Sistema die controllo LEITNER Innovativa, sicura e affi dabile

Sistema die controllo LEITNER Innovativa, sicura e affi dabile Garantire ai passeggeri massimo comfort e sicurezza è un aspetto per noi fondamentale. I modelli di azionamento e i sistemi di controllo LEITNER degli impianti a fune defi niscono pertanto i nuovi standard in materia di affi dabilità, funzionalità e semplicità, fattori chiave per il successo. Idee innovative e impiego di tecnologie all avanguardia sono le nostre prerogative. Il sistema di azionamento diretto in corrente alternata LEITNER con tecnologia Active-Infeed è una pietra miliare nello sviluppo di componenti meccatronici intelligenti nel mercato degli impianti a fune. Il comprovato software LEITNER gestisce in modo affi dabile le funzioni di controllo e sorveglianza dell impianto, con un ambiente hardware dotato di apparecchiature di automazione fail-safe SIEMENS. Combinando la nostra conoscenza tecnologica con i migliori prodotti provenienti dall elettronica industriale otteniamo eccellenti prestazioni nel settore dell automazione degli impianti a fune. L impiego di una rete Ethernet industriale, di fi bre ottiche e di unità periferiche decentralizzate I/O consentono la supervisione ed il controllo continuo di tutto l impianto e caratterizzano il sistema LEITNER, che, unitamente all effi cace sistema di visualizzazione, riduce al minimo i tempi di fermo impianto. L innovativo sistema di comando e sorveglianza offre tutti i vantaggi delle tecnologie informatiche della rete. La diagnosi e la manutenzione a distanza tramite internet e i numerosi servizi online supportano l attività del personale addetto alla manutenzione dell impianto. I nostri tecnici adottano sempre soluzioni all avanguardia e saranno a vostra disposizione per tutta la vita dell impianto. TECHNICALINFO Sistema di controllo LEITNER Innovativa, sicura e affi dabile

Sistema di visualizzazione LEITNER Massima semplicità nel funzionamento Generalità Per poter prendere la giusta decisione in qualsiasi momento, il personale operativo necessita di informazioni chiare e precise riguardo lo stato dell impianto. Con il sistema di visualizzazione LEITNER anche le correlazioni più complesse vengono rappresentate in modo intuitivo ed immediato, così come gli interventi di manutenzione dell impianto vengono supportati da avanzate funzioni diagnostiche. Descrizione Il sistema di visualizzazione LEITNER utilizza un ambiente di lavoro Windows che si avvale di hardware standard per PC industriale. Le potenzialità del sistema SCADA vengono supportate da un collegamento in rete Ethernet del sistema di controllo. Tutti i dati dell impianto sono disponibili centralmente, anche per la diagnosi e la manutenzione remota dell impianto mediante LAN o internet. Schermi ad alta risoluzione con tecnologia Wide Screen riproducono grafi camente i pannelli di comando e le stazioni SCADA sono integrate nel quadro di comando LEITNER. Funzioni del visualizzatore LEITNER: Messaggi di allarme con visualizzazione dei guasti Archivio messaggi e registratore di eventi Visualizzazione dei dati di esercizio dinamici Interrogazione dati e stato del sistema Bypass delle funzioni di sicurezza Interrogazione parametri dell impianto Funzioni di test Registrazioni anemometriche Funzioni Black Box Funzioni di assistenza online (Online Help) Messenger Service TECHNICALINFO

