 36 134 C SOLIDI IMBUSTATI S 4 24 28 36 134 C PRIONE B 18 45 50 59 xxx C CUSTOM Ciclo personalizzabile dall utente con temperature 134 C / 121 C, tempi di processo a partire da 4 (134 C) o 20 (121 C) e asciugatura impostabile VACUUM TEST TEST 18 18 19 HELIX/B&D TEST TEST 20 22 26 VACUUM + HELIX/B&D TEST (eseguiti in sequenza) TEST 44 46 51 Modulo wireless L opzione Wi-Fi consente anche la trasmissione dei dati in tempo reale su dispositivo digitale portatile (smartphone, tablet). In questo modo, l operatore può monitorare l andamento del processo. LEGATI ALLA STERILIZZAZIONE. Programmazione cicli e test Grazie al sistema di programmazione e partenza ritardata, l operatore può scegliere quando avviare ogni ciclo. Un opportunità utilissima per effettuare i cicli di test negli orari di chiusura dello studio, anche notturni. Non solo una comodità, anche un importante risparmio energetico. Tracciabilità dei dati Per incrementare la sicurezza complessiva ed essere costantemente in linea con le normative vigenti, l operatore, munito di codice personale, può ottenere in ogni momento i dati relativi ai cicli effettuati. Il salvataggio del file avviene su PC tramite collegamento Ethernet, chiavetta USB oppure tramite opzionale connessione Wi-Fi. Ottima accessibilità Facilmente igienizzabili, gli ampi serbatoi di carico e di scarico si aprono sul lato superiore dell autoclave. A-17 PLUS A-22 PLUS A-28 PLUS
Gestione semplificata Il display LCD con tastiera integrata offre una modalità intuitiva per la gestione dei programmi e dei cicli di sterilizzazione. La lettura dei dati è altrettanto chiara ed immediata. A-17 A-22 A-28 RISPETTIVAMENTE DI 17, 22 E 28 LITRI, LE AUTOCLAVI ANTHOS A-17, A-22 E A-28 SONO ROBUSTE E PROGETTATE PER ESSERE IL PARTNER AFFIDABILE PER LO STUDIO ODONTOIATRICO CHE CERCA SEMPLICITÀ NELLE PROPRIE ATTIVITÀ QUOTIDIANE. ANTHOS FORNISCE DA SEMPRE PIENA GARANZIA NELLE PRESTAZIONI, IMPIEGANDO SISTEMI COLLAUDATI E MATERIALI DI ALTISSIMA QUALITÀ. Dati a disposizione Tramite stampante esterna, collegata attraverso una porta seriale RS232, l operatore può disporre dei dati e dei parametri relativi ai cicli eseguiti, sia su carta termica sia su etichetta. Maggiore sicurezza La qualità dell aria di raffreddamento è garantita dal filtro anti-polvere integrato. Assenza di impurità significa prestazioni costantemente elevate e maggiore sicurezza nella sterilizzazione. La chiusura dello sportello è assicurata da un triplice meccanismo di bloccaggio. Sempre informati Il team medico è assistito dagli avvisi forniti sullo stato di regolare manutenzione dell apparecchiatura che compaiono sul display LCD. Questo aiuta a conservare l autoclave in ottimo stato a garanzia delle performance ottenute giorno dopo giorno. Alimentazione idrica Tutte le apparecchiature sono dotate di carico e scarico manuale dell acqua con attacco rapido. Il sistema di alimentazione può essere automatizzato per incrementare il livello di efficienza e l autoclave può essere collegata direttamente ad un sistema di demineralizzazione. Grazie al sensore di conducibilità incorporato nel serbatoio, la qualità dell acqua è costantemente sotto controllo. Salvataggio dei dati I dati relativi ai cicli sono salvati nella memoria interna dell autoclave. In ogni momento, l operatore è in grado di inserire il proprio PIN per scaricarli in formato PDF e trasferirli su PC tramite chiavetta USB. TIPO TEMPO DI STERILIZZAZIONE A-17 A-22 A-28 Tempi complessivi di ciclo inclusa asciugatura (min) 134 C UNIVERSAL B 4 37 41 48 121 C UNIVERSAL B 20 52 56 63 134 C CAVI NON IMBUSTATI S 4 28 32 39 134 C SOLIDI IMBUSTATI S 4 30 32 39 134 C PRIONE B 18 51 55 62 xxx C CUSTOM Ciclo personalizzabile dall utente con temperature 134 C / 121 C, tempi di processo a partire da 4 (134 C) o 20 (121 C) e asciugatura impostabile VACUUM TEST TEST 22 19 22 HELIX/B&D TEST TEST 23 24 28 VACUUM + HELIX/B&D TEST (eseguiti in sequenza) TEST 50 49 56
