Istruzioni di montaggio

Istruzioni di montaggio Unità a cascata 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-50/65/80/100 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio. 6 720 647 573 (2011/02) IT

Dati generali sul prodotto Dati generali sul prodotto 9 1 7 A2 5 A1 B2 B1 8 6 C2 2 10 3 4 A2 C1 C2 B2 B1 A1 A2 B2 B1 A1 C1 11 12 7214 6000-001.1TD Fig. 1 Panoramica Logamax plus GB162 telaio a cascata 1 Sostegni 2 Infrastrutture 3 Condotto principale del gas 4 Tubo Collettore 5 Tubazione di collegamento del gas TL 6 Staffa di sospensione 7 Tubazione di collegamento caldaia TL 8 Tubazione di collegamento caldaia TR 9 Gruppo di collegamento caldaia a gas a condensazione 10 Tubazione di collegamento del gas TR 11 Guarnizioni della flangia 12 Compensatore idraulico (opzione) Gusci termoisolanti (non illustrati) 2 Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!

Indice Indice 1 Note generali 4 2 Volume di fornitura 5 3 Dimensione 7 4 Montaggio struttura a cascata 9 4.1 Montaggio della caldaia a gas a condensazione e del gruppo di collegamento 9 4.2 Montaggio gusci termoisolanti (opzione) 10 Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 3

1 Note generali 1 Note generali Obiettivo delle istruzioni di montaggio dei sistemi a cascata con dispositivi Logamax plus GB162 consiste nel consentire l esecuzione del montaggio in modo corretto ed efficace. La struttura a cascata corrisponde a una struttura modulare ed è composta da alcuni supporti completi di infrastrutture. Essi, durante l assemblaggio, vengono avvitati l uno l altro. Considerando le dimensioni ridotte dei vari componenti separati della struttura a cascata, il montaggio risulterà semplice e rapido. 4 Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!

Volume di fornitura 2 2 Volume di fornitura Telaio a cascata ( fig. 1): Sostegni Infrastrutture Condotto principale del gas Tubo collettore Set tubazioni caldaia Guarnizioni della flangia Compensatore idraulico (opzione) Flange a saldare Guarnizioni in gomma della pompa Materiale di fissaggio Istruzioni di montaggio Gusci termoisolanti (opzione) Caldaia a gas a condensazione ( fig. 2, da ordinare presso il proprio fornitore): Staffa di sospensione Caldaia a gas a condensazione Sifone Istruzioni d installazione Fig. 2 7214 6000-002.1TD Volume di fornitura della caldaia a gas a condensazione Gruppo di collegamento ( fig. 3, da ordinare presso il proprio fornitore): Gruppo di collegamento Istruzioni di montaggio Il gruppo di collegamento include i seguenti elementi: valvola di manutenzione Rubinetto di carico e scarico Rubinetto del gas Apertura di scarico Valvola di non ritorno Pompa Manometro Fig. 3 La fornitura del gruppo di collegamento comprende Buderus fornisce sistemi a cascata nelle versioni TL e TR: TL: installazione in linea Tutte le caldaie a gas a condensazione sono ubicate su 1 linea retta e possono quindi essere installate facilmente in ambienti ristretti. TR: installazione "back to back" Le caldaie a gas a condensazione sono ubicate su entrambi i lati delle strutture di montaggio e vengono agganciate l una alla altra in modo back to back (schiena contro schiena).. In questo modo si potrà garantire un installazione compatta, idonea in caso di aree rettangolari; è infatti sempre possibile accedere ai dispositivi. È possibile selezionare la versione più idonea alla configurazione desiderata. Gruppo di collegamento caldaia a gas a condensazione Il gruppo di collegamento può essere utilizzato sia per Logamax plus GB162-50, 65 e 80, sia per la versione a 100 kw. Nel gruppo di collegamento sono inclusi una valvola di scarico, una valvola di non ritorno, una pompa, nonché le valvole di arresto. Compensatore idraulico Versione TL Versione TR 2½ " TL2, TL3 TR2 3" TL4 TR3, TR4 4" TL5, TL6, TL7, TL8 Tab. 1 TR5, TR6, TR7, TR8 Compensatore idraulico per versione 7214 6000-003.1TD Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 5

