Engineering Instruments Software

Industrial PC Instruments Software Renewable Energy www.epik.it

INDICE GENERALE COMPANY PROFILE CONERTITORI DI SEGNALE e CONERTITORI UNIERSALI CONERTITORI SINGOLO CANALE CONERTITORI DOPPIO CANALE DUPLICATORI CONERTITORI CELLE DI CARICO, FREQUENZA, IMPULSIO CONERTITORI DI CORRENTE E TENSIONE MODULI MATEMATICI ISOLATORI GALANICI CONERTITORI UNIERSALI E SINGOLO CANALE serie slim ISOLATORI GALANICI serie slim DUPLICATORI serie slim CONERTITORI PER TERMORESISTENZA serie non isolata SOGLIE ELETTRICHE D ALLARME E INDICATORI E TRASMETTITORI DI TEMPERATURA E TRASMETTITORI DI TEMPERATURA PER TESTINE DIN TRASMETTITORI DI TEMPERATURA OEM UNITA INTELLIGENTI, DATALOGGER E BRIDGE CONERTITORI, RIPETITORI, ISOLATORI SERIALI MODULI I/O ModBus-RTU E MODULI I/O ANALOGICI ModBus-RTU serie slim MODULI I/O DIGITALI ModBus-RTU serie slim MODULI I/O ANALOGICI ModBus-RTU serie standard MODULI I/O DIGITALI ModBus-RTU serie standard MODULI I/O ETHERNET E MODULI I/O ANALOGICI ETHERNET TCP/IP MODULI I/O DIGITALI ETHERNET TCP/IP SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE E PROGRAMMATORE ANALIZZATORI DI RETE TRASFORMATORI DI CORRENTE PC PER L INDUSTRIA SOFTWARE INDUSTRIALE STRUMENTI A SICUREZZA INTRINSECA PER AREE A RISCHIO ESPLOSIONE ALIMENTATORI SWITCHING SERIE MDR ALIMENTATORI SWITCHING SERIE SDR MATERIALE ANTIDEFLAGRANTE SERIZI IT 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 28 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 47 49 50 51 52

COMPANY PROFILE CHI SIAMO Epik è un azienda di respiro internazionale ed è leader in progettazione e realizzazione di prodotti/servizi per l Automazione Industriale, Hardware e Software, Controllo di Processo e Energie Rinnovabili. Epik si è sempre distinta per la Ricerca e lo Sviluppo di soluzioni nuove e tecnologicamente avanzate, grazie all innovazione per il miglioramento e l ottimizzazione dei processi industriali e dell impiantistica. Epik è non solo in grado di fornire sistemi chiavi in mano ma anche di sviluppare, progettare e suggerire soluzioni per le varie esigenze dei diversi settori in cui opera. Le soluzioni proposte migliorano la produttività delle aziende attraverso la gestione automatizzata delle informazioni di processo e di produzione. Epik ha come obiettivo l eccellenza e si distingue per soluzioni robuste, affidabili ed accurate nella misura. I nostri strumenti supportano minimo 16 bit, la meccanica dei nostri Pc e Monitor è interamente in Acciaio Inox. COSA PROPONIAMO Acquisizione dati da processo industriale, civile e ambientale Progettazione e realizzazione di impianti chiavi in mano (Hardware e Software) Strumentazione di I/O, condizionamento di segnale, datalogger locale e remoto Progettazione e realizzazione soluzioni hardware e Software su specifica Assistenza clienti compreso il post vendita Tutti i nostri prodotti hanno schemi di cablaggio e il codice prodotto serigrafati in modo permanente contro ogni condizione ambientale. Linee di montaggio automatizzate che utilizzano le più recenti tecnologie consentono di migliorare la qualità e ridurre i tempi di consegna e i costi di produzione. L intera produzione viene controllata attraverso una rigorosa ed automatizzata procedura di taratura controllata dal PC. EPIK utilizza le più recenti tecnologie di assemblaggio come il montaggio SMD della maggior parte dei componenti. Alla fine del processo di assemblaggio viene effettuata una verifica ottica delle Schede assemblate per eliminare ogni possibile difetto di saldatura. Tutti i dati relativi al singolo prodotto sono memorizzati sui nostri Server grazie al numero di serie. Tutti i nostri prodotti sono costruiti, assemblati, calibrati e testati in Italia 3

COMPANY PROFILE Settori Acque Alimentare Impianti Macchinari Laboratori Fonderie Forni Arnbientale Farmaceutico Plastico Militare Riconoscimenti EPIK nel 2010 ha vinto il premio dell innovazione tecnologica ed ha rappresentato l Italia a Shanghai per l expo 2010 EPIK nel 2010 ha rappresentato l innovazione Toscana nell evento di Interscambio Istituzionale/Imprenditoriale fra USA Toscana EPIK nel 2011 ha rappresentato l innovazione Italiana nell evento TechConnectWorld 2011 a Boston Ospite dell ICE EPIK nel 2010 ha rappresentato l innovazione Italiana nel cleantech ad Ecomondo selezionato dalla Commissione Europea EPIK collabora con il Consorzio Pisa Ricerche emanazione dell Enterprise Europe Network per i progetti innovativi EPIK rappresenta l eccellenza dell innovazione italiana e toscana a Innovation Exhibition in Hangzhou ospite di Toscana Promozione FONDATORE E CEO Alessandro Caraglio, lngegnere, venticinquennale esperienza nei settori elettronico, automazione industriale, software industriale, energie rinnovabili, vincitore di vari premi dell innovazione, ha lavorato per grandi gruppi industriali e di servizio in ruoli di resposabilità maturando una grande esperienza al problem solving 4

CONERTITORI DI SEGNALE L innovativa linea di convertitori multistandard di EPIK è composta da una serie di dispositivi che copre tutte le esigenze di conversione, isolamento e duplicazione di un segnale. Punto di forza di questa serie Completamente programmabile via Software tramite il configuratore EPIK PROGRAMMER Dimensioni d ingombro ridotte, che permettono la massima ottimizzazione degli spazi negli armadi e quadri di controllo Alimentazione multistandard, 12 o 24 sia in DC sia in AC. Alimentazione attiva sia sul loop d ingresso sia su quello d uscita Elevata precisione (0,1%) Brevi tempi di risposta ed un bassissimo assorbimento di corrente. Custodie da 7,5-12,5-17,5-22,5 mm 8 28dc 9 24ac Tutti i dispositivi di questa serie sono galvanicamente isolati, su tutte le vie, tra ingresso, uscita/e e alimentazione fino a 1500ac. Questo permette di eliminare possibili disturbi e differenze di potenziale causati dalla lunghezza del cavo e da possibili danni causati da sovratensioni e interferenze induttive e capacitive. m RTD T/C POT RES PTC NTC Relay ISOLAMENTO GALANICO 5

EKD-R DUPLICAZIONE DI UN SEGNALE DA TERMORESISTENZA SEGNALE DA PT100 SENSORE TEMPERATURA EK2U MISURA e ISUALIZZAZIONE DI UN SEGNALE 4-20 DA UN TRASMETTITORE di PORTATA e RITRASMISSIONE SU 2 CANALI INDIPENDENTI INPUT 4...20 TRASMETTITORE DI PORTATA alvola di regolazione 8...28dc 9...24ac EKD-R OUTPUT A 4...20 8...28dc 9...24ac EK2U relè OUTPUT A 4...20 ALIMENTATORE SWITCHING INDICATORE LOCALE ALIMENTATORE SWITCHING INDICATORE LOCALE OUTPUT B 0...10 OUTPUT B 0...10 PLC REMOTO PLC REMOTO EK2U CONERSIONE DI UN SEGNALE ANALOGICO UNIERSALE SEGNALE D INGRESSO TERMOCOPPIA TERMORESISTENZA POTENZIOMETRO RESISTENZA TENSIONE CORRENTE m PTC NTC EKN1R-LP-SLIM CONERSIONE DI UN SEGNALE DA TERMORESISTENZA NON ISOLATO GALANICAMENTE AUTOALIMENTATO DAL LOOP 4...20 SEGNALE DA PT100 SENSORE TEMPERATURA 8...28dc 9...24ac EK2U EKN1R-LP- SLIM LOOP POWERED ALIMENTATORE SWITCHING OUTPUT B 0...10 OUTPUT A 4-20 OUTPUT 4...20 PLC REMOTO PLC REMOTO PLC REMOTO EK2T CONERSIONE DI DUE SEGNALI DA TERMOCOPPIA SEGNALE DA TERMOCOPPIA A SEGNALE DA TERMOCOPPIA B SENSORE DI TEMPERATURA EK-FREQ CONERSIONE DI UN SEGNALE IN FREQUENZA CON SOGLIE D ALLARME REGOLATORE DI GIRI SENSORE DI TEMPERATURA 8...28dc 9...24ac EKD-T 8...28dc 9...24ac INPUT EK-FREQ Allarme di massima Allarme di minima ALIMENTATORE SWITCHING ALIMENTATORE SWITCHING CENTRALINA D ALLARME OUTPUT A 0...10 OUTPUT B 0...10 OUTPUT 4...20 PLC REMOTO PLC REMOTO PLC REMOTO 6

CONERTITORI DI SEGNALE CONERTITORI UNIERSALI SERIE STANDARD PRODOTTO m RTD T/C POT RES Convertitore Universale con due uscite indipendenti PTC NTC Convertitore Universale loop-powered Convertitore Universale con doppia uscita, alimentazione 220ac EK2U EK1U-LP EK2U-AC 8 28dc 9 24ac RTD T/C POT RES Loop ed m RTD T/C POT RES PTC NTC 85 265ac Convertitore Universale con interfaccia ModBus e Datalogger m RTD T/C POT FRQ PTC NTC EK-OMNI 10 40dc 19 28ac USB 485 Relay m Relay Relay Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione DATI di INGRESSO DATI di USCITA Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac Autoalimentato dal loop d'ingresso 85 265ac ingresso attivo ingresso attivo ingresso attivo 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 1500ac su tutte le vie 1500ac sulle due vie 1500ac su tutte le vie alimentazione e allarme alimentazione alimentazione e allarme 35ms 35ms 35ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Dip-Switch e Software Dip-Switch e Software Dip-Switch e Software 1 (attivo/passivo) 1 (attivo/passivo) 1 (attivo/passivo) Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% Potenziometro 0-100% Potenziometro 0-100% Tensione ± 20 (bipolare) Tensione ± 20 (bipolare) Tensione ± 20 (bipolare) Corrente 0-25 (bipolare) Corrente 0-25 (bipolare) Corrente 0-25 (bipolare) PTC (KTY81-KTY84) e NTC PTC (KTY81-KTY84) e NTC PTC (KTY81-KTY84) e NTC 2 (attive/passive) 1 2 (attive/passive) Tensione 0-10 Corrente 0-20 Estrazione di radice quadrata Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Corrente 4-20 Tensione 0-10 Estrazione di radice quadrata 1 uscita d'allarme a relè 1 uscita d'allarme a relè -20 70 C -20 70 C -20 70 C Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Corrente 0-20 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% Estrazione di radice quadrata 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo 10 40ac; 19 28ac ingresso attivo 2,5W (massimo) 1500ac su tutte le vie alimentazione e allarme 0,1% 0,01% f.s. 0,05% f.s. Dip-Switch e Software 1 (attivo/passivo) Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) PTC (KTY81-KTY84) E NTC Potenziometro 0-100% Tensione ± 20 (bipolare) Corrente 0-22 (bipolare) Frequenza fino a 9,99 KHz 1 (attive/passive) Tensione 0-10 Corrente 0-20 RS485 ModBus-RTU 1 uscita d'allarme a relè -15 65 C 0 90 RH% 100 x 112 x 17,5 150 gr morsetti a vite barra din industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo EN61000-6 EN61010-1 CE 7

