Videocolposcopio Full HD Prospetto n. 109, valido a partire da aprile 2015
Preciso, ad alta luminosità, ergonomico: il primo videocolposcopio integrato a livello mondiale con monitor Full HD da 21,5 pollici L innovativo sistema integrato ad alta tecnologia per le poltrone da visita ginecologica Posizione ergonomica l Possibilità di utilizzo di vidan mantenendo una seduta ergonomica, che semplifica e facilita la modalità di visita del medico Affidabilità diagnostica l Immagini ad alta risoluzione e video di qualità Full HD l Monitor orientabile da 21,5 pollici che consente di riprodurre immagini in grande formato e di rappresentare in modo accurato l area oggetto di diagnosi l Dispositivo d illuminazione integrato ad alto rendimento, dotato di luce rossa ausiliare per l esame esterno l La luce verde e il filtro verde elettronico aggiuntivo consentono una migliore rappresentazione dei tessuti durante l esecuzione dello striscio Risparmio di spazio e di tempo l Messa a fuoco automatica e ingrandimento che varia da 6x a 15x regolabile tramite tasto l Documentazione facile e veloce dei referti della visita attraverso un tasto di funzione foto e video l Disposizione chiara dei comandi l Orientabile liberamente, grazie al braccio snodato leggero e manovrabile che evita ingombri quando non in uso HIGH QUALITY MADE IN GERMANY VIDEOCOLPOSCOPIO HD 2
Posizionamento non ingombrante Il videocolposcopio vidan può essere orientato e posizionato liberamente. Quando non in uso, può essere riposto a lato con minimo ingombro. Colori: Imbottitura verde mela 94 Verniciatura bianco puro RAL 9010 Elementi in plastica grigio argento 3
Tecnica e qualità delle immagini esemplari Le immagini rilevate durante la visita vengono trasmesse su un monitor da 21,5 pollici. L eccezionale qualità delle immagini in Full HD facilita la formulazione della diagnosi e la scelta del trattamento adeguato da parte del medico. Grazie alla precisione della tecnica utilizzata, viene fornito alla paziente un valore aggiunto in termini di sicurezza. Luce verde per una migliore rappresentazione dei tessuti (cfr. anche pagina 6). 4
Autofocus In caso di una distanza di lavoro che va da 250 a 330 mm viene effettuata una messa a fuoco automatica, indipendentemente dal livello di zoom. Inoltre, essa può essere perfezionata manualmente in qualsiasi momento. Zoom Un ingrandimento continuo che varia da 4x a 30x permette una rappresentazione precisa delle diverse visuali. L ingrandimento preimpostato che varia da 6x a 15x regolabile tramite tasto semplifica la visita e permette di ridurre i tempi di regolazione. 5
Illuminazione: lampada LED con luce/filtro verde e luce rossa Lampada da visita LED ad alta luminosità con una temperatura di colore di ca. 5500 K regolabili a due livelli. Acquisisce la funzione di una lampada da visita con una resa dei colori estremamente realistica. Illuminazione > 5.000 lux in caso di una distanza di 300 mm. La luce rossa insieme alla luce bianca calda serve alla visita esterna. Luce/filtro verde Per una migliore rappresentazione dei tessuti durante l esecuzione dello striscio è possibile attivare una luce verde con filtro verde elettronico incorporato. In questo modo, viene aumentato il livello di contrasto, mettendo maggiormente in evidenza le singole strutture, facilitando di conseguenza la formulazione della diagnosi da parte del medico. Lampada da visita 6 Luce verde e filtro verde Luce rossa (insieme alla luce bianca calda)
Comandi facili da utilizzare Tasto di accensione/spegnimento Tasto di salvataggio immagini/video Aumento della distanza focale Ingrandimento sezione dell immagine Messa a fuoco automatica Diminuzione della distanza focale Ingrandimento 6x/15x Rimpicciolimento sezione dell immagine Fermo immagine Luce rossa (insieme alla luce bianca calda) Luce verde e filtro verde Luce bianca, livelli 0-2 I comandi del videocolposcopio sono disposti in maniera chiara, in modo tale che si possa controllare e utilizzare l apparecchio in modo intuitivo. Attraverso un tasto di funzione foto e video, i referti della visita possono essere documentati velocemente e facilmente. L utilizzo del tasto di ingrandimento preimpostato di 6x/15x garantisce un risparmio di tempo durante la visita. La funzione salvataggio immagini/ video può inoltre essere azionata tramite il comando a pedale della poltrona da visita della serie medi-matic. 7
