INSPIRED BY COMFORT PIÙ COMFORT IN VIAGGIO 2014 BUON COMPLEANNO 40 ANNI Accessori per il comfort Accessori per la sicurezza Refrigerazione Elettronica Cucina da viaggio Sistemi di pre-riscaldamento LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER AUTOMOBILI E VEICOLI COMMERCIALI
2 CONTATTI Hai altre domande? Potrebbe capitare, dopo aver visto ed esserti innamorato (speriamo!) della nostra ricca gamma di accessori per automobili e veicoli commerciali. Andrà bene per la mia auto? Il montaggio è molto impegnativo? Dove lo posso acquistare? Contattaci: saremo lieti di consigliarti e indicarti il rivenditore più vicino a casa tua. Siamo qui per te!
3 Info line Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Internet & Mail vendite@dometic.it Il tuo contatto diretto con Dometic WAECO, per avere tutte le informazioni sui nostri prodotti e trovare il rivenditore più vicino a casa tua. Qui troverai la gamma completa dei prodotti Dometic WAECO, presentati in una panoramica chiara e con informazioni dettagliate. Inoltre interessanti novità sulla nostra azienda e offerte speciali.
4 Nuove idee per il tuo comfort Festeggia anche tu con noi! Come aumentare il comfort a bordo? Qual è il posto migliore all'interno del veicolo per il frigorifero portatile? Come intrattenere la famiglia durante il viaggio verso le vacanze? Come aiutare un conducente pressato dalla tabella di marcia? Grazie al supporto dei nostri clienti, troviamo risposte convincenti a domande come queste da 40 anni. Celebra con noi l'anniversario di uno dei nostri marchi più ricchi di tradizione: WAECO e goditi il meglio di quattro decenni di evoluzione e ricerca! All interno del catalogo troverai articoli premiati come i potenti frigo/freezer portatili a compressore CFX (pag. 40), utili inverter per l'alimentazione in viaggio (pag. 44) e intelligenti dettagli tecnici come i piccolissimi, ma potenti sensori MagicWatch Serie 9 (pag. 19). E molte altre collaudate soluzioni comfort per rendere ogni viaggio sempre più piacevole. Benvenuto nella nostra vasta gamma di accessori per automobili e veicoli commerciali, per un viaggio in pieno comfort!
Editoriale 5 40 anni di WAECO Festeggiali con noi! Semplice e diretto Ricambi e assistenza Comfort di serie OEM by Dometic GROUP! Nella primavera del 2014 festeggeremo il 40 anniversario di uno dei nostri marchi più ricchi di tradizione: WAECO. Festeggia con noi questa ricorrenza approfittando di una serie di offerte interessanti. Per maggiori informazioni, visita regolarmente il nostro sito internet. BUON COMPLEANNO 40 ANNI Ordina oggi, ricevi domani: tutti i principali ricambi Dometic e WAECO hanno tempi di consegna rapidissimi. Rivenditori e centri assistenza possono effettuare l ordine tramite il portale online di Dometic GROUP o per telefono. I clienti finali, invece, troveranno molti pezzi di ricambio direttamente presso il rivenditore di fiducia. I nostri tecnici saranno lieti di rispondere ad ogni domanda relativa al montaggio. Basta telefonare o inviare una mail. È probabile che il tuo veicolo sia già stato dotato in fabbrica di prodotti Dometic o WAECO, ad esempio una presa a 230 volt o un frigorifero integrato. In quanto affermato partner OEM dei più importanti costruttori, sviluppiamo da decenni BordBar e prodotti elettronici su misura per i diversi modelli.
6 Per il lavoro e le vacanze Più sicurezza e comfort in viaggio 5 6 3 7 2 8 23 Accessori per il comfort Interfaccia CAN-Bus Sistemi di allarme Luci di arresto d emergenza Radiocomandi Comfort di seduta Regolatori di velocità Ausili di parcheggio 24 31 Accessori per la sicurezza Sistemi video per retromarcia LCD Monitor multimediale + telecamera di retromarcia Sistemi di navigazione + telecamera di retromarcia 32 41 Refrigerazione BordBar termoelettrici Frigoriferi portatili termoelettrici Frigo/freezer portatili a compressore
Indice 7 8 1 4 1 2 3 4 5 6 7 WAECO MagicWatch Ausili di parcheggio WAECO MagicSpeed Regolatori di velocità WAECO MagicTouch Radiocomandi WAECO MagicComfort Comfort di seduta WAECO BordBar Frigoriferi portatili termoelettrici WAECO PocketPower Inverter WAECO MagicSafe Sistemi di allarme 3 8 WAECO MagicSafe Luci di arresto d emergenza 42 51 Elettronica Alimentatore-caricabatterie universale per laptop e cellulari Inverter Smart Inverter Inverter sinusoidali Cura della batteria Convertitori di carica 52 55 Cucina da viaggio Macchine da caffè Bollitore per l acqua Aspirapolvere/aspiraliquidi 56 57 Sistemi di pre-riscaldamento DEFA WarmUp
8 WAECO MagicSpeed Accessori per il comfort Trova la soluzione retrofit che fa per te: accessori su misura per rendere perfetta qualsiasi auto! Quello che manca alla tua auto......puoi integrarlo in un momento successivo Capita a tutti gli automobilisti: in linea di massima sei soddisfatto della tua scelta, ma vorresti qualcosa in più a livello di equipaggiamento: con la gamma di accessori WAECO troverai risposta alle tue esigenze con soluzioni rapide, semplici e a prezzi ragionevoli. Dai un occhiata al catalogo e al nostro sito web! Hai scelto un prodotto retrofi t analogico, ma il tuo veicolo è CAN-Bus? Nessun problema, l interfaccia MagicSpeed CBI 150 garantisce un fl usso dei dati senza interferenze. WAECO MagicSpeed CBI 150 3.06 Interfaccia per la trasformazione dei segnali digitali CAN-Bus in analogici 6 segnali di uscita analogici Rilevamento automatico del tipo di veicolo Utilizzo universale per tutti i tipi di veicoli Codice: 9101400060 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicSafe / DEFA 9 Accessori per il comfort Sistemi di allarme con opzioni di ampliamento L allarme analogico universale MagicSafe MS 660 è strutturato in maniera modulare per un sistema di sicurezza personalizzato: collegato ad altri sensori o interruttori aggiuntivi a contatto, può proteggere eventuali box o rimorchi (per bici). Rilevatore di movimento Codice: 9101600003 Interruttore wireless Codice: 9101600002 Trasmettitore manuale Codice: 9101300009 DEFA Security DVS 90 L allarme per veicoli più intelligente al mondo funziona a 3 livelli. Reagisce alle manipolazioni esterne, alla rottura di un vetro, alle variazioni di livello (furto dei pneumatici) ed è in grado di distinguere i movimenti pericolosi da quelli innocui all interno dell abitacolo. Non innesca quindi nessun allarme per errore, ad esempio in presenza di una mosca o simili. DVS 90 è adatto a quasi tutti i veicoli, con o senza CAN-Bus. Protezione totale - Sensore di livello - Sensore di movimento - Sensore rottura vetri - Sirena di backup WAECO MagicSafe MS 660 3.08 Comodo sistema di allarme per auto Controllo di porte, cofano e bagagliaio Controllo dell abitacolo a ultrasuoni (disattivabile) Allarme ottico mediante luci di pericolo Codice: 9101600001 Fino a 15 interruttori wireless collegabili Dotazione: 2 trasmettitori radio manuali, centralina di comando allarmi, protezione a ultrasuoni per abitacolo, contattore cofano, LED di stato, arresto di emergenza, relè per clacson, set di cavi pre-confezionato e materiale di fissaggio, istruzioni di montaggio e manuale d uso, 2 adesivi allarme Accessori: Sirena // Codice: 9101600008 Sensore di movimento // Codice: 9101600003 Trasmettitore manuale // Codice: 9101300009 Interruttore wireless // Codice: 9101600002 Rilevatore presenza gas // Codice: 9103555858 Per accessori e ulteriori informazioni, clicca /dvs90 DEFA Security DVS90 3.21 Sistema di allarme analogico/can-bus per tutti i tipi di veicoli Controllo di porte, cofano e bagagliaio Monitoraggio abitacolo con tecnologia a microonde senza errori di segnalazione Perfetto adattamento a qualsiasi modello di veicolo grazie al software specifico Codice: 611900 Fornitura e montaggio esclusivamente tramite officine specializzate Accessori: Ricevitore radio RRC90 con interruttore magnetico Codice: 9101600009 Fino a 14 sensori con capacità di apprendimento, anche sensori di movimento Per la protezione ad es. di bauli da tetto NOVITÀ
