Pag. 1 a 17 ELENCO DELLE SU TESSILI, ACCESSORI ed OGGETTISTICA CATALOGUE OF TESTS ON TEXTILES, ACCESSORIES and VARIOUS ARTICLES Elenco delle prove effettuabili presso i laboratori di Ecoprisma (non esaustivo). INDICE (index): Prove chimiche Chemical tests Prove tecniche: Technical tests Analisi microscopiche e di composizione Microscopycal and fiber content analisys Prove fisiche su fibre e filati Physical tests on fiber and yarns Prove costituzionali su tessuti Constructive tests on fabrics Prove di abrasione /pilling/snagging Abrasion/pilling/snagging tests Prove di trazione/lacerazione/scorrimento cuciture/elasticità Tensile/tear/seam slippage/elasticity tests Altre prove fisiche su tessuti Other phisycal tests on fabrics Prove di stabilità dimensionale Dimensional stability tests Prove di solidità del colore Colourfastness tests Prove per assegnazione etichetta di manutenzione Care labelling instruction tests Pacchetto prove normativa GB 18401 GB 18401 norm tests pack Pretrattamenti per prove di reazione al fuoco Pretreatments to fire reaction test Prove di reazione al fuoco Fire reaction tests Prove fisiche su pelle e cuoio Physical tests on leather Pag. 2 Pag. 4 Pag. 5 Pag. 5 Pag. 7 Pag. 8 Pag. 9 Pag. 10 Pag. 11 Pag. 13 Pag. 14 Pag. 14 Pag. 15 Pag. 17
Pag. 2 a 17 CHIMICHE: (Chemical tests) MATRICI: Tessuti, Filati, Pelletteria, Cuoio, Carta, Accessori, Bigiotteria, Giocattoli Fabrics, yarns, leatherwear, leather, accessories, costume jewelry, toys MATRICI: Tessuti, Filati (Fabrics, yarns) Particolari ammine aromatiche derivate da coloranti azoici Certain aromatic amines derived from azo colorants Formaldeide libera e idrolizzata (per estrazione acquosa) Free end Hydrolyzed formaldehyde (water extraction) ph dell estratto acquoso ph of acqueous extract Alchilfenoli: Octilfenolo,Nonilfenolo Alkylphenols:octilphenol,nonilphenol Particolari ammine aromatiche derivate da coloranti azoici:4-amminoazobenzene Certain aromatic amines derived from azo colorants:4-aminoazobenzene Ftalati (phthalates): Di-iso-decil ftalato (DIDP), Di-isononil ftalato (DINP), Di-butil ftalato (DBP), Butil benzil ftalato (BBP), Di-n-octil ftalato (DNOP), Di-(2-etilesil) ftalato (DEHP) Metalli pesanti totali (metodo digestione microonde): Total heavy metals (microwave digestion method) Metalli pesanti estraibili da sudore acido: Extractable heavy metals from acid perspiration MATRICI: Cuoio, pelle(leather) Particolari ammine aromatiche derivate da coloranti azoici Certain Aromatic amines derived from azo colorants Metalli pesanti totali: Total heavy metals Metalli estraibili da sudore acido: Extractable heavy metals from acid perspiration Formaldeide (metodo colorimetrico) Formaldehyde (colorimetric method) UNI EN 14362-1:2012 UNI EN ISO 14184-1:2011 UNI EN ISO 3071:2006 MIPOTE04 + UNI EN ISO 18857-2:2012 UNI EN 14362-3:2012 BS EN 15777:2009 MIPOTE08 + ICP-OES MIPOTE06 + ISO105E04 + ICP-OES UNI ISO 17234-1:2010 ec1:2011 UNI EN ISO 17072-2:2011 UNI EN ISO 17072-1:2011 ISO 17226-2:2008 Cor.1:2009
Pag. 3 a 17 MATRICI: Plastiche, Lattice, Giocattoli (Rubber,latex,toys) Contenuto di Cadmio (Cd) EN1122:2002 Content of Cadmium (Cd) Contenuto Totale di Piombo in materiali non metallici CPSC-CH-E1002-08 Content of total lead (Pb) in non-metal materials N-Nitrosammine (N-nitrosamines): NDMA, NEMA, NDEA, DPNA, NPYK, NPIP, MIPOTE05 + ISO 29941:2010 NDBA Ftalati (phthalates): Di-iso-decil ftalato (DIDP), Di-isononil ftalato (DINP), Di-butil ftalato (DBP), Butil benzil EN 14372:2004p.to 6.3.2 ; CPSC-CH-C1001-09.3 ftalato (BBP), Di-n-octil ftalato (DNOP), Di-(2- etilesil) ftalato (DEHP) MATRICI: Tessili, Giocattoli e Prodotti