Semafori e Maniglioni sensibili Light panels and sensitive handles ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
Semafori Light panels Semaforo con segnalazione Alt / Avanti Frontale in alluminio con pellicola in policarbonato di colore nero Dimensioni: - 195 x 40 profondità 25 (da infilare) - altezza 35 (da applicare) Scritte ALT/AVANTI di colore rosso/verde a display lampeggianti Tensione di alimentazione: 24 Vac/dc Potenza assorbita: - 1,9 W (80 ma) per scritta AVANTI - 0,96 W (40 ma) per scritta ALT Impiego: Segnalazione di stato dei catenacci o delle ante Collegabile a tutte le centraline elettroniche di comando Light panel with Alt/Avanti (Stop/Go) signals Aluminium front panel with black polycarbonate film Dimensions: - 195 x 40 depth 25 (for mortise) - height 35 (for surface) ALT/AVANTI (stop/go) signs in red/green, flashing display Power supply: 24 V AC/DC Power consumption: - 1.9 W (80 ma) for AVANTI (go) - 0.96 W (40 ma) for ALT (stop) Application: Indicates status of bolts or doors Connects to all electronic controllers Da infilare For mortise 04500 56 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 195 x 40 278 1 Scatola metallica da applicare Metal housing, for surface application 04500 57 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 195 x 35 400 1 2
Semafori Light panels Semaforo con segnalazione Alt / Avanti e predisposizione citofonica Frontale in alluminio con pellicola in policarbonato di colore nero Dimensioni: - 195 x 40 profondità 30 (da infilare) - altezza 35 (da applicare) Scritte ALT/AVANTI di colore rosso/verde a display lampeggianti Tensione di alimentazione: 24 Vac/dc Potenza assorbita: - 1,9 W (80 ma) per scritta AVANTI - 0,96 W (40 ma) per scritta ALT Pulsante di chiamata: contatto N.A.- N.C. (120 Vac/1 A) Altoparlante: Ø 35, impedenza 4 Ohm; microfono elettrostatico miniaturizzato su circuito stampato Impiego: Segnalazione di stato dei catenacci o delle ante Collegabile alla centralina citofonica cod. 0450060-0450061 (in abbinamento) Light panel with Alt/Avanti (Stop/Go) signals and entry phone option Aluminium front panel with black polycarbonate film Dimensions: - 195 x 40 depth 30 (for insertion) - height 35 (for application) ALT/AVANTI (stop/go) signs in red/green, flashing display Power supply: 24 V AC/DC Power consumption: - 1.9 W (80 ma) for AVANTI (go) - 0.96 W (40 ma) for ALT (stop) Call button: N.O.- N.C. contact (120 V AC/1 A) Speaker: Ø 35, impedance 4 Ohm; miniaturised electrostatic microphone on PCB Application: Indicates status of bolts or doors Connects to entry panel controller cod. 0450060-0450061 (combined) Da infilare. Con predisposizione citofonica For mortise: With entry panel option 04500 58 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 195 x 40 450 1 Scatola metallica da applicare Metal housing, for surface application 04500 57 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 195 x 35 400 1 3
Semafori Light panels Semaforo con segnalazione rosso / verde Frontale in alluminio con pellicola in policarbonatodi colore nero Dimensioni: - 160 x 40 profondità 25 (da infilare) - altezza 35 (da applicare) Simboli di colore rosso/verde a display lampeggianti Tensione di alimentazione: 12/24 Vac/dc Potenza assorbita: - 0,24 W (10 ma) per colore verde - 0,24 W (10 ma) per colore rosso Impiego: Segnalazione di stato dei catenacci o delle ante Collegabile a tutte le centraline elettroniche di comando Light panel with red/green signals Aluminium front panel with black polycarbonate film Dimensions: - 160 x 40 depth 25 (for mortise) - height 35 (for surface) Red/green signals, flashing display Power supply: 12/24 V AC/DC Power consumption: - 0.24 W (10 ma) for green signal - 0.24 W (10 ma) for red signal Application: Indicates status of bolts or doors Connects to all electronic controllers Da infilare For mortise 04501 56 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 160 x 40 200 1 Scatola metallica da applicare Metal housing, for surface application 04501 57 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 160 x 35 400 1 4
Semafori Light panels Semaforo con segnalazione rosso / verde e predisposizione citofonica Frontale in alluminio con pellicola in policarbonato di colore nero Dimensioni: - 160 x 40, profondità 25 (da infilare) - altezza 35 (da applicare) Simboli di colore rosso/verde a display lampeggianti Tensione di alimentazione: 12/24 Vac/dc Potenza assorbita: - 0,24 W (10 ma) per colore verde - 0,24 W (10 ma) per colore rosso Pulsante di chiamata: contatto N.A. - N.C. (120 Vac/1A) Altoparlante: Ø 35, impedenza 8 Ohm; microfono elettrostatico miniaturizzato su circuito stampato Impiego: Segnalazione di stato dei catenacci o delle ante Collegabile alla centralina citofonica cod. 0450060 0450061 (in abbinamento) Light panel with red/green signals and entry panel option Aluminium front panel with black polycarbonate film Dimensions: - 160 x 40 depth 25 (for mortise) - height 35 (for surfice) Red/green signals, flashing display Power supply: 12/24 V AC/DC Power consumption: - 0.24 W (10 ma) for green signal - 0.24 W (10 ma) for red signal Call button: N.O.- N.C. contact (120 V AC/1 A) Speaker: Ø 35, impedance 8 Ohm; miniaturised electrostatic microphone on PCB Application: Indicates status of bolts or doors Connects to entry panel controller cod. 0450060-0450061 (combined) Da infilare. Con predisposizione citofonica For mortise: With entry panel option 04501 58 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 160 x 40 200 1 Scatola metallica da applicare Metal housing, for surface application 04501 57 000 Alluminio Nero / Black Alluminium 195 x 35 400 1 5
