Protezioni contro le sovratensioni transitorie

Protezioni contro le sovratensioni transitorie 2CSC432001B0901 Scaricatori e limitatori monoblocco e a cartucce estraibili

Tutte le sovratensioni, ABB SACE rinnova ed estende ulteriormente la gamma di apparecchi per la protezione delle utenze su linee elettriche, telefoniche e di trasmissione dei dati contro i rischi derivanti dalla presenza di sovratensioni transitorie. Tutti gli impianti elettrici possono essere soggetti a sovratensioni transitorie di origini diverse: - scariche atmosferiche (fulmini) dirette o nelle vicinanze - manovre di interruttori - disturbi parassiti d origine interna alla rete. Le sovratensioni transitorie possono avere un contenuto energetico sufficientemente elevato da determinare danni tanto gravi da deteriorare e con il tempo distruggere i componenti elettrici ed elettronici più sensibili delle utenze, che spesso sono le più costose. Per ovviare agli inconvenienti generati dalle sovratensioni transitorie ABB fornisce un sistema completo che comprende apparecchi di protezione per linee elettriche a bassa tensione, linee telefoniche e linee di trasmissione dei dati con cui è possibile realizzare un sistema di protezione totale a cascata (su più livelli). Conformi alla Norma Europea IEC/EN 61643-1, i limitatori o SPD (Surge Protective Devices) di ABB sono disponibili nelle tre classi di prova previste: - Classe I, scaricatori di sovracorrente da fulmine - Classe II, limitatori di sovratensione di elevato contenuto energetico 2CSC432002F0001

sotto controllo - Classe III, limitatori di sovratensione di moderato contenuto energetico. Il tipo di limitatore da utilizzare dipende dalla struttura della rete: in particolare nei sistemi TT e TN-S è raccomandata la protezione in modo differenziale (così come fornita dai prodotti di ABB). L installazione dei limitatori di sovratensione risulta vantaggiosa anche per quanto riguarda l aspetto economico, in quanto è preferibile proteggere l impianto prevenendo possibili danni piuttosto che affrontare costose riparazioni o sostituzioni oppure subire interruzioni di attività e mancata produzione. Grazie alla segnalazione di fine vita sia locale (sull apparecchio stesso) che remota (tramite un accessorio) il livello di protezione assicurato è ancora più affidabile. I limitatori di ABB sono inoltre caratterizzati dalle ridotte dimensioni di ingombro (max. 4 moduli) e dalla facilità e rapidità di cablaggio, caratteristiche che ne permettono l installazione anche nei comuni centralini d appartamento. 2CSC432007F0001 2CSC432003F0001 2CSC432004F0001 2CSC432005F0001 2CSC432006F0001

Parametri per la scelta dei limitatori di sovratensioni La scelta delle protezioni adatte per ogni specifica situazione applicativa deve essere eseguita prendendo in considerazione i seguenti fattori come richiesto dalla Guida CEI 81-8: - livello di rischio tollerabile - livello di esposizione ai fulmini dell area geografica - tipologia e caratteristiche delle apparecchiature in impianto - valore delle apparecchiature da proteggere - parametri elettrici specifici della protezione Per una corretta valutazione è necessario analizzare accuratamente questi parametri, giungendo alla scelta di una singola protezione o definendo invece l opportunità di installare un sistema di protezione su più livelli. Livello di rischio tollerabile I danni causati dai fulmini possono essere di diverso tipo. Tipo 1 perdita di vite umane Tipo 2 perdita inaccettabile di servizi pubblici essenziali Tipo 3 perdita di un patrimonio culturale insostituibile Tipo 4 perdite economiche La decisione di installare un SPD all origine dell impianto elettrico utilizzatore di bassa tensione e/o vicino all apparecchiatura da proteggere deve essere presa sulla base del confronto tra il rischio considerato R e il rischio tollerabile Ra. La Norma CEI 81-4 definisce il metodo per la valutazione del rischio R. Il rischio associato all impianto di bassa tensione è identificato dalle componenti H, A, C, D, G ed M così definite: - Componente H, tensioni di contatto e di passo all esterno della struttura - Componente A, incendi all interno della struttura per fulminazione diretta della struttura stessa; - Componente C, incendi all interno della struttura per fulminazione diretta della linea elettrica; - Componente D, sovratensioni sugli impianti interni ed esterni alla struttura per fulminazione diretta della struttura stessa; questa componente è composta di due parti, l una dovuta all accoppiamento resistivo e l altra all accoppiamento induttivo, causate dalla corrente del fulmine che colpisce la struttura; - Componente G, sovratensioni sugli impianti interni della struttura per fulminazione indiretta della linea elettrica; - Componente M, sovratensioni sugli impianti interni della struttura per fulmini a terra in prossimità della struttura stessa. Una corretta ed adeguata installazione di SPD può permettere di limitare, mediante lo specifico fattore di riduzione tutte le componenti di rischio, ad esclusione della componente di rischio H.

