Dipartimento di Lettere e Filosofia LAUREE TRIENNALI Beni culturali Filosofia Studi storici e filologico-letterari Programmazione linguistica: linee guida Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 1
1. Beni Culturali: test di accesso... 3 1.1. Modalità di verifica dell'apprendimento: COME... 3 1.2. Modalità di verifica dell'apprendimento: DOVE... 3 1.3. Modalità di verifica dell'apprendimento: INFORMAZIONI... 3 1.4. Beni Culturali: pre-requisiti d accesso alla prova finale di Laurea... 4 2. Prova di conoscenza linguistica: corso di Beni Culturali... 4 2.1. Modalità di verifica dell'apprendimento: COME... 4 2.2. Modalità di verifica dell'apprendimento: DOVE e QUANDO... 4 3. Prova di conoscenza linguistica: corsi di laurea in Filosofia, Studi Storici e Filologico Letterari... 4 3.1. Modalità di verifica dell'apprendimento: COME... 4 3.2. Modalità di verifica dell'apprendimento: DOVE e QUANDO... 5 3.3. Modalità di verifica dell'apprendimento: CREDITI... 5 4. Prova di conoscenza linguistica: laurea magistrale in Filosofia e linguaggi della modernità... 5 4.1. Prova di conoscenza linguistica livello B2: laurea magistrale in Filosofia e linguaggi della modernità... 6 5. Iscrizione al test e alla prova di conoscenza... 6 6. Norme nel caso di mancato superamento... 7 7. Corsi di lingue... 7 8. Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale... 8 9. Consigli utili... 8 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 2
1. Beni Culturali: test di accesso Gli studenti del corso di laurea in Beni Culturali devono sostenere nel corso del primo anno un test d accesso di livello A2 presso il Centro Linguistico, della stessa lingua scelta per la Prova di conoscenza (che è invece di livello B2), a scelta tra inglese, tedesco, francese o spagnolo; la verifica di tale competenza avviene attraverso un test informatizzato. 1.1. Modalità di verifica dell'apprendimento: COME Il test di verifica consiste nella valutazione delle competenze passive, ossia della comprensione orale e della comprensione scritta. L esame dura complessivamente 40 minuti ed è necessario superare la prima parte per poter accedere alla successiva, ottenendo una percentuale di almeno il 60% in ciascuna prova. Comprensione orale scelta multipla, Vero/Falso, completamento lettura di un testo due ascolti: monologo dialogo Comprensione scritta scelta multipla, Vero/Falso, completamento L esito del test è visionabile immediatamente. 1.2. Modalità di verifica dell'apprendimento: DOVE Il test di verifica ha luogo presso il laboratorio del Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8). 1.3. Modalità di verifica dell'apprendimento: INFORMAZIONI Le informazioni relative al test di verifica sono consultabili sul sito del Centro Linguistico in Prove di conoscenza Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate Guide alle prove di conoscenza linguistica e ai test di accesso informatizzati. ATTENZIONE! Le matricole che non superano il test di verifica potranno seguire, a seconda del livello di conoscenza posseduto, i corsi di lingua organizzati dal Centro Linguistico e sostenere nuovamente il Test che deve essere superato entro il primo anno di corso e di norma entro il mese di settembre dell anno solare. Se il test non si supera devono passare 60 giorni per potersi iscrivere nuovamente. Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 3
1.4. Beni Culturali: pre-requisiti d accesso alla prova finale di Laurea Il corso di laurea in Beni Culturali prevede, inoltre, il sostenimento di una prova di seconda lingua a scelta tra inglese, tedesco, francese e spagnolo (deve essere una lingua diversa da quella scelta per il test di accesso). Non sono previsti crediti formativi, ma la seconda lingua è un pre-requisito per l accesso alla Prova finale di Laurea. La prova di seconda lingua corrisponde ad un livello A2 di competenza linguistica. Durata, luogo e modalità corrispondono a quelle descritte nei precedenti paragrafi. 2. Prova di conoscenza linguistica: corso di Beni Culturali Il corso di laurea in Beni Culturali prevede una lingua a scelta fra inglese, tedesco, francese, spagnolo. Il livello di conoscenza che lo studente deve dimostrare di possedere corrisponde al livello B2. 2.1. Modalità di verifica dell'apprendimento: COME L esame consiste nella valutazione delle competenze passive, ossia della comprensione orale e della comprensione scritta. L esame dura complessivamente 50 minuti ed è necessario superare la prima parte per poter accedere alla successiva, ottenendo una percentuale di almeno il 60% in ciascuna prova. Maggiori informazioni riguardanti la modalità d esame e le modalità di iscrizione verranno pubblicate a breve. 2.2. Modalità di verifica dell'apprendimento: DOVE e QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (Via Verdi 8) a partire da giugno 2015. 3. Prova di conoscenza linguistica: corsi di laurea in Filosofia, Studi Storici e Filologico Letterari I corsi di laurea in Filosofia, Beni Culturali e Studi Storici e Filologico Letterari prevedono una lingua a scelta fra inglese, tedesco, francese, spagnolo. II livello di conoscenza che lo studente deve dimostrare di possedere corrisponde al livello B1 (rif. Common European Framework). 3.1. Modalità di verifica dell'apprendimento: COME L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea), la quarta si svolge in un momento successivo: Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 4