CONERTITORI DI SEGNALE CONERTITORI singolo canale SERIE STANDARD PRODOTTO Convertitore per Termoresistenza singolo canale Convertitore per Termocoppia singolo canale Convertitore Tensione/Corrente singolo canale EK1R EK1T EK1A RES POT RTD PTC 8 28dc 9 24ac T/C m 8 28dc 9 24ac 9 24ac NTC DATI di INGRESSO DATI di USCITA Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac <1 ingresso attivo/passivo 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie alimentazione, fuori scala alimentazione, fuori scala alimentazione, fuori scala 35ms 35ms 35ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software 1 1 1 (attivo/passivo) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% PTC (KTY81-KTY84) e NTC Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N m Tensione 0-10 Corrente 0-20 1 (attiva/passiva) 1 (attiva/passiva) 1 (attiva/passiva) Tensione 0-10 Tensione 0-10 Tensione 0-10 Corrente 0-20 -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din industria, energia, trattamenti acque, quadri di controllo Corrente 0-20 industria, energia, trattamenti acque, quadri di controllo EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE Corrente 0-20 industria, energia, trattamenti acque, quadri di controllo 8

CONERTITORI DI SEGNALE CONERTITORI doppio canale SERIE STANDARD Convertitore per Termoresistenza doppio canale Convertitore per Termocoppia doppio canale PRODOTTO EK2R EK2T Convertitore Tensione/Corrente doppio canale EK2A 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac POT RES RTD PTC 1 2 T/C m 1 2 1 2 NTC POT RES RTD PTC NTC T/C m DATI di INGRESSO DATI di USCITA Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac <1 ingresso attivo/passivo 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 1500ac su tutte le vie 1500ac su tutte le vie 1500ac su tutte le vie alimentazione, fuori scala alimentazione, fuori scala alimentazione, fuori scala 35ms 35ms 35ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software 2 2 2 (attivo/passivo) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% PTC (KTY81-KTY84) e NTC Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N m Tensione 0-10 Corrente 0-20 2 (attiva/passiva) 2 (attiva/passiva) 2 (attiva/passiva) Tensione 0-10 Tensione 0-10 Tensione 0-10 Corrente 0-20 Corrente 0-20 Corrente 0-20 -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo 9

CONERTITORI DI SEGNALE DUPLICATORI SERIE STANDARD PRODOTTO Duplicatore per Termoresistenza Duplicatore per Termocoppia Duplicatore Tensione/Corrente EKD-R EKD-T EKD-A 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac POT RES RTD PTC T/C m NTC Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione DATI di INGRESSO DATI di USCITA Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac <1 ingresso attivo/passivo 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 1500ac sulle quattro vie 1500ac sulle quattro vie 1500ac sulle quattro vie vie alimentazione, fuori scala alimentazione, fuori scala alimentazione, fuori scala 35ms 35ms 35ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software 1 1 1 (attivo/passivo) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% PTC (KTY81-KTY84) e NTC 2 (attiva/passiva) Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N m 2 (attiva/passiva) Tensione 0-10 Corrente 0-20 Tensione 0-10 Tensione 0-10 Tensione 0-10 Corrente 0-20 Corrente 0-20 Corrente 0-20 -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE 2 (attiva/passiva) industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo 10

CONERTITORI DI SEGNALE CONERTITORI CELLE di CARICO FREQUENZA IMPULSIO SERIE STANDARD PRODOTTO Convertitore per Celle di Carico Convertitore di Frequenza Convertitore Impulsivo EK-LOAD EK-FREQ EK-IMP 8 28dc 9 24ac PULSE REED 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac LOAD m NPN PNP Namur PULSE NPN REED FOTO FREQ TTL Tachi DATI di INGRESSO DATI di USCITA Tensione Alimentazione 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac Alimentazione sensori <1 ingresso attivo/passivo Assorbimento 2W (massimo) 2,5W (massimo) 2W (massimo) Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione Range opzione Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie alimentazione, errore alimentazione, fuori scala alimentazione, fuori scala <10ms 200ms 300ms 0,01% 0,3% 0,2% 0,0025% f.s. 0,01% f.s. 0,02% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software 1 1 1 ±5m ±200m 0,1Hz 20kHz 0-10 0-20 Cella di carico 4 o 6 fili Inpulso, npn, pnp, reed, namur, ttl, Tensione Corrente 1 (attiva/passiva) 1 (attiva/passiva) 1 Impulso Tensione 0-10 Corrente 0-20 Tensione 0-10 2 relè (SPDT) -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din sistemi di pesatura fotoelettrico, tachimetro Corrente 0-20 acciaierie, motori, trattamento acque e ambientale EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE transistor npn open collector 30dc, 300 reed relè, 30dc/ac, 100 max frequenza 20KHz trattamento acque e ambientale 11

CONERTITORI DI SEGNALE CONERTITORI DI CORRENTE E TENSIONE SERIE STANDARD PRODOTTO Convertitore per corrente continua/alternata EK-TA Convertitore per tensione continua/alternata EK-T 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac A DATI di INGRESSO DATI di USCITA Tensione Alimentazione Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione Range Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac 2W (massimo) 1500ac sulle tre vie alimentazione, errore 2,5W (massimo) 1500ac sulle tre vie alimentazione, errore 200ms (ac), 20ms (dc) 200ms (ac), 20ms (dc) 0,1% 0,1% 0,02% f.s. 0,02% f.s. ±1% f.s. ±0,1% f.s. Software Software 1 1 8 28dc; 9 24ac 0 10A 0 1000 Corrente dc o ac Corrente dc o ac 1 (attiva/passiva) 1 (attiva/passiva) Tensione 0-10 Tensione 0-10 Corrente 0-20 -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr morsetti a vite barra din fotovoltaico, motori, energia EN40081-2 EN50082-2 CE Corrente 0-20 morsetti a vite barra din fotovoltaico, motori, energia EN40081-2 EN50082-2 CE 12

CONERTITORI DI SEGNALE MODULI MATEMATICI SERIE STANDARD PRODOTTO Modulo Matematico per segnali Analogici EK-MATH-A Modulo Matematico per segnali di Temperatura EK-MATH-T 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac RTD T/C DATI di INGRESSO DATI di USCITA Umidità relativa (senza condensa) Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione funzioni Temperatura operativa Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac ingresso attivo/passivo 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr morsetti a vite barra din trattamento acque e ambientale, controllo di processo EN40081-2 EN50082-2 CE <1 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie alimentazione, fuori scala, canale 1, canale 2 100ms 100ms 0,1% 0,1% 0,02% f.s. 0,02% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software 2 2 Tensione 0-10 Corrente 0-20 Software 2 (attiva/passiva) 2 (attiva/passiva) Tensione 0-10 Corrente 0-20 calcoli matematici, estrazione di radice, linearizzazione serbatoi -20 70 C -20 70 C alimentazione, fuori scala, canale 1, canale 2 PT100 2-3-4 fili Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N Tensione 0-10 Corrente 0-20 calcoli matematici, termoelemento attivo morsetti a vite barra din trattamento acque e ambientale, controllo di processo EN40081-2 EN50082-2 CE 13

CONERTITORI DI SEGNALE ISOLATORI GALANICI SERIE STANDARD PRODOTTO Isolatore Galvanico singolo canale loop-powered EK1ISO-LP Isolatore Galvanico doppio canale loop-powered EK2ISO-LP Isolatore Galvanico quattro canali loop-powered EK4ISO-LP Loop ed Out1 Out2 Out1 In1 Out2 In2 Loop ed Out1 Out2 In1 Out3 In2 Out4 In3 In4 Loop ed Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione DATI di INGRESSO DATI di USCITA Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità Autoalimentato dal loop d'ingresso Autoalimentato dal loop d'ingresso ingresso attivo ingresso attivo ingresso attivo 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 1500ac su tutte le vie 1500ac sulle due vie 1500ac sulle due vie alimentazione alimentazione alimentazione 35ms 35ms 35ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software 1 2 4 Corrente 4-20 Corrente 4-20 1 2 4 Corrente 4-20 Corrente 4-20 Autoalimentato dal loop d'ingresso Corrente 4-20 Corrente 4-20 -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE industria, energia, trattamento acque, quadri di controllo 14

CONERTITORI DI SEGNALE SERIE SLIM CONERTITORI UNIERSALI E SINGOLO CANALE SERIE SLIM PRODOTTO Convertitore Universale loop-powered EKU-SLIM Convertitore per Termoresistenza singolo canale Convertitore per Termocoppia singolo canale Convertitore Tensione/Corrente singolo canale EK1R-SLIM EK1T-SLIM EK1A-SLIM RES POT RTD T/C NTC Loop ed RES POT RTD PTC 8 28dc 9 24ac m T/C 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac FRQ NTC Tensione Alimentazione Autoalimentato dal loop d'ingresso 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione DATI di INGRESSO DATI di USCITA Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità ingresso attivo/passivo ingresso attivo/passivo 20ma (massimo) 20ma (massimo) 20ma (massimo) 20ma (massimo) 1500ac sulle due vie 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie alimentazione alimentazione alimentazione alimentazione 20ms 20ms 20ms 20ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software Software 1 (attivo/passivo) 1 1 1 (attivo/passivo) Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% Tensione ± 20 Corrente 0-24 1 Corrente 4-20 1 (attiva/passiva) Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N Tensione 0-10 Corrente 0-24 Corrente 0-20 Corrente 0-20 Corrente 0-20 -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 gr 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din barra din industria, quadri di controllo, bordo macchina, energia <1 RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% PTC (KTY81-KTY84) e NTC EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE CE m 1 (attiva/passiva) 1 (attiva/passiva) Tensione 0-10 Tensione 0-10 Tensione 0-10 industria, quadri di controllo, bordo macchina, energia industria, quadri di controllo, bordo macchina, energia industria, quadri di controllo, bordo macchina, energia 15

CONERTITORI DI SEGNALE SERIE SLIM ISOLATORI GALANICI SERIE SLIM PRODOTTO Isolatore Galvanico singolo canale alimentato Isolatore Galvanico doppio canale alimentato Isolatore Galvanico singolo canale loop-powered Isolatore Galvanico doppio canale loop-powered EK1-SLIM EK2-SLIM EK1-SLIM-LP EK2-SLIM-LP 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac Loop ed Out1 Out2 Out1 1 2 Loop ed In1 Out2 In2 Loop ed Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione DATI di INGRESSO DATI di USCITA Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac Autoalimentato dal loop d'ingresso ingresso attivo/passivo ingresso attivo/passivo ingresso attivo/passivo ingresso attivo/passivo 20ma (massimo) 20ma (massimo) 20ma (massimo) 20ma (massimo) 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle tre vie 1500ac sulle due vie 1500ac sulle due vie alimentazione alimentazione alimentazione alimentazione 20ms 20ms 20ms 20ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software Software 1 (attivo/passivo) 2 (attivo/passivo) 1 2 Corrente 0-24 Corrente 0-24 Corrente 4-20 1 (attiva/passiva) 2 (attiva/passiva) 1 2-20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 gr 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din barra din EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE CE Autoalimentato dal loop d'ingresso Corrente 4-20 Corrente 0-20 Corrente 0-20 Corrente 4-20 Corrente 4-20 industria, quadri di controllo, OEM, energia, trattamento acque industria, quadri di controllo, OEM, energia, trattamento acque industria, quadri di controllo, OEM, energia, trattamento acque industria, quadri di controllo, OEM, energia, trattamento acque 16

