Pacchetti Buderus 0 Caldaie murali e scalda acqua istantanei 1 Caldaie a basamento 2 Caldaie e stufe a biomassa 3 Solare termico 4 Regolazioni per caldaie 5 Sistemi di aspirazione - scarico fumi 6 Accumulatori - produttori di acqua calda sanitaria 7 Distribuzione del calore e trattamento aria 8 Pompe di calore 9 Componenti per caldaie e centrali termiche 10 Appendice 11
LOGANO G144 Introduzione La chiave del successo di Buderus: l innovazione nel riscaldare... p. X Ragionare per sistemi vale... p. XII 0 Pacchetti Buderus Pacchetti Buderus con caldaie murali a condensazione a gas... p. 3 Pacchetti Buderus con caldaie a basamento a condensazione a gas... p. 29 Pacchetti Buderus con caldaie a basamento a condensazione a gasolio... p. 35 Pacchetti Buderus con caldaie a biomassa... p. 41 Pacchetti Buderus con solare termico per produzione di ACS... p. 47 Pacchetti Buderus con solare termico per produzione di ACS e integrazione riscaldamento... p. 55 Pacchetti Buderus con caldaie in cascata per centrali termiche... p. 61 1 Caldaie murali e scalda acqua istantanei Tabella di scelta... p. 1002 1.1 Scalda acqua istantanei Logalux Direct... p. 1003 1.2 Caldaie murali ad alto rendimento e a temperatura scorrevole Logamax U032... p. 1006 Logamax U052... p. 1008 Logamax U052 T... p. 1010 Logamax U152 - U154... p. 1012 Logamax U022 balcone/incasso... p. 1016 1.3 Caldaie murali a condensazione Logamax plus GB042... p. 1018 Logamax plus GB172... p. 1023 Logamax plus GB172 T50... p. 1027 Logamax plus GB152 T... p. 1031 Logamax plus GB112... p. 1036 Collettori idraulici per cascata con Logamax plus GB112 / GB162 low power... p. 1039 Logamax plus GB162 low power... p. 1040 Logamax plus GB162 low power T10... p. 1043 Logamax plus GB162 low power T40S... p. 1045 Logamax plus GB162 high power... p. 1047 Collettori idraulici per cascata con Logamax plus GB162 high power... p. 1049 Logamax plus GB032 balcone/incasso... p. 1052 1.4 Gruppi termici a condensazione da esterno MODULmax... p. 1057 2 Caldaie a basamento Tabella di scelta... p. 2002 III
2.1 Caldaie a basamento a condensazione a gas in alluminio-silicio Logano plus GB202... p. 2003 Logano plus GB202 con accumulatore acqua calda sanitaria... p. 2007 Logano plus GB312... p. 2010 Logano plus GB402... p. 2016 2.2 Caldaie a basamento a condensazione a gas in acciaio Logano plus SB315... p. 2020 Logano plus SB615... p. 2026 Logano plus SB735... p. 2030 2.3 Caldaie a basamento a condensazione a gasolio Logano plus GB125 BE... p. 2033 Logano plus GB125 BE con accumulatore acqua calda sanitaria... p. 2035 Logano plus GB225... p. 2039 2.4 Caldaie a basamento convenzionali Logano G125 ECO... p. 2042 Logano G125 ECO con accumulatore acqua calda sanitaria... p. 2044 Logano G125 BE... p. 2047 Logano G125 BE con accumulatore acqua calda sanitaria... p. 2050 2.5 Caldaie industriali Logano S825 L... p. 2054 Logano S825 L LN... p. 2058 Logano plus SB825 L... p. 2063 Logano plus SB825 L LN... p. 2068 2.6 Caldaie per sostituzione Logano G215 WS... p. 2074 Logano G225 BE... p. 2076 Logano GE315... p. 2078 Logano GE515... p. 2081 Logano GE615... p. 2085 Logano SE635... p. 2089 Logano SE735... p. 2093 Logano SK645... p. 2097 Logano SK745... p. 2100 2.7 Scambiatori di calore WT per la condensazione Scambiatori di calore WT per la condensazione... p. 2103 2.8 Bruciatori di gasolio Logatop BE-A... p. 2104 Log@top FR... p. 2105 2.9 Silenziatori per gas combusti Silenziatori per gas combusti... p. 2109 3 Caldaie e stufe a biomassa Tabella di scelta... p. 3002 3.1 Caldaie a biomassa Caldaia a legna Logano S121... p. 3003 Caldaia a legna Logano S151... p. 3005 Caldaia a legna Logano S161... p. 3008 Caldaia a pellet Logano SP161/SP261... p. 3009 Caldaia a legna Logano S261... p. 3014 IV
Caldaia a cippato Logano SH... p. 3016 Stufa a caminetto blueline nr. 6... p. 3022 Stufa a caminetto blueline nr. 7... p. 3023 Stufa a caminetto blueline nr. 10... p. 3024 Stufa a caminetto blueline nr. 12... p. 3025 4 Solare termico Tabella di scelta collettori solari... p. 4002 Tabella di scelta sistemi solari SAT per grandi impianti... p. 4003 4.1 Collettori solari piani Logasol CKN 1.0... p. 4004 Logasol SKN 3.0... p. 4006 Logasol SKS 4.0... p. 4008 Accessori di montaggio e di collegamento idraulico per collettori solari... p. 4010 Criteri di scelta per il montaggio sopra tetto, rialzo, integrato nel tetto, su tetto piano, su facciata a 45 /60... p. 4014 4.2 Collettori solari sottovuoto Vaciosol CPC... p. 4021 Accessori di montaggio per Vaciosol CPC... p. 4023 Criteri di scelta per il montaggio dei collettori solari Vaciosol CPC... p. 4024 4.3 Regolazioni e accessori per solare termico Stazioni solari Logasol KS... p. 4028 Moduli solari... p. 4030 