due ascolti: monologo dialogo Comprensione orale scelta multipla, Vero/Falso, completamento Comprensione scritta scelta multipla, Vero/Falso, completamento lettura di un testo composizione di un testo 100/180 parole Produzione scritta ORALE 3.2. Modalità di verifica dell'apprendimento: DOVE e QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8) sia per la parte scritta sia per la parte orale. Le prime tre parti (comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta) hanno luogo presso il laboratorio del Centro Linguistico da settembre a luglio, generalmente tre volte alla settimana per una durata complessiva di 1 ora. La quarta parte (produzione orale) si svolge da settembre a luglio (per inglese: una volta alla settimana; per tedesco, francese e spagnolo: una volta al mese). 3.3. Modalità di verifica dell'apprendimento: CREDITI Corso di laurea Lingue ammesse Beni Culturali inglese, tedesco, francese, spagnolo Filosofia inglese, tedesco, francese, spagnolo Studi Storici e Filologico Letterari inglese, tedesco, francese, spagnolo Crediti (CFU) formativi 6 B2 6 B1 5 B1 Livello Linguistico richiesto 4. Prova di conoscenza linguistica: laurea magistrale in Filosofia e linguaggi della modernità «Il regolamento della laurea magistrale in Filosofia e linguaggi della modernità (art. 5) prevede che gli studenti debbano consolidare il livello B1 di conoscenza di una lingua straniera, a scelta tra inglese, francese, tedesco e spagnolo, già conseguito nel corso della loro precedente carriera accademica. L assolvimento di tale obbligo comporta l acquisizione di 6 CFU. Per ottemperare alla prescrizione regolamentare, lo studente può a scelta: 1) dimostrare il livello di competenze linguistiche raggiunte esibendo un certificato internazionalmente riconosciuto di livello superiore al B1, presentandolo presso l Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti del Dipartimento; Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 5
2) sostenere con esito positivo un esame di lingua di livello B2 presso il Centro Linguistico di Ateneo oppure presso un'università straniera durante un soggiorno Erasmus o presso una struttura linguistica esterna riconosciuta dall'università; 3) tradurre in italiano un testo filosofico o di altro ambito disciplinare presente nel Regolamento didattico del corso di laurea magistrale, durante l'esercizio di traduzione un docente verificherà le competenze lessicali specifiche acquisite; 4) frequentare un corso di lingua o letteratura straniera impartito nel corso di laurea magistrale in Letterature euroamericane, Traduzione e Critica letteraria, o un corso in lingua tenuto da un docente di una delle lauree magistrali della Facoltà di Lettere e Filosofia e sostenere con il docente di tale insegnamento una prova consistente in un colloquio in lingua su uno o due testi (di cui lo studente dovrà essere almeno in grado di fare un esposizione riassuntiva) presenti nella bibliografia d esame preventivamente concordati con il docente stesso; 5) sostenere uno o più esami in lingua presso un'istituzione universitaria estera o altro istituto straniero equiparabile nell ambito di programmi di scambio e di mobilità internazionale per studenti». (http://www.unitn.it/lettere/5440/competenze-linguistiche ) 4.1. Prova di conoscenza linguistica livello B2: laurea magistrale in Filosofia e linguaggi della modernità Le prove di lingua di livello B2 si svolgono nelle modalità già indicate per la prova di livello B1. La produzione scritta, tuttavia, prevede la composizione di un testo di 150/180 parole, e il tempo totale per la prova scritta è di 75 minuti. 5. Iscrizione al test e alla prova di conoscenza L iscrizione al test di accesso, alla prova di seconda lingua (Beni Culturali), alla prova di conoscenza di livello B1 e gli orari delle sessioni sono consultabili sul sito del Centro Linguistico http://web.unitn.it/cial: prove di conoscenza Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate Servizi online Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 6