DATI TECNICI AUTOCLAVI ACCESSORI A-17 PLUS A-22 PLUS A-28 PLUS A-17 A-22 A-28 Tensione di alimentazione 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V 220/240 V Pure 100 Pure 500 Stampante esterna per codici a barre Stampante esterna standard Modulo Wi-Fi Kit carico frontale Kit carico automatico Stillo Frequenza di rete 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Potenza nominale 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W Dimensioni esterne LxHxP 480x500x600 mm 480x500x600 mm 480x500x600 mm 480x500x600 mm 480x500x600 mm 480x500x600 mm Dimensioni camera DxP 250 x 350 mm 250 x 450 mm 280 x 450 mm 250 x 350 mm 250 x 450 mm 280 x 450 mm Peso totale 51 kg 56 kg 60 kg 49 kg 54 kg 58 kg Capacità serbatoio 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri 4,5 litri Autonomia Da 7 a 11 cicli Da 6 a 10 cicli Da 5 a 9 cicli Da 7 a 11 cicli Da 6 a 10 cicli Da 5 a 9 cicli Carico sterilizzazbile* 6 kg 7,5 kg 9 kg 6 kg 7,5 kg 9 kg * Valore massimo riferito a materiale solido non imbustato Il sistema di demineralizzazione a scambio di ioni Pure 100 è costituito da due cartucce di resine a scambio ionico. Elimina gli ioni che contaminano l acqua della rete idrica. Diversi segnali acustici e luminosi informano quando è necessario sostituire le cartucce o le batterie AA, tutto in pochi secondi e minimi passaggi. Pure 500 utilizza il sistema ad osmosi inversa e semplifica la gestione della procedura di sterilizzazione. La membrana osmotica di cui è costituito il sistema, permette di eliminare qualsiasi sostanza organica e inorganica e ottimizza il passaggio dell acqua. La corretta fornitura di acqua demineralizzata è così assicurata. A-17 PLUS A-22 PLUS A-28 PLUS A-17 A-22 A-28 Pure 100 O O Pure 500 O O Kit carico automatico O O Kit carico frontali O O Stampante esterna O O Stampante esterna codice a barre O - Modulo Wi-Fi O - Disponibile in abbinamento alle autoclavi Anthos A-17 PLUS, A-22 PLUS e A-28 PLUS, questa stampante genera etichette adesive con codici a barre per assicurare la tracciabilità dei cicli di sterilizzazione effettuati. O opzionale - non disponibile Connessa tramite porta seriale RS232 alle autoclavi Anthos di tutta la gamma, la piccola stampante esterna rilascia i dati su rotolo di carta termica o su etichetta. L opzionale modulo Wi-Fi, esclusivamente abbinabile alle autoclavi Anthos A-17 PLUS, A-22 PLUS e A-28 PLUS, consente la trasmissione dei dati e la loro visualizzazione su PC in tempo reale. Permette anche il download dei report relativi ai cicli eseguiti. Inoltre, attraverso la connessione wireless, si può monitorare l avanzamento del ciclo tramite smartphone o tablet. Nel caso fosse necessario, e in alternativa alla normale procedura dall alto, è possibile integrare gli appositi attacchi rapidi per un sistema di carico frontale. DOTAZIONI STANDARD di serie - non disponibile Il kit automatico comprende una pompa esterna e un tubo di collegamento. Permette l aspirazione dell acqua demineralizzata da un serbatoio o da un recipiente. A-17 PLUS A-22 PLUS A-28 PLUS A-17 A-22 A-28 Porta USB Porta Ethernet (RJ 45) - Porta seriale (RS 232) Filtro anti-polvere Filtro batteriologico Illuminazione LED - Vassoi Apparecchiatura automatica per la distillazione dell acqua. Consente una produzione di 4 litri in 6 ore. Contenitore in dotazione. 