per bambini, Bigiotteria ( Fabrics, toys, children s products, costume jewelry,) Analisi qualitativa del rilascio di Nichel da articoli ricoperti che vengono in contatto diretto e prolungato con la pelle pren 12471: Screening test for nickel release from alloys and coatings in consumer items that come into direct and prolonged contact Rilascio di Nichel da articoli inseriti all interno del corpo o in contatto diretto e prolungato con la pelle Detection of nickel release from coated items all post assemblies which are inserted into pierced UNI EN 1811:2011 parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin Simulazione usura-corrosione e determinazione rilascio di nichel da articoli ricoperti che vengono inseriti all interno del corpo o vengono in contatto diretto e prolungato con la pelle Simulation of wear and corrosion and the detection of nickel release from coated items all post assemblies which are inserted into pierced parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin UNI EN 12472:2009 + UNI EN 1811:2011
Pag. 4 a 17 TECNICHE: (technical tests) Analisi microscopiche e di composizione Microscopycal and fiber content analisys MATRICI: Tessuto, filato e fibre (Fabrics, yarns, fibers) Determinazione qualitativa della composizione fibrosa (entro 2 fibre) AATCC 20:2007 Fiber content: qualitative (within 2 fibers) Determinazione qualitativa della composizione fibrosa (oltre 2 fibre) AATCC 20:2007 Fiber content: qualitative (over 2 fibers) Dir.96/74/CE Determinazione quantitativa della Dir 97/37/CE composizione fibrosa (entro 2 fibre) Dir 96/73/CE Fiber content :quantitative (within 2 fibers) AATCC 20A:2008 Determinazione quantitativa della composizione fibrosa(oltre 2 fibre) Fiber content :quantitative (over 2 fibers) Determinazione della composizione fibrosa di mischie di lana con fibre animali pregiate (Microscopia ottica) Fiber content of wool and animal hair (Optical method) Determinazione della finezza della lana Determination of wool fineness Denaratura delle fibre a sezione non circolare Fineness of no-circular fibers Esame sezione delle fibre con documentazione fotografica Fiber cross section with photographic report Osservazione microscopica Microscopic observation Conteggio n di filamenti dei filati N of filaments of yarns Micro e macro fotografie per analisi difettosità Micro and macro photographs for defect analisis Fotografie con microscopio elettronico a scansione Photographs with SEM Dir.96/74/CE Dir 97/37/CE Dir 96/73/CE AATCC 20A:2008 ASTM D629:08 UNI 5423 :1964 ASTM D2130 :90(2008) AATCC 20:2005
Pag. 5 a 17 Prove fisiche Physical tests MATRICI: filati e fibre (yarns, fibers) Determinazione del Titolo dei filati in confezione Determination of linear density by the skein method Determinazione del Titolo dei fili elastomeri Determination of bare elastane yarns linear density Determinazione della Torsione dei fili singoli Determination of twist : single end Determinazione della Torsione dei filati ritorti: torsioni totali + torsioni singoli capi Determination of twist: total twists + single end twists Determinazione del carico di rottura e dell allungamento Determination of breaking force and elongation al break Determinazione del carico di rottura e dell allungamento su fibre singole Determination of breaking force and elongation al break Regolarità dei filati (USTER) Uster unevennes UNI EN ISO 2060:97 UNI EN ISO 2061:10 UNI 9069:88 UNI EN ISO 2062:97 UNI EN ISO 5079 :98 Prove costituzionali Constructive tests MATRICI: Tessuto(Fabrics) Determinazione della massa areica Determination of linear density Conteggio fili e trame Determination of number of threads per unit length Riproduzione dell armatura Weave reproduction Determinazione del Titolo dei filati - ordito o trama Determination of linear density - warp or weft Determinazione del Titolo dei filati - ordito e di trama Determination of linear density - warp and weft UNI EN 12127 :99 UNI EN 1049-2:96 METODO B UNI 8099:80 UNI 9275:88 ASTM D1059:01