6. Norme nel caso di mancato superamento Superata la produzione scritta l iscrizione alla prova orale, ove prevista, va fatta in Esse3 e deve essere sostenuta entro e non oltre 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. In caso di mancato superamento di una delle prime tre parti non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi due mesi. In caso di superamento delle prime tre parti e mancato superamento della prova orale è possibile iscriversi all appello orale successivo, qualora ci fossero date di appello utili, rispettando sempre il termine dei 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta (viene quindi meno la regola dei due mesi di tempo). Si precisa che non è possibile sostenere la prova orale nella stessa settimana dello svolgimento della prova scritta. Tutte le informazioni relative alle prove di conoscenza sono scaricabili dal sito Guide alle prove di conoscenza linguistica e ai test di accesso informatizzati http://web.unitn.it/cial/457/iscrizione-alle-prove-linguisticheinformatizzate 7. Corsi di lingue Durante l anno accademico, presso il Centro Linguistico di Ateneo vengono organizzati corsi estensivi, intensivi e serali di inglese, tedesco, francese e spagnolo, e corsi blended di inglese. Per uno studente principiante il raggiungimento del livello: Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 7
A1 comporta la frequenza di almeno 50/100 ore di lezione (a seconda della lingua) A2 comporta la frequenza di almeno 100/200 ore di lezione (a seconda della lingua) B1 comporta la frequenza di almeno 200/300 ore di lezione (a seconda della lingua) B2 comporta la frequenza di almeno 300/400 ore di lezione (a seconda della lingua) L iscrizione ai corsi di lingue: - è gratuita per gli studenti che devono superare la prova di conoscenza linguistica, il test di verifica delle conoscenze all ingresso e la prova di seconda lingua - implica l acquisto di una licenza per i corsi blended e online. Si precisa che è consentito l iscrizione gratuita per un solo corso dello stesso livello linguistico. ATTENZIONE! È necessario verificare che l attività didattica (AD) corrispondente al Test di accesso e alla prova di conoscenza linguistica siano inserite all interno della propria carriera Il test finale di profitto dei corsi del Centro Linguistico NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica, ma è valido SOLAMENTE per l iscrizione a un corso di livello successivo a quello frequentato entro un anno dalla data di fine corso. ATTENZIONE! Gli studenti che non sono principianti assoluti devono sostenere il test di piazzamento linguistico prima di iscriversi ai corsi per verificare il proprio livello di competenza linguistica: http://web.unitn.it/cial in Corsi di Lingue Test di piazzamento. Per il corso di inglese A1 non sono previsti corsi frontali, ma è possibile acquistare la licenza per accedere ad un percorso di autoapprendimento linguistico online. Si consulti il sito del Centro Linguistico http://web.unitn.it/cial alla voce Autoapprendimento Corsi online 8. Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale Gli studenti in possesso di un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale e dall Università degli Studi di Trento possono presentare la certificazione all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti-Lettere Filosofia Sociologia e Ricerca Sociale (Via Tommaso Gar, 14) per il riconoscimento dei crediti formativi previsti senza dover sostenere la prova di conoscenza linguistica per la prima oppure la seconda lingua. La lista dei certificati linguistici riconosciuti è consultabile sul sito del Centro linguistico Prove di Conoscenza Certificati Internazionali http://web.unitn.it/cial/462/certificati-linguistici-riconosciuti-livello-internazionale 9. Consigli utili 1. Valuta la possibilità di iscriverti a un corso del Centro Linguistico per raggiungere il livello di competenza richiesto: è gratuito o comunque accessibile a costi molto contenuti e tenuto da insegnanti di madrelingua. 2. Verifica in Esse3 di avere in carriera l attività didattica relativa alle competenze linguistiche previste dal tuo corso di studi. Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 8
3. Verifica la struttura del test di livello B1: puoi accedere alla simulazione alla pagina del sito del Centro Linguistico Prove di conoscenza Simulazione prova informatizzata http://web.unitn.it/cial/18103/simulazione-prova-informatizzata. 4. Consulta le informazioni relative al test di verifica. Puoi scaricare le linee guida sul sito del Centro Linguistico in Prove di conoscenza Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate Guide alle prove di conoscenza linguistica e ai test di accesso informatizzati http://web.unitn.it/cial/457/iscrizione-alle-prove-linguistiche-informatizzate Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it http://web.unitn.it/cla Pag. 9