5 per A-17 PLUS e A-22 PLUS 6 per A-28 PLUS 3 per A-17 5 per A-22 6 per A-28 Estrattore vassoi Supporto vassoi SISTEMI DI DEMINERALIZZAZIONE PURE 100 PURE 500 Acqua in entrata Acqua di rete Acqua di rete Acqua in uscita (conducibilità) < 15 μs/cm < 15 μs/cm Produzione acqua distillata (con conducibilità acqua in ingresso ca. 350 µs/cm) 120 litri 800 litri Pressione min. e max della rete idrica 1-5 bar 1-5 bar Temperatura min. e max della rete idrica +5 C +40 C +5 C +40 C Dimensioni LxHxP 366 x 365 x 143 mm 461 x 328 x 206 mm Peso 3,5 kg 5,5 kg TERMOSIGILLATRICI Millseal+ Evo Millseal+ Manual Millseal Rolling Tensione di alimentazione 220/240 Vac 220/240 Vac 220/240 Vac Frequenza di rete 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Potenza nominale 150 W - 0.45 A 150 W - 0.45 A 600 W Dimensioni esterne (senza rotolo) 474x374x200 mm (LxPxH) 474x374x200 mm (LxPxH) 512x236x145 mm (LxPxH) Peso 6,5 kg 5 kg 10 Kg Tipo di saldatura A ciclo continuo e temperatura costante A ciclo continuo e temperatura costante A ciclo continuo e temperatura costante Temperatura nominale di esercizio 180 C 180 C 140-190 C Altezza della banda di saldatura 12 mm 12 mm 15 mm Larghezza massima di saldatura 300 mm 300 mm 10m/min Materiale sigillabile Laminati in carta/ polipropilene Laminati in carta/ polipropilene Laminati in carta/ polipropilene Diametro massimo del rotolo 200 mm 200 mm -
SISTEMI DI NATURALE INTEGRAZIONE ALLE AUTOCLAVI, PERFORMANTI E SICURE, ADATTE A QUALSIASI ESIGENZA QUOTIDIANA. LO STUDIO ODONTOIATRICO PUÒ RILASSARSI E GODERE DI DISPOSITIVI CHE PENSANO A TUTTO CIÒ CHE SERVE ED IN MANIERA OTTIMALE. TRE VERSIONI DIFFERENTI AL SERVIZIO DEL PROFESSIONISTA E DEL SUO STAFF. Design innovativo e tecnologia all avanguardia Come di consueto, Anthos unisce semplicità d uso ad elevata affidabilità. Il sistema di mantenimento in posizione della carta evita il riavvolgimento del rullo dopo il taglio e la sigillatura, permettendo così una procedura fluida e lineare. Prestazioni elevate e costanti Grazie alla regolazione automatica della temperatura, si ottiene un efficace controllo del riscaldamento nella zona di saldatura. Il sistema di protezione da surriscaldamento e lo stand-by automatico con risparmio energetico sono le ulteriori esclusive dotazioni. Segnali acustici e luminosi informano circa le corrette condizioni di operatività. Millseal+ Manual Termosigillatrice manuale, Millseal+ Manual permette all operatore di selezionare liberamente la lunghezza della busta, di effettuare il taglio e di chiudere la busta, premendo sulla levetta. Un segnale acustico indica l avvenuta sigillatura. Millseal+ Evo Versione automatica, Millseal+ Evo è in grado di gestire l intera procedura, dalla preparazione delle buste alla loro sigillatura tramite pochi tasti intuitivi. La precisa regolazione della lunghezza delle buste è favorita dallo scorrimento motorizzato in entrambe le direzioni, di conseguenza vi è un discreto risparmio di carta. Taglierina Rulliera Pianetto acciaio inox Millseal Rolling La termosigillatrice con trascinamento automatico è la soluzione ottimale per velocizzare le procedure di sigillatura di buste pretagliate e saldate su tre lati. La regolazione della temperatura e della pressione di saldatura avviene tramite tastiera e i parametri operativi sono visualizzati sul display LCD. Millseal Rolling può integrare una stampante per imprimere durante la sigillatura le date di confezionamento e scadenza sulle buste, oltre ai simboli richiesti dalle norme vigenti. P1 P2 Mediante la tastiera è possibile impostare la lunghezza e la quantità delle buste, memorizzando fino a due programmi. Il display permette di visualizzare la lunghezza e il numero. Scorrimento motorizzato, impostazione dei parametri di lunghezza e numero delle buste. Il tasto Sigillatura/Taglio si usa per preparare le buste in modo tradizionale o per confermare i parametri impostati. Con un solo gesto è possibile eseguire la sigillatura finale delle buste. Con il tasto Programma, la termosigillatrice prepara automaticamente le buste nella quantità e nella lunghezza stabilite. Si possono preimpostare due set di parametri. Le sigillatrici Anthos rispettano le normative vigenti: Applicazione delle Direttive CE 2006/42, CE 2006/95, 2004/108 Standard di riferimento EN61010-1:2001, EN61326-1:2006 TERMOSIGILLATRICI ANTHOS Portabuste