Componenti di rischio Tipi di danno Componenti di rischio Per fulminazione Per fulminazione diretta della indiretta della struttura struttura H A D M (1) G C (2) Tipo 1 (3) (3) (3) Tipo 2 - Tipo 3 - - - - Tipo 4 (4) (1) Per strutture contenenti impianti sensibili (2) Per linee di energia (3) Per ospedali e per strutture con rischio di esplosione (4) Per strutture ad uso agricolo (perdite di animali) Se il danno comporta soltanto perdite economiche, la decisione di adottare misure di protezione può essere presa sulla base di una convenienza puramente economica confrontando il rischio R in caso di fulminazione con il costo annuo delle eventuali misure di protezione da adottare. Se si verifica invece uno dei primi tre tipi di danno, il valore di rischio tollerabile Ra è quello indicato nella seguente tabella. Perdita di vite umane 10-5 Numero di morti all anno, riferito al numero totale di persone esposte al rischio Perdita inaccettabile 10-3 Prodotto del numero di di servizi pubblici utenti non serviti per la essenziali durata annua del disservizio, riferito al numero totale degli utenti serviti all anno 2CSC432008F0001 Perdita di patrimonio 10-3 Valore annuo dei beni culturale insostituibile perduti, riferito al valore totale dei beni esposti al rischio L utilizzo di misure di protezione è richiesto per ridurre il rischio R ad un valore inferiore al rischio tollerabile Ra, indicato nella tabella oppure definito dal progettista nel caso di perdite economiche. La scelta degli opportuni SPD e la loro corretta installazione permettono di abbattere di cento volte i fattori di rischio (k=0,01).

Livelli di esposizione ai fulmini Rischio limitato Rischio medio Rischio elevato OEPM0128 Livello di esposizione ai fulmini dell area geografica Il livello di esposizione ai fulmini Ng è definito dal numero di fulmini per km 2 all anno. Questo livello può essere fornito dagli uffici meteorologici locali. In Europa il livello medio è di 2,50 Ng ma in alcune aree (Alpi e zone montagnose in genere) può addirittura superare il valore di 10 Ng. Il livello di rischio atmosferico, definito in base alla zona geografica, deve essere valutato ed eventualmente elevato in funzione di ulteriori parametri; in particolare: - la presenza di parafulmini nelle vicinanze rende necessaria l installazione di dispositivi della protezione in Classe I opportunamente coordinati con scaricatori in Classe II; - una rete di alimentazione interamente realizzata sotto terra è meno sensibile alle sovracorrenti. Tuttavia in presenza di un sistema di protezione contro i fulmini (LPS) o di grandi oggetti collegati a terra deve essere considerato un maggiore livello di rischio. In sintesi, maggiore è la pericolosità della zona tanto più favorevolmente deve essere considerata l opportunità di installare protezioni coordinate in Classe I e in Classe II.

Tipologia e caratteristiche delle apparecchiature in impianto La scelta del livello di protezione Up (tensione residua ai capi del limitatore misurata alla corrente nominale di impulso In) deve essere effettuata tenendo in considerazione la tensione di isolamento dell apparecchiatura da proteggere, facendo riferimento ai dati di targa. Il livello di tenuta ad impulso delle apparecchiature dell impianto BT è in genere conforme alla Norma IEC 60664, che per la tensione di alimentazione a 230 V/400 V definisce quattro categorie di tenuta ad impulso. - Categoria di installazione IV: 6 kv per apparecchi installati a monte del quadro di distribuzione (ad esempio contatori, dispositivi principali di protezione, ecc.) - Categoria di installazione III: 4 kv per apparecchi che fanno parte dell impianto fisso (ad esempio quadri di distribuzione, interruttori, prese a spina, ecc.) - Categoria di installazione II: 2,5 kv per apparecchi utilizzatori dalla tenuta ad impulso normale (ad esempio apparecchi elettrodomestici e utensili portatili) - Categoria di installazione I: 1,5 kv per apparecchi particolarmente sensibili (ad esempio apparecchiature elettroniche) Categoria IV: 6 kv Tensione di isolamento in impianto IEC 60664 Categoria III: 4 kv Classe I: Up 4 kv Categoria II: 2,5 kv Categoria I: 1,5 kv Classe II: Up 1,5 kv Classe III: Up 0,8 kv Coordinamento degli isolamenti e tensioni di tenuta ad impulso (1,2/50) delle apparecchiature in impianti BT 2CSC432009F0001