10 WAECO MagicSafe Accessori per il comfort Efficace protezione contro i tamponamenti Luci di arresto d emergenza universali per luci convenzionali e a LED Purtroppo i tamponamenti, con conseguenze più o meno gravi, sono all ordine del giorno. Le cause più frequenti sono l insuffi ciente distanza di sicurezza e una guida poco attenta. Cosa si può fare per contrastare questo problema? Rispettare le regole e integrare in retrofi t le luci di arresto d emergenza WAECO MagicSafe ABL100. In caso di frenata brusca per colpa di una situazione di emergenza o di pericolo, le tre luci di stop iniziano a lampeggiare velocemente, richiamando l attenzione del conducente del veicolo successivo: alcuni studi hanno rilevato che il tempo di reazione si riduce di 0.2 secondi, il che signifi ca ben cinque metri e mezzo in più per la frenata a una velocità di 100 km/h! Questo sistema universale è integrabile in tutti i veicoli a 12 volt quindi a bordo di automobili, camper e furgoni fi no a 3.5 tonnellate, con luci di stop convenzionali e a LED. WAECO MagicSafe ABL 100 3.08 Luci di arresto d emergenza Possibilità di montaggio in qualsiasi posizione Impiego universale per veicoli con rete di bordo a 12 volt, come automobili, camper e furgoni fino a 3.5 tonnellate Per veicoli con 3 luci di stop Per luci di stop convenzionali e a LED Conforme alle direttive ECE R13 e ECE R48 Codice: 9101600006 Luci di stop lampeggianti in caso di frenata brusca Montaggio rapido Impiego universale Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicTouch 11 Un clic e l auto è chiusa! Apri, chiudi, e rientra a casa in sicurezza... Accessori per il comfort Radiocomandi con diverse funzioni comfort Le funzioni essenziali Apri e Chiudi vengono eseguite da una distanza di 20 metri. Il radiocomando MT 200, disponibile su misura per i veicoli comunemente in commercio, è semplice da installare anche per chi non è esperto e garantisce la massima sicurezza contro i tentativi di copia. Il radiocomando universale MT 400 offre ogni genere di comfort aggiuntivo, tra cui la funzione Coming home che illumina il tragitto verso casa con i fari anabbaglianti per 10 secondi. In sintesi Chiusura automatica (auto-relock) Richiude il veicolo nel caso in cui dopo l attivazione del trasmettitore non venga aperta nessuna porta. Luce interna La luce interna si attiva dall apertura dello sportello fi no all avvio del motore (max 30 secondi). Chiusura di sicurezza Chiusura durante la marcia e apertura automatica dopo lo spegnimento del veicolo. Funzione Coming home Attivazione degli anabbaglianti alla chiusura del veicolo, così da illuminare il tragitto verso casa. WAECO MagicTouch MT 200 3.05 Radiocomando specifico per il veicolo Apertura/chiusura della chiusura centralizzata originale con attivazione dei lampeggiatori Massima sicurezza contro i tentativi di copia grazie al codice che si automodifica Trasmettitore ergonomico (raggio 20 m) in dotazione Ampliabile fino a cinque trasmettitori Panoramica dei set di cavi specifici sul sito /mt200 WAECO MagicTouch MT 400 3.05 Radiocomando universale Apertura/chiusura della chiusura centralizzata originale con attivazione dei lampeggiatori Numerose funzioni comfort aggiuntive Due trasmettitori ergonomici (raggio 20 m) in dotazione Ampliabile fino a cinque trasmettitori Nessun set di cavi specifico richiesto, impiego universale Codice: specifico per il veicolo Codice: 9101300007 Accessorio: Trasmettitore per MT 200 // Codice: 9101300008 Accessorio: Trasmettitore per MT 400 // Codice: 9101300009
12 WAECO MagicComfort Accessori per il comfort Fresco o confortevole Una seduta confortevole sia nei giorni caldi che freddi Finalmente seduti senza sudare: il coprisedile climatizzato produce una delicata circolazione dell aria, con effetto massaggiante, sulla superfi cie di seduta e sullo schienale. Due livelli di raffreddamento disponibili. WAECO MagicComfort MCS 20 3.23 Coprisedile climatizzato in stoffa misto cotone-poliestere, traspirante Posizione comoda, stabile e sicura Fissaggio semplice e pratico Due livelli di temperatura: freddo rapido o refrigerazione costante Anche per veicoli con airbag laterali nei sedili Codice: 9101700043 Sedile riscaldato per un viaggio confortevole Ti meriti di meglio che dover prendere posto su un sedile freddo nelle giornate invernali. Concedi a te e al tuo passeggero l accoglienza di sedili piacevolmente caldi. I coprisedili MagicComfort MH 40 sono riscaldabili con due livelli di temperatura. MH 40GS WAECO MagicComfort MH 40 3.23 Coprisedile riscaldato con due livelli di temperatura Supporto integrato per le vertebre lombari Fissaggio semplice, eseguibile in due modi Due livelli di temperatura: calore rapido o riscaldamento costante Rete di bordo con sistema meccanico per un collegamento sicuro MH 40S, nero // Codice: 9101700023 MH 40GS, grigio/nero // Codice: 9101700024 Il sedile che riscalda e protegge Termostato integrato MH 40S Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicComfort 13 Accessori per il comfort Calore integrato Riscaldamento per uno o due sedili WAECO MagicComfort MSH 60/601 offre una seduta confortevole e di classe superiore, dato che riscalda in pochi secondi. Come per i modelli di serie, gli elementi riscaldanti vengono posizionati sul sedile e sullo schienale, tra l imbottitura e il rivestimento; la forma del sedile non cambia. Disponibile in versione per uno o due sedili. MSH 300: stesso risultato estetico della dotazione di primo impianto Nuovo pulsante, uso più semplice Dimensioni reali WAECO MagicComfort MSH 60/601 3.23 Riscaldamento integrato per conducente e/o passeggero Set completo per uno o due sedili Due livelli di temperatura: calore rapido o riscaldamento costante Termostato integrato Per sedili con rivestimento rimovibile Elemento di comando luminoso MSH 60 (due sedili) // Codice: 9101700025 MSH 601 (un sedile) // Codice: 9101700026 NOVITÀ WAECO MagicComfort MSH 300/301 3.23 Elemento riscaldante in carbonio per conducente e/o passeggero Elemento riscaldante in carbonio ritagliabile su misura, ad azione rapida Pulsante ergonomico e di aspetto elegante, con LED Riscaldamento regolabile su 3 livelli da 10 a 70 watt RESET allo spegnimento del veicolo Quattro termostati integrati MSH 300 (due sedili) // Codice: 9101700034 MSH 301 (un sedile) // Codice: 9101700035 Elemento di comando luminoso Calore in tempo record: elemento riscaldante in carbonio, ritagliabile Ecco un comodo riscaldamento ad azione rapida, per il montaggio in retrofi t sul sedile di guida e/o del passeggero. Questo elemento riscaldante in fi bra di carbonio di alta qualità si inserisce tra imbottitura e rivestimento, senza alterare la forma del sedile. Adatto per seduta e schienale.
