ARMONIA rovere Atra Cucine Srl Via Gorizia, 29 31016 Cordignano (TV) Italy Tel +39 0438 995545 Fax +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine.it
ARMONIA rovere
La cucina in stile contemporaneo rinnova la tradizione del gusto squisitamente italiano. Planar Armonia coniuga un essenza nobile, il rovere, a un design a misura della moderna percezione dello spazio-cucina: luogo sì familiare, ma anche area aperta di convivio e di relazione, scena privilegiata dei riti quotidiani, sempre più vissuti con stile e attenta cura dei dettagli. The kitchen in its contemporary style renews the tradition of a perfectly Italian taste. Planar Armonia combines a first quality essence, which is oak, with a design having the right perception of the spacekitchen relation: a place which is familiar, but also an open space where people can have lunch and fun with others, a scene privileged by daily customs that are lived in a stylish way, taking care of details. 1
PLANAR ARMONIA Rovere Grigio con pensili telaio Alutech e vetro laccato Ice specchio. PLANAR ARMONIA Grey oak with wall units featuring Alutech frame and mirror-ice lacquered glass. 2 3
Particolare top penisola vetro bianco con bordo cromato. Peninsula-shaped top in white glass with chromium-plated edge - Detail. Concept, design, ergonomia: sono parole che appartengono al nostro quotidiano anche in cucina. Planar Armonia disegna uno spazio di lavoro funzionale, che traduce con stile rigoroso l essenzialità della moderna estetica, combinando materiali diversi con riuscita intuizione. Concept, design, ergonomics: these words are part of our daily life in the kitchen. Planar Armonia designs a functional working space that translates with rigorous style the essentiality of a modern design, combining different materials with some successful intuition. 4 5
Protagonista assoluto il rovere, che si abbina con eleganza a profili e complementi in materiali più contemporanei. Qui, il particolare dell anta spazzolata e della maniglia offre uno sguardo ravvicinato sul loro utilizzo. The absolute protagonist is oak, which elegantly combines with profiles and fittings made up of the most contemporary materials. The brushed handle and door attract all eyes. Particolare anta spazzolata maniglia Planar Brushed door with Planar handle - Detail 6 7
8 9
10 11
Fondo luminoso. Lit background. Pensili, piani lavoro, elettrodomestici: ogni elemento si fonde nella composizione di una cucina elegante e, al tempo stesso, accogliente. Un sapiente uso della luce aggiunge un misurato tocco di atmosfera. Wall cupboards, worktops and electric appliances: each element combines with the rest of the composition of an elegant and warm kitchen. A wise use of light adds a measured touch of atmosphere. 12 13
La ricerca di soluzioni che rinnovano l ambiente cucina: le mensole illuminate diventano elementi che compongono lo spazio con originale effetto. The research of solutions that renew the environment of the kitchen: the lighted shelves become elements constituting the space with an original effect. Particolare mensole luce. Lit shelves - Detail. 14 15
Il design è l elemento unificante della programma Planar. La cucina Armonia si indossa come un abito elegante in ogni momento della giornata. Anche gli accessori, come ad esempio la cappa integrata, con anta vetro laccato e telaio in alutech, è una sintesi felice di questa ricerca progettuale. The design is a common element in the Planar programme. The Armonia kitchen is like a dress, you can use it at any time in the day. Accessories such as the built-in hood with lacquered glass and alutech frame, is a perfect result of this design research. Cappa integrata 120 con anta vetro telaio alutech vetro laccato ice specchio. Built-in hood size 120 featuring a glass door with Alutech frame, and mirror-ice lacquered glass. 16 17
Il rovere, qui nella variante rosso, nobilita lo stile unico e distintivo della cucina Armonia. Oak is red-coloured in this version and enhances the unique and characterising style of the Armonia kitchen. 18 19
PLANAR ARMONIA - Rovere Rosso con pensili telaio Alutech e vetro laccato Ice specchio. PLANAR ARMONIA - Red oak with wall units featuring Alutech frame and mirror-ice lacquered glass. 20 21
I pensili presentano l elegante vetro laccato Ice specchio che ilumina a piacere la scena quotidiana della cucina Planar. Suspended wall cupboards come complete with the elegant Ice lacquered glass that lights up the daily life of the Planar kitchen. 22 23
Monoblocco Corian white un materiale ideale per realizzare le tue idee capace di non avere alcuna giunzione. Single unit made of white Corian, the ideal material that has no joints and can materialize your ideas. 24 25