CONERTITORI DI SEGNALE SERIE SLIM DUPLICATORI SERIE SLIM PRODOTTO Duplicatore per Termoresistenza Duplicatore per Termocoppia Duplicatore Tensione/Corrente EKDR-SLIM EKDT-SLIM EKDA-SLIM 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac RES RTD POT T/C m Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione DATI di INGRESSO DATI di USCITA Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac <1 ingresso attivo/passivo 20ma (massimo) 20ma (massimo) 20ma (massimo) 1500ac su tutte le vie 1500ac su tutte le vie 1500ac su tutte le vie alimentazione alimentazione alimentazione 20ms 20ms 20ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software Software Software 1 1 1 (attivo/passivo) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Tensione 0-10 Corrente 0-20 2 (attiva/passiva) 2 (attiva/passiva) 2 (attiva/passiva) -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 gr 90 gr 90 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din industria, quadri di controllo, OEM, energia, trattamento acque Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N m Tensione 0-10 Tensione 0-10 Tensione 0-10 Corrente 0-20 Corrente 0-20 Corrente 0-24 industria, quadri di controllo, OEM, energia, trattamento acque EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE industria, quadri di controllo, OEM, energia, trattamento acque 17

CONERTITORI DI SEGNALE SERIE SLIM CONERTITORI TERMORESISTENZA SERIE NON ISOLATA PRODOTTO Convertitore per Termoresistenza, singolo canale, loop-powered EKN1RLP-SLIM Convertitore per Termoresistenza, singolo canale, alimentato EKN1R-SLIM dc 9 24ac RTD Loop ed RTD DATI di INGRESSO DATI di USCITA Tensione Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni Indicatori di stato (led) Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione Autoalimentato dal loop d'ingresso <1 8 28cc; 9 24ac <1 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) no alimentazione, fuori scala 35ms no alimentazione, fuori scala 35ms 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Software 1 1 PT100 2-3-4 fili Software PT100 2-3-4 fili 1 1 (attiva/passiva) Corrente 4-20 Tensione 0-10 Corrente 0-20 Temperatura operativa -20 70 C -20 70 C Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 7,5 90 x 112 x 7,5 90 gr 90 gr morsetti a vite barra din industria, quadri di controllo, bordo macchina morsetti a vite barra din EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE industria, quadri di controllo, bordo macchina CE 18

SogliE d allarme La linea di soglie d allarme di EPIK è composta da dispositivi da installare su guida DIN, con ingresso universale oppure solo analogico ed uscite a relè. Il segnale di ingresso è galvanicamente separato dall alimentazione e dalle uscite e le soglie sono impostabili manualmente attraverso comodi pulsanti frontali. Altra caratteristica importante, comune a tutti i dispositivi EPIK4 sia in DC che in AC. EK-TRIP MISURA DI TEMPERATURA CON REGOLAZIONE ALOLE E RIPETIZIONE DEL SEGNALE IN USCITA SEGNALE DA PT100 O TERMOCOPPIA SENSORE TEMPERATURA REGOLAZIONE ALOLA 1 8...28dc 9...24ac EK-TRIP REGOLAZIONE ALOLA 2 ALIMENTATORE SWITCHING OUTPUT 4...20 ALOLE di REGOLAZIONE PLC REMOTO EK-TRIP MISURA DI LIELLO CON REGOLAZIONE ALOLE INPUT 4...20 TRASMETTITORE DI LIELLO SILOS REGOLAZIONE ALOLA 1 8...28dc 9...24ac EK-TRIP REGOLAZIONE ALOLA 2 ALIMENTATORE SWITCHING ALOLE DI REGOLAZIONE 19

SOGLIE D ALLARME SOGLIE D'ALLARME SERIE STANDARD PRODOTTO Display Soglia d'allarme universale con display frontale si (programmazione e visualizzazione ingresso) no Soglia d'allarme Universale no Soglia d'allarme con ingresso in corrente/tensione EK-TRIP-D EK-TRIP-U EK-TRIP-I 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac POT POT RTD RTD RES RES T/C T/C Tensione Alimentazione 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac Alimentazione sensori ingresso attivo/passivo ingresso attivo/passivo ingresso attivo/passivo Assorbimento 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) 2,5W (massimo) Isolamento e protezioni 1500ac su tutte le vie 1500ac su tutte le vie 1500ac su tutte le vie Indicatori di stato (led) alimentazione, fuori soglia alimentazione, fuori soglia alimentazione, fuori soglia Tempo di risposta 20ms 20ms 20ms Classe di precisione 0,1% 0,1% 0,1% Deriva Termica 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. Linearità 0,05% f.s. 0,05% f.s. 0,05% f.s. Configurazione Software, Pulsanti frontali Software, Pulsanti frontali Software, Pulsanti frontali DATI di INGRESSO 1 (attivo/passivo) Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) 1 (attivo/passivo) Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) 1 (attivo/passivo) Tensione 0 ± 20 (bipolare) Corrente 0-20 (bipolare) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% Potenziometro 0-100% Tensione ± 20 (bipolare) Tensione ± 20 (bipolare) Corrente 0-24 (bipolare) Corrente 0-24 (bipolare) DATI di USCITA 1 (attiva/passiva) per ritrasmissione 1 (attiva/passiva) per ritrasmissione 1 (attiva/passiva) per ritrasmissione Soglie Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità Tensione 0-10 Tensione 0-10 4 relè SPDT, 250ac-2A 4 relè SPDT, 250ac-2A 2 relè SPDT, 250ac-2A -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 22,5 90 x 112 x 17,5 90 x 112 x 12,5 150 gr 150 gr 90 gr morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili morsetti a vite barra din barra din barra din EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE Tensione 0-10 Corrente 0-20 Corrente 0-20 Corrente 0-20 industria, quadri di controllo, energia, trattamento acque industria, quadri di controllo, energia, trattamento acque industria, quadri di controllo, energia, trattamento acque 20

INDICATORI Gli indicatori di EPIK sono stati realizzati cercando di ottimizzare le esigenze degli installatori. Caratteristiche come l ingresso universale, la ritrasmissione del segnale, le 4 uscite a relè, l interfaccia seriale in RS 485 e la password di accesso per proteggere i dati sono il valore aggiunto di questa serie che comprende sia indicatori, che totalizzatori con doppio display e anche un display grafico intelligente in grado di fare calcoli matematici. TRASMETTITORE di PORTATA TRASMETTITORE di LIELLO INPUT 4...20 ALLARME ALTISSIMO LIELLO 8...28dc ALLARME ALTO LIELLO 9...24ac INPUT 4...20 8...28dc 9...24ac ALIMENTATORE SWITCHING USCITA RITRASMESSA 4-20 CENTRALINA D ALLARME EK-DISP ALIMENTATORE SWITCHING PLC REMOTO ISUALIZZAZIONE DI SEGNALE ANALOGICO ISUALIZZAZIONE E RITRASMISSIONE SEGNALE CON ALLARMI IN USCITA ALIMENTAZIONE di RETE TRASMETTITORE di PORTATA CONTATORE SEGNALE IMPULSIO INPUT 4...20 LOOP POWERED 8...28dc 9...24ac ALLARME 1 ALLARME 2 ALIMENTATORE SWITCHING DOPPIA ISUALIZZAZIONE (TOTALIZZATA e PARZIALE) CENTRALINA D ALLARME EK-DISP-LP ISUALIZZAZIONE SEGNALE ANALOGICO DA TRASDUTTORE CON LOOP ATTIO ISUALIZZAZIONE E TOTALIZZAZIONE DI SEGNALE IMPULSIO 21

NAMUR INDICATORI INDICATORI SERIE STANDARD PRODOTTO Display grafico intelligente con interfaccia ModBus-RTU Indicatore Universale con soglie d'allarme e uscita ritrasmessa Indicatore/Totalizzatore a doppia scala con soglie d'allarme Indicatore analogico loop-powered EMD EK-DISP EK-TOT EK-DISP-LP 8 28dc 8 28dc 9 24ac Ethernet RS485 2 POT RTD 8 28dc 9 24ac PULSE REED NPN 9 24ac RS485 1 RES PNP T/C DATI di INGRESSO DATI di USCITA Umidità relativa (senza condensa) Alimentazione sensori Dimensioni ( W x H x T) in mm. Dimensioni foratura pannello Protezione accesso Tensione Alimentazione Assorbimento Isolamento e protezioni range di visualizzazione Tempo di risposta Configurazione Soglie opzione Temperatura operativa Peso Protezione frontale Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Display grafico 132 x 32 Conformità 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac autoalimentato dal loop d'ingresso no max 18 max 18 max 18 < 3W a seconda dei modelli 3W 3W 3 max 1500ac 1500ac 1500ac 1500ac alimentazione, fuori soglia alimentazione, fuori soglia 20ms 20ms <0,5 sec Software, Pulsanti frontali Software, Pulsanti frontali Software, Pulsanti frontali Software, Pulsanti frontali 2 interfacce di comunicazione RS-485 ModBus ModBus-RTU (master e slave) 1 Corrente 0-20 led rossi 4 digit, 2/4 led d'allarme via password via password via password via password 2 relè SPDT, 250ac-2A 1 (attivo/passivo) 1 (attivo/passivo) 1 (alimentazione al sensore) Potenziometro 0-100% Tensione ± 20 (bipolare) Corrente 0-24 (bipolare) 1 1 (attiva/passiva) per ritrasmissione 3G o wi-fi o ethernet Tensione 0-10 Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N 2 Corrente 0-20 Corrente 0-20 RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) 1 Tensione 0-20 Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) 4 relè SPDT, 250ac-2A led rossi 12 cifre (8+4), 2 led d'allarme Impulso (0,1Hz 20KHz) contatto reed npn 2-3 fili pnp 3 fili con alimentazione 24dc namur 1 (attiva/passiva) per ritrasmissione Tensione 0-10 Corrente 0-20 2 relè SPDT, 250ac-2A Corrente 4-20 -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 96 x 96 x 74 48 x 96 x 74 48 x 96 x 74 48 x 96 x 74 91 x 91 45 x 91 45 x 91 45 x 91 200 gr 150 gr 150 gr 150 gr IP65 IP65 IP65 IP65 industria, quadri di controllo, alimentari, trattamento acque 1 uscita seriale RS-485 ModBus industria, quadri di controllo, alimentari, trattamento acque Tensione ± 20 (bipolare) Corrente 0-24 (bipolare) 1 uscita seriale RS-485 ModBus industria, quadri di controllo, alimentari, trattamento acque EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE CE led rossi 4 digit da -1999 fino a 9999 industria, quadri di controllo, alimentari, trattamento acque 22