14 WAECO MagicSpeed Accessori per il comfort Stress a bordo? Non per me! Economico regolatore di velocità universale MS 400 WAECO MagicSpeed MS 400 / MS 700 3.06 MS 400 Regolatore di velocità comfort per veicoli con servosterzo a depressione MS 700 Regolatore di velocità comfort per veicoli con servosterzo elettronico Regolazione di precisione (spostando su e giù i comandi) e richiamo della velocità impostata Settaggio automatico dei parametri del veicolo Due elementi di comando a scelta (vedi MS-BE3 e MS-BE4, pag. 15) MS 400 // Codice: 9103555827 MS 700 // Codice: 9103555851 MS 700 MS 400 Impiego universale per veicoli con fonte di depressione MS 700 Impiego universale per veicoli senza fonte di depressione Regolatore di velocità universale servo assistito Se si viaggia a velocità costante si risparmiano nervi e benzina. L economico MagicSpeed MS 50 è di impiego universale e dotato di pompa a vuoto servo assistita. Basta un pulsante per mantenere l esatta velocità impostata, senza premere sul pedale dell acceleratore. WAECO MagicSpeed MS 50 3.06 Regolatore di velocità standard, impiego universale Regolazione di precisione (spostando su e giù i comandi) e richiamo della velocità impostata Elegante elemento di comando MS 50 // Codice: 9103555828 Con funzione Resume MS 50 Viaggi monotoni? Limiti di velocità? Con MagicSpeed MS 400/MS 700 puoi star tranquillo. MS 400 prevede che il collegamento al cavo dell acceleratore avvenga mediante un servo meccanismo a depressione. MS 700 è pensato invece per quei veicoli che non possiedono una fonte di depressione. Entrambi i modelli si impostano automaticamente sui parametri tecnici del veicolo (tecnologia di autoapprendimento). Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicSpeed 15 Per mantenere la velocità senza stress Accessori per il comfort WAECO MagicSpeed Accessori 3.06 Regolatore di velocità specifico per il veicolo MagicSpeed MS 880 è adatto a quasi tutti i veicoli con acceleratore elettronico (sia per il collegamento analogico che CAN-Bus). Per il montaggio è necessario un set di cavi specifi co, ordinabile separatamente. In aggiunta: commutabile sulla funzione speed limiter. WAECO MagicSpeed MS 880 3.06 Comodo regolatore di velocità con funzione speed limiter Regolazione di precisione (spostando su e giù i comandi) e richiamo della velocità impostata Per veicoli con acceleratore elettronico Specifico per il veicolo Codice: 9101400069 1 Dispositivo di comando per il montaggio sul cruscotto Montaggio semplice Tasto ON/OFF, regolazione di precisione della velocità MS-BE3 // Codice: 9103555852 2 Leva di comando per il montaggio al piantone dello sterzo Qualità OEM e design elegante Tasto ON/OFF con indicazione di stato sulla leva, regolazione di precisione della velocità MS-BE4 // Codice: 9103555853 3 Leva di comando per il montaggio al piantone dello sterzo (solo per MS 880) Comando incrociato (premere/tirare/alto/basso) Memorizzazione di due velocità Con funzione di interruzione MS-BE7 // Codice: 9101400068 3 Accessori Set di cavi // Codice: specifico per il veicolo Accessori opzionali MagicSpeed CBI 150 / Convertitore digitale-analogico Codice: 9101400060 Spina OBD-II (PIN 6 e 14 occupati) // Codice: 9101400067 Amplificatore di segnale MS-SV // Codice: 9103555857 Kit completi per Fiat Ducato Ducato 250 (dal 2006 al 2011) con set di cavi, leva di comando, software specifico Codice: 9101400065 Ducato 250 3.0 TDi (a partire da 06/2011) con set di cavi, leva di comando, software specifico // Codice: 9101400066 1 2
16 WAECO MagicWatch Accessori per il comfort Ausili di parcheggio WAECO Il meglio dell accessoristica Affidabili, convenienti e rapidi da montare! Lo spazio per parcheggiare è sempre troppo piccolo e controllare tutte le parti del veicolo è praticamente impossibile, soprattutto se qualcuno da dietro comincia a suonare il clacson spazientito per fortuna esistono gli ausili di parcheggio, che nelle situazioni «rischiose» evitano danni alla carrozzeria e conseguenti arrabbiature. Se sul tuo veicolo non è già installato di serie un sistema di sicurezza di questo tipo, puoi optare per un rapida e semplice montaggio in retrofit. La gamma di ausili di parcheggio WAECO mette a disposizione nove collaudati sistemi per la parte anteriore, posteriore o per entrambe. Facili da montare, i sensori vantano dimensioni particolarmente ridotte, e sono molto più convenienti delle soluzioni retrofit proposte dai costruttori (anche considerando i costi di installazione). Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicWatch 17 Tre tipi di sistemi Scegli il modello adatto per le tue esigenze! Accessori per il comfort Soluzione completa Mini-sensori anteriori e posteriori Soluzione posteriore Il meglio dell accessoristica Soluzione anteriore Wireless o cablata Entrambi i paraurti vengono dotati dei più piccoli sensori presenti sul mercato. Risultato: montaggio perfetto e massima sicurezza in manovra! Test condotti da istituti indipendenti dimostrano che gli ausili di parcheggio MagicWatch Serie 9 superano le prestazioni della maggior parte dei sensori di serie. Disponibili come sistema cablato tradizionale o versione wireless facile da montare. I cinque sistemi posteriori MagicWatch soddisfano praticamente tutte le esigenze e condizioni d uso. Adatti per automobili, veicoli commerciali e camion leggeri, sono disponibili in più versioni, dalla economica alla Premium. Inoltre vantano una serie di caratteristiche aggiuntive, come la funzione DSM o la linea di arresto variabile. Se ancora non hai trovato quello che cerchi, dai uno sguardo ai sistemi completi Due sistemi anteriori MagicWatch: ecco la soluzione giusta per proteggere la parte anteriore del veicolo. Sfruttando i mini-sensori della Serie 9, il sistema wireless WPS 900F si installa in modo rapido e semplice. Se preferisci un sistema a cavi fissi puoi optare per il nuovo MWE 890, utilizzabile singolarmente o integrabile in sistemi posteriori pre-esistenti. Pag. 19 Pag. 20 22 Pag. 23 SISTEMI ANTERIORI / POSTERIORI SISTEMI POSTERIORI SISTEMI ANTERIORI 3.07 MWE 9008 WPS 910 MWE 820 MWE 860 MWE 9004 MW 650 MWE 650 MWE 890 WPS 900F