Trasmissione immagini da ecografo Il monitor integrato nel sistema vidan può visualizzare anche le immagini di un ecografo collegato o di un altra sorgente video. Anche la paziente, se lo desidera, può venire coinvolta durante la visita e nella comprensione della diagnosi, poiché il dispositivo è liberamente orientabile. Formazione assistenti La funzione fermo immagine facilita l attività di formazione e aggiornamento degli assistenti, dato che permette di illustrare i referti in maniera chiara. 8
Software Facile collegamento al PC veloce e intuitivo Nella Panoramica è possibile elaborare, modificare o eliminare voci personali. Nella sezione Nuove riprese possono essere creati e anche commentati nuovi video o immagini che vengono successivamente sistemati nell archivio personale contenente le registrazioni. Nell Archivio è possibile visualizzare, stampare o anche riprodurre tutte le registrazioni fatte fino a quel momento. Nota per il collegamento al software dell ambulatorio Il collegamento, l installazione e/o implementazione del software vidan in sistemi informatici pre-esistenti non sono eseguiti da Schmitz, né sono supportati traminte consulenza. Schmitz non offre alcuna garanzia per l integrazione in sistemi informatici pre-esistenti né per un collegamento a una seconda fonte video, come per es. un dispositivo a ultrasuoni. Siete quindi pregati di verificare anticipatamente con il vostro fornitore di servizi informatici una possibile integrazione di vidan nel pre-esistente software del vostro ambulatorio! A tal fine il software vidan e la descrizione del software per gli amministratori di sistema possono essere messi a disposizione anticipatamente. 9
Panoramica del modello Descrizione Videocolposcopio, integrato modello n. 113.0002.0 Con monitor da 21,5 pollici, videocolposcopio su braccio orientabile posizionabile liberamente, montato sul lato destro dal punto di vista della paziente, con lampada LED integrata, braccio portamonitor in dotazione montato sul lato sinistro dal punto di vista della paziente, monitor inclinabile e orientabile, videocolposcopio con braccio orientabile in vernice alluminio brillante RAL 9006, braccio portamonitor nel colore della poltrona, monitor in grigio/antracite, con tasto di salvataggio immagini/video aggiuntivo posizionato sul comando a pedale, con uscita di rete e ingresso DVI. Software Schmitz incluso (nelle lingue DE, EN, IT, FR, ES, RU). Il videocolposcopio integrato vidan 113.0002.0 è disponibile su poltrona da visita della serie medi-matic 115.7250.1 o 115.7550.1. Informazioni dettagliate e prezzi delle poltrone da visita sono disponibili nel catalogo Schmitz n. 75, ginecologia. 113.0002.0 Videocolposcopio per installazione a posteriori modello n. 113.0006.0 Come il modello 113.0002.0, ma per installazione a posteriori sulle poltrone da visita medimatic delle serie 115.7 (tranne la 115.705). Viene montato dietro la colonna della poltrona. Dotato di comando a pedale via cavo aggiuntivo per il tasto di salvataggio immagini/ video. I costi di montaggio per l installazione a posteriori del vidan in loco vengono calcolati dopo sopralluogo. Rivolgersi ai responsabili Schmitz per richiedere un preventivo. 113.0006.0 Comando a pedale 113.0006.0 10 Importante: In caso di uso con poggiagambe tipo Goepel il campo visivo relativo alla parte inferiore del monitor è limitato a partire da un inclinazione del bacino di oltre 16. I videocolposcopi vidan 113.0002.0 e 113.0006.0 non possono essere utilizzati sulla poltrona da visita medi-matic insieme ai seguenti accessori: 101. 4940.0 Bacinella di irrigazione giroscopica 101. 4990.0 Bacinella di irrigazione giroscopica 101. 4970.0 Supporto 101. 4310.0 Supporto per colposcopio 101. 6530.0 Set Schmitz con braccio di supporto 101. 6540.0 Piano d appoggio con braccio girevole