Il monoblocco con piano cottura e lavello è realizzato in Corian White, un materiale privo di giunzioni. La cappa inclinata sottolinea la cura scrupolosa a ogni minimo dettaglio. The single block with cooking top and sink is in Corian White, which is a seamless material. The inclined hood shows that each detail has been studied very carefully. 26 27
ARMONIA - Rovere Tabacco con maniglia Lux con pensili mod color Bianco Lucido e vetrine telaio Alutech con vetro laccato Ice specchio. ARMONIA - Tobacco-coloured oak with Lux handle glossy white wall units in mod. Color, and glass-fronted cabinets featuring Alutech frame and mirror-ice lacquered glass. 28 29
In questa composizione, la tonalità Tabacco del rovere dona calora a un ambiente in cui i pensili si presentano in bianco lucido e in vetro laccato Ice specchio. In this composition, the Tobacco shade of colour of oak gives a warm sensation to an environment where suspended wall cupboards are glossy white and come complete with an Ice lacquered glass. 30 31
32 33
Il bianco, il vetro laccato, l alluminio, il rovere Tabacco: colori e materiali convivono in una cucina dall elevato abitabilità qualitativa. Il loro misurato accostamento garantisce un insieme di nuova concezione. White, lacquered glass, aluminium and Tobacco oak are all materials and colours that are combined together in a kitchen where quality and living space are very high. The measured combination of these elements offers a unit of new conception. ARMONIA 34 35
Armonia rovere bianco con maniglia Lux mensoloni finitura armonia rovere rosso. Armonia in white oak with Lux handle, and large shelves in red oak Armonia finish. 36 37
Le soluzioni cromatiche di Armonia non si esauriscono. Il rovere Bianco è impreziosito da finiture in Rosso, creando zone di piacevole contrasto. Le aree di lavoro sono dotate di complementi dal design accurato, in armonia con il rigore estetico generale. Armonia offers endless possibilities of colours. White oak is enhanced by Red finishing elements, creating a pleasant contrast of areas.working areas come with units whose design is very careful, in line with the general rigour of the design. 38 39
L isola lavello vista da vicino. Il Corian White, privo di giunzioni, consente una pulizia facilitata e preserva a lungo la freschezza cromatica degli elementi originali. The sink island observed very closely. Corian White is seamless, makes cleaning very easy and maintains the freshness of colour of each original element for a long time. 40 41
44 45
PLANAR - Rovere Moro con pensili color Crema Lucido con apertura a Cricchetto e top isola in Corian white. PLANAR - Dark-brown oak with glossy cream wall-units mod. Color featuring a tilt-up door with ratchet, and island-shaped top in white Corian. 46 47
48 49
Il rigore nella scelta dei materiali rende Planar Armonia uno spazio di qualità, non solo estetica, ma anche funzionale, a dimostrare che il bello non ruba la scena all utile. The rigorous choice of materials makes Plantar Armonia an area of quality, not only in the design but also from a functional point of view. It demonstrates that the beauty of a kitchen is not in contrast with the practical use of it. 50 51
PLANAR - Rovere Moro - pensili COLOR Crema Lucido con apertura a Cricchetto. PLANAR - Dark-brown oak - glossy cream wall-units mod. Color featuring a tilt-up door with ratchet. 52 53
Cestoni a estrazione totale con Boxide e guide Blumotion. Porta Posate in legno sottotop con guide Blumotion. Cestone estraibile con Boxide e portapiatti. Guide Blumotion. Cestone estraibile porta piatti in legno con guide Blumotion. Completely roll-out baskets with Boxide and guides Blumotion. Under-top wooden cutlery tray with guides Blumotion. Roll-out basket with Boxide and plate rack. Guides Blumotion. Plate-holding roll-out wooden basket with guides Blumotion. 54 55
Sedia PLANAR. Seduta in Polipropilene con struttura cromata. Chair PLANAR. Polypropylene seat with a chromium-plated frame. Sedia CUOIO. Seduta in Cuoio con struttura cromata. Chair CUOIO. Leather seat with a chromium-plated frame. Sedia ELEGANCE. Seduta in legno laccato con struttura cromata. Chair ELEGANCE lacquered wood seat with a chromium-plated frame. Sedia LIGHT. Seduta in Plexiglass con struttura cromata. Chair LIGHT Plexiglas seat with a chromium-plated frame. Sgabello DRINK. Seduta in Ecopelle con struttura cromata. Stool DRINK. Ecological-leather seat with a chromium-plated frame. 56 57
Tavolo rettangolare cromato con Top laminato Bianco. Dimensioni cm 80 x 160 Tavolo PLANAR cromato con piano laccato. Diametro cm 140. Rectangular, chromium-plated table with white laminated top. Size cm. 80 x 160 Chromium-plated table PLANAR with lacquered top. Diameter cm. 140 58 59
Servizio Fotografico - Michele Guerra per Kleb Fotostudio Art Buyer - Barbara Cecchini Fotolito e Stampa - Grafiche Antiga Settembre 2007 60
Atra Cucine Srl Via Gorizia, 29 31016 Cordignano (TV) Italy Tel +39 0438 995545 Fax +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine.it