Elettropompe centrifughe sommerse per pozzi da Centrifuge submersible pumps for well of E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S COSTRUZIONE Sono elettropompe centrifughe sommerse per pozzi da, con giranti radiali e semiassiali, collegate al motore, tramite supporto d aspirazione e giunto meccanico secondo norme NEMA. Il corpo pompa è serrato mediante tubo di acciaio inox. - Valvola di non ritorno inserita nel corpo di mandata - Corpo di mandata e supporto di aspirazione in ghisa grigia - Boccola guida albero in acciaio inox - Anelli di usura studiati per la lubrificazione e resistenza alle infiltrazioni di sabbia in acciaio inox - Albero ampiamente dimensionato in acciaio inox - Protezione cavo di alimentazione e griglia di aspirazione in acciaio inox - Anello paracolpi per la protezione delle parti idrauliche in fase di avviamento, in acciaio inox - A richiesta si possono avere pompe con attacco per motori da IMPIEGI Adatta per impianti idrici di approvvigionamento e pressurizzazione, da pozzi profondi in impieghi di: - Sistema di rifornimento idrici per usi civili ed industriali - Irrigazione a pioggia ed a scorrimento - Impianti automatici antincendio UNI 99 e 9 - Impianti di sopraelevazione - Applicazione industriale varia LIQUIDI POMPATI Chiari non aggressivi, non esplosivi e privi di sostanze solide e fibrose. DATI DI FUNZIONAMENTO Pompa - Portate fino 5 m 3 /h - Prevalenze fino a m - Diametro massimo di ingombro 1 mm - Massima profondità di immersione 35 m - Massima quantità di sabbia 5 g/m 3 - Temperatura liquido pompato max +3 C - Installazione verticale orizzontale e obliquo - Attacco filettato G 1/ - G 3 - Senso di rotazione antiorario visto dalla mandata Motore - Di tipo asincrono a due poli raffredato ad acqua - Flangia attacco NEMA da - Tensione Trifase 3 V / V - Massima deviazione rispetto alla tensione nominale + - 1 - Avviamenti orari max 3 avv. diretti e 35 avv. Indiretti equamente distribuiti - Frequenza 5 z - Potenza fino a 5 kw - Cavo in dotazione lunghezza m - Grado di protezione motore IP - Isolamento classe F - Protezione motori con relè termico secondo le norme VDE, classe di scatto (trip) 1 o 1A/ tempo di scatto <1s.a 5 x A -Per altre caratteristiche dei motori vedere la sezione relativa in questo stesso catalogo CONSTRUCTION These are centrifuge submersible pumps for well of,with radial or semi-axial impeller, connected to the motor by intake support and mechanical coupling in accordance with norms NEMA. Pump body is tightened by tube in stainless steel. - Check valve put in the delivery body - Delivery body and intake support in gray iron - Ferrule bearing that guides the shaft in stainless steel - Wear-rings studied for lubrication and resistance to the infiltration of sand in stainless steel - Shaft amply measured in stainless steel - Protection of line cord strong and suction screen in stain-less steel - Buffer rings for protection of the hydraulic parts, in starting stage, in stainless steel - On request is possible to have pumps with connection to motors of USES Suitable for waterworks of procurement and pressurization, by deep