ET trasmettori di temperatura INPUT 4...20 TESTINA DIN B LOOP POWERED EKD-R ET PLC REMOTO ET - MISURA DI TERMOCOPPIA T/C TRASMETTITORE di TEMPERATURA INPUT 4...20 TESTINA DIN B LOOP POWERED EKD-R PLC REMOTO RTD TRASMETTITORE di TEMPERATURA ET - MISURA DI TERMORESISTENZA 23

TRASMETTITORI di TEMPERATURA per TESTINE DIN STANDARD e MIGNON PRODOTTO Trasmettitore Universale non isolato per testina DIN B Trasmettitore Universale isolato per testina DIN B Trasmettitore Universale mignon non isolato per testina DIN A Trasmettitore Universale isolato mignon per testina DIN A ET ET-ISO ETM ETM-ISO RTD RTD RTD RTD RES POT T/C RES POT T/C RES POT T/C RES POT T/C Tensione Alimentazione autoalimentato dal loop d'ingresso autoalimentato dal loop d'ingresso autoalimentato dal loop d'ingresso autoalimentato dal loop d'ingresso DATI di INGRESSO DATI di USCITA Isolamento e protezioni Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni in mm. Peso Custodia Montaggio Principali settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) altre norme no 1500ac no 1500ac 200ms 200ms 200ms 200ms 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,01% f.s. 0,1% f.s. 0,1% f.s. 0,1% f.s. 0,1% f.s. Software Software Software Software 1 1 1 1 Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% Potenziometro 0-100% Potenziometro 0-100% Potenziometro 0-100% Tensione m Tensione m Tensione m Tensione m 1 1 1 1 Corrente 4-20 Corrente 4-20 Corrente 4-20 Corrente 4-20 Tensione 0-10 Tensione 0-10 -40 +85 C -40 +85 C -40 +85 C -40 +85 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% dia. 43 H 20 dia. 43 H 20 dia. 27 H 20 (mignon) dia. 27 H 20 (mignon) 50 gr 50 gr 50 gr 50 gr Epik Epik Epik Epik testina DIN B testina DIN B testina DIN A testina DIN A industria, energia, alimentari industria, energia, alimentari industria, alimentari industria, alimentari EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE CE 24

TRASMETTITORE DI TEMPERATURA OEM TRASMETTITORE di TEMPERATURA OEM ERSIONE su SCHEDA Trasmettitore Universale non isolato PRODOTTO ET-OEM RTD RES POT T/C Tensione Alimentazione Isolamento e protezioni Tempo di risposta Classe di precisione Deriva Termica Linearità Configurazione DATI di INGRESSO DATI di USCITA Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni in mm. Peso Connessioni Montaggio Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità autoalimentato dal loop d'ingresso no 200ms 0,1% 0,01% f.s. 0,1% f.s. Software 1 Termocoppia tipo J-K-R-S-T-E-B-N RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Potenziometro 0-100% Tensione m 1 Corrente 4-20 -20 +70 C 0 90 RH% 20 x 40 50 gr micro morsetti industria, OEM, alimentari EN40081-2 EN50082-2 CE 25

UNITA INTELLIGENTI E DATALOGGER La famiglia di CPU e DATALOGGER raccoglie i dati dal campo da RS-485, CAN, memorizza su Secure Digital e/o Usb Pendrive e trasmette i dati tramite Ethernet/WiFi/ZigBee, svolgendo funzione di Bridge. Con la scheda a bordo 2G/3G diventa una centralina di telecontrollo. Supporta due uscite digitali PNP e raccoglie due ingressi contatore. Come Opzione è possibile avere un Display per la visualizzazione in locali delle variabili acquisite * * 2G/3G (UMTS HDSPA) * MEMORIA SD ALIMENTATORE SWITCHING STRUMENTI I/O E PLC SONDE/ SEGNALI ANALOGI SEGNALI DIGITALI * RS 485 * CAN* EK-LOGGER CAN* USB PENDRIE RS 485 I/O DIGITALI STRUMENTI I/O E PLC ETHERNET * * PC CON SOFTWARE DR PER ACQUISIZIONE E REGISTRAZIONE ** (OPZIONALE) IDEO LCD 640X480 DISPLAY GRAFICO 128X64 320X240 USCITA PNP * N.1 USCITA PNP * N.2 * (OPZIONALE) DIPENDE DALLA ERSIONI UNITA INTELLIGENTI E DATALOGGER 26

UNITA INTELLIGENTI E DATALOGGER UNITA' INTELLIGENTI e DATALOGGER PRODOTTO Display Centralina Datalogger Unità Multifunzione con funzioni PLC Unità Multifunzione con I/O digitali Unità Multifunzione con I/O digitali e schermo EK-LOGGER EK-PLC EK-PLC-IO EK-PLC-TOUCH LCD, GA 640x480 display grafico 128x64 / 320x240 touchscreen resistivo Software e accessori Tensione Alimentazione Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione RS485 software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 4W 1500rms, 1 min 2-wire, 1200~230400 bps 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 4W 4W 6W 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 2-wire, 1200~230400 bps 2-wire, 1200~230400 bps 2-wire, 1200~230400 bps Temperatura operativa -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C Temperatura di immagazzinamento -40 85 C -40 85 C -40 85 C -40 85 C Umidità relativa (senza condensa) 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% Dimensioni ( W x H x T) in mm. 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 dipende dalle versioni Peso 190 gr 190 gr 190 gr Connessioni morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite Montaggio barra din barra din barra din fronte quadro PORTE di COMUNICAZIONE MEMORIA SEGNALI e MISURA Interfacce Modem Memoria dati canali Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità 1 RJ45 ethernet 10/100 1 RJ45 ethernet 10/100 1 RJ45 ethernet 10/100 1 RJ45 ethernet 10/100 2 RS-485 isolate 2 RS-485 isolate 2 RS-485 isolate 2 RS-485 isolate 2 CAN isolate (opz.) 2 CAN isolate (opz.) 2 CAN isolate (opz.) 2 CAN isolate (opz.) 1 USB host/slave 1 USB host/slave 1 USB host/slave 1 USB host/slave Wi-Fi (opz.) Wi-Fi (opz.) Wi-Fi (opz.) Wi-Fi (opz.) Zigbee (opz.) Zigbee (opz.) Zigbee (opz.) Zigbee (opz.) 2G (GPRS, EDGE) 3G (UMTS, HDSPA) 2G (GPRS, EDGE) 3G (UMTS, HDSPA) 2G (GPRS, EDGE) 3G (UMTS, HDSPA) 2G (GPRS, EDGE) 3G (UMTS, HDSPA) EEPROM per configurazione microsdhc 2 ingressi digitali con contatore 2 uscite PNP industria, energia, tratt. acque, ambientale, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 CE EEPROM per configurazione microsdhc 2 ingressi digitali con contatore 2 uscite PNP industria, energia, tratt. acque, ambientale, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 CE EEPROM per configurazione microsdhc 2 ingressi digitali con contatore 2 uscite PNP industria, energia, tratt. acque, ambientale, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 CE EEPROM per configurazione microsdhc 2 ingressi digitali con contatore 2 uscite PNP industria, energia, tratt. acque, ambientale, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 CE 27

BRIDGE CONERTITORI RIPETITORI ISOLATORI La famiglia di convertitori e ripetitori, consente di incapsulare la comunicazione tramite RS-485 con protocollo Modbus o qualsiasi in Ethernet, di superare il limite di distanza della RS-485, con la ripetizione del segnale, e isolare il segnale ove necessario. Si risolvono così problemi di cablaggi e l architettura degli I/O remoti diventa flessibile e trasparente, potendo inserire nella LAN la raccolta dati remota. Il collegamento con il PC o PLC o DCS al campo è sicuro grazie all isolamento e le unità intelligenti vengono così protette da malfunzionamenti e fenomeni elettrici sul campo. RIPETIZIONE, ED ISOLAMENTO, DI UNA LINEA RS-485 IN 4 LINEE-485 ESTENDE LA DISTANZA DELLA RS-485 E CONSENTE ARCHITETTURA A STELLA ER- 485 ALIMENTATORE SWITCHING ALIMENTATORE SWITCHING 1200 mt 1200 mt ER- 485 1200 mt 1200 mt ER- 485 ER- 485 N.2 RS 485 ER- 485 ER- 485 ALIMENTATORE SWITCHING ER- 485 ER- 485 STRUMENTAZIONE DA CAMPO N.3 RS 485 1200 mt 1200 mt 1200 mt 1200 mt N.4 RS 485 N.1 RS 485 N.2 RS 485 ER- 485 N.3 RS 485 RS 485 N.4 RS 485 1200 mt RIPETIZIONE, ED ISOLAMENTO, DI UNA LINEA RS-485 IN 4 LINEE-485 ESTENDE LA DISTANZA DELLA RS-485 PC REMOTOE SOFTWARE DR Allarmi e-mail EWB ETHERNET STRUMENTI DI CAMPO/PLC RS 485/RS232 RS 485 BRIDGE RS-485/RS-232 WI-FI/ETHERNET PER OGNI PROTOCOLLO SU SERIALE PC CON SOFTWARE DR PER ACQUISIZIONE E REGISTRAZIONE STRUMENTI DI CAMPO/PLC USB EC-42USB RS 485/RS232 BRIDGE RS-485/RS-232 USB ISOLATA E ALIMENTABILE DIRETTAMENTE ANCHE DA USB 28

BRIDGE CONERTITORI, RIPETITORI E ISOLATORI SERIALI BRIDGE CONERTITORI, RIPETITORI E ISOLATORI SERIALI FOTO Convertitore/Isolatore RS485/USB Isolatore/Convertitore/Ripetitore RS-485 Convertitore/Isolatore RS-485/Ethernet/Wifi Convertitore/Isolatore RS-485/RS-232 PRODOTTI EC-42USB ER-485 EWB-2 EC-42 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac USB RS485 RS485 RS485 Ethernet RS485 WiFi RS232 o RS485 RS232 RS485 Software e accessori software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR Tensione Alimentazione 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac Impedenza linea RS-485 120Ω 120Ω 120Ω 120Ω Consumo di corrente <1W 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc <1W Isolamento tra le 3 vie 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min Comunicazione RS485 2-wire, 1200~1Mbps 2-wire, 1200~1Mbps 2-wire, 1200~1Mbps 2-wire, 1200~1Mbps Parità RS485 supportate Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Temperatura operativa -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C Temperatura di immagazzinamento -40 85 C -40 85 C -40 85 C -40 85 C Umidità relativa (senza condensa) 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% Dimensioni ( W x H x T) in mm. 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 17,5 Peso 150 gr 150 gr 150 gr 150 gr Connessioni morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili Montaggio barra din barra din barra din barra din COMUNICAZIONE Interfacce seriali RS485 2 fili/rs232/usb RS485 2 fili RS485 2 fili / RS232 RS485 2 fili /RS232 Altre interfacce USB Ethernet 10/100 Wi-Fi 802.11b/g elocità 1 Mbps 1 Mbps 1 Mbps 1 Mbps Distanza fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m Connettività Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi porte uscita 1 1, 2, 4 1, 2 1 RS-485 2 fili, usb RS-485 2 fili RS-485 2 fili, RS-232 RS-485 2 fili, RS-232 Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità industria, energia, tratt. acque, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 industria, energia, tratt. acque, telecontrollo, OEM industria, energia, tratt. acque, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE CE industria, energia, tratt. acque, telecontrollo, OEM 29