Pag. 6 a 17 Determinazione della Torsione dei filati : torsioni totali ordito o trama (1 elemento) Determination of twist : single end - warp or wef Determinazione della Torsione dei filati ordito e trama Determination of twist : single end warp and weft Determinazione della Torsione dei filati: torsioni totali + singoli capi - ordito o trama ritorti Determination of twist : global and single endwarp or wef Determinazione della Torsione dei filati - capi singoli + globale - ordito e trama ritorti Determination of twist : global and single endwarp/ weft Determinazione dell imborso ordito o trama Determination of crimp of yarn in fabric warp or weft Determinazione dell imborso ordito e trama Determination of crimp of yarn in fabric warp and weft Determinazione della L.F.A. per tessuti a maglia Determination of length of picked-up yarn in knitted fabrics Determinazione dello scarto angolare Determination of bow, skew and lengthway distortion in woven and knitted fabrics Determinazione dell altezza e della lunghezza delle pezze UNI 9277:88 UNI 9276:88 UNI 9276:88 UNI 8679:84 ASTM D 3882:08 UNI EN 1773:98
Pag. 7 a 17 Prove di abrasione /pilling/snagging Abrasion/pilling/snagging tests MATRICI: Tessuto(Fabrics) Resistenza all Abrasione Abrasion resistance Resistenza all Abrasione perdita di massa Abrasion resistance mass lost Resistenza all Abrasione cambio di tono Abrasion resistance change in colour Resistenza alla formazione di pilling - metodo Martindale Pilling resistance Martindale method Resistenza alla formazione di pilling - metodo Random Tumble Pilling resistance Random Tumble method Resistenza alla formazione di pilling metodo ICI- Box Pilling resistance ICI-Box pilling method Tendenza alla Formazione di asole Snagging test End-point entro 20.000 cicli End-point within 20000 rubs End-point entro 40.000 cicli End-point within 40.000 rubs End-point oltre 40.000 cicli End-point within 40.000 rubs UNI EN ISO 12947-3:00 UNI EN ISO 12947-4:00 UNI EN ISO 12945-2:02 EC 1 :2004 ASTM D3512:07 UNI EN ISO 12945-1:02 EC 1: 2004 Woolmark TM152:00 ASTM D3939:08 (mace snag) ICI TM 444 UNI EN ISO 12947-2:00 EC 1:2010
Pag. 8 a 17 Prove di trazione/lacerazione/scorrimento cuciture/elasticità Tensile/tear/seam slippage/elasticity tests MATRICI: Tessuto (Fabrics) Determinazione del carico di rottura e dell allungamento a rottura - ordito o trama Determination of breaking force and elongation at break - warp or weft Determinazione del carico di rottura e dell allungamento a rottura - ordito e trama Determination of breaking force and elongation at break - warp and wef Resistenza alla lacerazione ordito o trama (metodo del pendolo balistico) Tear strenght warp or weft (falling pendulum method) Resistenza alla lacerazione ordito e trama (metodo del pendolo balistico) Tear strenght warp andr weft (falling pendulum method) Resistenza alla lacerazione - ordito o trama (metodi a lacerazione singola e doppia) Tear strenght warp or weft (Single or double tear test methods) Resistenza alla lacerazione - ordito e trama (metodi a lacerazione singola e doppia) Tear strenght warp and weft (Single or double tear test methods) Scorrimento dei fili alle cuciture ordito o trama UNI EN ISO 13934 1:00 13934-2 :00 ASTM D5034:08 ASTM D5035:06(2008) UNI EN ISO 1421:00 UNI