KE / KE / KE / KE EETTROOE IN INE EETTRONIE ER IINTI I IROZIONE TI TENII apo di funzionaento: da a 7 /h con prevalenza fino a,7 etri. iquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua - percentuale assia di glicole % (per diverse percentuali di glicole, si prega di contattare il Servizio di ssistenza Tecnica. apo di teperatura del liquido: da - a +. assia teperatura abiente: + assia pressione di esercizio: bar ( ka). Flangiatura di serie: N, N, N, N in N /N ( asole) Flangiatura a richiesta: N in N ( fori) ontroflange a richiesta: filettate N, N, N in N con collarino a saldare da N, N, N, N in N con collarino a saldare da N, N, N, in N /N ( fori) con collarino a saldare da N in N /N ( fori) Grado di protezione: I lasse di isolaento: F Tensione onofase di serie: x- V / - z Versione speciale a richiesta: trifase x V / z o trifase x V / z Tensione trifase di serie: x V / z Versione speciale a richiesta: x V / z OE IN INE EETTRONIE IZIONI opa di circolazione per acqua calda o fredda con bocche in linea, adatta ad essere installata direttaente sulle tubazioni in ipianti civili e industriali di riscaldaento, condizionaento, refrigerazione e acqua ad uso sanitario. articolarente versatile grazie all utilizzo dell inverter E/ garantisce prestazioni in grado di adattarsi autoaticaente alle diverse richieste dell ipianto antenendo al tepo stesso pressioni differenziali costanti RTTERISTIE OSTRUTTIVE E O orpo popa e supporto otore in ghisa. ocche di aspirazione e andata flangiate in N con fori filettati per anoetri di controllo. er facilitare l intercabiabilità in ipianti esistenti, la popa può accettare controflange in N. Girante in tecnopoliero. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. e pope sono previste sia in versione singola (KE-KE) che in versione geellare (KE-KE). Nell esecuzione geellare è prevista una valvola a clapet incorporata nella bocca di andata per evitare ricircolo d acqua nell unità a riposo. oltre viene fornita di serie una flangia cieca nel caso in cui sia necessaria la anutenzione di uno dei due otori. esecuzione geellare perette di alternare il funzionaento delle pope dove è richiesta l unità di scorta o il funzionaento in siultanea delle due pope. RTTERISTIE OSTRUTTIVE E OTORE i tipo asincrono chiuso e raffreddato a ventilazione esterna a quattro poli per le versioni KE e KE e a due poli per le versioni KE e KE. Rotore ontato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. rotezione tero-aperoetrica incorporata. ostruzione secondo norative EI - RTTERISTIE OSTRUTTIVE RTE EETTRONI: INVERTER E/ I nuovi inverter E/ sono l ultia sfida tecnologica degli inverter. Rappresentano la nuova generazione di inverter da utilizzare con le pope da circolazione e si contraddistinguono per la facilità d uso, potenza, seplicità di installazione e gestione. Gli inverter E / sono concepiti per la gestione di pope di circolazione e consentendo una seplice regolazione della pressione differenziale, perettono di adattare le prestazioni della popa di circolazione alle effettive richieste dell ipianto. Sono ontati sul copriventola del otore. Questo rende l installazione della popa con E/ particolarente seplice e veloce. Il grado di protezione dell apparecchiatura E/ è I. a facilità di prograazione è garantita dall utilizzo di una interfaccia seplice ed intuitivo siile ai circolatori elettronici ialogue e da un display grafico. Gli inverter E/ dispongono di una architettura a doppio icroprocessore che garantisce il assio dell efficienza ed affidabilità. Una costruzione affidabile e robusta uniti al design oderno ed innovativo copletano il prodotto anche da un punto di vista estetico. Gli inverter E/ proteggono il otore e la popa e ne increentano la vita perché eliinano i colpi di ariete e fanno girare la popa al nuero di giri inio capace di soddisfare le richieste dell utente. oltre le elettropope coandate dall inverter E/ sono rispettose dell abiente in quanto facendo consuare alla popa la potenza strettaente necessaria per soddisfare le richieste dell utenza, riducono notevolente il consuo elettrico rispetto a quelle a velocità fissa. È possibile la creazione di gruppi geellari utilizzando un apposito cavo per il collegaento degli inverter E/. US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso 9
KE / KE / KE / KE EETTROOE IN INE EETTRONIE ER IINTI I IROZIONE OE IN INE EETTRONIE TERII N RTIORI * TERII ORO O GIS UNI ISO SUORTO GIS UNI ISO GIRNTE TENOOIERO 7 ERO ON ROTORE IIO INOX ISI X rnis 9 UNI 9/7 TENUT ENI RONE/ERI GURNIZIONE OR GO E * contatto con il liquido dice di denoinazione: (esepio) Esecuzione geellare Serie = otore a poli = otore a poli E = otore copleto di inverter E/ (N) diaetro noinale delle bocche flangiate revalenza assia (c) = otore onofase T = otore trifase E = verter =. ax in Kw x = Versione per circolazione K E / E stallazione: fissa orizzontale o verticale purché il otore sia posizionato sopra la popa. KE / KE KE / KE US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