CONTATORE kwh Linee monofase OVR/1050 + OVR/100N Linee trifase OVR/3100 + OVR/100N Classe I Uc 255 V f 50 Hz Iimp 100 ka (OVR/3100) (10/350µs) 50 ka (OVR/1050) 100 ka (OVR/100N) Up 4 kv If @ Uc 3 kaeff (OVR/3100) 2 kaeff (OVR/1050) 100 Aeff (OVR/100N) Scaricatore di sovracorrente da fulmine in Classe I (IEC/EN 61643-1) Scaricatori monofase e trifase per la protezione dell impianto dalle sovracorrenti derivanti da fulminazione diretta della linea elettrica o dell edificio (LPS). Versioni monofase e trifase Non soffianti Montaggio su profilo DIN In = 35 A OVR/C35 In = 63 A OVR/C63 Bobine di disaccoppiamento In 35 A/63 A Un 500 V Bobine di disaccoppiamento Quando la lunghezza dei cavi tra gli scaricatori di sovracorrente (Classe I) e quelli di sovratensione (Classe II) è inferiore ai 15 m, le bobine consentono il corretto coordinamento degli interventi. Di conseguenza permettono l installazione compatta all interno dello stesso centralino. Montaggio su profilo DIN Linee monofase OVR/165 OVR/140 Linee trifase OVR/365 OVR/340 Classe II Imax/In 65 ka/20 ka (OVR/165 (8/20µs) OVR/365) 40 ka/10 ka (OVR/140 OVR/340) Uc 250 V/440 V Up 2 kvmc (OVR/165 OVR/365) 1,2 kvmd (OVR/140 1,8 kvmc OVR/340) Limitatori di sovratensione in Classe II (IEC/EN 61643-1) Le versioni monoblocco sono specificamente studiate per garantire la protezione coordinata con gli scaricatori in Classe I. Le versioni OVR/165 e OVR/365 sono inoltre indicate per la soppressione di disturbi indotti da fulminazioni distanti o dovute a manovre di carichi induttivi sulla linea di elevato contenuto energetico, mentre gli OVR/140 e OVR/340 offrono anche la protezione in modo differenziale su disturbi indotti da un contenuto energetico più moderato. Montaggio su profilo DIN OVR/11 OVR/11CS OVR/11SA OVR/11CSA MC = Modo Comune MD = Modo Differenziale Classe III Uc 260 V IL 16 A Uoc 6 kvmd (1,2/50µs) 10 kvmc Up 0,8 kvmd 1,2 kvmc Utenze elettriche protette Limitatori di sovratensione in Classe III (IEC/EN 61643-1) Scaricatori bipolari per la protezione terminale delle utenze più sensibili e delicate. Protezione termica integrata Indicazione visiva con LED dello stato operativo del dispositivo Possibilità di indicazione remota (contatto) e/o acustica in caso di funzionamento difettoso Montaggio su profilo DIN 2CSC432010F0001 Primo esempio applicativo Impianti collocati in aree ad alta probabibilità di fulminazione (diretta o indiretta) o comunque disposti in prossimità di LPS o di tralicci di trasporto dell energia elettrica, dove i rischi legati ad un eventuale fulminazione non siano accettabili. La protezione è inoltre efficace nei confronti delle sovratensioni indotte da fulmini caduti al suolo nei dintorni, fulminazioni remote della linea elettrica, manovre di commutazione in linea di carichi induttivi.

CONTATORE kwh OVR 365P/340P/315P OVR 165P/140P/115P OVR 365/340/315 OVR 165/140/115 Classe II estraibili Imax 65 ka/40 ka/15 ka In 20 ka/15 ka/5 ka Uc 275/440 V Up 1,2 kv 1,5 kv (OVR365/165P) Classe II monoblocco Imax 65 ka/40 ka/15 ka In 20 ka/10 ka/5 ka Uc 250/440 V Up 2 kvmc (OVR365/165) 1,2 kvmd/1,8 kvmc (OVR340/140) (OVR315/115) CENTRALINO Limitatori di sovratensione in Classe II (IEC/EN 61643-1) disponibili in esecuzione monofase e trifase Le versioni monoblocco sono caratterizzate dall estrema semplicità installativa e da prestazioni modulabili sulle specifiche esigenze installative. Sono dotate di segnalazione locale di fine vita e dalla possibilità di montare l accessorio OVR/SIGN per la segnalazione remota. Le versioni estraibili forniscono protezione in modo comune e differenziale ed elevate prestazioni. Sono composte da una basetta e una cartuccia di neutro assiemate con una o più cartucce di fase: a fine vita è dunque possibile sostituire solo le cartucce effettivamente esaurite. Montaggio su profilo DIN OVR SIGN UN 230 Vac Fino a max 15 moduli monitorati Contatto in scambio 230 Vac/5 A OVR /SIGN è un accessorio complementare agli scaricatori OVR sia in versione monoblocco che a cartucce estraibili per la segnalazione remota di fine vita. Consente la segnalazione dello stato di funzionamento (normale funzionamento o eventuale allarme locale/distanza) di uno o più scaricatori OVR, fino ad un massimo di 15 moduli. Montaggio su profilo DIN Nel caso in cui la lunghezza del tratto di linea tra la protezione in Classe II e l utenza elettrica finale fosse dell ordine delle decine di metri, il tratto d impianto risulterebbe soggetto ai disturbi indotti dalle fulminazione indirette. Effetti di risonanza dovuti alle impedenze di linea potrebbero inoltre riportare a livelli elevati le sovratensioni già attenuate al livello di protezione superiore. In questo caso è consigliabile ricorrere ad un secondo livello di protezione, utilizzando SPD caratterizzati da In=5 ka e Imax=15 ka: OVR/115 e OVR/115P (monofase); OVR/315 e OVR/315P (trifase). OVR/11 OVR/11CS OVR/11SA OVR/11CSA MC = Modo Comune MD = Modo Differenziale Classe III Uc 260 V IL 16 A Uoc 6 kvmd 10 kvmc Up 0,8 kvmd 1,2 kvmc Utenze elettriche protette Limitatori di sovratensione in Classe III (IEC/EN 61643-1) Scaricatori bipolari per la protezione terminale delle utenze più sensibili e delicate. Protezione termica integrata Indicazione visiva con LED dello stato operativo del dispositivo Possibilità di indicazione remota (contatto) e/o acustica in caso di funzionamento difettoso Montaggio su profilo DIN 2CSC432011F0001 Secondo esempio applicativo Impianti in aree a bassa probabibilità di fulminazione (diretta o indiretta) non collocati in prossimità di LPS o di tralicci di trasporto dell energia elettrica, in cui i rischi legati ad un eventuale fulminazione possono essere tollerati. La protezione è particolarmente efficace nei confronti delle sovratensioni indotte da fulmini caduti al suolo nei dintorni, fulminazioni remote della linea elettrica, manovre di commutazione in linea di carichi induttivi.