well, in uses of: - System of hydric supplying for civil and industrial uses - Irrigation at rain and at slip - Automatic fire fighting plants UNI 99 and 9 - Superelevation plants - Various industrial appliances PUMPED LIQUIDS Clear, not aggressive and not explosive, without solid or fibrous substances PERFORMANCE DATA Pump - Deliveries up to 5m 3 /h - eads up to m - Maximum bore crammed 1 mm - Maximum depth of immersion 35 m - Maximum quantity of sand 5 g/m 3 - Maximum temperature of pumped liquid +3 C - Vertical, horizontal and oblique installation - Threaded connection G 1/ - G 3 - Anticlockwise rotation seen from the discarge Motor - Asynchronous type with two poles, cooled with water - Connection flange NEMA of - Three - phase tension 3 V / V - Maximum deviation respect to the nominal tension + -1 - Maximum hour direct starting 3, indirect starting 35, justly distributed - Frequency 5 Z - Power up to 5 kw - Cable in equipment length of m - Protection s level of motor IP - Class of segregation F - Protection motors with thermal relay in accordance to norms VDE, class of trip 1 or 1A / time of trip <1s. to 5 x A - For other characteristic of motors, take a look to the relative section in this same catalogue 3
Descrizione Componenti Description Components N. Rif. N. Ref. 1 3 5 9 1 11 1 1 19 3 5 Descrizione Description Anello di rasamento bocchetta Routh shave ring Anello di rasamento mozzo ub shavering Filtro di aspirazione Suction screen Boccola distanziale Distance ferrule Supporto Braket Cuscinetto bearing Boccola ferrule Giunto Coupling Rondella Washer Supporto aspirazione Aspiration break Convogliatore Conveyor Anello distanziale Spacer ring Corpo di mandata Delivery body Valvola Valve Anello seeger Seeger ring Rondella valvola Valve washer Disco diffusore Diffuser disc Diffusore diffuser Girante Impeller Albero Shaft Ripara cavo Cable protection Camicia External housing Grano Dowel Bullone Bolt Anello OR O-ring Materiale Material X5 Cr Ni 1 Policarbonato polycarbonate Gomma nitrilica Nitrile rubber X Cr X5 Cr Ni Mo GG Cast iron Policarbonato polycarbonate X5 Cr Ni 1 GG Cast iron X1 Cr Ni 9 Policarbonato Polycarbonate Policarbonato Polycarbonate X1 Cr S X5 Cr Ni 1 Gomma acrilonitrica Acrylonitic rubber Rondella reggispinta Trust bearing washer X1 Cr S 5 11 1 5 1 1 9 5 19 3 3 1 5 11 1 5 1 1 9 5 19 3 3 1 R1-R5 R9-R 35
Curve caratteristiche poli/5z Performance curves poles/5z E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S Pressione e prevalenza Pressure and head P (kpa) 55 5 5 35 3 5 Imp. gpm 1 3 US gpm 1 3 (m) 55 5 5 35 3 5 3 3 1 1 1 R 1 1 11 1 1 5 5 Potenza per stadio Power for stage P kw... NPS.3..1 (mt) 5 5 1 Rendimento Efficiency Q(l/min) 3 9 3 Q(m 3 /h) 3 5 9