TECHNICALINFO WEB Server VPN Server INTERNET SCADA CPU SCADA (VPN Tunnel) LAN PROFINET CLIENTE SUPERVISORE LEITNER Azionamento Diretto Vantaggi Il pannello principale opera in ambiente Windows con grafi ca avanzata. Sono presenti comandi a menu che assicurano un facile e semplice utilizzo mediante la rappresentazione tridimensionale degli oggetti. Il sistema SCADA integra alcune funzioni per l analisi dei dati di esercizio oltre alla possibilità di archivio per alcuni valori sensibili quali ad esempio la registrazione delle forze di apertura morsa con identifi cazione del veicolo. I messaggi e gli allarmi vengono visualizzati chiaramente. Molteplici filtri e funzioni di ordinamento dell archivio messaggi facilitano un analisi accurata delle cause dei guasti. I tempi di fermo impianto sono minimizzati grazie alle funzioni Help LEITNER e ad altre funzioni di supporto online. Le funzioni diagnostiche del sistema di controllo LEITNER sono supportate dalla rete e consentono grafi camente l individuazione dei componenti hardware e dei relativi gruppi costruttivi. È possibile inoltre l invio di allarmi a seconda degli eventi mediante SMS o e-mail. Grazie al sistema di bypass LEITNER, la disattivazione selettiva delle singole funzioni di sicurezza mediante il sistema SCADA può garantire la disponibilità dell impianto. L accesso alle funzioni di sicurezza è protetto da barriere di sicurezza multi-livello. Sono possibili le diagnosi e le manutenzione a distanza mediante LAN e collegamenti Internet. Il Webnavigator LEITNER permette di osservare il proprio impianto da remoto, anche mediante sistemi PDA mobili. È possibile una manutenzione a distanza dell impianto da parte di tecnici esperti. LEITNER Spa, I-39049 Vipiteno (BZ) Tel. +39 0472 722 111, www.leitner-ropeways.com

Concetto di esercizio dell impianto LEITNER Un design user-friendly per una maggiore effi cienza Generalità Gli impianti a fune sono installazioni che soddisfano elevati standard di sicurezza e disponibilità. Una tecnologia perfetta non è di per se suffi ciente se non affi ancata da soluzioni software intelligenti, che offrono al personale i presupposti per un funzionamento effi ciente. Descrizione Nonostante l elevato livello di automazione, gli impianti richiedono il controllo da parte del personale; per questo motivo una confi gurazione ottimale dell interfaccia HMI è un aspetto fondamentale per l operatore. Con il quadro di comando LEITNER la postazione di lavoro diventa ergonomica, permettendo così al macchinista di manovrare e sorvegliare l impianto all interno del suo campo visivo. Tuttavia, un guasto può sempre verifi carsi e pertanto un pronto intervento del personale nella localizzazione dello stesso è decisivo. Grazie alle eccellenti prestazioni offerte dal sistema di visualizzazione, al sistema di comunicazione Profi net e ai numerosi strumenti di diagnosi, i tempi di fermo sono ridotti al minimo. L esclusivo sistema di bypass LEITNER permette in modo semplice la disattivazione delle singole funzioni di sicurezza, con l impianto disponibile. Solo in casi eccezionali si ricorre alla modalità di azionamento di emergenza. La sicurezza funzionale dell impianto viene garantita attraverso misure operative sostitutive e i diritti di accesso sono protetti da barriere di sicurezza multi-livello. Il concetto di funzionamento viene completato da funzioni di assistenza (HELP) e di manutenzione e diagnosi a distanza tramite soluzioni webserver. TECHNICALINFO

TECHNICALINFO Vantaggi Grazie alla struttura decentrata del sistema di controllo dell impianto, gli interventi di manutenzione diventano più facili, la periferica di I/O è infatti ubicata direttamente nella relativa unità funzionale, come ad es. i freni, il sistema di tensionamento o le stazioni. Il tecnico può così controllare lo stato dei sensori e dei componenti direttamente in loco. Una comunicazione Ethernet continua consente al personale operativo e di manutenzione di effettuare diagnosi accurate, grazie al sistema di visualizzazione del monitor LEITNER user-friendly o alla manutenzione e alla diagnosi a distanza del webnavigator LEITNER. Diversi strumenti di diagnosi software consentono un test completo dell impianto. Ad esempio il simulatore dell impianto frenante consente la diagnosi completa dei freni e delle relative impostazioni, senza dover caricare l impianto. Nel software di manutenzione integrato SCADA le funzioni come Help o Online Support con accesso alle schermate di comando supportano gli interventi di manutenzione, segnalando in modo mirato le attività di manutenzione preventiva. È possibile inoltre l invio degli eventi signifi cativi tramite e-mail o SMS. Il personale addetto all esercizio dell impianto viene supportato dalle indicazioni relative allo stato dei parametri principali e ha la possibilità di apportare adattamenti all interno di determinate tolleranze tramite il sistema SCADA. LEITNER Spa, I-39049 Vipiteno (BZ) Tel. +39 0472 722 111, www.leitner-ropeways.com