EN ISO 13937-1:02 EC 1: 2004 ASTM D 1424 :07 UNI EN ISO 9073-4:99 (non tessuti) UNI EN ISO 4674-2:01 UNI EN ISO 13937-2-3-4 : 02 EC 1 : 2004 ASTM D 2261 :07 UNI EN ISO 4674-1:05 Seam slippage warp or weft UNI EN ISO 13936-1:04 EC 1 :2006 UNI EN ISO 13936-2:04 Scorrimento dei fili alle cuciture ordito e trama Seam slippage warp and weft Resistenza delle cuciture Seam efficency Proprietà elastiche dei tessuti Stretch properties of fabric Elasticità dei tessuti con il metodo della striscia Stretch properties with strip method Elasticità nei tessuti con elastomero Elasticitày in woven containing elastomer Prove di cucibilità Sewing tests UNI EN ISO 13935-1-2 :01 ASTM D1683 :07 ASTM D3107:80 / D3107:07 DIN 53835-13 UNI EN 14704-1:05 BS 4952 :92
Pag. 9 a 17 Altre prove fisiche Other phisycal tests MATRICI: Tessuto (Fabrics) Resistenza alla bagnatura superficiale (Spray test) Determination of fabric resistance to surface wetting (Spray test) Determinazione dell oleorepellenza Determination of oil repellency Determinazione del coefficiente di trasmissione del vapore d acqua Detemination of water vapour transmission rate Resistenza alla penetrazione di acqua prova sotto pressione idrostatica (colonna d acqua) Resistance to water penetration hydrostatic pressure test Resistenza alle flessioni-metodo Bally (50.000 flessioni) Determination of resistance to reapeated flexures Bally method (50.000 flexures) Nota 2: 10 in più per ogni scaglione da 50000 flessioni successivo Resistenza alla perforazione su sfera Bursting strenght by sphere method Resistenza allo scoppio metodo idraulico Bursting strenght Hydraulic method Determinazione delle permeabilità all aria Determination of air permeabilità Tenuta alle piume e piumini Loss of feather and down Recupero piega (angolo di ripresa) Wrinkle Recovery of woven fabrics: recovery angle Recupero piega (valutazione dell aspetto) Wrinkle Recovery of fabrics: appearance method Determinazione della adesione del rivestimento (tessuti spalmati) Determination of coating adhesion (coated fabrics) Resistenza allo scoppio metodo pneumatico Bursting strenght Pneumatic method UNI EN 24920/23:93 AATCC 22 :05 UNI EN ISO 14419:2001 UNI 5956:67 UNI 4818-26:93 ASTM E96 UNI EN 20811 :93 ISO 811:81 UNI 4818-13 : 92 UNI EN 13512 :02 (a freddo fino a 20 C) UNI EN ISO 7854:99 (tessuti spalmati) UNI 5421:83 UNI EN ISO 13938-1:01 UNI EN ISO 9237 :97 UNI 8279-3:83 UNI EN 12132-1 :00 UNI EN 12132-2:04 UNI EN 22313 :93 AATCC 66:03 AATCC 128:04 UNI EN ISO 2411:2001 UNI EN ISO 13938-2 :01
Pag. 10 a 17 Determinazione della resistenza all acqua-test della pioggia Determination of Water resistance Rain test Determinazione dello spessore Determination of thickness Resistenza alla lacerazione al chiodo ordito o trama Determination of resistance to nail tearing - warp or weft Resistenza alla lacerazione al chiodo ordito e trama Determination of resistance to nail tearing - warp and weft Prove di stabilità dimensionale Dimensional stability tests MATRICI: Tessuto (Fabrics) Lavaggio in acqua a varie temperature su tessuti Domestic washing Fabrics Lavaggio in acqua a varie temperature su capo Domestic washing - Garments Lavaggio a secco su tessuto Dry-cleaning Fabrics Lavaggio a secco su capo Dry-cleaning Garments Stiro con pressa a vapore Pressing by steaming press Stabilità dimensionale allo stiro con cilindro Wira Dimensional stability to steam by Wira cilinder Asciugatura in tumbler o stufa Tumble drying Stabilità dimensionale: metodo della bagnatura a freddo Dimentional stability: cold-water immersion procedure Determinazione della spiralità dopo lavaggio Determination of spirality after laundering AATCC35 :06 UNI EN ISO 2286-3 :01 UNI 7275 :74 UNI EN ISO 6330:09 UNI EN ISO 5077:08 UNI EN ISO 3759:08 AATCC 135 :04 UNI EN ISO 3175-4:04 UNI EN ISO 3759:08 UNI EN ISO 3175-2 :10 UNI EN ISO 3175-3 :04 AATCC 158 :05 DIN 53984-2:79 BS 4323:79 M&S P8:94 ------- UNI 9294-5:88 ISO 16322-2:2005