R 1 Caratteristiche Performances poli/5 z poles/5 z DATI FUNZIONAMENTO MOTORE MOTOR OPERATING DATA DATI IDRAULICI - YDRAULIC DATA TRIFASE TREE - PASE V 5 z R1-3* R1-11 * R1-1 55 R1-5 R1-1 R1-3 5 R1-3 R1-5 POTENZA POWER P kw CORRENTE CURRENT A 3x V 3. 11 3 1 5.5.5 5.5 3 1.5 3.5 9. 3 A Q(m 3 /h) 3x V 5.. 9. 11 3.5. 53 9 PORTATA 1 1 99 9 9 1 1 195 1 5 3 5 9 31 3 3 351 33 33 33 31 3 9 3 9 39 3 3 53 51 9 5 5 3 5 5 59 53 519 51 CAPACITY Q(l/min) 3 5 9 1 11 1. 1.. 3 3... 5.. =prevalenza totale in m.c.a. 1 3 9 353 =total head w.c.m. 11 333 395 33 55 311 39 5 3 9 3 3 3 3. 9 1 3 1 3 31 1. 5 3 1 1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights N. STADI STAGES POMPA PUMP MOTORE MOTOR kg h kg DM R1-3* R1-11 * R1-1 55 R1-5 R1-1 R1-3 5 R1-3 R1-5 11 1 3 3 93 91 19 19.5..3 3.9 31.3 33. 3 9 35 3.3 5. 5.3 51. 3.5 1. 1.1. 5...5 11. 5.9. 5. G 1/ * motore motor Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso Reserves the right to make modification without prior notice 3
Curve caratteristiche poli/5z Performance curves poles/5z E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S Imp. gpm 1 3 5 Pressione e prevalenza Pressure and head P (kpa) 55 5 5 35 3 5 (m) 55 5 5 35 3 5 US gpm 35 3 1 3 5 1 1 1 R 3 1 1 9 5 5 5 Potenza per stadio Power for stage P kw...5..3..1 (mt) NPS 5 5 1 Rendimento Efficiency Q(l/min) 1 1 19 3 3 Q(m 3 /h) 1
R 3 Caratteristiche Performances poli/5z poles/5z DATI FUNZIONAMENTO MOTORE MOTOR OPERATING DATA DATI IDRAULICI - YDRAULIC DATA TRIFASE TREE - PASE V 5 z R3-5 3* R3- * R3-9 55 R3-5 R3-1 R3-5 R3- R3-3 5 R3-3 R3-5 POTENZA POWER CORRENTE CURRENT Q(l/min) 3 9 11 1 19 Q(m P kw A A 3 /h) 1. 3. 5... 9 9. 1. 1. 11. 3x V 3x V =prevalenza totale in m.c.a. =total head w.c.m. 3. 11 3 1 5.5.5 5.5 3 1.5 3.5 9. 3 5.. 9. 11 3.5. 53 9 PORTATA 1 1 1 19 11 9 91 3 1 19 9 1 1 19 59 3 339 3 3 33 9 5 395 3 35 35 31 3 95 5 3 11 39 3 33 CAPACITY 3 535 5 5 9 5 393 35 35 335 311 91 9 5.5 9 39 9 599 51 53 9 9 5 39 33 39 59 1 195 3 1 33 5 9 5 3 53 91 3 51 5 5 119 13 199 3 9 3 9 111 5 5. 5 95 9 3 Dimensioni e pesi Dimensions and weights N. STADI STAGES POMPA PUMP MOTORE MOTOR kg h kg DM R3-5 3* R3- * R3-9 55 R3-5 R3-1 R3-5 R3- R3-3 5 R3-3 R3-5 5 9 5 11 5 1 11.5 1.5.5.. 3 3. 3 1931 3 59 3 5. 55.3 51. 3.5 1. 1.1. 5...5 11. 5.9. 5.. 5. 1.5 3.3 G 1/ * motore motor Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso Reserves the right to make modification without prior notice 39
Curve caratteristiche poli/5z Performance curves poles/5z E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S Imp. gpm 3 5 Pressione e prevalenza Pressure and head P (kpa) 55 5 5 35 3 (m) 55 5 5 35 3 US gpm 3 3 3 5 1 1 1 R 5 5 5 9 1 1 5 5 3 Potenza per stadio Power for stage P kw...5..3..1 5 Rendimento Efficiency NPS (mt) 5 1 Q(l/min) 1 31 Q(m 3 /h) 1 1 1
R 5 Caratteristiche Performances poli/5z poles/5z DATI FUNZIONAMENTO MOTORE MOTOR OPERATING DATA DATI IDRAULICI - YDRAULIC DATA TRIFASE TREE - PASE V 5 z R5-3 3* R5-55 R5-9 5 R5-1 R5-5 R5- R5-5 R5- R5-3 5 R5-3 3 R5-35 R5- POTENZA POWER CORRENTE CURRENT Q(l/min) 1 1 1 Q(m P kw A A 3 /h).... 9. 1.. 1. 1. 3x V 3x V =prevalenza totale in m.c.a. =total head w.c.m. 3. 11 5.5.5 5.5 3 1.5 3.5 9. 3 5. 9. 11 3.5. 53 9 3 5.5 9 39 3 35 3 PORTATA CAPACITY 5 5 53 5 51 5 11 99 9 95 9 1 19 1 1 9 5 9 199 19 19 9 1 3 39 3 9 91 1 3 53 3 33 33 35 3 3 9 39 3 39 3 3 35 335 1 3 51 3 39 31 3 3 1 9 9 51 55 55 555 539 5 5 3 35 5 93 5 1 5 5 53 5 5 33 3 9 9 3 1 5 5 59 9 31 3 13 1 3 3 9 1 9 99 39 5 9 3 9 1 3 1 19 5 3 59 5 1 1 19 3 9 19 1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights N. STADI STAGES POMPA PUMP MOTORE MOTOR kg h kg DM R5-3 3* R5-55 R5-9 5 R5-1 R5-5 R5- R5-5 R5- R5-3 5 R5-3 3 R5-35 R5- * motore motor 3 9 5 5 11 3 95 1 1..5.5 3 3 3.5 3 1931 3 95 3 59 3 5. 51. 3.5 1. 1.1. 5...5 11. 5.9. 5.. 5. 1.5 3.3 9.5 9.3. 3.9. 3.9 G 1/ Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso Reserves the right to make modification without prior notice 1