Dati tecnici Telecamera: Full HD 1080i Risoluzione: 1.920 x 1.080 pixel Ingrandimento: ottico 4-30x (continuo), ingrandimento fisso 6 e 15x Distanza di lavoro: 250 330 mm Messa a fuoco: autofocus o messa a fuoco manuale Bilanciamento del bianco: automatico e manuale Filtro colore 1: luce verde con filtro elettronico Filtro colore 2: luce rossa Illuminazione LED: 2 livelli di luminosità (modalità lampada da visita a luminosità normale o elevata) Temperatura del colore: 5.500 K Durata luci LED: 10 anni Modalità di ripresa: immagini e video, con fermo immagine Monitor: monitor Full HD da 21,5 pollici monitor medicale Funzione di commutazione: immagini del videocolposcopio o di una seconda sorgente video digitale vidan Software: salvataggio di immagini e video su PC. Creazione di una banca dati. Trasmissione dati: LAN, attraverso cavo di rete (CAT 7) (cavo non in dotazione). Requisiti esterni PC: processore dual core, 2 GHz, 2 GB di memoria di elaborazione (RAM), per il software vidan : interfaccia di rete 100 Mbit/s, almeno 100 MB di meoria libera su disco rigido Cavo Ethernet CAT 7 per allacciamento al PC/alla rete (non fornito in dotazione) Sistema operativo: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, (Mac OS in preparazione) Un cavo DVI (evtl. con adattatore) per l allacciamento a una fonte video esterna non è un componente della dotazione Per tutti gli allacciamenti possibili siete pregati di rispettare la direttiva sui dispositivi medici impiantabili attivi (direttiva 90/385/CEE). Nota per il collegamento al software dell ambulatorio Il collegamento, l installazione e/o implementazione del software vidan in sistemi informatici pre-esistenti non sono eseguiti da Schmitz, né sono supportati traminte consulenza. Schmitz non offre alcuna garanzia per l integrazione in sistemi informatici pre-esistenti né per un collegamento a una seconda fonte video, come per es. un dispositivo a ultrasuoni. Siete quindi pregati di verificare anticipatamente con il vostro fornitore di servizi informatici una possibile integrazione di vidan nel pre-esistente software del vostro ambulatorio! A tal fine il software vidan e la descrizione del software per gli amministratori di sistema possono essere messi a disposizione anticipatamente. 11
Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KG 58734 Wickede (Ruhr) C. P. 14 61 58739 Wickede (Ruhr) Zum Ostenfeld 29 Germania Tel. +49 (0)2377 84 0 Fax +49 (0)2377 84 135 www.schmitz-soehne.com export@schmitz-soehne.de Tutti i prodotti contrassegnati dal marchio CE, in combinazione con i nostri accessori, soddisfano i requisiti della Direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici. Per le specifiche di destinazione d utilizzo consultare le relative istruzioni allegate al prodotto! Sede commerciale in Italia: SCHMITZ ITALIA S.r.l. Daniela Capeletti Piazza Garibaldi 20 15076 Ovada (AL) Tel. +39 (01 43) 8 03 50 Fax +39 (01 43) 83 42 53 cell +39 (0) 349 6338723 info@schmitz-italia.it www.schmitz-italia.it Stabilimenti in Svizzera: SCHMITZ AG Caroline Meynis de Paulin Bahnhofplatz 2 3284 Fräschels, Schweiz Tel. +41 (0)31 75565 88 Fax +41 (0)31 75565 89 cell +41 (0)79 1376590 info@schmitz-suisse.ch Ginecologia, urologia e proctologia: attrezzature perfette e funzionali Partura Il letto da parto Schmitz comodo e sicuro per un ostetricia preventiva /schmitz.soehne Siamo certificati secondo DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 13485:2012 + AC:2012 varimed Arredamento medico per visite e trattamenti Le nostre prestazioni si intendono franco fabbrica. Tutte le forniture sono effettuate attraverso i nostri partner autorizzati o succursali. E fatta riserva di apportare variazioni alla fabbricazione e alle misure, per motivi tecnici possono verificarsi lievi variazioni del colore. Prospetto Schmitz n. 109, 04.2015 I Contributo spese 3,00 Euro.