2 Volume di fornitura Gruppo di collegamento sistema di riscaldamento/ acqua calda Se una caldaia a gas a condensazione viene utilizzata in un'installazione a cascata anche per il collegamento ad un accumulatore riscaldato indirettamente, questa caldaia a gas a condensazione viene dotata di un gruppo di collegamento con valvola a 3 vie. Ciò è tuttavia possibile solo con una caldaia a gas a condensazione da 50 kw o 65 kw e quindi NON con una da 80 o 100 kw. Il gruppo di collegamento sistema di riscaldamento/acqua calda è dotato di una pompa Grundfos UPER 25-80. Il set standard viene inoltre ampliato con i seguenti componenti: 5/4" Taconova nel tubo di mandata Raccordo a T nel tubo di ritorno Sensore di scarico, per il montaggio nell'accumulatore Cavo di collegamento per la valvola a 3 vie con connettori. La valvola a 3 vie ed il sensore di scarico vengono collegati ai connettori presenti sulla caldaia a gas a condensazione. Set curve con compensatore idraulico Il sistema a cascata Logamax plus GB162 può essere installato in base a diverse varianti ( fig. 4). Sulla base dell utilizzo di una serie di curve, il compensatore idraulico può essere implementato ad angolazione destra e, grazie alla reversibilità della tubazione del gas e del tubo collettore, i collegamenti possono essere effettuati in in modo indipendente tra di loro. È quindi possibile collegare la tubazione del gas sul lato sinistro del sistema a cascata, installando nel contempo il compensatore idraulico sul lato destro. 7214 6000-004.1TD Fig. 4 Varianti d installazione del sistema a cascata 6 Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!

2 1 3 0 4 Dimensione 3 3 Dimensione 525 B 288 1 3 4 810 510 A B3 B1 L1 X1 Y1 575 525 147 497 1722 675 2 B2 F1 4 1 2 3 4 7214 6000-005.1TD Fig. 5 Dimensioni sistema a cascata 1 A Installazione in linea TL B Installazione "back to back" TR 1 Tubo collettore cascata 2 Compensatore idraulico con set curve 3 Compensatore idraulico dritto 4 provvisto di flangia di giunzione Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 7

3 Dimensione Sistema Lunghezza (mm) X1 + Y1 Larghezza (mm) TR2 575 + 38 = 613 992 TR3, TR4 1100 + 42 = 1142 992 TR5, TR6 1625 + 45 = 1670 992 TL7, TR8 2150 + 45 = 2195 992 Tab. 2 TR Versione "back to back" ATTENZIONE: B La tolleranza delle misure è pari a ± 5%. Sistema Lunghezza (mm) X1 + Y1 Larghezza (mm) TL2 1100 + 38 = 1138 575 TL3 1625 + 38 = 1663 575 TL4 2150 + 42 = 2192 575 TL5 2675 + 45 = 2720 575 TL6 3200 + 45 = 3245 575 TL7 3725 + 45 = 3770 575 TL8 4250 + 45 = 4295 575 Tab. 3 TL Installazioni in linea Lunghezz a (mm) Sistema Compensatore idraulico (inch) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) L1 (mm) F1 (Dimensione flangia in mm) TL2, TL3, TR2 2½ " diritto 488 488 Flangia a saldare C2631 37.2 213 213 621 133 NW 65/76,1 PN6 angolazione destra TL4, TR3, TR4 3" diritto 571 571 Flangia a saldare C2631 37.2 angolazione 252 252 728 157 NW 80/88,9 PN6 destra TL5, TL6, TL7, 4" diritto 651 651 Flangia a saldare C2631 37,2 TL8, TR5, TR6, NW 100/114,3 PN6 angolazione 313 313 849 198 TR7, TR8 destra Tab. 4 Dimensioni compensatore 992 180 328 247 92 1710 71 310 7214 6000-006.1TD Fig. 6 Dimensioni sistema a cascata 2 8 Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!