CLASSE I Scaricatori monoblocco di sovracorrente da fulmine di Classe I secondo IEC/EN 61643-1 2CSC432012F0001 Secondo la Guida CEI 81-8 gli SPD di Classe di Prova I consentono di ridurre le componenti di rischio A (scariche pericolose per fulminazione diretta della struttura), D (sovratensioni pericolose sugli impianti interni per fulminazione diretta della struttura), C (scariche pericolose per fulminazione diretta delle linee elettriche esterne) Spinterometri autoestinguenti incapsulati, non soffianti. Caratteristiche tecniche OVR/3100 OVR/1050 OVR/100N Max tensione d'esercizio Uc [V] 255 c.a. 255 c.a. 255 c.a. Frequenza [Hz] 50 50 50 Corrente da fulmine (10/350 µs) limp [ka] 100 50 100 Tens. max residua Up [kv] 4 4 4 Tempo di intervento ta [ns] 100 100 100 Estinzione corrente susseguente If con Uc [Aeff] 3000 2000 100 Protezione di back up - Con fusibile di protezione max 160 A gl/gg 160 A gl/gg 160 A gl/gg Modo di protezione F-N/PEN F-N/PEN N-PE Grado di protezione IP 20 20 20 Morsetti max [mm 2 ] 50 conduttore semirigido / 35 conduttore flessibile min [mm 2 ] 10 conduttore rigido o flessibile Temperatura di funzion. [ C] -40 +80-40 +80-40 +80 Moduli da 17,5mm [N ] 4 2 2 Norme IEC/EN 61643-1 Codice Tipo Descrizione EA 901 7 OVR/1050 protezione monofase 230 V 50 ka (2 moduli) EA 902 5 OVR/3100 protezione trifase 230/400 V, 100 ka (4 moduli) EA 909 0 OVR/100N protezione N-PE 100 ka (2 moduli)

CLASSE I Bobine di disaccoppiamento Caratteristiche tecniche OVR/C35 OVR/C63 Tensione nominale U N [V] 500 c.a. 500 c.a. Frequenza [Hz] 50 50 Corrente nominale I N [A] 35 63 Induttanza nominale L N [µh] 15 ±20% 15 ±20% Resistenza ohmica [mω] ca 4 ca 2 Protezione - Fusibile 35 A gl/gg 63 A gl/gg - Interruttore automatico curva C 35 63 Morsetti max [mm 2 ] 35/25 50/35 (semirigido/flessibile) (semirigido/flessibile) min [mm 2 ] 1,5 10 (rigido o flessibile) (rigido o flessibile) Temperatura di funzion. [ C] -40 +115-40 +115 Grado di protezione IP 20 20 Moduli da 17,5 mm [N ] 2 4 Norme IEC/EN 61643-1 IEC/EN 61643-1 Codice Tipo Descrizione EA 910 8 OVR/C35 bobina di disaccoppiamento 35 A (2 moduli) EA 911 6 OVR/C63 bobina di disaccoppiamento 63 A (4 moduli) OVR/35 Bobina di disaccoppiamento con corrente di carico nominale I N 35A OVR/63 Bobina di disaccoppiamento con corrente di carico nominale I N 63A L impiego di queste bobine è obbligatorio ai fini del coordinamento tra scaricatori di corrente da fulmine in Classe I e scaricatori di sovratensione in Classe II, quando la lunghezza della linea che li connette è inferiore a 15 m. Offrono quindi l opportunità di realizzare un sistema di protezione coordinato ed estremamente compatto, tanto da poter essere ospitato all interno di un comune centralino. 2CSC432013F0001