Curve caratteristiche poli/5z Performance curves poles/5z E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S Imp.gmp Pressione e prevalenza Pressure and head P (kpa) 5 5 35 3 5 55 (m) 5 5 35 3 5 US gmp 1 3 3 1 1 1 R 9 9 1 1 5 5 Potenza per stadio Power for stage P kw.9.5.. NPS..55.5 (m) 5 5 1 Rendimento Efficiency Q(l/min) 5 5 35 5 Q(m 3 /h) 5 1 5
R 9 Caratteristiche Performances poli/5z poles/5z DATI FUNZIONAMENTO MOTORE MOTOR OPERATING DATA DATI IDRAULICI - YDRAULIC DATA TRIFASE TREE - PASE V 5 z R9-55 R9-9 5 R9-1 R9-5 R9- R9-5 R9- R9-3 5 R9-3 3 R9-35 POTENZA POWER P kw 5.5.5 5.5 3 1.5 3.5 9. 3 11 3.5. 53 CORRENTE PORTATA CAPACITY CURRENT Q(l/min) 1 3 3 3 A A Q(m 3 /h).. 9. 1.. 1. 19.. 3x V 3x V =prevalenza totale in m.c.a. =total head w.c.m. 9. 9 3 5.5 9 39 3 9 35 93 5 5 1 5 1 3 11 1 19 9 9 1 3 1 5 1 19 5 9 19 5 5 9 19 3 3 55 31 3 3 91 5 5 31 391 31 35 3 35 99 3 5 3 1 391 359 3 53 5 93 3 9 9 39 5 5 1 11 13 319 39 5 1 3 9 3 5 5 9 11 1 3 3 3 11 1 19 31 3 35 51 93 3 1 5 5.5 3 5 1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights N. STADI STAGES POMPA PUMP MOTORE MOTOR kg h kg DM R9-55 R9-9 5 R9-1 R9-5 R9- R9-5 R9- R9-3 5 R9-3 3 R9-35 9 5 5 9 1.. 19...5 31 3. 3 5.5 9 5. 51. 3.5 1. 1.1. 5...5 11. 5.9. 5.. 5. 1.5 3.3 9.5 9.3. 3.9 G 1/ Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso Reserves the right to make modification without prior notice 3
Curve caratteristiche poli/5z Performance curves poles/5z E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S Imp.gmp 1 Pressione e prevalenza Pressure and head P (kpa) 5 5 35 3 5 55 (mt) 5 5 35 3 5 US gmp 1 1 3 1 1 1 1 1 R 1 1 1 1 5 5 Potenza per stadio Power for stage P 1..9. kw.9..5 5 Rendimento Efficiency NPS (m) 5 1 Q(l/min) 1 5 55 5 Q(m 3 /h) 5 1 5 3 35
R 1 Caratteristiche Performances poli/5z poles/5z DATI FUNZIONAMENTO MOTORE MOTOR OPERATING DATA DATI IDRAULICI - YDRAULIC DATA TRIFASE TREE - PASE V 5 z R1-55 R1-5 R1-1 R1-1 5 R1- R1-1 5 R1-1 R1-5 R1-3 R1-35 R1-3 R1-5 POTENZA POWER CORRENTE CURRENT Q(l/min) 1 3 3 5 5 Q(m P kw A A 3 /h). 1.. 1. 19.... 31. 33. 3x V 3x V =prevalenza totale in m.c.a. =total head w.c.m. 5.5.5 5.5 3 1.5 3.5 9. 3 11 3.5. 53 9. 9 3 5.5 9 39 3 9 35 93 5 PORTATA CAPACITY 59 5 55 53 51 9 93 5 1 1 1 19 1 9 93 19 9 5 11 1 9 11 9 19 19 9 3 3 195 3 59 3 3 3 35 333 3 31 9 1 35 35 33 33 3 3 3 3 5 39 9 1 39 3 3 31 1 3 11 1 5 3 9 5 51 51 5 3 395 3 3 3 3 9 9 1 5 195 3 35 5 5 1 5 31 1 91 1 1 3 5 3 51 3 9 3 31 5 3 5 5 11 1 3 3 3 5 1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights N. STADI STAGES POMPA PUMP MOTORE MOTOR kg h kg DM R1-55 R1-5 R1-1 R1-1 5 R1- R1-1 5 R1-1 R1-5 R1-3 R1-35 R1-3 R1-5 1 1 5 9 911 11 1. 1.. 19. 1 3. 3 5 39 3 3. 51. 3.5 1. 1.1. 5...5 11. 5.9. 5.. 5. 1.5 3.3 9.5 9.3. 3.9. 3.9 1.9 5 G 1/ Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso Reserves the right to make modification without prior notice 5