Parameter Programming System (PPS) Linea di arresto variabile Interfaccia CAN-Bus integrata Distanza di rilevamento Linea di arresto Campo di misurazione Posteriore: 10 30 cm circa Anteriore: 10 25 cm circa Posteriore: 10 30 cm circa Anteriore: 10 25 cm circa Posteriore: Posteriore: 30 180 cm circa 30 180 cm circa Anteriore: Anteriore: 25 95 cm circa 25 95 cm circa 10 40 cm circa 40 160 cm circa 10 40 cm circa 40 160 cm circa 10 30 cm circa 30 180 cm circa 10 30 cm circa 30 250 cm circa 10 30 cm circa 30 250 cm circa 10 35 cm circa 35 75 cm circa Allarme acustico Allarme ottico Display Indicatore LED Display a LED Display a LED con indicatore di distanza (opzionale) Display a LED con indicatore di distanza Display a LED con indicatore di distanza Display a LED (opzionale) Silenziamento della radio 10 25 cm circa 25 95 cm circa Indicatore LED Adatto a gancio traino Attivazione mediante Posteriore: Retromarcia Anteriore: Posteriore: Retromarcia Anteriore: Retromarcia Retromarcia Retromarcia Retromarcia Retromarcia Segnale di velocità Interruttore come Segnale di velocità o interruttore segnale di velocità segnale di velocità o interruttore optional 4 sensori Sensori 8 sensori integrati 8 sensori integrati 4 sensori integrati 4 sensori integrati 4 sensori integrati applicati sotto il 4 sensori integrati 4 sensori integrati 4 sensori integrati paraurti Superficie visibile sensore 18 mm 18 mm 25 mm 25 mm 18 mm 29 mm 29 mm 25 mm 18 mm Apertura per sensore 18 mm 18 mm 22 mm 22 mm 18 mm 24 mm 24 mm 22 mm 18 mm Per auto/veicoli commerciali Per camion leggeri Pagina 19 19 20 20 21 22 22 23 23 Codice 9101500055 9101500020 9101500040 9101500041 9101500054 9103555875 9103555886 9101500042 9101500019
18 WAECO MagicWatch Accessori per il comfort Sistema anteriore Sistema posteriore Nota In casi rari, su alcuni veicoli non è possibile attivare il segnale di retromarcia dalle luci di retromarcia, come ad esempio nei veicoli con luci posteriori a LED. In questo caso, il segnale deve essere prelevato da un altro punto (scatola dei fusibili ecc.) o addirittura mediante un adattatore CAN-Bus (CBI 150). Sistema completo Nota In casi rari, su alcuni veicoli non è possibile attivare il segnale di retromarcia dalle luci di retromarcia, come ad esempio nei veicoli con luci posteriori a LED. In questo caso, il segnale deve essere prelevato da un altro punto (scatola dei fusibili ecc.) o addirittura mediante un adattatore CAN-Bus (CBI 150). I sensori devono essere precedentemente dipinti da un officina specializzata (codice cromatico). Per sapere su quali veicoli è possibile una connessione CAN-Bus, consulta l elenco corrispondente sulla nostra homepage. WPS: http://www.waeco.com/pdf/magicspeed_wps_900f_wps910_it.pdf CBI: http://www.waeco.com/pdf/magicspeed_cbi_150_it.pdf Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicWatch 19 Accessori per il comfort Sicurezza posteriore e anteriore Classica soluzione completa Con quattro sensori ad incasso anteriori e posteriori è davvero impossibile che qualcosa possa andare storto durante le manovre! Il collaudato MagicWatch MWE 9008 è provvisto di cablaggio fi sso. A livello di prestazioni supera di gran lunga i sistemi di serie e vanta un montaggio perfetto. Vantaggio: possibilità di spostare la linea d arresto. WAECO MagicWatch MWE 9008 3.07 Ausilio di parcheggio per auto, 8 sensori integrati (18 mm ø) Soluzione anteriore e posteriore Per veicoli fino a 2,20 m di larghezza NOVITÀ Parameter Programming System (PPS) Codice: 9101500055 Montaggio retrofit identico al primo impianto Punta di foratura in dotazione Accessori Cavo di prolunga da 1,5 m // Codice: 9103555747 MagicSpeed CBI 150, traduttore digitale/analogico // Codice: 9101400060 Punzone per sensori, 18 mm // Codice: 9101500013 Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: 9101500024 Interruttore ON/OFF per ausili di parcheggio anteriori // Codice: 9103555920 Soluzione completa wireless L ausilio di parcheggio WPS 910 è la soluzione ideale per chi cerca il meglio, ma non ha tempo da perdere. Si compone degli stessi eleganti sensori di MWE 910 ma con tempi di montaggio ancora più rapidi, dato che la trasmissione dei segnali tra l unità di controllo e di comando rende superflua la posa di cavi lungo tutto il veicolo. I paraspruzzi non vengono in alcun modo danneggiati, in quanto le solide centraline di comando si montano direttamente nei paraurti. WAECO MagicWatch WPS 910 3.07 Ausilio di parcheggio wireless per auto, 8 sensori integrati Soluzione anteriore e posteriore wireless Per veicoli fino a 2,20 m di larghezza Linea d arresto variabile Interfaccia CAN-Bus integrata per il segnale di velocità (con possibilità di collegamento analogico) Codice: 9101500020 Montaggio identico al primo impianto Accessori Punzone per sensori, 18 mm // Codice: 9101500013 Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: 9101500024 Nuovi sensori Sensore WAECO verniciato, montaggio perfetto
20 WAECO MagicWatch Accessori per il comfort Convenienti sistemi posteriori per automobili Con o senza indicatore LED Un affi dabile protezione posteriore per la tua auto non deve necessariamente essere costosa. I due nuovi ausili di parcheggio MagicWatch ne sono la prova: entrambi adatti a veicoli fi no a 2.20 m di larghezza, sono corredati di quattro sensori ed emettono un allarme acustico. Il modello MWE 860 prevede anche un allarme visivo, in quanto la distanza dall ostacolo viene segnalata su un elegante display a LED. MWE 820 WAECO MagicWatch MWE 820 3.07 Ausilio di parcheggio per auto, 4 sensori integrati nel paraurti posteriore Attivazione del sistema inserendo la retromarcia Allarme acustico, distanza di rilevamento 10 160 cm Regolazione della sensibilità dei sensori su 3 livelli Possibilità di funzionamento con rimorchio WAECO MagicWatch MWE 860 3.07 Ausilio di parcheggio per auto, 4 sensori integrati nel paraurti posteriore e display a LED Attivazione del sistema inserendo la retromarcia Allarme acustico e ottico, distanza di rilevamento 10 160 cm Regolazione della sensibilità dei sensori su 3 livelli Possibilità di funzionamento con rimorchio Codice: 9101500040 