Portone sezionale residenziale E-100 Dichiarazione di conformità Verbale di collaudo e corretta posa Condizioni di garanzia manutenzione Registro manutenzioni
Installazione portone sezionale residenziale E-100 E-100 1) Introduzione. Il portone sezionale necessita di una precisa installazione e manutenzione come indicato da Albodoor. Le istruzioni inserite in questo manuale danno al tecnico esperto qualificato, più avanti definito anche installatore specializzato, le informazioni più importanti per la corretta installazione del nostro portone sezionale. Secondo la norma EN 13241-1, la conformità alle specifiche del costruttore di porte e cancelli motorizzati deve essere stabilita da un tecnico esperto qualificato le specifiche del costruttore. Per tecnico esperto qualificato si intende una persona che, sulla base della sua formazione ed esperienza professionale, nonchè sulla base delle sue conoscenze delle norme vigenti in materia di salute e sicurezza che si applicano alle porte e ai cancelli motorizzati, delle norme sulla prevenzione degli incidenti e delle pratiche tecniche generalmente riconosciute, tra cui le istruzioni del costruttore, i regolamenti sindacali, le norme e gli standard elettrici, è in grado di valutare la sicurezza operativa di un cancello o di una porta motorizzati. successive modifiche e integrazioni, inerenti alla sicurezza sui luoghi di lavoro, sui cantieri. Ai fini della sicurezza le indicazioni di seguito riportate dovranno essere rispettate integralmente. Questo manuale si rivolge ad installatori specializzati. taglienti (bave, ecc.).. Prestate particolare attenzione nella carica delle molle, a causa delle notevoli forze che entrano in Consigliamo che nessuna persona al di fuori degli installatori sia presente nella zona di montaggio in modo da evitare possibili incidenti. Utilizzate del materiale di fissaggio (tasselli, ecc.) rispondenti alle norme vigenti. Albodoor per facilitare le operazioni di montaggio prepara preforato e preassemblato gran parte del materiale, identificandone tutte le componenti, facendo riferimento al numero di matricola di ogni singolo portone. Verificare quindi che le sigle di identificazione dei singoli componenti corrispondano fra loro. Il kit di montaggio è composto da : - Gruppo guide guide verticali con guarnizioni, guide orizzontali, dima di installazione ; - Gruppo albero molle semialberi, staffe, tamburi, coni, molle, giunto, dispositivi antirottura molle ; - Gruppo pannelli avvolti in polistirolo e politene termoretratto ; - Scatola accessori viti, cerniere, rotelle, cavi, portarotelle, mensole, etc. ; - Motorizzazione opzionale (varie tipologie). 1
Attrezzatura di montaggio : 1) Livella e staggia ; 2) Filo a piombo, filo colorato per tracciare, matite, pennarelli ; 3) Trapano portatile a percussione con mandrino portapunte e relative punte ; 4) Avvitatore con inversione di marcia e relative bussole ; 5) Rivettatrice ; 6) Pinze a scatto (almeno 2) ; 7) Pinza universale ; 8) Chiavi da lavoro ; 9) Mazzetta ; 10) durante il caricamento delle molle ; 11) Attrezzatura antinfortunistica : occhiali, cuffie, elmetto, guanti, cinture di sicurezza, scarpe antinfortunistiche, cassetta di pronto intervento, tutto ciò che è destinato alla prevenzione ed alla segnalazione dei rischi sul posto di lavoro. 2) Verifica dimensioni Prima di iniziare ad installare il portone Albodoor, è necessario verificare che le dimensioni del vano in cui verrà installato il portone siano corrispondenti a quanto ordinato, ed ai componenti consegnati. In particolare verificare : Figura 1 H = altezza foro muro P h = architrave superiore min. 100 mm L = larghezza foro muro Sx/Dx = spazi laterali min. 100 mm Sx L Dx P = profondità: H 2000 mm P=2900 mm H<= 2250 mm P=3150 mm H<= 2500 mm P=3400 mm N.B. L pannelli = L foro muro + 25 mm. 2 2
3) Installazione guide verticali Verificare che il pavimento sia perfettamente in piano e che gli spazi laterali Sx e Dx siano perpendicolari al pavimento, con partenza da terra allo stesso livello e che siano parallele tra loro. Figura 2 Fissare a piombo mediante ancoraggi appropriati il primo angolare verticale, in modo tale che risulti ad una distanza di 65 mm dal bordo del muro (Figura 2, 3 e 4). Figura 3 (Guida vista interna dx) Figura 4 (Dettaglio superiore) 3