KE / KE / KE / KE EETTROOE IN INE EETTRONIE ER IINTI I IROZIONE INVERTER E/ OI I FUNZIONENTO Tutte funzionalità a seguito elencate sono consultabili da tutti gli utenti (anche i eno qualificati) sepliceente scorrendo il enù E/. a taratura e la odifica dei paraetri è protetta e riservata solo ad un utenza esperta. - odo di regolazione a pressione differenziale costante Δ-c a odalità di regolazione Δ-c antiene costante la pressione differenziale dell ipianto al valore ipostato di (setp) al variare della portata. Questa è la regolazione standard da utilizzare. Ipostabile direttaente dal pannello di controllo dell E/. inverter si occupa di antenere la pressione differenziale ( setp) costante al variare del flusso. OE IN INE EETTRONIE setp Questa regolazione è particolarente indicata nei seguenti ipianti: a. Ipianti di riscaldaento a due tubi con valvole terostatiche b. Ipianti di riscaldaento a paviento con valvole terostatiche c. Ipianti di riscaldaento ono-tubo con valvole terostatiche e valvole di taratura d. Ipianti con pope di circuiti priari Q - odalità di regolazione a curva costante. - Regolazione a urva ostante ax a velocità di rotazione è antenuta ad un nuero di giri costante. Tale velocità di rotazione può essere ipostata fra un valore inio e la frequenza noinale della popa di circolazione (ad es. fra z e z). Questa odalità può essere ipostata per ezzo del pannello di controllo posto sul coperchio dell E. in Q ax. - Regolazione a urva ostante con Segnale nalogico Esterno a velocità di rotazione è antenuta ad un nuero di giri costante proporzionalente alla tensione del segnale analogico esterno. a velocità di rotazione varia in odo lineare fra la frequenza noinale della popa quando Vin = V e la frequenza inia quando Vin = V. Questa odalità può essere ipostata per ezzo del pannello di controllo posto sul coperchio dell E in Q s s - odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v * a odalità di regolazione -v al variare della portata, varia linearente il valore di consegna della prevalenza da setp a setp/. * per conoscere la disponibilità della funzione su un odello specifico contattare il nostro servizio clienti. Q er aggiori dettagli consultare l appendice tecnica US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
EETTROOE IN INE EETTROOE IN INE EETTRONIE ER IINTI I IROZIONE OE IN INE EETTRONIE O EE RESTZIONI e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. TE GRFI I SEEZIONE ka Q US gp Q I gp 9 7 E E KE KE KE KE KE KE KE KE KE KE KE KE KE KE Q /h Q l/s Q l/in TE I SEEZIONE - KE / KE - KE / KE KE - KE - E/ Q= h, 7,, 9, Q=l/in, 7, 7,,9,,7 KE - KE - E/,7,,,9,,, KE - KE - E/,,,9,7,,, KE - KE - E/,,,, KE - KE - E/,,,7, () KE - KE - E/,,,7 KE - KE - T E/,,,7 KE - KE - E/,7,7,, KE - KE - E/,, 9,7 KE - KE - T E/,, 9,7 US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - SINGOI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + ka 9 7 9 7 7 Q US gp Q I gp KE / ka 7 Q US gp Q I gp KE / EI, rif. Ø EI, rif. Ø OE IN INE EETTRONIE NS Q /h Q /h Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in NS NS Q /h Q /h Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in NS I valori di EI per le pope controllate da inverter sono riferiti alla versioni analoghe senza elettronica e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. N N IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X NOINE k KE - E/ * poli 9,7,7,, x- V ~ KE - E/ * poli 9,,,7, * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ - - - 7,9 SOE FORI KE - E/ - - x - 7,9 US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
KE / KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - SINGOI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + OE IN INE EETTRONIE ka 7 9 Q US gp 7 Q I gp KE / ka 9 Q US gp 9 Q I gp KE / EI, rif. Ø EI, rif. Ø Q /h NS Q /h 7 Q /h,,, Q /h Q l/s Q l/in NS Q /h NS NS Q /h 7 Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in I valori di EI per le pope controllate da inverter sono riferiti alla versioni analoghe senza elettronica e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. N N IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X NOINE k KE - E/ * poli,,,, x- V ~ KE - E/ * poli 9,9,7, 7,7 * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ - - 9 7-7,9 SOE FORI KE - E/ - - 9 x 7-7,9 US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