Pag. 11 a 17 Prove di solidità del colore Colourfastness tests MATRICI: Tessuto, Filato(Fabrics, yarns) Lavaggio in acqua a varie temperature Colour fastness to washing Lavaggio a secco Colour fastness to dry-cleaning Sfregamento con solventi Colour fastness to rubbing with solvents Acqua 37 Colour fastness to water 37 Acqua di mare Colour fastness to sea water Acqua Clorata ( Piscina ) Colour fastness to chlorinated water(pool) Sudore acido Colour fastness to Acid perspiration Sudore alcalino Colour fastness to Alkaline perspiration Agli Acidi Colourfastness to Acids Agli Alcali Colourfastness to Alkali Goccia d acqua Colour fastness to water spot Solidità al calore secco (esclusa la stiratura) Colourfastness to dry heat (excluding ironing) Ai solventi organici Colourfasntess to organic solvents Stiratura a caldo prova a secco e umido Colour fastness to heat: hot pressing Sfregamento secco e umido Colour fastness to rubbing Luce del giorno Colour fastness to daylight exposure Luce artificiale fino a indice 4 (Xenotest) up to class 4 Colourfastness to artificial light (xenotest) fino a indice 6 up to class 6 oltre indice 6 above to class 6 UNI EN ISO 105 C06:10 UNI EN ISO 105 C10:08 AATCC 61 :06 UNI EN ISO 105 D01:10 AATCC 132 :04 UNI EN ISO 105 D02:98 UNI EN ISO 105 E01:10 AATCC 107:07 GB/T 5713-1997 UNI EN ISO 105 E02:98 AATCC 106:07 UNI EN ISO 105 E03:10 AATCC 162 :02 UNI EN ISO 105 E04:09 AATCC 15 :07 GB/T 3922-1995 UNI EN ISO 105 E04:09 GB/T 3922-1995 UNI EN ISO 105 E05:10 AATCC 6:06 UNI EN ISO 105 E06:06 AATCC 6:06 UNI EN ISO 105 E07:10 AATCC 104 :04 UNI EN ISO 105 P01:97 AATCC 117 :04 UNI EN ISO 105 X05:99 UNI EN ISO 105 X11:98 AATCC 133 :04 UNI EN ISO 105 X12:03 AATCC 8 :07 GB/T 3920-1997 UNI EN ISO B01:02 UNI EN ISO 105 B02:04 AATCC 16:04
Pag. 12 a 17 Intemperie naturali: esposizione all aperto Colour fastness to weathering: outdoor exposure Intemperie artificiali (xenotest) Colour fastness to artificial weathering (xenotest) fino a indice 4 up to class 4 oltre indice 4 above to class 4 Solidità alla sbianca: sodio ipoclorito Colour fastness to bleaching: sodium hypochlorite Invecchiamento artificiale (jungle test) Artificial ageing Solidità agli ossidi di azoto Colourfastness to nitrogen oxides Valutazione del potenziale ingiallimento fenolico dei Materiali Assessment of the potential to phenolic yellowing of materials Determinazione dell'odore Odour determination Solidità al sudore sintetico Colour fastness to synthetic perspiration Solidita al calore umido Colours perpiration to wet heat Solidità alla saliva artificiale Colour fastness to artificial saliva Resistenza al lavaggio a secco Resistance to dry-cleaning Valutazione della migrazione dei colori dei tessili nei rivestimenti di policloruro di vinile Assessment of migration of textile colours into polyvinyl chloride coatings Sgommatura della seta Degumming of silk Prove di sublimazione dei coloranti dispersi Sublimation of disperse dyes Solidità alla sbianca senza ipoclorito Colour fastness to bleaching non chlorine Solidità alla nebbia salina Colour fastness to salt fog Solidità alla luce artificiale alle alte temperature Colour fastness to artificial light at high temperatures Solidità alla follatura: follatura alcalina Colour fastness to milling: alkaline milling UNI EN ISO B03:99 UNI EN ISO 105 B04:2000 UNI EN 20105 N01:97 AATCC 188:03 Metodo Interno UNI EN ISO 12280-3 :03 UNI EN ISO 105 G01:98 UNI EN ISO 105 X18:2008 NF S80-772: 2010 UNI EN ISO 4611: 2011 NF EN ISO 4611: 2011 DIN 53160-1 GB/T 18886-2002 UNI EN ISO 105 X10:08 UNI EN ISO 105 X8:99 - UNI EN ISO 105 P01:97 UNI EN 20105 N01:97 AATCC 172 UNI EN ISO 105 B06:04 UNI EN ISO 105 E12:10