N.B. Verificare che la lunghezza della dima sia pari alla larghezza totale dei pannelli + 105 mm. Utilizzando la dima, posizionare la seconda guida verticale (Figura 5). La dima deve essere. Verificare la verticalità ed il parallelismo degli angolari verticali e fissare infine la seconda guida verticale sulla spalla. Figura 5 4) Installazione guide orizzontali a. Descrizione guide orizzontali. Le guide orizzontali si presentano come da figura 6. Figura 6 4 4
b. Montaggio guide orizzontali Fissare nella parte posteriore delle guide orizzontali, mediante bulloni M8, la piastra porta albero (Figura 7 e 12). Figura 7 Figura 7a Figura 7b e, utilizzando la piastrina di fissaggio, giuntare la guida orizzontale inferiore alla guida verticale (Figura 9) mediante un bullone M8. Figura 8 Figura 9 5
Verificare che le guide orizzontali siano perpendicolari a ciascuna guida verticale (Figura 10) Figura 10 90 c. Assemblaggio guide orizzontali-dima e staffaggio a soffitto Inserire la dima nella piastra porta albero precedentemente fissata nella parte posteriore delle guide orizzontali e fissarla con due bulloni M8 (Figura 11-12). Montare nella parte posteriore di ciascuna guida orizzontale i fermi in gomma, se forniti (Figura 13) Figura 11 (vista esterna) Figura 12 (vista posteriore) Figura 13 (vista interna) M8 6 6
Posizionare le guide orizzontali e la dima in modo che si creino degli angoli a 90 (Figura 14a); Figura 14a Figura 14b Fissare le guide orizzontali al soffitto utilizzando le staffe standard in dotazione (Figura 14b). 5) Installazione albero porta molle a. Assemblaggio albero porta molle alla larghezza del portone, viene fornito con unico albero o diviso in due parti con un giunto di accoppiamento (Figura 15). (Figura 17). Figura 15 (Vista interna) Tamburo Cono di carica Cono di carica Tamburo nero Molla con linea blu Molla con linea rossa Staffa + dispositivo antirottura Staffa + dispositivo antirottura 7
Figura 16 (Dispositivo antirottura molla) Figura 17 (Tamburo avvolgimento cavo) b. Fissaggio albero porta molle Innestare i perni posti sui dispositivi antirottura molle nelle due asole a «T» poste sulle piastre porta albero ; fissare i dispositivi antirottura molle alle piastre porta albero utilizzando due bulloni M8 ; fissare le staffe intermedie ; in caso di albero fornito in due parti, unirlo mediante il giunto di accoppiamento. Figura 18 (Esempio gruppo molle fissato alla dima) 8 8
6) Installazione pannelli I pannelli vengono forniti preforati. Inserire i cavi nelle apposite gole presenti sullo stelo delle rotelle di base; Inserire uno spessore da 5 mm in ciascuna rotella di base; Inserire le rotelle nelle mensole di base ; (Figura 19); ; Fissare i portarotelle intermedi nella parte superiore del pannello di base in modo da posizionare la (Figura 20); Figura 19 cerniere Portarotelle intermedio Portarotelle intermedio Mensola di base Mensola di base Figura 20 9
Procedere nel montaggio dei pannelli intermedi (Figura 21), unendoli tra loro con le cerniere (Figura 22). Durante questa operazione ricordarsi che il pannello superiore non dovrà appoggiare su quello sottostante, in modo da impedirne lo sfregamento. A tal proposito le cerniere intermedie fungeranno da dima (corrispondenza tra asolatura delle cerniere e foratura dei pannelli) (Figura 23); Figura 21 Figura 22 Figura 23 10 10
Posizionare il pannello superiore, fissando i portarotelle superiori, in modo da posizionare la rotella Figura 24 In caso di utilizzo di motorizzazione a traino, per rendere più solidale il profilo di alluminio orizzontale superiore al pannello superiore, utilizzare le viti/rivetti in dotazione, fissandole sulla facciata esterna del profilo stesso, distribuendole uniformemente sulla larghezza del pannello. Procedere al fissaggio della guarnizione orizzontale superiore nel modo seguente: - Applicare le clip di fissaggio orizzontalmente nella parte superiore degli angolari verticali (Figura 25a) ed inserire la guarnizione nelle clip; - Fissare veletta e infine innestare la guarnizione (Figura 25b); Figura 25a Figura 25b ATTENZIONE! Il film plastico trasparente a protezione della superficie dei pannelli non può essere esposto ai raggi UV e deve 11