BRIDGE CONERTITORI, RIPETITORI E ISOLATORI SERIALI BRIDGE CONERTITORI, RIPETITORI E ISOLATORI SERIALI ModBus-RTU CODICI DʼORDINE Gateway ModBus-RTU/ModBus-TCP Convertitore/Isolatore RS-485/Ethernet/Wifi Convertitore seriale RS485/USB EB-MBTCP EWB-NR EC-USB485 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac RS485 RS485 Ethernet RS485 Ethernet USB Tempo di commutazione Temperatura operativa Temperatura di immagazzinamento Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. COMUNICAZIONE Tensione Alimentazione Interfaccia di rete Protocollo Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione RS485 Peso Montaggio 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 ModBus TCP 45 Qualsiasi 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 2,5k 2-wire, 1200~230400 bps 2-wire, 1200~230400 bps 150µs 150µs 150µs -20 70 C -20 70 C -20 70 C -40 85 C -40 85 C -40 85 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 150 gr 150 gr Connessioni morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili morsetti estraibili barra din barra din Altre interfacce Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 USB elocità Fino a 230400 bps Fino a 230400 bps Fino a 230400 bps Protocollo Master Modbus RTU/ASCII Qualsiasi Distanza fino a 1200 m fino a 1200 m Connettività Max 32 nodi Max 32 nodi Settori di impiego industria, energia, tratt. acque, telecontrollo, OEM Compatibilità Elettromagnetica (EMC) EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 Conformità CE CE industria, energia, tratt. acque, telecontrollo, OEM Qualsiasi <500 2-wire, 1200~230400 bps 70 x 20 x 12 50 gr direttamente su porta USB Interfacce seriali RS485 2 fili RS485 2 fili RS485 2 fili/usb Qualsiasi fino a 1200 m Max 32 nodi industria, energia, tratt. acque, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 CE 30

MODULI I/O MODBUS RTU La famiglia di Strumenti di I/O Analogici e Digitali con protocollo Modubus risolve tutte le esigenze di raccolta dati e I/O distribuito con il protocollo più diffuso e consolidato nell Industria. Integrabili con tutti gli SCADA e i PLC Modbus I/O Slim contenitore da 12,5 mm per aumentare lo spazio disponibile nei quadri elettrici Ridotto Consumo Elettrico Temperature di Esercizio Ridotte I/O contenitore da 17,5 mm con 8 ingressi, diminuzione del costo a canale ALIMENTATORE SWITCHING STRUMENTI I/O MODBUS RTU SONDE/ SEGNALI ANALOGI SEGNALI DIGITALI EK-LOGGER RS 485 STRUMENTI I/O E PLC USCITA RS 485 PC CON SOFTWARE DR PER ACQUISIZIONE E REGISTRAZIONE ARCHITETTURA I/O DISTRIBUITO CON RACCOLTA DATI DA PLC/PC SCADA 31

MODULI I/O ANALOGICI MODBUS-RTU, SERIE SLIM MODULI I/O ANALOGICI ModBus-RTU Modulo 4 ingressi analogici in Tensione/RS-485 PRODOTTO EI4ASLIM - Modulo 4 ingressi analogici in Corrente/RS-485 EI4ASLIM -I Modulo 4 ingressi Termoresistenza/RS-485 EI4RSLIM Modulo 4 ingressi Termocoppia/RS-485 EI4TSLIM 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 4 RS 485 ModBus RTU A 4 RS 485 ModBus RTU POT RTD RES 4 RS 485 ModBus RTU T/C m 4 RS 485 ModBus RTU Software e accessori Tensione Alimentazione Impedenza di ingresso Deriva termica attenuatore ingresso Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione RS485 Parità RS485 supportate Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio COMUNICAZIONE Interfacce elocità Protocollo Distanza Connettività MEMORIA Memoria dati SEGNALI e MISURA canali Risoluzione Errore di linearità (FS) Errore di calibrazione (FS) Deriva termica Tempo di campionamento Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac >39kΩ ingresso tensione 56Ω ingresso corrente 1MΩ 1MΩ 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 2-wire 2-wire 2-wire 2-wire Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 75 gr 75 gr 75 gr 75 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din barra din RS485 2 fili RS485 2 fili RS485 2 fili RS485 2 fili Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione 4 Ingressi 4 Ingressi 4 Ingressi 4 Ingressi Tensione ±10 Corrente ±20 PT100_385-200 ~ 800 C TC B 0 ~ 1820 C PT500_385-200 ~ 800 C TC E -270 ~ 1000 C PT1000_385-200 ~ 800 C TC J -210 ~ 1200 C NI100-200 ~ 260 C TC K -270 ~ 1372 C NI120-200 ~ 260 C TC N -270 ~ 1300 C CU100-200 ~ 260 C TC R -50 ~ 1750 C CU120-200 ~ 260 C TC S -50 ~ 1750 C NIFE604-200 ~ 204 C TC T -270 ~ 400 C Resistenza/Potenziometro 0 ~ 1kΩ m -100 ~ +100m 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit ±0,1% ±0,1% ±0,1% su m, ±0,25% su TC ±0,1% ±0,05% ±0,05% ±0,05% ±0,05% ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C 25ms 25ms 50ms 25ms EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE CE software SCADA DR EEPROM per configurazione tratt. acque, telecontrollo, OEM tratt. acque, telecontrollo, OEM tratt. acque, telecontrollo, OEM tratt. acque, telecontrollo, OEM 32

MODULI I/O DIGITALI MODBUS-RTU, SERIE SLIM MODULI I/O DIGITALI ModBus-RTU PRODOTTO Modulo 4 ingressi e 4 uscite digitali PNP + 2 Relay EI4I4OSLIM Modulo 8 ingressi digitali PNP + 2 Relay EI8ISLIM Modulo 8 uscite digitali PNP + 2 Relay EI8OSLIM 8 28dc 9 24ac DIG 4 RS 485 ModBus RTU 9 24ac 8 28dc 9 24ac 4 DIG 8 RS 485 ModBus RTU ModBus RTU RS 485 8 DIG DIG Software e accessori Tensione Alimentazione Impedenza di ingresso Deriva termica attenuatore ingresso Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione RS485 Parità RS485 supportate Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. COMUNICAZIONE MEMORIA SEGNALI e MISURA INGRESSO DIGITALE Peso Connessioni Montaggio Interfacce elocità Protocollo Distanza Connettività Memoria dati canali Ingresso Impedenza di ingresso Frequenza massima (duty cycle 50%) USCITA DIGITALE canali Uscita Tensione di ingresso per stato OFF Tensione di ingresso per stato ON Tensione di uscita per stato OFF Tensione di uscita per stato ON USCITA A RELE logia PRESTAZIONI e CARATTERISTICHE Conteggio massimo Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac >1MΩ >1MΩ >1MΩ 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 2-wire 2-wire 2-wire Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 90 x 112 x 12,5 75 gr 75 gr 75 gr morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite barra din barra din barra din RS485 2 fili RS485 2 fili RS485 2 fili Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione 4 8 Digitale (Contatore) Digitale (Contatore) 4 8 Digitale + 2 relè 2 relè Digitale + 2 relè 0 ~ 1,5 0 ~ 1,5 5 ~ 30 5 ~ 30 >1KΩ >1KΩ 10kHz (20~50%); 4kHz (20~80%) 10kHz (20~50%); 4kHz (20~80%) circuito aperto circuito aperto com+ com+ SPST 250 4A SPST 250 4A SPST 250 4A 65535 impulsi 65535 impulsi tratt. acque,telecontrollo, OEM tratt. acque,telecontrollo, OEM tratt. acque,telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE 33

ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG MODULI I/O ANALOGICI MODBUS-RTU, SERIE STANDARD MODULI I/O ANALOGICI MODBUS-RTU PRODOTTO Modulo 2 ingressi e 2 uscite Analogiche in Tensione/Corrente Modulo 4 ingressi Analogici Universali Modulo 8 ingressi Analogici Universali Modulo 4 canali Analogici e 4 canali digitali EI2AI1A0 EI4-UNI EI8-UNI EI4140MIX 2 8 28dc 9 24ac ModBus RTU 4 8 28dc 9 24ac ModBus RTU 8 8 28dc 9 24ac ModBus RTU 4 8 28dc 9 24ac ModBus RTU 2 4 So ware e accessori SPECIFICHE TECNICHE Tensione Alimentazione Impedenza di ingresso Deriva termica a enuatore ingresso Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione RS485 Parità RS485 supportate Temperatura opera va Umidità rela va (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio COMUNICAZIONE Interfacce elocità Protocollo Distanza Conne vità MEMORIA Memoria da so ware SCADA DR so ware SCADA DR so ware SCADA DR so ware SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac >39kΩ (tensione) >56Ω (corrente) >39kΩ (tensione) >56Ω (corrente) >39kΩ (tensione) >56Ω (corrente) >39kΩ (tensione) >56Ω (corrente) 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 2-wire 2-wire 2-wire 2-wire Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 150 gr 150 gr 150 gr 150 gr morse a vite estraibili morse a vite estraibili morse a vite estraibili morse a vite estraibili barra din barra din barra din barra din RS485 2 fili RS485 2 fili RS485 2 fili RS485 2 fili Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione SEGNALI e MISURA canali 4 (2 Ingressi + 2 Uscite) 4 8 8 (4 Ingressi + 4 Uscite) ingresso Tensione (input) ±20 Termocoppia po J-K-R-S-T-E-B-N Termocoppia po J-K-R-S-T-E-B-N 2 ingressi analogici universali Corrente (input) 0-20 RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Termocoppia po J-K-R-S-T-E-B-N Tensione (output) 0-10 Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) RTD (PT100-PT1000-NI100-NI1000) Corrente (output) 0-20 Potenziometro 0-100% Potenziometro 0-100% Resistenza 2-3-4 fili (0-2000ohm) Tensione ± 20 (bipolare) Tensione ± 20 (bipolare) Potenziometro 0-100% Corrente 0-100 (bipolare) Corrente 0-100 (bipolare) Tensione ±20 2 digitali con contatore ingresso Tensione 0-10 Corrente 0-20 Corrente 0-20 Tensione 0-10 2 uscite a relè SPST 250 4A Risoluzione 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit Errore di linearità (FS) ±0,1% ±0,1% ±0,1% su m, ±0,25% su TC ±0,1% Errore di calibrazione (FS) ±0,05% ±0,05% ±0,05% ±0,05% Deriva termica ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C Tempo di campionamento 100ms 100ms 100ms 100ms Se ori di impiego tra. acque, telecontrollo, OEM tra. acque, telecontrollo, OEM tra. acque, telecontrollo, OEM tra. acque, telecontrollo, OEM Compa bilità Ele romagne ca (EMC) EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 Conformità CE CE CE CE 34