CLASSE II Protezioni in Classe II secondo IEC/EN 61643-1 per linee elettriche monofase e trifase Segnalazione fine vita OVR/365, OVR/165 Sul fronte dell apparecchio si trova un indicatore che segnala lo stato di funzionamento del limitatore. Limitatore operativo (indicatore bianco) Limitatore in riserva (sostituire rapidamente): le prestazioni elettriche dello scaricatore sono ridotte ed è possibile che, a causa di una sovratensione, il dispositivo non possa svolgere appieno la sua funzione di protezione Limitatore guasto, da sostituire immediatamente (indicatore rosso) Segnalazione fine vita OVR/340, OVR/140 Sul fronte dell apparecchio si trova un indicatore che segnala lo stato di funzionamento del limitatore. 2CSC432014F0001 Caratteristiche tecniche OVR/365 OVR/165 OVR/340 OVR/140 Tensione max continuativa U C [V] 250/440 c.a. 250 c.a. 250/440 c.a. 250 c.a. Frequenza [Hz] 50 50 50 50 Corrente transitoria di scarica massima I MAX (onda 8/20) [ka] 65 65 40 40 Numero di scariche [N ] 1 1 1 1 Corrente transitoria di scarica nominale I N (onda 8/20) [ka] 20 20 10 10 Numero di scariche [N ] 20 20 20 20 Protezione - Portafusibile 22x58 80 A 22x58 80 A 14x51 50 A 14x51 50 A - Interruttore automatico curva C da 25 A da 25 A 25 A 25 A Modo di protezione F- e N- F- e N- F- e N- F- e N- e F-N e F-N Tensione massima residua U P [kv] 2 2 1,2/1,8 1,2/1,8 Tempo di risposta [ns] 25 25 25 25 Segnalazione fine vita ottica sul prodotto, a distanza (ottica/acustica) con accessorio OVR/SIGN Morsetti F/N [mm 2 ] 16 (flessibili) 25 (rigidi) [mm 2 ] 35 (flessibili) 50 (rigidi) Temperatura di funzionamento [ C] 20 +40 Temperatura di stoccaggio [ C] 40 +70 Moduli da 17,5 mm [N ] 4 2 4 2 Norme IEC/EN 61643-1 Codice Tipo Descrizione Dimensioni EA 881 1 OVR/365 protezione trifase 20 ka/65 ka (4 moduli) EA 878 7 OVR/165 protezione monofase 20 ka/65 ka (2 moduli) EA 880 3 OVR/340 protezione trifase 10 ka/40 ka (4 moduli) EA 877 9 OVR/140 protezione monofase 10 ka/40 ka (2 moduli) Limitatore in funzione (indicatore bianco) Limitatore guasto, da sostituire immediatamente (indicatore rosso) 2CSC432032F0001

CLASSE II Protezioni in Classe II secondo IEC/EN 61643-1 per linee elettriche monofase e trifase Caratteristiche tecniche OVR/315 OVR/115 Tensione max continuativa Uc [V] 250/440 c.a. 250 c.a. Frequenza [Hz] 50 50 Corr. transit. di scarica massima I MAX (onda 8/20) [ka] 15 15 Numero di scariche [N ] 1 1 Corrente transit. di scarica nominale I N (onda 8/20) [ka] 5 5 Numero di scariche [N ] 20 20 Protezione - Portafusibile 10,3x38 da 25 A - Interruttore automatico curva C da 10 A Modo di protezione F-, N- e F-N Tens. massima residua U P [kv] 1,2/1,8 1,2/1,8 Tempo di risposta [ns] <25 <25 Segnalazione di fine vita ottica sul prodotto, a distanza (ottica/acustica) con accessorio OVR/SIGN Morsetti F/N [mm 2 ] 16 (flessibili) 25 (rigidi) [mm 2 ] 35 (flessibili) 50 (rigidi) Temperatura di funzionamento [ C] -20 +40 Temperatura di stoccaggio [ C] -40 +70 Moduli da 17,5 mm [N ] 4 2 Norme IEC/EN 61643-1 Segnalazione fine vita OVR/315, OVR/115 Sul fronte dell apparecchio si trova un indicatore che segnala lo stato di funzionamento del limitatore. Limitatore operativo (indicatore bianco) Limitatore guasto, da sostituire immediatamente (indicatore rosso) 2CSC432015F0001 Codice Tipo Descrizione Dimensioni EA 877 9 OVR/315 protezione trifase In=5 ka/i MAX =15 ka (4 moduli) EA 876 1 OVR/115 protezione monofase In=5 ka/i MAX =15 ka (2 moduli)