Modello base, sensori integrati per una finitura perfetta Codice: 9101500041 Con elegante display a LED, sensori verniciabili molto piccoli MWE 860 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicWatch 21 Accessori per il comfort Stammi lontano! Sistema posteriore con piccoli sensori e display a colori opzionale Lasciati avvisare prima di avvicinarti troppo ad un ostacolo durante il parcheggio. Il nuovo MagicWatch MWE 9004 è dotato dei piccolissimi sensori integrati della Serie 9 (appena 18 mm di diametro!), ai quali non sfugge nulla. Verniciati con il colore della carrozzeria, garantiscono lo stesso risultato estetico dei sistemi di parcheggio di primo impianto. Se oltre a ricevere un allarme acustico desideri disporre anche di un indicatore visivo, puoi optare per il display digitale a colori o per il nuovo display a LED, disponibili come accessori. WAECO MagicWatch MWE 9004 3.07 Ausilio di parcheggio per auto, 4 sensori integrati nel paraurti posteriore Attivazione del sistema inserendo la retromarcia Allarme acustico NOVITÀ Distanza di rilevamento 10 180 cm circa Linea di arresto variabile Codice: 9101500054 Display a colori NOVITÀ Display LED disponibile come accessorio Il display digitale a colori visualizza la distanza grafi camente e in cifre. Accessori: Display per indicazione visiva della distanza (12 volt) Codice: 9101500002 NOVITÀ: Display a LED Codice: 9101500062 Punzone per sensori, 18 mm Codice: 9101500013 Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: 9101500024 Optional: Display a LED con design speciale Linea d arresto variabile 40 cm 30 cm 50 cm 70 cm I sensori degli ausili di parcheggio si trovano sul retro del veicolo, ma il gancio di traino o la ruota di scorta sporgono rispetto a questo. Nessun problema: MagicWatch MWE 9004 e MWE 9008, così come i modelli WPS 900F e WPS 910, ne tengono conto nel calcolo della distanza. In questi sistemi la linea di arresto si sposta infatti di 40 cm! 20 21
22 WAECO MagicWatch Accessori per il comfort Parcheggi professionali in un attimo Sistemi posteriori, ideali per camion leggeri fino a 7.5 t Gli ausili di parcheggio MW 650 e MWE 650 sono stati specifi camente sviluppati per veicoli commerciali di grandi dimensioni. Alcune particolarità: distanza di rilevamento fi no a 250 cm, allarme acustico e ottico, Digital Signal Memory (funzione DSM), alimentazione da 10 a 32 volt, componenti protetti dagli spruzzi d acqua, cavi dei sensori extralarge. Nel caso del modello MW 650 a montaggio rapido, i sensori vengono applicati sotto il paraurti posteriore. Per un risultato estetico più elegante, il modello MWE 650 dispone di sensori integrati nel paraurti. WAECO MagicWatch MW 650 3.07 Ausilio di parcheggio per camion, 4 sensori sottoscocca Adatto a veicoli di grandi dimensioni (12 e 24 volt) Allarme acustico e ottico Funzione DSM Distanza di rilevamento 10 250 cm WAECO MagicWatch MWE 650 3.07 Ausilio di parcheggio per camion, 4 sensori posteriori Adatto a veicoli di grandi dimensioni (12 e 24 volt) Allarme acustico e ottico Funzione DSM Distanza di rilevamento 10 250 cm Codice: 9103555875 Codice: 9103555886 Sistema sottoscocca: tempo di montaggio 2 3 ore! Tempo di montaggio: 3 4 ore Allarme ottico dei due sistemi Ideale per camion leggeri fino a 7,5 t Retro con 4 sensori Il display viene installato permanentemente nella cabina di guida del veicolo. MWE 650 MW 650 Semplice montaggio dei quattro Semplice montaggio dei sensori nel paraurti posteriore quattro sensori sotto il paraurti posteriore A sinistra: indicazione digitale della distanza, con precisione centimetrica. A destra: LED a 4 colori con indicazione della distanza di ogni singolo sensore. Vedi subito quale dei quattro sensori si trova più vicino all ostacolo. La trasmissione dati dalla centralina al display avviene tramite un cablaggio installato permanentemente. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO MagicWatch 23 Accessori per il comfort Un angelo custode per il montaggio frontale Punzone WAECO MagicWatch MWE 890 3.07 Ausilio di parcheggio per auto, 4 sensori integrati Attivazione tramite segnale di velocità, retromarcia (timer) o interruttore Allarme acustico (e ottico su richiesta) Distanza di rilevamento ottimizzata 15 75 cm Codice: 9101500042 Accessori: Display a LED // Codice: 9101500045 Interruttore esterno // Codice: 9101500049 Soluzione anteriore retrofit Ti piacerebbe trasformare l ausilio di parcheggio posteriore in un sistema completo? Allora un sistema anteriore con distanza di rilevamento ottimizzata è la soluzione ideale, come nel caso del modello MWE 890 a cablaggio fi sso. L allarme acustico e, su richiesta, l elegante display a LED provvederanno ad avvisarti per tempo rispetto alla distanza e alle condizioni di avvicinamento. Sistema wireless anteriore Sistema wireless tra l unità di controllo e di comando, così da non danneggiare il paraspruzzi del veicolo. Il punzone disponibile come accessorio consente una fi nitura particolarmente pulita, grazie alla perfetta integrazione nel paraurti di sensori di appena 18 mm. Oltre a garantire una linea d arresto variabile e un montaggio in tempi record, il modello WPS 900F prevede una distanza di rilevamento tra 10 e 95 cm, perfetta per un sistema anteriore. WAECO MagicWatch WPS 900F 3.07 Ausilio di parcheggio wireless per auto, 4 sensori integrati Attivazione del sistema anteriore tramite segnale di velocità, timer o interruttore Altoparlante con indicatore LED (allarme ottico e acustico) Distanza di rilevamento ottimizzata 10 95 cm Linea d arresto variabile Interfaccia CAN-Bus integrata per il segnale di velocità (con possibilità di collegamento analogico) Codice: 9101500019 Accessorio: Punzone per sensori, 18 mm // Codice: 9101500013 Punzone per sensori con supporto a 10, 22 mm // Codice: 9101500024 Il punzone per i sensori della Serie 9, disponibile su richiesta, facilita e accelera le operazioni di integrazione nel paraurti. Grazie a questa particolare tecnica, la vernice attorno al foro di punzonatura non viene danneggiata. Nessuna cricca, nessuna scheggia. Risultato perfetto! Sensori verniciabili per una fi nitura impeccabile.