MODULI I/O DIGITALI MODBUS-RTU, SERIE STANDARD MODULI I/O ANALOGICI MODBUS-RTU PRODOTTO Modulo 8 ingressi Analogici in Tensione Modulo 8 ingressi Analogici in Corrente Modulo 8 ingressi Termoresistenza Modulo 8 ingressi Termocoppia EI8A- EI8A-I EI8R EI8T 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 RS 485 ModBus RTU 8 RS 485 ModBus RTU RTD 8 RS 485 ModBus RTU T/C m 8 RS 485 ModBus RTU So ware e accessori Tensione Alimentazione Impedenza di ingresso Deriva termica a enuatore ingresso Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione RS485 Parità RS485 supportate Temperatura opera va Umidità rela va (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio COMUNICAZIONE Interfacce elocità Protocollo Distanza Conne vità MEMORIA Memoria da SEGNALI e MISURA canali Risoluzione Errore di linearità (FS) Errore di calibrazione (FS) Deriva termica Tempo di campionamento Se ori di impiego Compa bilità Ele romagne ca (EMC) Conformità so ware SCADA DR so ware SCADA DR so ware SCADA DR so ware SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac >39kΩ ingresso tensione 56Ω ingresso corrente 1MΩ 1MΩ 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 0,2% con ingresso a f.s. 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 2-wire 2-wire 2-wire 2-wire Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 150 gr 150 gr 150 gr 150 gr morse a vite estraibili morse a vite estraibili morse a vite estraibili morse a vite estraibili barra din barra din barra din barra din RS485 2 i RS485 2 i RS485 2 i RS485 2 i Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave no a 1200 m no a 1200 m no a 1200 m no a 1200 m Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi EEPROM per con gurazione EEPROM per con gurazione EEPROM per con gurazione EEPROM per con gurazione 8 8 8 8 Tensione ±10 Corrente ±20 PT100_385-200 ~ 800 C TC B 0 ~ 1820 C PT500_385-200 ~ 800 C TC E -270 ~ 1000 C PT1000_385-200 ~ 800 C TC J -210 ~ 1200 C NI100-200 ~ 260 C TC K -270 ~ 1372 C NI120-200 ~ 260 C TC N -270 ~ 1300 C CU100-200 ~ 260 C TC R -50 ~ 1750 C CU120-200 ~ 260 C TC S -50 ~ 1750 C NIFE604-200 ~ 204 C TC T -270 ~ 400 C Resistenza/Potenziometro 0 ~ 1kΩ m +100m 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit ±0,1% ±0,1% ±0,1% su m, ±0,25% su TC ±0,1% ±0,05% ±0,05% ±0,05% ±0,05% ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C 50ms 50ms 100ms 50ms tra. acque, telecontrollo, OEM tra. acque, telecontrollo, OEM tra. acque, telecontrollo, OEM tra. acque, telecontrollo, OEM EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE CE 35

MODULI I/O DIGITALI MODBUS-RTU, SERIE STANDARD MODULI I/O DIGITALI MODBUS-RTU PRODOTTO Modulo 8 ingressi e 8 uscite digitali PNP Modulo 16 ingressi digitali PNP Modulo 8 uscite digitali a relay EI8DI8DO EI16DI EI8RLY 9 24ac DIG 8 RS 485 ModBus RTU 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 DIG 16 RS 485 ModBus RTU ModBus RTU RS 485 8 RELAY DIG Software e accessori Tensione Alimentazione Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione RS485 Parità RS485 supportate Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio COMUNICAZIONE Interfacce elocità Protocollo Distanza Connettività MEMORIA Memoria dati SEGNALI e MISURA canali Ingresso software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 2-wire 2-wire 2-wire Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space Nessuna, Odd, Even, Mark, Space -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 120 x 100 x 17,5 75 gr 75 gr 75 gr morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili barra din barra din barra din RS485 2 fili RS485 2 fili RS485 2 fili Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Fino a 115200 bps Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave fino a 1200 m fino a 1200 m fino a 1200 m Max 32 nodi Max 32 nodi Max 32 nodi EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione 8 16 Digitale (Contatore) Digitale (Contatore) canali Uscita 8 8 Digitale relè SPDT, 250ac-2A INGRESSO DIGITALE Tensione di ingresso per stato OFF 0 ~ 1,5 0 ~ 1,5 Tensione di ingresso per stato ON 5 ~ 30 5 ~ 30 Impedenza di ingresso 10kΩ 10kΩ Frequenza massima (duty cycle) 10kHz (20~50%); 4kHz (20~80%) 10kHz (20~50%); 4kHz (20~80%) USCITA DIGITALE Tensione di uscita per stato OFF Tensione di uscita per stato ON USCITA A RELE circuito aperto com+ logia SPDT 250 2A PRESTAZIONI e CARATTERISTICHE Conteggio massimo 65535 impulsi 65535 impulsi Settori di impiego tratt. acque, telecontrollo, OEM tratt. acque, telecontrollo, OEM tratt. acque, telecontrollo, OEM Compatibilità Elettromagnetica (EMC) EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 Conformità CE CE CE 36

MODULI ETHERNET 8...28dc 9...24ac SONDA ALIMENTATORE SWITCHING INPUT 4...20 INPUT EI8A-I-ETH EI16DI-ETH PRESSOSTATO ETHERNET ETHERNET LAN PC con SOFTWARE DR per ACQUISIZIONE e REGISTRAZIONE ACQUISIZIONE DATI E RITRASMISSIONE IA ETHERNET A PC 37

MODULI I/O ANALOGICI ETHERNET TCP/IP MODULI I/O ANALOGICI ETHERNET TCP/IP PRODOTTO Modulo 8 ingressi Analogici in Tensione/Ethernet Modulo 8 ingressi Analogici in Corrente/Ethernet Modulo 8 ingressi Termoresistenza/Ethernet Modulo 8 ingressi Termocoppia/Ethernet EI8A--ETH EI8A-I-ETH EI8R-ETH EI8T-ETH 8 28dc 9 24ac 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 Ethernet ModBus TCP 8 Ethernet ModBus TCP RTD 8 Ethernet ModBus TCP T/C m 8 Ethernet ModBus RTU Software e accessori Tensione Alimentazione Precisione Deriva termica Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione ETHERNET Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio COMUNICAZIONE Interfacce elocità trasmissione dati Protocollo MEMORIA Memoria dati SEGNALI e MISURA canali Risoluzione Errore di linearità (FS) Errore di calibrazione (FS) Deriva termica Tempo di campionamento Altre caratteristiche Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 100ppm 100ppm 100ppm 100ppm 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min si si si -20 70 C -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 150 gr 150 gr 150 gr 150 gr morsetti a vite estraibili, RJ45 morsetti a vite estraibili, RJ45 morsetti a vite estraibili, RJ45 morsetti a vite estraibili, RJ45 barra din barra din barra din barra din Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 100Mbps 100Mbps 100Mbps 100Mbps ModBus TCP ModBus TCP ModBus TCP ModBus TCP EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione 8 8 8 8 Tensione ±10 Corrente ±20 PT100_385-200 ~ 800 C TC B 0 ~ 1820 C PT500_385-200 ~ 800 C TC E -270 ~ 1000 C PT1000_385-200 ~ 800 C TC J -210 ~ 1200 C NI100-200 ~ 260 C TC K -270 ~ 1372 C NI120-200 ~ 260 C TC N -270 ~ 1300 C CU100-200 ~ 260 C TC R -50 ~ 1750 C CU120-200 ~ 260 C TC S -50 ~ 1750 C NIFE604-200 ~ 204 C TC T -270 ~ 400 C Resistenza/Potenziometro 0 ~ 1kΩ m -100 ~ +100m 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit ±0,1% ±0,1% ±0,1% su m, ±0,25% su TC ±0,1% ±0,05% ±0,05% ±0,05% ±0,05% ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C ±0,005% / C 100ms 100ms 100ms 100ms Influenza della resistenza di linea < 0,05%/Ohm (50 Ohm max.) per RTD/resistenza industria, building automation industria, building automation industria, building automation industria, building automation CE CE CE CE si Influenza della resistenza di linea < 0,5u/Ohm EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 38

MODULI I/O DIGITALI ETHERNET TCP/IP MODULI I/O DIGITALI ETHERNET TCP/IP PRODOTTO Modulo 8 ingressi e 8 uscite digitali PNP Modulo 16 ingressi digitali PNP Modulo 8 uscite digitali a relay EI8DI8DO-ETH EI16DI-ETH EI8RLY-ETH 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac 8 28dc 9 24ac DIG 8 ModBus Ethernet TCP 8 DIG 16 Ethernet ModBus TCP ModBus TCP Ethernet 8 RELAY DIG Software e accessori Tensione Alimentazione Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Comunicazione ETHERNET Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Connessioni Montaggio COMUNICAZIONE Interfacce elocità trasmissione dati Protocollo MEMORIA Memoria dati SEGNALI e MISURA canali Ingresso canali Uscita INGRESSO DIGITALE Tensione di ingresso per stato OFF Tensione di ingresso per stato ON Impedenza di ingresso Frequenza massima (duty cycle 50%) USCITA DIGITALE Tensione di uscita per stato OFF Tensione di uscita per stato ON USCITA A RELE logia PRESTAZIONI e CARATTERISTICHE Conteggio massimo Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1W @ 24 cc 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min 1500rms, 1 min si si si -20 70 C -20 70 C -20 70 C 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 120 x 100 x 22,5 150 gr 150 gr 150 gr morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili morsetti a vite estraibili barra din barra din barra din Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 100Mbps 100Mbps 100Mbps ModBus TCP ModBus TCP ModBus TCP EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione 4 16 Digitale (Contatore) Digitale (Contatore) 4 8 Digitale relè SPDT, 250 2A 0 ~ 1,5 0 ~ 1,5 5 ~ 30 5 ~ 30 10kΩ 10kΩ 10kHz (20 ~ 50%); 4kHz (20 ~ 80%) 10kHz (20 ~ 50%); 4kHz (20 ~ 80%) circuito aperto com+ SPST 250 2A 65535 impulsi 65535 impulsi industria, building industria, building industria, building EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 CE CE CE -20 39

CONFIGURATORE E SOFTWARE CONFIGURATORE e SOFTWARE Software di configurazione Programmatore PRODOTTO EASY CONFIGURATOR EPIK programmer REQUISITI HARDWARE Programmazione Software e accessori Sistema operativo CPU, RAM Hard Disk Cavo d'interfaccia Comunicazione Temperatura operativa Temperatura di immagazzinamento Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Custodia Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità Convertitori, Trasmettitori e Moduli I/O ModBus/Ethernet Windows XP o successivi 1 GHz, 1 GB 200 MB USB/Seriale/Ethernet Programmazione strumenti Interfaccia con PC Easy Configurator USB a -> USB b M-M USB -20 70 C -40 85 C 0 90 RH% 80 x 56 x 25,5 100 gr Teko Programmazione strumenti EN40081-2 EN50082-2 CE 40