CLASSE II Versioni a cartucce estraibili 2CSC432016F0001 2CSC432017F0001 I limitatori estraibili OVR/ P hanno lo stesso principio di funzionamento e gli stessi criteri di scelta degli scaricatori monoblocco ma sono composti da una basetta, una cartuccia di neutro e una o più cartucce di fase: a fine vita è dunque possibile sostituire solo le cartucce effettivamente esaurite. I tempi di installazione sono molto ridotti in quanto non è necessario scablare e ricablare l apparecchio. Inoltre risultano migliorate le prestazioni tecniche: la tensione massima residua Up res degli OVR/ P è ancora più bassa garantendo così una più ampia protezione per le utenze. Le soluzioni offerte in versione a cartucce estraibili sono: 1) protezione per linee elettriche principali 2) protezione per linee elettriche derivate. La fine vita della protezione può essere segnalata: - sul prodotto grazie ad un indicatore presente su tutti gli apparecchi, con funzione di segnalarne lo stato; - a distanza tramite accessorio OVR/ SIGN, abbinabile sia agli scaricatori in versione monoblocco che in versione estraibile (controllo fino a 15 moduli) - a distanza tramite contatto di segnalazione incorporato nelle basette. Infatti sono disponibili due tipi di basi porta-cartucce, una unipolare + neutro (OVR/ BASE1N) e una tripolare + neutro (OVR/BASE3N) equipaggiate con contatto di segnalazione che permette di attivare a distanza un allarme ottico o acustico conseguente alla fine vita delle cartucce. In questo caso il prodotto finito viene composto dall installatore abbinando opportunamente base e cartucce.

CLASSE II Protezioni in Classe II secondo IEC/EN 61643-1 per linee elettriche monofase e trifase Caratteristiche tecniche OVR/365P OVR/165P OVR/340P OVR/140P Tensione max continuativa Uc [V] 275/440 275 275/440 275 Frequenza [Hz] 50 50 50 50 Corrente transitoria di scarica I MAX (onda 8/20) [ka] 65 65 40 40 Numero di scariche [N ] 1 1 1 1 Corrente transitoria di scarica I N (onda 8/20) [ka] 20 20 15 15 Numero di scariche [N ] 20 20 20 20 Protezione - Portafusibile 22x58-80 A 22x58-80 A 14x51-50 A 14x51-50 A - Interruttore automatico curva C 25 A 25 A 25 A 25 A Modo di protezione F - e N - F - e N - F- e N-, F- e N- F-N F-N F-N F-N Tensione massima residua U P [kv] 1,5 1,5 1,2 1,2 Tempo di risposta [ns] 25 25 25 25 Segnalazione fine vita ottica sul prodotto, a distanza con accessorio OVR/SIGN o con BASE3N Morsetti P/N [mm 2 ] 16 (flessibili)/25 (rigidi) [mm 2 ] 35 (flessibili)/50 (rigidi) Temperatura di funzionamento [ C] -20 +40 Temperatura di stoccaggio [ C] -40 +70 Moduli da 17,5 mm [N ] 4 2 4 2 Norme IEC/EN 61643-1 Codice Tipo Descrizione Dimensioni EA 841 5 OVR/365P protezione trifase a cartucce estraibili (4 moduli) In=20 ka/i MAX =65 ka EA 840 7 OVR/165P protezione monofase a cartucce estraibili (2 moduli) In=20 ka/i MAX =65 ka EA 833 9 OVR/340P protezione trifase a cartucce estraibili (4 moduli) In=15 ka/i MAX =40 ka EA 838 1 OVR/140P protezione trifase a cartucce estraibili (2 moduli) In=15 ka/i MAX =40 ka N.B. Questi codici sono forniti già completi di cartucce. Segnalazione fine vita OVR/365P, OVR/165P Sul fronte dell apparecchio si trova un indicatore che segnala lo stato di funzionamento del limitatore. Limitatore operativo (indicatore bianco) Limitatore in riserva (sostituire rapidamente): le prestazioni elettriche dello scaricatore sono ridotte ed è possibile che, a causa di una sovratensione, il dispositivo non possa svolgere appieno la sua funzione di protezione Limitatore guasto, da sostituire immediatamente (indicatore rosso) Segnalazione fine vita OVR/340P, OVR/140P Sul fronte dell apparecchio si trova un indicatore che segnala lo stato di funzionamento del limitatore. Limitatore operativo (indicatore bianco) 2CSC432018F0001 Limitatore guasto, da sostituire immediatamente (indicatore rosso)

CLASSE II 2CSC432019F0001 Segnalazione fine vita OVR/315P, OVR/115P Sul fronte dell apparecchio si trova un indicatore che segnala lo stato di funzionamento del limitatore. Limitatore operativo (indicatore bianco) Limitatore guasto, da sostituire immediatamente (indicatore rosso) Protezioni in Classe II secondo IEC/EN 61643-1 per linee elettriche monofase e trifase Caratteristiche tecniche OVR/315P OVR/115P Tensione max continuativa Uc [V] 275/440 c.a. 275 c.a. Frequenza [Hz] 50 50 Corrente transitoria di scarica I MAX (onda 8/20) [ka] 15 15 Numero di scariche [N ] 1 1 Corrente transit. di scarica I N (onda 8/20) [ka] 5 5 Numero di scariche [N ] 20 20 Protezione - Portafusibile 10,3x38-25 A - Interruttore automatico curva C 10 A Modo di protezione F-N e N- F-N e N- Tensione massima residua U P [kv] 1,2 1,2 Tempo di risposta [ns] 25 25 Segnalazione di fine vita ottica sul prodotto, a distanza con accessorio OVR/SIGN o BASE1N Morsetti P/N [mm 2 ] 16 (flessibile)/25 (rigidi) [mm 2 ] 35 (flessibile)/50 (rigidi) Temperatura di funzionamento [ C] -20 +40 Temperatura di stoccaggio [ C] -40 +70 Moduli da 17,5 mm [N ] 4 2 Norme IEC/EN 61643-1 Codice Tipo Descrizione Dimensioni EA 837 3 OVR/315P protezione trifase a cartucce estraibili (4 moduli) In=5 ka/i MAX =15 ka EA 836 5 OVR/115P protezione monofase a cartucce estraibili (2 moduli) In=5 ka/i MAX =15 ka N.B. Questi codici sono forniti già completi di cartucce.