24 Accessori per la sicurezza Accessori per la sicurezza Tutto sotto controllo durante le manovre Sistemi video per retromarcia WAECO Una visuale posteriore su cui contare Sistemi video per retromarcia per auto e furgoni Durante le manovre in retromarcia, è facile danneggiare il veicolo. Fioriere, pali, alberi, recinzioni, parcheggi stretti: il pericolo è sempre dietro l angolo, con conseguenze potenzialmente costose. Con un sistema video per retromarcia WAECO puoi risparmiare denaro e arrabbiature. Inoltre, al primo danno evitato avrai già ammortizzato il costo dell acquisto! Dai un occhiata alle prossime pagine per i sistemi video di retromarcia per auto. Inoltre, due speciali soluzioni aggiuntive. Pur mantenendo lo stesso monitor LCD ad alta risoluzione da 5 con tecnologia digitale, le telecamere possono variare. WAECO WAECO Supporto monitor Easylink In dotazione con il monitor PerfectView per un fissaggio sicuro all interno del veicolo. Una volta fissata la base sulla plancia, basta un clic per inserire il monitor e rimuoverlo altrettanto facilmente - ad esempio per evitare possibili furti. Pratico anche in caso di spostamenti del monitor da un veicolo all altro. Novità in assortimento: monitor multimediale WAECO per informazioni importanti e piacevole intrattenimento. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
Accessori per la sicurezza 25 Sistemi video per retromarcia LCD a confronto NOVITÀ! 4,8"/122 mm 4,8"/122 mm 4,8"/122 mm 4,8"/122 mm 7" /178 mm Sistema RVS 550 RVS 580 RVS 530 RVS 560 RVS 718 Codice 9101900009 9101900020 9101900034 9101900057 9101900047 Monitor M5L M5L M5L M 5L M7LS LCD con tecnologia digitale Rapida composizione dell immagine Immagini nitide Accessori per la sicurezza 4,8" Tensione d esercizio Da 12 a 30 volt DC Da 12 a 30 volt DC Da 12 a 30 volt DC Da 12 a 30 volt DC Da 11 a 16 volt DC Potenza assorbita 10 watt 10 watt 10 watt 10 watt 6 watt Risoluzione 235.000 pixel 235.000 pixel 235.000 pixel 235.000 pixel 337.000 pixel Retroilluminazione a LED Standard video NTSC / PAL auto NTSC/ PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC/ PAL auto Numero ingressi telecamera Commutazione giorno/notte 3 con identificazione di segnale Automatica mediante LDR 3 con identificazione di segnale Automatica mediante LDR 3 con identificazione di segnale Automatica mediante LDR 3 con identificazione di segnale Automatica mediante LDR Funzione immagine specchiata Attivabile Attivabile Attivabile Attivabile Attivabile Altoparlante Resistenza alle vibrazioni 5 g 5 g 5 g 5 g 5 g Temperatura di esercizio Da -20 C a +70 C Da -20 C a +70 C Da -20 C a +70 C Da -20 C a +70 C Da -20 C a +65 C 2 Telecamera CAM 50C CAM 80CM CAM 30CK CAM 29BK CAM 18 Sensore immagine CCD da 1/4" CCD da 1/3" CCD da 1/4" CMOS da 1/4" CCD da 1/4" Risoluzione 270.000 pixel 270.000 pixel 270.000 pixel 270.000 pixel Angolo visivo orizzontale/ verticale / diagonale Sensibilità alla luce 90 / 70 / 120 100 / 72 / 145 90 / 70 / 120 102 / 73 / 150 120 / 90 /70 < 0,5 lux o 0 lux con LED < 0,5 lux o 0 lux con LED < 0,5 lux o 0 lux con LED < 1 lux < 1 lux o 0 lux con LED Standard video PAL PAL PAL PAL PAL Compensazione elettronica della luminosità LED a infrarossi per visibilità notturna ottimale Microfono integrato Riscaldamento Otturatore motorizzato Resistenza alle vibrazioni 6 g 6 g 6 g 6 g 6 g Classe di protezione IP69K IP68 IP68 IP68 IP68 Funzione immagine specchiata Attivabile Attivabile Attivabile fissa Attivabile Temperatura di esercizio Da -20 C a +65 C Da -20 C a +65 C Da -20 C a +65 C Da -20 C a +65 C Da -20 C a +65 C Settori di impiego
26 WAECO PerfectView RVS Per vederci meglio! Accessori per la sicurezza Soluzione classica e sicurezza in manovra Sistemi completi con telecamera compatta o con otturatore Questi collaudati sistemi completi sono ideali per chi desidera applicare senza problemi una piccola telecamera sul retro del veicolo. Il sistema PerfectView RVS 550 comprende un comodo monitor LCD a colori da 5" e una telecamera riscaldabile a colori, integrata in un piccolo alloggiamento. Il modello RVS 580 prevede lo stesso monitor, ma abbinato a una telecamera con otturatore motorizzato che protegge l obiettivo dallo sporco. Una soluzione estremamente pratica durante le manovre: angolo visivo extra-large a 145. WAECO PerfectView RVS 550 Monitor Telecamera WAECO PerfectView RVS 580 Telecamera Conforme alla classe IP68 - Con otturatore motorizzato (RVS 580) WAECO PerfectView RVS 550 3.19 Sistema video per retromarcia con monitor LCD da 4,8" e telecamera a colori Compatta telecamera riscaldabile, struttura estremamente piatta LED a infrarossi per una migliore visibilità notturna Monitor LCD rimovibile con retroilluminazione a LED Identificazione di segnale per una seconda telecamera (ad esempio sul rimorchio) WAECO PerfectView RVS 580 3.19 Sistema video per retromarcia con monitor LCD da 4,8" e telecamera a colori con otturatore Compatta telecamera con otturatore motorizzato LED a infrarossi per una migliore visibilità notturna Monitor LCD rimovibile con retroilluminazione a LED Identificazione di segnale per una seconda telecamera (ad esempio sul rimorchio) Codice: 9101900009 Codice: 9101900020 Sistema LCD ad alta risoluzione Monitor con porta USB per caricare lettori MP3, ecc. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO PerfectView RVS 27 Soluzioni speciali per furgoni Accessori per la sicurezza WAECO PerfectView RVS 530 3.19 Sistema video per retromarcia con monitor LCD da 4,8" e telecamera sferica a colori Soluzione speciale per furgoni Compatta telecamera sferica con alloggiamento a tetto Monitor LCD rimovibile con retroilluminazione a LED Identificazione di segnale per una seconda telecamera (ad esempio sul rimorchio) Codice: 9101900034 WAECO PerfectView RVS 560 3.19 WAECO PerfectView RVS 530 Sistema video per retromarcia con monitor LCD da 4,8" e telecamera cilindrica a colori Telecamera cilindrica nella consolle delle luci di stop Soluzione speciale per il montaggio nella consolle delle luci di stop di Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer Monitor LCD rimovibile con retroilluminazione a LED Codice: 9101900057 Dotazione senza luce di arresto WAECO PerfectView RVS 560 Telecamera Conforme alla classe IP68 Audio non disponibile per RVS 560 Telecamera con obiettivo grandangolare estremamente ampio a 150 PerfectView RVS 560 nella consolle delle luci di stop Rapidità di montaggio: la telecamera viene integrata nella consolle delle luci di stop. Una soluzione elegante per rispondere alle difficili condizioni di montaggio di Fiat Ducato X250 e modelli similari. Nella parte posteriore del veicolo non c è abbastanza spazio per installare una telecamera? Nessun problema, la puoi montare sul tetto o nella consolle delle luci di stop! Nella parte posteriore di molti furgoni non c è abbastanza spazio per installare una telecamera. Nessun problema: WAECO dispone di due intelligenti alternative. Il sistema video per retromarcia PerfectView RVS 530 si compone di una piccola telecamera sferica montata sul tetto del veicolo. RVS 560, ideata per Fiat Ducato X250, integra la telecamera nella consolle delle luci di stop.