TECHNICALINFO STAZIONE MOTRICE STAZIONE DI RINVIO AZIONAMENTO DI RECUPERO SCADA CPU SCADA CPU SCADA ETHERNET/ PROFINET Fibra ottica (cavo di linea) Freni SB EB AC Azionamento Entrata stazione Uscita stazione Scambi Magazzino (opzionale) Entrata stazione Uscita stazione Tenditrice Vantaggi Una comprovata tecnologia fail-safe e un approfondita analisi di sicurezza garantiscono la minimizzazione dei rischi. La sicurezza funzionale dell impianto viene assicurata dall ormai consolidato software LEITNER per impianti a fune, diffuso in tutto il mondo. Il programma di gestione, che ha ottenuto la certifi cazione del TÜV assicura, in abbinamento alle apparecchiature di automazione Simatic S7 di Siemens, un funzionamento sicuro ed affi dabile. Tutti i gruppi costruttivi Simatic sono realizzati con tecnologia SIPLUS. Questi robusti componenti offrono un elevata affidabilità, anche in caso di funzionamento a basse temperature ed ambienti meteorologicamente ostili. Il concetto di controllo modulare LEITNER, intrinsecamente sicuro, può essere esteso anche dotando il sistema di controllo di una seconda logica programmabile (PLC) che resta chiaramente in standby rispetto alla principale, pur essendo totalmente analoga come funzionalità e prestazioni. In ogni caso il sistema di bypass LEITNER assiste il personale attraverso la disattivazione sicura ed evidente delle singole funzioni di sicurezza, mantenendo la disponibilità dell impianto. Grazie alla struttura decentrata del sistema gli interventi di manutenzione risultano più facili. Una comunicazione Ethernet continua permette al personale operativo di svolgere efficaci funzioni di diagnostica. Tutto ciò grazie al sistema di visualizzazione del monitor user-friendly, alla manutenzione e diagnosi a distanza tramite webnavigator di LEITNER. LEITNER Spa, I-39049 Vipiteno (BZ) Tel. +39 0472 722 111, www.leitner-ropeways.com

Sistema di controllo ridondante LEITNER Un impianto sempre disponibile Generalità Un impianto a fune non può rischiare di fermarsi ed ecco perché LEITNER ha concepito il sistema di controllo ridondante. Confi gurare il sistema con la più alta disponibilità garantisce la massima protezione dall insorgere di eventuali guasti, assicurando ai passeggeri la massima fruibilità dell impianto. Descrizione Il sistema di controllo ridondante LEITNER si distingue per la sua struttura continuativa a due canali delle funzioni di controllo e sorveglianza. Nella stazione motrice sono ubicate due logiche centrali di I/O (CPU) con modalità di standby. Queste gestiscono delle logiche secondarie, anch esse raddoppiate, le quali sono collegate mediante sistemi di comunicazione ridondanti con i controllori periferici di I/O. Ogniqualvolta si renda necessario, la logica centrale di I/O in standby o la logica secondaria assumono il controllo dell impianto, facendolo funzionare in maniera continuativa senza problemi. Anche il sistema di controllo ridondante LEITNER dispone di un collegamento in rete continuo di tutto l impianto mediante Ethernet industriale, con i relativi benefi ci. Esso collega le apparecchiature di tutti i sottosistemi, come i freni e il sistema di tensionamento, alle due unità centrali del controllore di I/O nella stazione motrice. Nel sistema di visualizzazione del monitor LEITNER è disponibile una banca dati omogenea dell intero impianto pronta per essere rielaborata dal software di controllo oppure per svolgere le effi caci funzioni di comando e sorveglianza. TECHNICALINFO