7) Installazione cavi Figura 26 Far che si appoggi al paracadute contro la rottura molla (Figura 26). corrispondenza del dentello del paracadute contro la rottura molla. Bloccar due grani in modo che non sporgano dalla loro sede. Far scorrere il cavo, precedentemente fissato alla rotella di base (Figura 27), facendolo passare tra verticale, attraverso la puleggia di rinvio (da fissare con due bulloni M8 alla guida orizzontale Figura 27a-28-28a) fino a raggiungere il tamburo avvolgimento cavo (Figura 29-30). ATTENZIONE: Verificare che il cavo non sfreghi sulla staffa della puleggia di rinvio. (Figura 28a) avvolgimento cavo (Figura 30). Figura 27 Figura 27a 12 12
Figura 28 (portone chiuso) Figura 28a (portone aperto) Figura 29 Figura 30 Ruotare i tamburi in modo che i cavi risultino in tensione. tamburo. 8) Carica molle Prima di iniziare questa operazione è necessario bloccare il portone, impedendone la risalita; per fare questo si utilizza il catenaccio di bloccaggio portone ove presente, o, pinze a scatto, o altro sistema idoneo. bloccarlo con pinze a scatto o altro sistema idoneo. 13
(Figura 31) Figura 31 compiere alla molla il numero di giri indicato indicato nella tabella sotto riportata. Per contare il numero di giri effettuati dalla molla, conteggiate il numero di spazi che andranno via a testa quadra inserite nel cono. modo che non tenda a scappare nel caso fossero troppo caricate le molle. Verificare il buon equilibrio delle molle. Consigliamo di regolare la forza delle molle in modo che, fermando la porta a metà altezza, essa tenda ad aprirsi leggermente piuttosto che a cadere verso il basso. H fino a Giri molla 2000 6.8 2125 7.2 2250 7.6 2375 7.9 2500 8.2 9) Regolazione portone Figura 32 Portarotelle superiore : Tirare verso il basso il portarotelle superiore in modo da avvicinare il Una volta trovata la posizione ottimale, serrare le viti autofilettanti (Figura 32) 14 14
Figura 32a Portarotelle intermedi : Regolare la posizione del pannello, avvicinandolo alla guarnizione verticale (Figura 32a). Una volta trovata la posizione ottimale, ponte porta rotelle. 10) Installazione motorizzazione elettrica Se presente la motorizzazione elettrica e/o relativi accessori, fare riferimento alle relative istruzioni. 11) Segnaletica di pericolo ed Istruzioni di sicurezza Applicare riportato (figura 34). 15
Figura 33 16 16
Figura 34 17
12) Collaudo e controllo portone; -list nel Verbale di collaudo e Fare sottoscrivere il verbale al committente/utilizzatore (firma committente/ utilizzatore) e trattenerne la copia per installatore. Riordinare il posto di lavoro Grazie per aver montato correttamente il portone ALBODOOR. 18 18
MANUALE USO E MANUTENZIONE E-100 Uso e manutenzione portone sezionale residenziale E-100 13) Avvertenze portone sezionale e ne fa decadere la garanzia. Il presente manuale deve essere messo a disposizione del personale tecnico prima di qualsiasi intervento di manutenzione sul portone. 14) Divieti Modificare componenti del portone, con particolare riferimento ai sistemi di sicurezza; Sollevare persone o cose utilizzando il portone; Effettuare interve elettrica; Inserire mani od oggetti negli spazi destinati allo scorrimento o ai movimenti del portone; Utilizzare il portone sezionale nel caso in cui fossero intervenuti i sistemi di sicurezza; Effettuare quelle manutenzioni riservate esclusivamente a tecnici specializzati. 15) Uso a. Apertura e chiusura portone manuale sollevamento. Il portone sezionale può essere bloccato nella posizione di chiusura mediante catenaccio interno o serratura interna/esterna con chiave; in entrambi i casi i su b. Apertura e chiusura portone motorizzato a traino Il portone sezionale si apre e si chiude grazie alla motorizzazione a traino, posta a soffitto e collegata al portone tramite apposito braccetto. può essere effettuato tramite: Pulsante a parete (o direttamente sulla centralina motore); Trasmittente; Selettore a chiave; Tastiera numerica. 19