WAECO PerfectView MC Accessori per la sicurezza 28 Buon ascolto e ottima visione! Intrattenimento + sicurezza in retromarcia I sistemi video per retromarcia WAECO assicurano massima sicurezza in manovra Con il nuovo monitor multimediale WAECO entra in scena anche il divertimento! Vedere film, ascoltare musica o le notizie sulla viabilità: il nuovo monitor multimediale WAECO unisce le funzioni dell autoradio con quelle di un lettore DVD/ VCD/CD/MP3/WMA. E in combinazione con una telecamera per retromarcia, garantisce manovre in tutta sicurezza. NEU! WAECO PerfectView MC 402 NOVITÀ! WAECO PerfectView MC 460 Monitor multimediale doppio DIN da 6,2", display touchscreen, diverse funzioni multimedia e ingresso per telecamera di retromarcia Monitor multimediale con console per luci di stop e telecamera cilindrica a colori per FIAT Ducato X250 a partire dal 2006 Monitor multimediale + CAM 29BK NAV Codice: 9102100024 Codice: 9101900071 Accessori: WAECO PerfectView Telaio di montaggio Aperture per FIAT Ducato, Codice: 9102200106 Aperture per Mercedes-Benz Sprinter, Codice: 9102200109 Aperture per Ford Transit, Codice: 9102200120 Aperture per Iveco Daily, Codice: 9102200127 Dotazione senza luce di arresto Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO PerfectView MC / RVS 29 Sicurezza in manovra a prezzo imbattibile Prestazioni affidabili a prezzo conveniente: ecco il modello base WAECO PerfectView RVS 718, che controlla l angolo morto e gli ostacoli imprevisti. Questo sistema video per retromarcia comprende una telecamera a colori CMOS e un monitor piatto LCD da 7" facile da usare. La telecamera è alloggiata in un corpo estremamente compatto, discreto ed elegante. Inoltre, essendo sferica, è flessibile e orientabile in base alle tue esigenze. Sei LED a infrarossi integrati garantiscono una migliore visibilità notturna. NOVITÀ Monitor multimediale per furgoni WAECO PerfectView RVS 718 Sistema video per retromarcia con monitor LCD da 7" e telecamera a colori CMOS di dimensioni ridotte Telecamera a colori CMOS (PAL) con LED LED per una migliore visibilità notturna Microfono Telecamera sferica orientabile a piacere Monitor LCD a colori da 7" Altoparlante Corpo sottile, profondità circa 26 mm Tensione di esercizio 12 volt Sul tuo veicolo non è possibile montare nessuna telecamera per retromarcia? Scegli fra le alternative WAECO: telecamere compatte per il montaggio nella console delle luci di stop o in un alloggiamento a tetto. Retroilluminazione a LED Codice: 9101900047 Sistema LCD di alta qualità a prezzo conveniente Sono disponibili come sistema completo con monitor o integrabili in sistemi di navigazione pre-esistenti. NOVITÀ! WAECO PerfectView MC 430 Monitor multimediale con alloggiamento a tetto e telecamera sferica a colori per furgoni Monitor multimediale + CAM 30CK NAV Codice: 9101900073 NOVITÀ 3.19 Accessori per la sicurezza Sistema completo con telecamera CMOS
30 WAECO PerfectView NAV Accessori per la sicurezza SANI E SALVI A DESTINAZIONE: NAVIGAZIONE E SICUREZZA IN RETROMARCIA Sistemi di navigazione Blaupunkt e telecamere per re WAECO: una coppia imbattibile! NOVITÀ! Display Silk Vision 12 mesi di aggiornamento gratuito delle mappe NOVITÀ! Navigatore multimediale Blaupunkt New York 835W EU Display TFT da 6,2" Silk Vision Leggibilità eccellente Navigazione in tutta Europa Mappe di 35 nazioni europee 12 mesi di aggiornamento gratuito delle mappe Predisposto tecnologia DAB Accessori: WAECO PerfectView Telaio di montaggio Aperture per FIAT Ducato, Codice: 9102200106 Aperture per Mercedes-Benz Sprinter, Codice: 9102200109 Aperture per Ford Transit, Codice: 9102200120 Aperture per Iveco Daily, Codice: 9102200127 In qualità di fornitori leader di sistemi video per uso mobile, abbiamo corredato i navigatori multimediali Blaupunkt di telecamere di retromarcia su misura per furgoni. Il risultato: una comoda combinazione di navigazione e funzione video per retromarcia, che sfrutta il monitor del navigatore durante le manovre. NOVITÀ! WAECO PerfectView NAV 760EU Sistema di navigazione Blaupunkt New York 835W EU con console per luci di stop e telecamera cilindrica a colori per FIAT Ducato X250 Navi + CAM 29BK NAV Codice: 9101900066 Dotazione senza luce di arresto Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
WAECO PerfectView NAV 31 Il nostro consiglio! Blaupunkt Philadelphia 835 EU Navigatore multimediale per VW T5 tromarcia Sistema di navigazione con display TFT da 7" 12 mesi di aggiornamento gratuito delle mappe Software per aree di sosta Promobil Predisposto tecnologia DAB Accessori per la sicurezza PER LA TUA SICUREZZA Navigatore + sistemi video per retromarcia Tutti i sistemi completi sono perfettamente armonizzati con i diversi tipi di furgoni Telecamere per retromarcia disponibili anche singolarmente NOVITÀ! WAECO PerfectView NAV 718PH Sistema di navigazione Blaupunkt Philadelphia 835 EU con telecamera a colori Navi + CAM 18NAV Codice: 9101900063 Per adattarsi a tutte le diverse situazioni di installazione, abbiamo combinato due sistemi di navigazione Blaupunkt con quattro diversi modelli di telecamera della gamma PerfectView. Il software include le mappe di 35 nazioni europee, inclusi 12 mesi di aggiornamento gratuito. NOVITÀ! WAECO PerfectView NAV 730EU Sistema di navigazione Blaupunkt New York 835W EU con alloggiamento a tetto e telecamera sferica a colori per furgoni Navi + CAM 30CK NAV NOVITÀ! WAECO PerfectView NAV 750PH Sistema di navigazione Blaupunkt Philadelphia 835 EU con telecamera a colori Navi + CAM 50NAV Codice: 9101900067 Codice: 9101900064