Montaggio struttura a cascata 4 4 Montaggio struttura a cascata ATTENZIONE: B Per l installazione del sistema a cascata, prevedere un pavimento orizzontale piatto. B Montare il sistema a cascata aiutandosi con una livella a bolla. B Verificare che il pavimento possa sostenere il peso della struttura (circa 100 kg per combinazione di caldaie a gas a condensazione). 4.1 Montaggio della caldaia a gas a condensazione e del gruppo di collegamento B Appendere la prima caldaia a gas a condensazione in conformità alla fig. 7 o alla fig. 8 sul telaio a cascata. Per il montaggio della caldaia a gas a condensazione, attenersi alla sequenza riportata in fig. 7 e in fig. 8. B Montare le infrastrutture su un supporto esterno. A tale scopo, utilizzare le viti M8 x 70. 3 ATTENZIONE: Verificare che le scanalature per il fissaggio della staffa di sospensione dell apparecchiatura si trovino nella parte superiore. B Procedere ora al montaggio del successivo supporto e infrastruttura, ecc. B Spostare le infrastrutture nel luogo d installazione. B Posizionare le strutture orizzontalmente e verticalmente, in modo preciso, nella posizione appropriata, collegando, se necessario, degli ulteriori anelli sotto le piastre di montaggio dei supporti. B Fissare la struttura al suolo (senza tensioni). B Montare il condotto principale del gas. A tale scopo, utilizzare le viti M8 x 70. Non serrare completamente le viti. B Montare il tubo collettore. A tale scopo, utilizzare le viti M8 x 70. Non serrare completamente le viti. B Montare la staffa di sospensione delle caldaie alla struttura. Serrare il dado sul retro della struttura. La parte inferiore della staffa dovrà combaciare alla parte inferiore dell infrastruttura.pos. A tale scopo, utilizzare le viti M8 x 65. ATTENZIONE: Nella versione TR entrambe le staffe di sospensione vengono installate contemporaneamente con le stesse viti. Collegare la staffa di sospensione utilizzando solo le viti M8 x 65. Fig. 7 Sequenza di montaggio nella versione in linea TL 2 4 6 1 3 7214 6000-007.1TD Fig. 8 Sequenza di montaggio versione TR "back to back" B Posizionare la caldaia a gas a condensazione, orizzontalmente e verticalmente, in posizione corretta. A tale scopo, utilizzare le viti di posizionamenoùto ubicate sul retro della caldaia a gas a condensazione. B Collegare il gruppo di collegamento (vedere le istruzioni di montaggio e manutenzione Logamax plus GB162). B Rimuovere i tappi di protezione dal condotto principale del gas. B Applicare del nastro in teflon sulle filettature delle viti di collegamento. B Collegare la tubazione di collegamento del gas tra il rubinetto del gas e il condotto principale del gas. A garanzia di una corretta tenuta, applicare del nastro in teflon. B Rimuovere i tappi di protezione dal tubo collettore. B Rimuovere minio e ruvidità dai tronchetti. 5 7214 6000-008.1TD Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici! 9

4 Montaggio struttura a cascata B Montare i tubi di mandata tra il tubo collettore e il gruppo di collegamento. B Montare i tubi di ritorno tra il tubo collettore e il gruppo di collegamento. B Ripetere le suddette operazione fino al completamento del montaggio di tutte le caldaie a gas a condensazione. B Ricoprire, se necessario, gli ulteriori raccordi del condotto principale del gas e del tubo collettore. B Collegare lo scarico della condensa. Per procedere in tal senso, utilizzare i sostegni di collegamento, premontati sui supporti. B Per una posa in opera con un compensatore idraulico, montare il set di gomiti tra il tubo collettore e il compensatore idraulico. Fissare, tra questo, le guarnizioni della flangia fornite in dotazione. Utilizzare le viti appropriate. 2½ " compensatore idraulico M12 x 50 3" compensatore idraulico M16 x 55. B Installare il compensatore idraulico utilizzando le guarnizioni della flangia appropriate. Utilizzare le viti appropriate. 2½ " compensatore idraulico M12 x 50 3" compensatore idraulico M16 x 55. ATTENZIONE: B Fissare il coperchio del gruppo di collegamento solo dopo l'alimentazione di pressione del sistema di caldaie a gas a condensazione e del condotto del gas. B Verificare che sul sistema a cascata non vi siano perdite. B Se necessario, tagliare parte del guscio ( fig. 9, [3]). 4 Fig. 9 Tubo collettore B Con compensatore da 2½ " e 3", montare la riduzione sul guscio d'isolamento esterno. Con compensatore da 2½ ", montare la riduzione nella scanalatura esterna ( fig. 10, [2]). Con compensatore da 3", montare la riduzione nella scanalatura interna ( fig. 10, [1]). 2 1 1 1 3 2 7214 6000-009.1TD 2 4.2 Montaggio gusci termoisolanti (opzione) ATTENZIONE: Attivare innanzitutto il sistema a cascata, quindi riverificare che sull impianto non vi siano perdite. A questo punto, collegare i gusci d isolamento. B Montare le piastre posteriori sul tubo collettore ( fig. 9, [1]). B Nella posa in opera di un compensatore idraulico applicare i gusci termoisolanti attorno alle curve. B Montare la parte posteriore del guscio sul compensatore idraulico ( fig. 9, [2].) 7214 6000-010.1TD Fig. 10 Parte interna del guscio B Agganciare insieme le i gusci d isolamento interno ed esterno. B Montare il guscio termoisolante anteriore del compensatore idraulico. Se necessario, tagliare parte del guscio ( fig. 9, [3]). B Montare il coperchio d estremità sul tubo collettore ( fig. 9, [4]). 10 Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!

Note Unità a cascata Logamax plus GB162-50/65/80/100 - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini 11

6720647573 0001