CLASSE II Accessori per versioni a cartucce estraibili Le cartucce possono essere utilizzate come parti di ricambio per gli OVR/ P; opportunamente combinate alle basi OVR/BASE.., consentono inoltre di comporre un limitatore a cartucce estraibili completo di contatto di segnalazione incorporato. Assemblando ad esempio un OVR/BASE1N a un OVR/40P e a un OVR/N (cartuccia di fase 40 ka e cartuccia di neutro) si realizza un limitatore monofase da 40 ka completo di segnalazione a distanza incorporata che, per questo motivo, si differenzia dal corrispondente tipo OVR/140P. L operazione di sostituzione delle cartucce esaurite risulta particolarmente sicura perché: 1) la sostituzione della cartuccia richiede l apertura del portello interno del quadro elettrico esclusivamente da parte di personale qualificato; 2) in fase di estrazione i contatti in tensione non sono accessibili grazie ad una paretina plastica laterale di protezione sulla cartuccia; 3) non è possibile scambiare una cartuccia di fase con una di neutro e viceversa, grazie ad un esclusivo sistema meccanico a frecce disposte sulla base. Codice Tipo Descrizione Basi porta-cartucce EA 858 9 OVR/BASE1N base unipolare + neutro con contatti di segnalazione (per cartucce OVR/15P, OVR/40P, OVR/65P e OVR/N) EA 859 7 OVR/BASE3N base tripoplare + neutro con contatti di segnalazione (per cartucce OVR/15P, OVR/40P, OVR/65P e OVR/N) Cartucce EA 860 5 OVR/15P cartuccia di fase 15 ka EA 861 3 OVR/40P cartuccia di fase 40 ka EA 862 1 OVR/65P cartuccia di fase 65 ka EA 863 9 OVR/N cartuccia di neutro 15-40-65 ka Segnalazione fine vita con BASE1N e BASE3N Le basi BASE1N e BASE3N sono dotate di contatto ausiliario di segnalazione a distanza di fine vita del prodotto che, attraverso un contatto in commutazione, consente di attivare un allarme, ottico o acustico a distanza quando le cartucce raggiungono la fine vita. Il loro stato è verificabile anche mediante l'indicazione locale (indicatore bianco/rosso). 14 1112 2CSC432020F0001 L L L N L L L N 2CSC432022F0001 2CSC432021BF0001

CLASSE II OVR/SIGN 2CSC432023F0001 OVR/SIGN è un accessorio complementare ai limitatori OVR in Classe II sia in versione monoblocco che a cartucce estraibili. Consente la segnalazione dello stato di funzionamento (normale funzionamento o eventuale allarme locale/ distanza) di uno o più scaricatori, fino ad un massimo di 15 moduli. Questo accessorio si compone di 2 moduli: il modulo emettitore E, che deve essere installato a sinistra degli apparecchi da controllare, ed il modulo ricevitore R installato a destra; quest'ultimo consente (con il contatto in commutazione) di attivare un allarme ottico o acustico a distanza qualora uno dei limitatori sia guasto. L1 N E OVR or OVR/P max 15 moduli R 2CSC432024F0001 Caratteristiche tecniche OVR/SIGN Tensione nominale U N [V] 230 c.a. Portata del contatto [A] 5 (resistivi) Tensione di isolamento tra contatto e contatto [kv] 1 Tensione di isolamento tra contatto e bobina [kv] 2,5 Contatto NC 2-4 / NA 4-6 Morsetti [mm 2 ] 2,5 rigidi Temperatura di funzionamento [ C] -20 +40 Temperatura di stoccaggio [ C] -40 +70 Moduli da 17,5 mm [N ] 1+1 Codice Tipo Descrizione EA 883 7 OVR/SIGN accessorio per la segnalazione a distanza (1+1 moduli)