ANALIZZATORE di RETE ANALIZZATORE di RETE Analizzatore di rete trifase Analizzatore di rete trifase con display Analizzatore di rete monofase PRODOTTO Display Programmazione Tensione Alimentazione METERLOG EASY CONFIGURATOR 230vAC (L + N) METERLOG-LCD LCD retroilluminato EASY CONFIGURATOR 230vAC (L + N) M-POWER EASY CONFIGURATOR 10 40cc, 19 28ac Assorbimento < 2,5W < 2,5W < 2,5W Grado di protezione IP20 IP20 IP20 Precisione tensione 0,5% f.s. + 1 digit 0,5% f.s. + 1 digit 0,5% f.s. + 1 digit Precisione corrente 0,5% f.s. + 1 digit 0,5% f.s. + 1 digit 0,5% f.s. + 1 digit Precisione potenza 1% f.s. + 1 digit 1% f.s. + 1 digit 1% f.s. + 1 digit Precisione frequenza Energia attiva ± 1Hz Classe 2 ± 1Hz Classe 2 ± 1Hz Classe 2 Energia reattiva Classe 3 Classe 3 Classe 3 DATI di INGRESSO Configurazione Fasi Software, Pulsanti frontali 3 Software, Pulsanti frontali 3 Software, Pulsanti frontali 1 Tensione (RMS) Tensione (RMS) Tensione (RMS) Corrente (IRMS) Corrente (IRMS) Corrente (IRMS) DATI di USCITA Potenza attiva, reattiva, apparente Energia attiva e reattiva Fattore di potenza, Angolo di fase 2 Potenza attiva, reattiva, apparente Energia attiva e reattiva Fattore di potenza, Angolo di fase 2 Potenza attiva, reattiva, apparente Energia attiva e reattiva Fattore di potenza 1 PNP PNP Relè SPST stato solido Seriale 1 RS-485 ModBus-RTU 1 RS-485 ModBus-RTU 1 RS-485 ModBus-RTU Altre interfacce wi-fi 802.11b/g (opz.) wi-fi 802.11b/g (opz.) USB Memorizzazione Temperatura operativa microsd (opz.) -20 70 C microsd (opz.) 20 70 C microsd (opz.) -15 65 C Umidità relativa (senza condensa) 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% Dimensioni ( W x H x T) in mm. 90 x 112 x 22,5 70 x 87 x 65 100 x 112 x 17,5 Peso Connessioni 150 gr morsetti a vite 200 gr morsetti a vite 200 gr morsetti a vite Montaggio Barra Din Barra Din Barra Din Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità industria, quadri di controllo, energia, fotovoltaico EN61010-1 EN61000-6-2 CE industria, quadri di controllo, energia, fotovoltaico EN61010-1 EN61000-6-2 CE industria, quadri di controllo, energia, fotovoltaico EN61010-1 EN61000-6-2 CE 41

TRASFORMATORI DI CORRENTE TRASFORMATORI di CORRENTE CODICI DʼORDINE Modello Programmazione Software e accessori Tensione Alimentazione Consumo di corrente Risoluzione Tempo di risposta Coefficiente di temperatura di misura Isteresi Isolamento Portate Classe di precisione Temperatura operativa Temperatura di immagazzinamento Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Custodia Montaggio INGRESSO USCITA Seriale Analogica CARATTERISTICHE PRINCIPALI Trasformatore di corrente AC/DC loop powered Loop passivo di corrente 12 30dc < 3,5 20 massimo 12 bit 12 bit 1000ms 1000ms < 200ppm/ C < 200ppm/ C TRMS (monopolare) 0,15% f.s. 0,15% f.s. 3k TRMS (monopolare) 3k 50 Arms o 25 Arms 50 Arms o 25 Arms -15 65 C -15 65 C -40 85 C -40 85 C 0 90 RH% 0 90 RH% 46,1 x 63 x 26,4 46,1 x 63 x 26,4 72 gr 72 gr PBT grigia su guida DIN PBT grigia su guida DIN 1 (selezionabile) 1 (selezionabile) 25A o 50A ETC-50-I 0,5% f.s. 0,5% f.s. 25A o 50A 1 1 (selezionabile) RS485 4-20 0-10 Trasformatore di corrente AC/DC con uscita ModBus ETC-50--485 Dati Tecnici Trasformatore di corrente ad effetto Hall loop powered Trasformatore di corrente ad effetto Hall con uscita ModBus Compatibilità Elettromagnetica (EMC) EN61000-6-4 EN61010-1/2001 EN61000-6-4 EN61010-1/2001 Conformità CE CE 42

PC PER L INDUSTRIA EPIK ha scelto di ideare e produrre internamente le proprie soluzioni PC basandosi sull esperienza di anni di integrazione nei Processi Industriali. I nostri prodotti possono essere aggiornati e potenziati costantemente e sono compatibili con tutti gli attuali sistemi hardware e software. Produciamo PC totalmente in acciaio inox particolarmente indicati per i settori Alimentare, Chimico e Farmaceutico, PC Industriali robusti ed affidabili concepiti per lunghi periodi di funzionamento in ambienti produttivi estremamente critici e ideati per resistere a vibrazioni, urti, umidità, acqua, olio, polvere PANEL PC TOTALMENTE IN ACCIAIO INOX Linux INDUSTRIAL PC Per tutti i settori PC WALLMOUNT PANEL PC C RACKMOUNT 19 da retroquadro versione compatta m ontaggio a Pc Rackmount 4U 2U pannello in alluminio PC FANLESS E MBEDDED PC: -40 C / +60 C P C SEMIRUGGED da retroquadro certi cato p er l avorare a intervallo temperature esteso -40C +60C PC 10,4" semi rugged, con Touch Screen 43

PC INDUSTRIALI INDUSTRIAL PC FOTO FOTO FOTO CODICI DʼORDINE PC Industriali Embedded Panel PC PC chiuso IP65/67 PC Industriali per tutti i settori Software e accessori software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR software SCADA DR CPU Sinottici Crittazione Dati Multiprotocollo Multilingua OPC Client Tensione Alimentazione isualizzazione videografica dati su file Excel o ASCII con funzioni di pausa e stop registrazione Scenari interattivi HMI Algoritmi standard DES3 e MD5 dati riservati e non alterabili. Protezione per normative o sicurezza interna Principali Protocolli di mercato e Il software DR supporta italiano, inglese, spagnolo e tedesco Facilmente collegabile ad un server OPC 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac 8 28dc; 9 24ac Temperatura operativa -20 70 C -20 70 C -20 70 C -40-60 C Umidità relativa (senza condensa) 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% 0 90 RH% Montaggio retroquadro fronte quadro pannello MEMORIA Memoria dati EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione EEPROM per configurazione CARATTERISTICHE PRINCIPALI Dati Tecnici da retroquadro, montabile sui Monitor Industriali per soluzione a pannello versione compatta, montaggio a pannello con possibilità di porta USB frontale e/o Firewire struttura completamente chiusa, tutto il calore viene ceduto all'ambiente attraverso l'involucro e le alette di raffreddamento Compatibilità Elettromagnetica (EMC) EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 EN40081-2 EN50082-2 Conformità CE CE CE EN40081-2 EN50082-2 CE 44

SOFTWARE INDUSTRIALE DR ACQUISIZIONE e REGISTRAZIONE DR - Software di Acquisizione e Registrazione PRODOTTO ACQUISIZIONE DATI, CONTROLLO PROCESSO, BORDO MACCHINA Ricerche effettuate sui costi di sviluppo di una commessa rilevano che il software incide per oltre l 80% dei costi di progettazione. Questo è dovuto anche alla complessità degli strumenti software che non offrono un applicativo pronto all uso e sono dispersivi, per cui per realizzare un applicazione si deve sviluppare molto codice. Epik forte dell esperienza di anni ha pensato di mettersi dalla parte dell utilizzatore finale offrendo uno strumento SEMPLICE, DI IMMEDIATO UTILIZZO, INTUITIO, FLESSIBILE, INTEGRABILE con il resto del processo informativo aziendale. Questo strumento è UN APPLICATIO GIA PRONTO che va solo CONFIGURATO senza che sia necessaria una competenza tecnica specifica. FUNZIONALITA' ideografico Sinottici Crittazione Dati Multiprotocollo Multilingua OPC Client Archivio Storico Connettività Certificati di Prova Farmaceutico Client/Server Gestione Utenti Gestione Allarmi Pacchetto Matematico Ricette e Mappature Programmi Esterni Multirete isualizzazione videografica dati su file Excel o ASCII con funzioni di pausa e stop registrazione Scenari interattivi HMI con funzionalità Pannello Operatore, grafica 3000 simboli vettoriale SG Algoritmi standard DES3 e MD5 dati riservati e non alterabili. Protezione per normative o sicurezza interna Principali Protocolli di mercato e OPC Client. Protocolli proprietari Il software DR supporta italiano, inglese, spagnolo e tedesco Facilmente collegabile ad un server OPC Archivio e funzioni di zoom, personalizzazione delle stampe, confronto con curve campione GSM, GPRS, PTSN, Internet, Ethernet, gestione/ricezione allarmi via SMS ed email Su richiesta generazione Certificati di Prova o Collaudo Progetti con funzionalità US CFR21 Parte 11 Il software DR ha funzionalità di server TCP distribuito in rete fra varie tipologie di periferiche PC e Pocket PC Gestione degli utenti con tre livelli di privilegio Giornale Allarmi, varie tipologie di soglie fra cui isteresi, con attuazioni e azioni conseguenti ad allarmi Funzioni matematiche, Integrale, FO, Contatori Gestione di Ricette di Produzione e Parametri Macchine Manuale o Automatica con Schedulazione Il software DR interagisce e scambia dati con software esterni Reti diverse con protocolli diversi o tipologie e/o impostazioni diverse Tastiera Touch Screen Tastiera virtuale con dimensioni tasti ottimizzata per Touch Screen Rampe e Cicli Termici IL DR non è solo un applicativo ma una piattaforma client/server integrabile in rete con client DR od altri client grazie ai socket TCP/IP, alla tecnologia.net ARCHITETTURA e alle funzionalità dei pacchetti Office. Consente il Telecontrollo, gestiste RETI ETEROGENEE di protocolli/bus di campo irtualizzabile, grazie a MWare o irtualbox, consente la creazione di architetture avanzate del sistema integrandosi con il sistema informativo/informatico aziendale 45

SOFTWARE INDUSTRIALE DF ACQUISIZIONE e REGISTRAZIONE GESTIONE RAMPE Rampe e Cicli Termici Gestione e creazione passi di programmi con Set point finale, Gradiente, Tempo di mantenimento Automatismi e Attuazioni a inizio singolo passo del ciclo Storico e isualizzazione andamento variabili del processo Gestione Multiforno, da un solo software si controllano più forni ER - SOFTWARE MONITORAGGIO EMISSIONI IN ARIA DA CAMINO Il sistema ER per l analisi delle emissioni è un software completo per la gestione di tutte le operazioni di Acquisizione, Elaborazione ed Archiviazione dati concentrazioni inquinanti nelle emissioni a camino (gestione S.M.E.). La metodologia, le analisi ed i controlli sono conformi alla normativa corrente sulle emissioni. Il sistema software svolge quindi tutte le seguenti attività: ER è una piattaforma aperta da essere integrata con DCS e sistema informativo aziendale. Epik cura molto il postvendita offrendo un servizio di teleassistenza per gestione e manutenzione sistema NOx SO2 HCl CO O2 MISURE in situ, portatili, in linea O2 CO CO2 H2O SO2 NOX HCl OC POLERI TEMPERATURE PORTATE RENDIMENTO MISURE in situ, portatili, in linea Acquisizione digitali e analogiche alidazione dati Calcolo e Analisi Medie secondo normative Log eventi Gestione Utenti Archivio Storico Accesso via Web Gestione stati impianto Telegestione Backup database Report Presentazione grafica e tabellare 46