Pag. 13 a 17 Solidità alla soprattintura: lana Colour fastness to cross-dyeing:wool Solidità allo sfregamento a secco Colour fastness to dry rubbing Solidità allo sfregamento a umido Colour fastness to wet rubbing UNI EN ISO 105 X07:99 UNI EN ISO 105 X12:03 GB/T 3920-1997 UNI EN ISO 105 X12:03 GB/T 3920-1997 Prove per assegnazione etichetta di manutenzione Care labelling instruction tests MATRICI: Tessuto(Fabrics) Pacchetto completo di prove per assegnazione etichetta di manutenzione Solidità al lavaggio in acqua a varie temperature Colour fastness to washing Solidità al lavaggio a secco Colour fastness to dry-cleaning Solidità allo stiro secco e umido Colour fastness to dry and wet ironing Solidità alla sbianca: sodio ipoclorito Colour fastness to bleaching: sodium hypoclorite Stabilità dimensionale al lavaggio in acqua o a umido Dimensional stability to water and wet cleaning Stabilità dimensionale al lavaggio a secco Dimensional stability to dry cleaning Stabilità dimensionale allo stiro con pressa a vapore Dimensional stability to ironing by steaming press UNI EN ISO 3758:05 UNI EN ISO 105 C06:99 UNI EN ISO 105 C10:08 AATCC 61 :06 UNI EN ISO 105D01:97 AATCC 132 :04 UNI EN ISO 105 X11:98 UNI EN 20105 N01:97 AATCC 188:03 UNI EN ISO 6330:02 UNI EN ISO 5077:08 UNI EN ISO 3759:08 AATCC 135 :04 UNI EN ISO 3175-4:04 UNI EN ISO 3759:08 UNI EN ISO 3175-2 :01 UNI EN ISO 3175-3 :04 AATCC 158 :05 DIN 53984-2:79
Pag. 14 a 17 Pacchetto prove normativa GB 18401 GB 18401 norm tests pack Pacchetto 1: solidità dei colori allo sfregamento a secco, ai sudori e all acqua, ph Pack 1: colour fastness to dry crocking, perspiration and water, ph Pacchetto 2: Pacchetto 1 + determinazione della formaldeide libera ed estraibile Pack 2: Pack 1 + Determination of free and hydrolyzed formaldehyde Pacchetto 3: Pacchetto 2 + Determinazione della presenza di ammine aromatiche Pack 3: Pack 2 + Determination of aromatic amines Pacchetto 4: Pacchetto 3 + solidità dei colori alla saliva, odore Pack 4: Pack 3 + colourfastness to saliva, odour GB 18401:2010 GB 18401:2010 GB 18401:2010 GB 18401:2010 Pretrattamenti per prove di reazione al fuoco Pretreatments to fire reaction test MATRICI: Tessuto(Fabrics) Preparazione dei campioni per le prove di comportamento al fuoco: 5 cicli di lavaggio in acqua Preparazione per prove di reazione al fuoco secondo UNI 8456 e UNI 9174 Preparazione dei campioni per le prove di comportamento al fuoco: 5 cicli di lavaggio a secco Preparazione dei materiali per le prove di comportamento al fuoco: spazzolatura 200 cicli. Preparazione per prove di reazione al fuoco secondo UNI 8457 e UNI 9174 Preparazione dei materiali per le prove di comportamento al fuoco: immersione in acqua dura Preparazione per prove di reazione al fuoco secondo UNI EN 1021, BS 5852 Preparazione dei materiali per le prove di comportamento al fuoco: 6 lavaggi a secco Preparazione per prove di reazione al fuoco secondo BS 5852. UNI EN ISO 10528 :97 UNI 9176:08 met. A UNI EN 531:97 UNI EN ISO 3175:01 UNI EN 531 :97 UNI 9176:08 met D UNI EN 1021:06 BS 5651:78