MANUALE USO E MANUTENZIONE E-100 In caso di guasto o di assenza di alimentazione elettrica, il motore può essere sblocco di emergenza. ad un cilindro estraibile con chiave (opzionale), montato su un pannello del portone. In caso di sblocco di portone in posizione di apertura, anche parziale, assicurarsi che al di sotto del portone non siano presenti cose o persone ed impiegare mezzi di sollevamento adeguati per sostenerlo, in quanto, nel caso di molle scariche (causa scarsa manutenzione), il portone potrebbe chiudersi improvvisamente. N.B. Per istruzioni dettagliate sul funzionamento della motorizzazione, fare riferimento al relativo manuale. 16) non funziona? Problema Possibile causa Rimedio Portone bloccato Difficile apertura o chiusura Rumorosità durante i movimenti Mancanza di alimentazione elettrica; Motorizzazione sbloccata; Problemi alla motorizzazione elettrica; Intervento dei dispositivi di sicurezza per rottura molla, cavo o scarrucolamento. Guide sporche o presenza di ostacoli nelle stesse Mancanza di lubrificazione ai vari componenti del portone Bloccare la motorizzazione tirando il cavo di sblocco; Fare riferimento al manuale della motorizzazione; Richiedere intervento di assistenza tecnica. Rimuovere gli ostacoli e pulire le guide con prodotti non aggressivi. Lubrificare esclusivamente con olio spray (consigliato tipo WD-40) le parti in movimento (rotelle, perni, cuscinetti, cerniere, ecc.) NON USARE MAI GRASSO Trasmittente e/o Batteria scarica; Sostituire la batteria; tastiera numerica non funziona Errore di programmazione; Guasto Fare riferimento al manuale della motorizzazione; Richiedere intervento di assistenza tecnica. In caso di dubbi contattare il rivenditore di zona o direttamente il servizio tecnico ALBODOOR 0373 80445 20 20
MANUALE USO E MANUTENZIONE E-100 17) Manutenzione a. Manutenzione ordinaria Si tratta di tutte le operazioni necessarie per il mantenimento in buono stato e in efficienza del portone sezionale. Operazione Lubrificazione parti in movimento Verifica usura funi di sollevamento Verifica dispositivi di sicurezza A cura Ogni 4 mesi Frequenza Ogni 12 mesi A cura di tecnico specializzato A cura di tecnico specializzato Verifica tensione di carica delle A cura di tecnico specializzato molle Verifica usura componenti A cura di tecnico specializzato portone Verifica funzionalità A cura di tecnico specializzato motorizzazione e accessori Manutenzione superfici verniciate (1) Manutenzione superfici rivestite con film plastico (2) (1) Per la miglior conservazione della verniciatura dei portoni ALBODOOR, si consiglia di effettuare il lavaggio della facciata esterna del portone (manto), secondo necessità, utilizzando prodotti per la cura della carrozzeria degli autoveicoli (shampoo con cera per il lavaggio, prodotti ceranti per la protezione.) (2) Per la miglior conservazione delle superfici rivestite con film plastico, si consiglia di utilizzare esclusivamente un detergente neutro. Non usare assolutamente prodotti chimici aggressivi o abrasivi. b. Manutenzione straordinaria Si tratta di tutte le operazioni che si devono effettuare a seguito di un danneggiamento del portone (urti, scarrucolamenti, rottura di componenti del portone) per ripristinarne la funzionalità e/o le condizioni di sicurezza. N.B. Per istruzioni dettagliate sulla manutenzione della motorizzazione, fare riferimento al relativo manuale. registro degli interventi di manutenzione del presente libretto. 21
INDICE E-100 Indice VERBALE DI COLLAUDO E CORRETTA POSA GARANZIA Pag. A - Installazione portone sezionale residenziale E-100 Pag. 1 1) Introduzione Pag. 1 2) Verifica dimensioni Pag. 2 3) Installazione guide verticali Pag. 3 4) Installazione guide orizzontali Pag. 4 a. Descrizione guide orizzontali Pag. 4 b. Montaggio guide orizzontali Pag. 5 c. Assemblaggio guide orizzontali-dima e staffaggio a soffitto Pag. 6 5) Installazione albero porta molle Pag. 7 a. Assemblaggio albero porta molle Pag. 7 b. Fissaggio albero porta molle Pag. 8 6) Installazione pannelli Pag. 9 7) Installazione cavi Pag. 12 8) Carica molle Pag. 13 9) Regolazione portone Pag. 14 10) Installazione motorizzazione elettrica Pag. 15 11) Segnaletica di pericolo ed Istruzioni di Sicurezza Pag. 15 12) Collaudo e controllo Pag. 18 - Uso e manutenzione portone sezionale residenziale E-100 Pag. 19 13) Avvertenze Pag. 19 14) Divieti Pag. 19 15) Uso Pag. 19 a. Apertura e chiusura portone manuale Pag. 19 b. Apertura e chiusura portone motorizzato a traino Pag. 19 16) Pag. 20 17) Manutenzione Pag. 21 a. Manutenzione ordinaria Pag. 21 b. Manutenzione straordinaria Pag. 21 REGISTRO INTERVENTI DI MANUTENZIONE Pag. 22 23
ALBODOOR s.r.l.. - Via del Commercio, 2 26013 Crema (CR) Italy Tel. 0373 80445 Fax 0373 254406 http://www.albodoor.it e-mail: info@albodoor.it Ed. 5 08/06/2012 24