STRUMENTAZIONE a SICUREZZA INTRINSECA per AREE a RISCHIO di ESPLOSIONE Gli isolatori galvanici a sicurezza intrinseca sono il modo più semplice e meno costoso per implementare la Sicurezza Intrinseca nelle aree a rischio di esplosione. Certificazione SIL 3 Isolamento galvanico sulle tre vie Solo 12mm di spessore per risparmiare spazio Ridotto consumo di energia Montaggio su guida DIN con bus di alimentazione Pannello frontale trasparente ed apribile Ingressi ed uscite analogiche e digitali, ingressi in temperatura, Encoder 47

STRUMENTAZIONE a SICUREZZA INTRINSECA per AREE a RISCHIO di ESPLOSIONE STRUMENTAZIONE a SICUREZZA INTRINSECA per AREE a RISCHIO di ESLOSIONE FOTO BARRIERE ANALOGICHE E DIGITALI PRODOTTO EDI TABELLA pag. 51 Software e accessori Tensione Alimentazione Precisione Errore di linearità Consumo di corrente Isolamento tra le 3 vie Tempo di risposta Temperatura operativa Umidità relativa (senza condensa) Dimensioni ( W x H x T) in mm. Peso Custodia COMUNICAZIONE Interfacce elocità trasmissione dati Protocollo Distanza Connettività MEMORIA Memoria dati Settori di impiego Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Conformità Omologazioni 20 30dc ± 0,1% f.s. ± 0,05% f.s. vedi data sheet si 5ms -40 70 C 0 95 RH% SWC5090 e PPC5092 123 x 120 x 12,5 130 gr GM International Aree Classificate EN40081-2 EN50082-2 CE ATEX ANALOG IN ANALOG OUT DIGITAL IN DIGITAL OUT Temp. Converters arie MODELLO CANALI DESCRIZIONE ALIMENTAZIONE CERTIFICAZIONE D 5011S 1 Barriera per ingresso analogico 4-20, uscita 4-20, HART 20 30dc SIL 3 D 5011D 2 Barriera per ingresso analogico 4-20, uscita 4-20, HART 20 30dc SIL 3 D 5014S 1 Barriera per ingresso analogico 4-20, uscita 4-20, HART 20 30dc SIL 3 D 5014D 2 Barriera per ingresso analogico 4-20, uscita 4-20, HART 20 30dc SIL 3 D 5212Q 4 Barriera per ingresso analogico 4-20, uscita 4-20 20 30dc SIL 3 D 5254S 1 Barriera per ingresso analogico 4-20, uscita 4-20 + 2 soglie 20 30dc SIL 2 D 5020S 1 Barriera per uscita analogica comando attuatore 20 30dc SIL 3 D 5020D 2 Barriera per uscita analogica comando attuatore 20 30dc SIL 3 D 5030S 1 Barriera per ingresso digitale e uscita relè SPDT 20 30dc SIL 3 D 5030D 2 Barriera per ingresso digitale e uscita relè SPDT 20 30dc SIL 3 D 5031S 1 Barriera per ingresso digitale e uscita open collector 20 30dc SIL 3 D 5031D 2 Barriera per ingresso digitale e uscita open collector 20 30dc SIL 3 D 5031Q 4 Barriera per ingresso digitale e uscita open collector 20 30dc SIL 2 D 5031E 8 Barriera per ingresso digitale e uscita open collector 20 30dc SIL 2 D 5032S 1 Barriera per ingresso digitale e uscita relè SPDT 20 30dc SIL 3 D 5032D 2 Barriera per ingresso digitale e uscita relè SPDT 20 30dc SIL 3 D 5034S 1 Barriera per ingresso digitale e uscita analogica 20 30dc SIL 3 D 5034D 2 Barriera per ingresso digitale e uscita analogica 20 30dc SIL 3 D 5048S 1 Barriera per uscita digitale comando solenoide Loop + 20 30dc SIL 3 D 5049S 1 Barriera per uscita digitale comando solenoide 20 30dc SIL 3 D 5247S 1 Barriera per uscita digitale comando solenoide Loop + 20 30dc SIL 3 D 5280S 1 Barriera per uscita digitale comando solenoide Ex-d Loop + 20 30dc SIL 3 D 5281S 1 Barriera per uscita digitale comando solenoide Ex-d Loop + 20 30dc SIL 3 D 5072S 1 Barriera ingresso T/C, RTD, Potenziometro, uscita 4-20 20 30dc SIL 2 D 5072D 2 Barriera ingresso T/C, RTD, Potenziometro, uscita 4-20 20 30dc SIL 2 D 5074S 1 Barriera ingresso T/C, RTD, Potenziometro, uscita 4-20 20 30dc SIL 3 D 5060S 1 Barriera ingresso frequenza, uscita tensione o corrente 20 30dc SIL 2 D 5265S 1 Barriera ingresso da Encoder 20 30dc 48

ALIMENTATORI SWITCHING DA RETE SERIE MDR ALIMENTATORI SWITCHING SERIE MDR Alimentatore Switching Alimentatore Switching Alimentatore Switching Alimentatore Switching PRODOTTO MDR-10-12 MDR-10-24 MDR-20-12 MDR-20-24 Ingresso Uscita 85 264ac 120 370dc 12dc - 0,84A 85 264ac 120 370dc 24dc - 0,42A 85 264ac 120 370dc 12dc - 1,67A 85 264ac 120 370dc 24dc - 1A ALIMENTATORI SWITCHING SERIE MDR PRODOTTO Alimentatore Switching Alimentatore Switching Alimentatore Switching Alimentatore Switching MDR-40-12 MDR-40-24 MDR-60-12 MDR-60-24 Ingresso Uscita 85 264ac 85 264ac 120 370dc 120 370dc 12dc - 3,33A 24dc - 1,7A 85 264ac 120 370dc 12dc - 5A 85 264ac 120 370dc 24dc - 2,5A ALIMENTATORI SWITCHING FOTO SERIE MDR CODICI DʼORDINE Alimentatore Switching MDR-100-12 Alimentatore Switching MDR-100-24 Ingresso 85 264ac 85 264ac 120 370dc 120 370dc Uscita 12dc - 7,5A 24dc - 4A 49

ALIMENTATORI SWITCHING DA RETE SERIE SDR ALIMENTATORI SWITCHING FOTO SERIE SDR PRODOTTO Alimentatore Switching Alimentatore Switching Alimentatore Switching Alimentatore Switching SDR-75-12 SDR-75-24 SDR-120-12 SDR-120-24 Ingresso Uscita 88 264ac 88 264ac 88 264ac 88 264ac 124 370dc 124 370dc 124 370dc 124 370dc 12dc - 6,3A 24dc - 3,2A 12dc - 10A 24dc - 5A ALIMENTATORI SWITCHING FOTO SERIE SDR PRODOTTO Alimentatore Switching SDR-240-24 Alimentatore Switching SDR-480-24 Ingresso 88 264ac 88 264ac 124 370dc 124 370dc Uscita 24dc - 10A 24dc - 20A 50

antideflagranza La fornitura EPIK comprende anche materiale antideflagrante quali cassette di giunzione e pressacavi. Le custodie serie GUB hanno forma quadrata e sono provviste di coperchio cieco filettato. Sono disponibili cassette con oblò e/o prolunga. I pressacavi serie PM - PMA - PMF - PMX - PMAX - PMFX sono progettati e costruiti in conformità alle norme: EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 61241-0 e EN 61241-1. Sono dispositivi di entrata dei cavi per una custodia antideflagrante e vengono usati per cavi armati o non armati. Inoltre possono essere utilizzati in aree classificate Zone 1 & 2 e Zone 21 & 22. CARATTERISTICHE CASSETTE Temperatura Ambiente -20 +60 C Materiali Lega di alluminio Trattamenti protettivi erniciatura a polvere epossidica RAL7005 Applicazioni per contenere app. elettriche, elettroniche e barriere a S.I. CARATTERISTICHE PRESSACAI Modo di pretezione Grado di protezione Materiale Ex-d IIC/Ex-e II IP66/IP68 Ottone Nickelato/Acciaio Inox Aisi316L 51

Servizi it L IT in ambito industriale comporta una convergenza di competenze in quando le applicazioni industriali, le supervisioni, i controlli non vivono più di vita propria ma sono integrate in un sistema informatico ed informativo sempre più complesso, aziende che si occupano di IT a livello office/enterprise, non hanno la sensibilità di comprendere il mondo IT industriale, viceversa chi si è sempre occupato solo di IT industriale non sa affrontare problematiche di tipo enterprise. Epik nella sua decennale esperienza è riuscita ad unire entrambe le competenze per fornire servizi/soluzioni che coprano l IT aziendale in tutti i suoi aspetti. PRODOTTI E SERIZI NETWORKING RECUPERO DATI E IRTUALIZZAZIONE LAN Progettazioni reti LAN aziendali e industriali, loro configurazione e fornitura di Router, Access Point, Switch dei principale brand Intervenire su sistemi industriali basati su PC recuperando i dati e le applicazioni risulta molto arduo per chi si occupa di IT Office, Epik è specialista nel recupero da vecchi sistemi di dati applicazioni e creare cloni di macchine Da Hard Disks Grazie agli strumenti MWare e irtualbox Recupero di vecchie applicazioni PC per cui non è più reperibile l hardware, o per nuove applicazioni che vengono rese indipendenti dall hardware. Da Supporti Rimuovibili La virtualizzazione dell'infrastruttura IT consente di ridurre i costi IT oltre a aumentare l'efficienza, l'utilizzo e la Da Sistemi RAID flessibilità delle risorse esistenti. MACCHINE EMBEDDED CUSTOM PRODOTTI E SERIZI di SICUREZZA PARTNER MICROSOFT Applicativi PC su distribuzioni Linux o Windows custom per rendere una macchina general purpose in special purpose. Rendere standard soluzioni embedded per applicazioni ripetitive dove si voglia garantire uniformità di installazione e di realizzazione L integrazione fra rete aziendale e industriale con accesso a Internet crea nuove problematiche di sicurezza e integrità dei dati. Grazie agli strumenti KERIO e Uranium Backup Epik progetta e realizza Firewall MailServer ProxyServer Backup Server Epik è partner di Microsoft per vendita installazione configurazione dei pacchetti Microsoft. SERER ED ENTERPRISE DATABASE Installazione configurazione, gestione di reti Microsoft e/o Linux o miste, con integrazione con servizi Web Based I dati oramai risiedono su DataBase che normalmente sono utilizzati per scopi enterprise, ma sempre più si utilizzano anche per la raccolta dati industriale ed il processo e controllo industriale. 52

NOTES 53

NOTES 54

NOTES 55

EPIK srl Sede operativa via Rosa Agazzi, 20-56028 San Miniato Basso (PI) Customer care Tel 0571 400302 Fax 0571 403939 Web www.epik.it Email info@epik.it Sede legale viale Repubblica, 114 F/G - 56020 Santa Maria a Monte (PI) ver. 14A tutte le informazioni contenute in questo catalogo sono soggette a variazioni senza preavviso