Curve caratteristiche poli/5z Performance curves poles/5z E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S Imp.gpm 5 1 Pressione e prevalenza Pressure and head P (kpa) 5 35 3 5 5 (mt) 5 35 3 5 US gpm 5 1 3 1 9 1 1 1 R 11 1 1 5 5 3 Potenza per stadio Power for stage P kw.5 1.5 1.5.5 1.5 5 5 55 Rendimento Efficiency NPS (mt) 5 1 Q(l/min) 5 55 Q=m 3 /h 1 3
R 11 Caratteristiche Performances poli/5z poles/5z DATI FUNZIONAMENTO MOTORE MOTOR OPERATING DATA DATI IDRAULICI - YDRAULIC DATA TRIFASE TREE - PASE V 5 z R11-3 55 R11-5 R11-1 R11-5 R11-9 R11-1 5 R11- R11-5 R11-3 R11-35 R11- R11-3 5 POTENZA POWER CORRENTE CURRENT P kw A A 3x V 3x V 5.5.5 5.5 3 1.5 3.5 9. 3 11 3.5. 53 9. 9 3 5.5 9 39 3 9 35 93 5 PORTATA CAPACITY Q(l/min) 5 3 35 5 5 55 5 Q(m 3 /h) 3 33 3 39 =prevalenza totale in m.c.a. 5 9 5 3 3 1 5 5 5 9 1 9 5 1 1 11 99 9 9 3 19 1 5 119 111 1 5 1 19 9 9 1 11 5 5 5 19 3 93 5 3 3 39 99 5 39 =total head w.c.m. 3 3 39 35 31 3 31 9 51 195 1 9 9 5 3 9 3 5 35 3 3 311 1 1 1 R11-35 5 11 9 53 9 3 3 3 35 3 5 3 35 5 95 9 9 3 59 9 5 9 1 1 19 35 5 1 5 3 11 19 3 3 5 3 1 5 1 3 5 35 3 5 5 3 9 11 5 5 3 99 5 3 5 Dimensioni e pesi Dimensions and weights R11-3 55 R11-5 R11-1 R11-5 R11-9 R11-1 5 R11- R11-5 R11-3 R11-35 R11- R11-3 5 R11-35 N. STADI STAGES 3 9 1 POMPA PUMP MOTORE MOTOR kg h kg 5 5 1 5 911. 1... 19. 5 3 9.5 3.5 3 35 9 3. 51. 3.5 1. 1.1. 5...5 11. 5.9. 5.. 5. 1.5 3.3 9.5 9.3. 3.9. 3.9 1.9 5 5.3 DM G 3 Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso Reserves the right to make modification without prior notice
Curve caratteristiche poli/5z Performance curves poles/5z E L E T T R O P O M P E S O M M E R S E S U B M E R S I B L E E L E C T R I C P U M P S Imp.gpm 5 1 Pressione e prevalenza Pressure and head P (kpa) 35 3 5 (mt) 35 3 5 US gpm 5 1 1 1 1 5 1 R 1 1 5 5 5 3 Potenza per stadio Power for stage P kw 3.. 1.5 NPS 1. (mt) 5 5 1 Rendimento Efficiency Q(l/min) 5 55 5 9 Q(m 3 /h) 1 3 5
R Caratteristiche Performances poli/5z poles/5z DATI FUNZIONAMENTO MOTORE MOTOR OPERATING DATA DATI IDRAULICI - YDRAULIC DATA TRIFASE TREE - PASE V 5 z R- 55 R-3 5 R- 1 R-5 5 R- R- 5 R- R-1 5 R- 3 R-1 35 R-1 R- 5 R- POTENZA POWER P kw 5.5.5 5.5 3 1.5 3.5 9. 3 11 3.5. 53 CORRENTE CURRENT A A Q(m 3 /h) 3x V 3x V 9. 9 3 5.5 9 39 3 9 35 93 5 PORTATA - CAPACITY Q(l/min) 3 35 5 5 55 5 5 3 33 3 39 5 =prevalenza totale in m.c.a. 3 35 3 33 3 31 3 5 5 9 1 5 5 5 3 9 93 9 3 1 1 1 9 9 1 11 1 1 11 1 1 1 33 9 195 5 =total head w.c.m. 3 3 3 33 5 3 1 19 5 5 3 9 3 39 31 91 5 51 3 9 1 5 5 11 9 3 3 35 3 33 31 39 5 3 191 9 39 51 3 5 9 1 11 1 3 5 3 3 1 5 59 95 1 3 51 59 9 1 31 3 3 5 5 9 1 9 9 5 3 3 Dimensioni e pesi Dimensions and weights R- 55 R-3 5 R- 1 R-5 5 R- R- 5 R- R-1 5 R- 3 R-1 35 R-1 R- 5 R- N. STADI STAGES 3 5 POMPA PUMP MOTORE MOTOR kg h kg 5 51 9 11 51. 3.5 1. 1.1. 5. 1..5 11. 5.9 1. 5. 3. 5. 1 91 1.5 3.3 9.5 9.3 1 53. 3.9 1 5 3. 3.9 119 1.9 5 3 33 5.3 DM G 3 Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso Reserves the right to make modification without prior notice 9