32 Refrigerazione Per tutti i dati tecnici vedi pag. 58 61 Refrigerazione Frigoriferi portatili da auto WAECO Due tecnologie di raffreddamento per la massima refrigerazione a bordo Tecnologia termoelettrica Economici e versatili Tecnologia a compressore Refrigerazione e congelamento I frigoriferi portatili e i BordBar termoelettrici WAECO sono particolarmente leggeri e pratici da trasportare. Hai svariate esigenze? Nessun problema! Molti modelli possono essere utilizzati sia per raffreddare, che per mantenere in caldo i cibi. La tecnologia a compressore WAECO assicura eccellenti prestazioni di refrigerazione e congelamento, anche a temperature esterne estreme. In base al modello, possono raffreddare fi no a 22 C. Questi frigo/freezer portatili consumano poco e sono molto silenziosi, inoltre possono essere alimentati da qualsiasi rete di bordo o fi ssa. Leggeri e compatti Pratici da trasportare Refrigerazione fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente (in base al modello e con un minimo di 3/5 C) Commutabili in modalità riscaldamento (in base al modello) 12 / 24 volt DC e 230 volt AC (in base al modello) Resistenti all usura e privi di manutenzione Economici Refrigerazione intensa, indipendentemente dalla temperatura esterna Congelamento fino a 22 C (in base al modello) Basso consumo energetico 12/24 volt DC e 100 240 volt AC (in base al modello) Elettronica speciale con funzione Soft-start Adatti all utilizzo con pannelli solari Affidabili e durevoli Il nostro consiglio! Collegamento a 230 volt con i convenienti adattatori di rete Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Refrigerazione 33 Come fissare i frigoriferi portatili in modo sicuro all interno del veicolo I veicoli sono molteplici, i frigoriferi di tanti tipi e le esigenze d uso assai svariate... fortunatamente Dometic WAECO ha trovato la soluzione giusta per il fi ssaggio dei frigoriferi portatili in auto. Chiedi consiglio al tuo rivenditore o contattaci direttamente. 1 Fissaggio semplice I modelli più piccoli, come TF 08 o TF 14, si inseriscono tra il sedile del passeggero e quello posteriore in modo pratico e semplice. Ad esempio: WAECO BordBar TF 08 4 5 3 1 2 Refrigerazione Pag. 27 2 Fissaggio nel bagagliaio 3 Fissaggio ISOFIX Se il bagagliaio è quasi pieno puoi riporre il frigorifero portatile in mezzo al carico, in modo che non possa scivolare o rovesciarsi anche in mancanza di ulteriori fi ssaggi. Ad esempio: WAECO TropiCool TC 07 Diversi veicoli dispongono di primo impianto del sistema ISOFIX, per l ancoraggio dei seggiolini per bambini al sedile posteriore. WAECO sfrutta questa collaudata tecnologia per proporre il frigorifero portatile TE 21 ISO con fi ssaggio ISOFIX. Ad esempio: WAECO BordBar TE 21 ISO Pag. 37 Pag. 35 4 Fissaggio con cintura di sicurezza La cintura di sicurezza viene fatta passare sotto la cerniera del coperchio o sulla parte anteriore del frigorifero. Per il sedile anteriore o posteriore. Ad esempio: WAECO CoolFreeze CDF 11 5 Fissaggio tra i sedili In caso di sedile a tre posti, il frigorifero può essere collocato su quello centrale utilizzando il kit di fi ssaggio universale WAECO. Adatto per i modelli CDF 25, CFX 35 e CFX 40. Ad esempio: WAECO CoolFreeze CDF 25 Pag. 38 Pag. 39
34 WAECO BordBar Per tutti i dati tecnici vedi pag. 58 61 Fino a 18-30 in meno rispetto alla temperatura ambiente in base al modello Fino a +65 C in riscaldamento Protezione batteria attivabile 12/230 volt Refrigerazione Impiego universale Per la spesa, i pic-nic, le vacanze, la spiaggia. Prova il versatile BordBar WAECO AS 25, un potente frigorifero termoelettrico a 12/230 volt: 20 litri di volume interno, box resistente con rivestimento esterno in tessuto, tracolla e diverse tasche esterne. WAECO BordBar TB 15 WAECO BordBar TB 08 WAECO BordBar AS 25 4.08 BordBar termoelettrico con commutazione automatica DC/AC Volume interno 20 litri, 12/230 volt Refrigerazione fino a 18 C in meno rispetto alla temperatura ambiente (con un minimo di 3/5 C) Collocazione verticale per bottiglie da 2 litri Due tasche con cerniera, vano porta-cavi in rete WAECO BordBar TB 08 4.08 BordBar termoelettrico per refrigerazione e riscaldamento Volume interno 8 litri, 12 volt Collocazione verticale per lattine da 0,33 e bottiglie 0,5 litri Codice: 9105302016 Codice: 9105302816 Accattivante mix tra un frigorifero portatile e una borsa frigo. Chiusure in velcro per una tenuta sicura in auto. WAECO BordBar TB 15 4.08 BordBar termoelettrico per refrigerazione e riscaldamento Volume interno 15 litri, 12 volt Collocazione verticale per bottiglie da 1,5 e 2 litri Codice: 9105302023 Classe energetica BordBar per tutti WAECO BordBar AS 25 Fino a ieri esclusiva dei veicoli di lusso, oggi alla portata di tutti: TB 08 e TB 15 assicurano bibite e spuntini sempre freschi. E, se necessario, possono anche mantenere caldi hamburger e patatine fritte. Fissaggio con la cintura di sicurezza sul sedile anteriore destro o su quello posteriore centrale. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.