CLASSE III Protezioni in Classe III secondo IEC/EN 61643-1 per linee elettriche monofase Limitatori di sovratensione Caratteristiche tecniche OVR/11 OVR/11SA OVR/11CS OVR/11CSA Max tensione continuativa U C [V] 260 c.a. 260 c.a. 260 c.a. 260 c.a. Frequenza [Hz] 50 50 50 50 Tensione di prova generatore [kv] L-N 6 6 6 6 d'onda combinata [kv] L/N-PE 10 10 10 10 a circuito aperto U OC Livello di protezione U P [kv] L-N 1,2 1,2 1,2 1,2 [kv] L/N-PE 0,8 0,8 0,8 0,8 Corrente nominale [ka] L-N 3 3 3 3 di scarica I N (8/20 µs) [ka] L/N-PE 5 5 5 5 Corrente nominale [A] 16 16 16 16 di carico I L Tempo di intervento ta [ns] L-N 25 25 25 25 [ns] L/N-PE 100 100 100 100 Protezione di back-up - Fusibile max 16 A gl 16 A gl 16 A gl 16 A gl - Interruttore automatico curva C 16 A 16 A 16 A 16 A Grado di protezione IP 20 20 20 20 Sezione max collegamenti [mm 2 ] 1 x 2,5 (cavo flessibile con puntalini) (morsetti) 2 x 2,5 (filo rigido) Contatto di segnalazione - - 1 contatto NC 1 contatto NC di guasto elettr. isolato elettr. isolato - Tensione max operativa [V] - - 250 250 - Corrente max commutabile [A] - - 1 1 Segnalazione acustica - SI - SI di guasto Segnalazione ottica SI SI SI SI locale di guasto Temperatura di funzionamento [ C] -25 +60-25 +60-25 +60-25 +60 Moduli da 17,5 mm [N ] 1 1 1 1 Norme IEC/EN 61643-1 Secondo la Guida CEI 81-8 gli SPD di Classe di Prova III consentono di ridurre le componenti di rischio D (la parte dovuta all accoppiamento induttivo) ed M. Il livello estrememente ridotto di protezione (o tensione residua Up) ne fa i componenti ideali per proteggere le apparecchiature più delicate ed in genere più costose. La massima efficacia viene raggiunta installandoli vicino alle apparecchiature da proteggere o nei quadri di distribuzione secondari o intermedi, a valle di uno scaricatore in Classe II. Non sono idonei all'installazione in sistemi IT. 2CSC432025F0001 Codice Tipo Descrizione EA 903 3 OVR/11 protezione monofase con segnalazione locale ottica EA 904 1 OVR/11CS protezione monofase con segnalazione locale ottica, remota con contatto EA 905 8 OVR/11SA protezione monofase con segnalazione locale ottica ed acustica EA 906 6 OVR/11CSA protezione monofase con segnalazione locale ottica ed acustica, remota con contatto (1 modulo) (1 modulo) (1 modulo) (1 modulo)

Protezione per linee telefoniche e di trasmissione dati 2CSC432027F0001 Segnalazione fine vita OVR/TEL Sul fronte dell apparecchio si trova un indicatore che segnala lo stato di funzionamento del limitatore. Limitatore operativo (indicatore bianco) Limitatore guasto, da sostituire immediatamente (indicatore rosso) Caratteristiche tecniche OVR/TEL Tensione nominale Un [V] da 48 c.c. a 200 c.c. Corrente transitoria di scarica massima Imax (onda 8/20) [ka] 10 Numero di scariche [N ] 1 Corrente transit. di scarica In [ka] 5 Numero di scariche [N ] 10 Tensione max residua Up [kv] 0,3 Tempo di risposta [ns] <25 Segnalazione di fine vita ottica sul prodotto, a distanza (ottica/acustica) con accessorio OVR/SIGN Morsetti [mm 2 ] da 0,5 a 2,5 Temperatura di funzionamento [ C] -20 +40 Temperatura di stoccaggio [ C] -40 +70 Moduli da 17,5mm [No.] 1 Codice Tipo Descrizione EA 882 9 OVR/TEL protezione per telefonia e trasmissione dati da 48 V c.c. fino a 200 V c.c. 10 ka (1 modulo)

Schemi di collegamento L1 L1 L2 OVR/1050 OVR/3100 OVR/C35, OVR/C63 OVR/165 OVR/140 L2 L3 OVR/365 OVR/340 L3 N N OVR/100N OVR/C35, OVR/C63 Quadro di distribuzione PE PE EBB MIN 16 mm 2 Cu Schema di principio del coordinamento 2CSC432031F0001 L1 L2 L3 N F1 F2 OVR/3100 OVR/100N EBB Schema (3+1) per impianti TT 2CSC432028F0001

Schemi di collegamento L1 F1 F2 F3 L1 N OVR/1050 OVR/C35 OVR/100N OVR/C35 OVR/165 OVR/140 IN N EBB MIN 16 mm 2 Cu Esempio di coordinamento con schema (1+1) in impianti TT 2CSC432029F0001

Dimensioni di ingombro OVR/11 OVR/11SA OVR/11CS OVR/11CSA OVR/TEL OVR/SIGN OVR/165 OVR/140 OVR/115 OVR/165P OVR/140P OVR/115P OVR/365 OVR/340 OVR/315 OVR/365P OVR/340P OVR/315P 87 17,5 35 70 63,5 1 modulo 2 moduli 4 moduli OVR/1050 OVR/100N OVR/C35 OVR/3100 OVR/C63 30 90 90 6,7 45 36 2 moduli 4 moduli 72 43,5 58

2CSC432001B0901 Settembre 02 Printed in Italy Tipografia ABB SACE S.p.A. Apparecchi Modulari Viale dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609 http://bol.it.abb.com