Centralina citofonica con cornetta Entry panel controller with handset Centralina citofonica con cornetta Cornetta e basamento di colore bianco Tensione di alimentazione : 12 Vdc (da alimentatori cod. 0450097, 0450096) Corrente assorbita : 150 ma Elettronica interna a microprocessore 2 Postazioni esterne collegabili (semafori cod. 0450058, 0450158 ) N 2 Pulsanti per l apertura dell elettroserrature N 1 Pulsante per la selezione dei canali N 2 Leds per la segnalazione del canale attivato Buzzer interno per la segnalazione sonora della chiamata Trier per la regolazione del volume Funzionamento: La cornetta può gestire n 2 postazioni esterne (semaforo citofonico cod. 0450058-0450158) a gruppi di due semafori max. per canale. Ogni qualvolta viene attivato il pulsante di chiamata del semaforo esterno, la cornetta accenderà in modo intermittente il relativo led e il buzzer sonoro. Alzando la cornetta sarà possibile automaticamente dialogare con la postazione esterna interessata. A seguito di una chiamata, se non si alza la cornetta, la segnalazione si autoresetterà dopo un tempo fisso di 10 sec. (non regolabile). Dalla cornetta è possibile selezionare il canale utilizzando il relativo pulsante. Agendo sui due trier è possibile regolare l amplificazione/sensibilità dell altoparlante e microfono del semaforo, ottimizzando al meglio il dialogo tra le postazioni (annullando anche eventuali disturbi di distorsione ed effetto larsen ). Entry panel controller with handset White handset and base Power supply: 12 V DC (off power supplies cod. 0450097, 0450096) Current consumption: 150 ma Microprocessor control logic 2 surface panel connections (light panels cod. 0450058, 0450158 ) N 2 Electric lock control buttons N 1 Channel selector button N 2 LED s for active channel indication Internal call buzzer Volume trier Operation: The handset can control 2 surface entry panels (light panel with entry panel option cod. 0450058-0450158) in groups of up to two light panels per channel. When the entry panel call button is depressed, the handset flashes the appropriate LED and the buzzer sounds intermittently. Lift the handset to talk to the caller (automatic connection). After a call, if the operator does not lift the handset, the signal resets after 10 seconds (this delay is not adjustable). Select the channel on the handset by pressing the channel selector button. The two triers adjust the amplification/sensitivity of the entry panel speaker and microphone to ensure clear counications (also to cut out distortion and the Larsen effect). Gestione n. 2 postazioni per semafori: cod. 0450058 cod. 0450158 Controls two light panel stations: cod. 0450058 and 0450158 04550 60 000 Bianco / White 200 x 150 x 80 500 1 6
Maniglioni sensibili Sensitive handles Maniglione orizzontale e verticale Con predisposizione per il collegamento alla scheda sensoria cod. 0450082 Horizontal and vertical handles With option for connection to sensor board cod. 0450082 405 280 ø 40 ø 35 Orizzontale Horizontal 05506 50 000 Argento / Silver 900 1 89 Verticale Vertical 05515 50 000 Argento / Silver 900 1 115 89 405 280 ø 40 115 ø 35 Scheda sensoria per maniglioni piatti e tubolari Scheda elettronica a microprocessore in tecnologia SMD Tensione di alimentazione: 10 30 Vdc Corrente di riposo: 8 ma Corrente max di assorbimento: 50 ma Morsetti a vite, protetta contro le inversioni di polarità Uscita a relè N.A.- N.C. 1A max a 30 Vac/120 Vac Temperatura di lavoro: 0 70 C Principio di funzionamento: All accensione, la scheda riconosce come riferimento la situazione ambientale in cui è inserita (dimensioni della massa del maniglione e situazione atmosferica), adattandosi automaticamente. Sensor panel for flat and tubular handles SMD microprocessor controlled board Power supply: 10 30 V DC Standby current: 8 ma Max. current consumption: 50 ma Screw terminals, protected against polarity inversion N.O.- N.C. relay output 1A max at 30 V AC/120 V AC Operating temperature: 0 70 C Operation: When it is switched on, the board calibrates to the environment in which it is installed (mass of handle and weather), and automatically adapts to it. 05506 50 000 57 x 25 100 1 7
ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Modena 68-40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel. +39 051 6812411 - Fax +39 051 827486 info@assaabloy.it - www.assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products.. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H001914/04-2008