KE / KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - SINGOI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + ka Q US gp Q I gp KE / EI, rif. Ø ka Q US gp Q I gp KE / KE / T EI, rif. Ø OE IN INE EETTRONIE NS Q /h Q /h 7 Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in NS NS Q /h Q /h 7 Q /h, Q /h Q l/s 7 Q l/in NS,, I valori di EI per le pope controllate da inverter sono riferiti alla versioni analoghe senza elettronica e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. N N IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X k NOINE KE - E/ * poli,,7,, x- V ~ KE - E/ * poli,7,,,7 KE - T E/ * x V ~ poli,7,,,9 * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ - - - 7 7 7,9 7 KE - E/ - - SOE - 7 7 FORI 7,9 x KE - T E/ - - 9-7 7,,9 US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
KE / KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - SINGOI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + OE IN INE EETTRONIE ka Q US gp Q I gp KE / EI, rif. Ø ka Q US gp Q I gp KE / KE / T EI, rif. Ø NS Q /h Q /h 7 NS Q /h k,,,,, Q /h Q l/s 7 9 Q l/in 7 Q /h NS NS 7 Q /h 7 7 Q /h k,,,,,,, 7 Q /h Q l/s Q l/in I valori di EI per le pope controllate da inverter sono riferiti alla versioni analoghe senza elettronica e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. N N IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X NOINE k KE - E/ * poli,79,7, 7, x- V ~ KE - E/ * poli,,,, KE - T E/ * x V ~ poli,,,, * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ - - 7 97-9 7 7, 7 KE - E/ - - SOE 7 97-9 7 FORI 7, 7 x KE - T E/ - - 7 97-9 7 9,7, US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - GEERI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + ka 9 7 9 7 7 Q US gp Q I gp KE / ka 7 Q US gp Q I gp KE / OE IN INE EETTRONIE NS Q /h Q /h Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in NS NS Q /h Q /h Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in NS er indice EI fare riferiento ai dati idraulici della popa singola e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. I N N IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X NOINE k KE - E/ poli 9,7,7,, x- V ~ KE - E/ * poli 9,,,7, * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ 7 7,9 SOE FORI KE - E/ 7 x 7,9 US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso 7
KE / KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - GEERI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + OE IN INE EETTRONIE ka 7 9 Q US gp 7 Q I gp KE / ka 9 Q US gp 9 Q I gp KE / NS Q /h Q /h Q /h, Q /h Q l/s Q l/in NS,, Q /h NS NS Q /h Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in er indice EI fare riferiento ai dati idraulici della popa singola e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. I N N IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X NOINE k KE - E/ poli,,,, x- V ~ KE - E/ * poli 9,9,7, 7,7 * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ 7 7 9 7 7, 7 SOE FORI KE - E/ 7 7 9 x 7 7, US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso
KE / KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - GEERI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + ka Q US gp Q I gp KE / ka Q US gp Q I gp KE / KE / T OE IN INE EETTRONIE NS Q /h Q /h Q /h,,,, Q /h Q l/s Q l/in NS Q /h NS NS Q /h Q /h,,,, Q /h Q l/s 7 Q l/in er indice EI fare riferiento ai dati idraulici della popa singola e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. I N N KE - E/ IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X NOINE k poli,,7,, KE - E/ * x- V ~ poli,7,,,7 KE - T E/ * poli,7,,,9 * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ 9 7, KE - E/ 9 SOE FORI 7, 99 x KE - T E/ 7 9 9 7, 9, US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso 9
KE / KE - EETTROOE IN INE ER IINTI I RISENTO, ONIZIONENTO, REFRIGERZIONE, SORE E SNITRIO - GEERI FNGITI ON INVERTER E/ apo di teperatura del liquido popato: da - a + - assia pressione abiente: + OE IN INE EETTRONIE ka Q US gp Q I gp KE / ka Q US gp Q I gp KE / KE / T NS Q /h Q /h Q /h k,,, NS Q /h Q l/s 7 9 Q l/in,, NS 7 Q /h 7 Q /h NS 7 Q /h k,,,,,,, 7 Q /h Q l/s Q l/in er indice EI fare riferiento ai dati idraulici della popa singola e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cineatica = /s e densità pari a kg/. Tolleranza delle curve secondo ISO99. I N N KE - E/ * IENTZIONE - z TIO OTORE n.r.p.. TI EETTRII X NOINE k poli,79,7, 7, KE - E/ * x- V ~ poli,,,, KE - T E/ * poli,,,, * isponibile anche odo di regolazione a pressione differenziale proporzionale -v I N GS N GS IO / / (c) ESO KE - E/ 7 97 7, 9 KE - E/ SOE 7 97 FORI 7, 9 x KE - T E/ 7 7 97 7,, US si riserva il diritto di apportare odifiche senza obbligo di preavviso