TECHNICALINFO STAZIONE MOTRICE STAZIONE DI RINVIO AZIONAMENTO DI RECUPERO SCADA CPU SCADA 1 SCADA 2 CPU 1 CPU 2 SCADA ETHERNET/ Fibra ottica PROFINET 1 (cavo di linea) ETHERNET/ PROFINET 2 Freni SB EB AC AC Azionamento Entrata stazione Uscita stazione Scambi Magazzino (opzionale) Entrata stazione Uscita stazione Tenditrice Vantaggi Il concetto di controllo ridondante LEITNER rappresenta la soluzione perfetta per le maggiori esigenze di disponibilità dell impianto; ad es. in applicazioni urbane o per impianti di arroccamento particolarmente importanti. La struttura innovativa del sistema di controllo a due canali LEITNER, l impiego di componenti industriali di alta qualità e il conseguente rispetto degli standard qualitativi garantiscono la massima disponibilità dell impianto. Una comprovata tecnologia fail-safe e una completa analisi di sicurezza assicurano un adeguata riduzione del rischio. L elevata sicurezza funzionale dell impianto viene sostenuta dall affi dabile software per impianti a fune LEITNER implementato nei sistemi di automazione fail-safe Simatic S7 di Siemens garantito dalla certifi cazione del TÜV. Tutti i gruppi costruttivi Simatic sono realizzati con tecnologia SIPLUS. Questi componenti robusti offrono un elevata affidabilità, anche in caso di funzionamento a basse temperature e forti sollecitazioni di tipo ambientale. Una comunicazione Ethernet continua permette l impiego di effi caci funzioni diagnostiche, attraverso il sistema di visualizzazione user-friendly del monitor LEITNER oppure l Online Support (assistenza online) come, ad es. il sistema di manutenzione o di diagnostica remota, grazie a un collegamento internet con webnavigator LEITNER. LEITNER Spa, I-39049 Vipiteno (BZ) Tel. +39 0472 722 111, www.leitner-ropeways.com

Assistenza remota e dispositivi di comando portatili Maggiore funzionalità e massima disponibilità tecnica Generale LEITNER ha sviluppato un servizio di assistenza remota e dispositivi di comando portatili destinati a semplifi care l attività quotidiana dei gestori degli impianti a fune, a migliorare la funzionalità e a garantire la massima disponibilità tecnica. Descrizione Per il servizio di assistenza remota i tecnici LEITNER si collegano all impianto dal proprio computer utilizzando una connessione VPN sicura, protetta da fi rewall VPN. In questo modo possono verifi care lo stato dell impianto direttamente dalla centrale LEITNER di Vipiteno: un servizio davvero utile per i gestori sia per effettuare le ordinarie verifi che di funzionalità che per risolvere eventuali problemi. Per comandare a distanza stazione, magazzino e linea LEITNER ha sviluppato dei telecomandi che si distinguono per il loro funzionamento e il loro utilizzo semplice e intuitivo: un antenna centrale installata nel quadro elettrico ad armadio e operante in banda ISM a 433 MHz comunica con i diversi dispositivi portatili, caratterizzati da una struttura robusta e modulare. La connessione deve essere abilitata sia sul quadro elettrico che sul singolo dispositivo portatile mediante un interruttore a chiave o una chiave magnetica codifi cata. Attraverso la rete WLAN il sistema di monitoraggio a distanza permette di visualizzare lo stato dell impianto utilizzando un computer o un qualunque dispositivo mobile come tablet e smartphone, semplifi cando così la gestione. Il sistema permette inoltre di monitorare contemporaneamente più impianti LEITNER di un comprensorio con un unico dispositivo portatile. TECHNICALINFO

TECHNICALINFO Vantaggi Il servizio di assistenza remota di LEITNER costituisce un valido supporto per l identificazione e la risoluzione di eventuali problemi dell impianto senza bisogno dell uscita di un tecnico. È possibile quindi ridurre signifi cativamente i tempi di arresto dell impianto garantendo al contempo maggiore affidabilità, il che permette una signifi cativa riduzione dei costi di gestione. Controllo a distanza degli impianti semplice e intuitivo grazie ai telecomandi LEITNER che permettono di gestire numerose funzioni: Reset/Avvio/Arresto impianto (anche dal veicolo di manutenzione durante gli interventi di revisione) Avvio/Arresto stazione Arresto di emergenza Regolazione della velocità Regolazione degli Accessi On/Off Avanti/Indietro del trasportatore a catena Diverse funzioni della stazioni Monitoraggio degli impianti estremamente semplice con il sistema di monitoraggio mobile per computer, smartphone e tablet. Estrema semplificazione degli interventi di manutenzione e dei controlli giornalieri grazie alla possibilità di visualizzare a distanza le condizioni dell impianto come ad esempio: Stato generale dell impianto Arresto e parzializzazione Intensità/direzione del vento Stato delle batterie Stato dei freni Diverse informazioni di monitoraggio LEITNER Spa, I-39049 Vipiteno (BZ) Tel. +39 0472 722 111, www.leitner-ropeways.com

LEITNER Spa, I-39049 Vipiteno (BZ) Tel. +39 0472 722 111, www.leitner-ropeways.com IT 800-04/2014 - L&P