Pag. 15 a 17 Prove di reazione al fuoco Fire reaction tests MATRICI: Tessuto(Fabrics) Infiammabilità dei tessuti per abbigliamento Flammability of clothing textile Infiammabilità dei tessuti per abbigliamento Flammability of apparel textile Comportamento al fuoco - Tessuti per abbigliamento Burning behaviour - Fabrics for apparel Abbigliamento di protezione:protezione contro il calore e la fiamma metodo di prova per la propagazione della fiamma limitata Apparel of protection:protection against the heat and the flame method of test for the propagation of the limited flame Reazione al fuoco su mobili imbottiti Sigaretta in combustione lenta (sorgente di accensione 0) Ignitability of upholstered composites for seating Smouldering cigarette (ignition source 0) Reazione al fuoco su mobili imbottiti Fiamma equivalente ad un fiammifero (sorgente di accensione1) Ignitability of upholstered composites for seating Match flame equivalent (ignition source 1) Infiammabilità dei tessuti per mobili imbottiti Flammability test on contract fabrics Infiammabilità dei tessuti per mobili imbottiti Flammability test on contract fabrics Reazione al fuoco su tessuti per mobili imbottiti (sorgente di accensione 5) crib 5 Ignitability of upholstered furniture fabrics (ignition source 5) crib 5 Reazione al fuoco su tessuti per mobili imbottiti (mercato U.S.A. - California) Flammability behaviour of upholstered furniture fabrics (U.S.A. market California) 16 CFR parte 1610 ASTM D1230:01 EN 1103:07 UNI EN ISO 15025:03 BS 5852:1979 schedule 4 parte I o II BS 5852:1979 schedule 5 parte I o II UNI EN 1021-1:06 UNI EN 1021-2:06 BS 5852 :06 TB 117 sez. E p.te 1
Pag. 16 a 17 Reazione al fuoco di mobili imbottiti sottoposti all azione di una piccola fiamma. Flammability behaviour of upholstered furniture fabrics Infiammabilità di tessuti sottoposti all azione di una fiamma d innesco in presenza di calore radiante. Flammability behaviour of fabric subject to a triggering fire under radiant heat Metodo di prova e sistema di classificazione per resistenza alla sigaretta di componenti di tessuti da arredamento (CLASSIFICAZIONE UFAC) Standard Methods of Tests and Classification System for Cigarette Ignition Resistance of Components of Upholstered Furniture (UFAC CLASSIFICATION) Infiammabilità dei tessuti destinati ai giocattoli Flammability test on toy fabrics Infiammabilità dei tessuti all interno dei veicoli Flammability test on vehicle fabrics Reazione al fuoco mediante applicazione di una piccola fiamma fiamma su una sola faccia Reaction to fire by applying a small flame - flame on one surface Reazione al fuoco mediante applicazione di una piccola fiamma fiamma su entrambe le facce Reaction to fire by applying a small flame - flame on both surfaces Reazione al fuoco per tessuti d arredamento mercato francese (classe M) Reaction to fire for upholstered fabrics - French market (class M) Reazione al fuoco per tessuti d arredamento mercato tedesco (classe B) Reaction to fire for upholstered fabrics - German market (class B) UNI 9175 :08 (Classe IM) UNI 9174:08 NFPA 260 (1990) EN 71/94 p.te2 UNI 4818/92 p.te19, UNI ISO 3795/92, TRANS-SC1-WP29/79 Ann.4 UNI 8457:08 UNI 8456:08 NF P 92-503:1995 DIN 4102:98
Pag. 17 a 17 Prove fisiche Physical tests MATRICE: Pelle e cuoio Determinazione della resistenza a trazione e allungamento percentuale Determination of tensile strength and percentage extension Determinazione del carico di strappo strappo singolo Determination of tear load single edge tear Determinazione del carico di strappo strappo doppio Determination of tear load double edge tear Resistenza alle flessioni-metodo Bally (50.000 flessioni) Determination of resistance to reapeated flexures Bally method (50.000 flexures) UNI EN ISO 3376:06 I.U.P. 6 UNI EN ISO 3377-1:06 I.U.P. 40 UNI EN ISO 3377-2:06 I.U.P. 8 UNI EN 13512 :02 (flessioni a freddo fino a 20 C)