Regolazioni Logamatic SC10, SC20, SC40... p. 4033 Accessori per solare termico... p. 4034 4.4 Sistema solare a circolazione naturale Logasol TSS... p. 4037 4.5 Sistemi solari per grandi impianti Sistema solare centralizzato Logasol SAT-DSP... p. 4040 Sistema solare centralizzato Logasol SAT-DES... p. 4042 Stazione di scambio rapido per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria AKVA VITA... p. 4044 Sistema solare centralizzato Logasol SAT-FS... p. 4046 Modulo per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria Logalux FS... p. 4048 Sistema solare centralizzato Logasol SAT-VWS... p. 4051 Stazione di scarico inerziale Logasol PES... p. 4053 5 Regolazioni per caldaie Tabella di scelta regolazione... p. 5002 Tabella di scelta moduli funzione... p. 5004 5.1 Cronotermostato on / off Cronotermostato on/off... p. 5008 5.2 Logamatic AM10 Logamatic AM10... p. 5009 5.3 Logamatic EMS Logamatic RC35... p. 5010 Logamatic RC25... p. 5010 Logamatic RC20 RF... p. 5010 V
5.4 Logamatic 4000 Regolazione per caldaie murali Logamatic 4121-4122... p. 5011 Regolazione per caldaie a basamento singole Logamatic 4211-4212... p. 5012 Regolazione per caldaie a basamento singole o in cascata Logamatic 4321-4322... p. 5014 Regolazione universale per caldaie murali e a basamento Logamatic 4323... p. 5016 Moduli espansione ed accessori per Logamatic 4000... p. 5017 5.5 Logamatic 2000 Regolazione a temperatura scorrevole, riscaldamento e sanitario, Logamatic 2107... p. 5018 Regolazione a temperatura costante, riscaldamento, Logamatic 2101... p. 5019 Regolazione a temperatura costante, riscaldamento e sanitario, Logamatic 2109... p. 5020 6 Sistemi di aspirazione - scarico fumi Tabella di scelta... p. 6002 6.1 Sistema concentrico Sistema concentrico... p. 6005 6.2 Sistema sdoppiato Sistema sdoppiato... p. 6030 7 Accumulatori - produttori di acqua calda sanitaria Tabella di scelta... p. 7002 7.1 Accumulatori per acqua calda sanitaria per caldaie murali e a basamento Accumulatore per acqua calda sanitaria a muro o a basamento Logalux HC... p. 7003 Accumulatore per acqua calda sanitaria per caldaie murali Logalux S135/160 RW... p. 7005 Accumulatore per acqua calda sanitaria cilindrico Logalux S120... p. 7007 Accumulatore per acqua calda sanitaria per caldaie a basamento Logalux ST... p. 7009 Accumulatore per acqua calda sanitaria orizzontale Logalux LT... p. 7011 Accumulatore per acqua calda sanitaria orizzontale per GB 202 Logalux L/2R... p. 7013 Accumulatore per acqua calda sanitaria cilindrico Logalux SU... p. 7015 Accumulatore per acqua calda sanitaria senza serpentini Logalux SF... p. 7021 Sistemi per la produzione di acqua calda sanitaria con scambiatore a piastre Logalux LAP e Logalux LSP... p. 7021 Accumulatore per acqua calda sanitaria di grandi dimensioni senza serpentini BST... p. 7030 7.2 Accumulatori per acqua calda sanitaria per caldaie a biomassa e solare termico Accumulatore per acqua calda sanitaria a doppio serpentino Logalux SM... p. 7033 Accumulatore per acqua calda sanitaria di grandi dimensioni a doppio serpentino BSST... p. 7035 Accumulatore per acqua calda sanitaria con dispositivo di stratificazione ad effetto termosifone Logalux SL... p. 7038 Accumulatore combi con dispositivo di stratificazione ad effetto termosifone Logalux PL...2S... p. 7040 Accumulatore combi Logalux P750S... p. 7042 Accumulatore combi di grandi dimensioni BKS... p. 7044 Accumulatore combi con serpentino corrugato sanitario RDSS1... p. 7047 Accumulatore inerziale con dispositivo di stratificazione ad effetto termosifone Logalux PL... p. 7050 Accumulatore inerziale con guida laterale per la stratificazione Logalux PR... p. 7052 Accumulatore inerziale di grandi dimensioni BPS... p. 7054 Stazione per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria Logalux FS, FS-Z... p. 7057 7.3 Accumulatori per acqua calda sanitaria per pompe di calore Accumulatore per acqua calda sanitaria con serpentino con ampia superficie di scambio BHPT... p. 7060 VI
8 Distribuzione del calore e trattamento aria Tabella di scelta... p. 8002 8.1 Distribuzione a pannelli radianti Impianto a pannelli radianti a pavimento - Sistema liscio Logafix Roll... p. 8003 - Sistema liscio Falt Pur... p. 8007 - Sistema preformato Logafix Comfort... p. 8011 - Sistema preformato Logafix Fest... p. 8015 - Sistema preformato Logafix Dynamic Floor... p. 8019 - Sistema ecologico con materassino in sughero... p. 8022 - Sistema a secco Logafix Sic... p. 8025 - Sistema industriale... p. 8028 Impianto a pannelli radianti a parete - Sistema con binario Logafix Wall... p. 8031 - Sistema preformato Logafix Dynamic Wall... p. 8033 Impianto radiante a capillari - Sistema a capillari Logafix Mat... p. 8035 Collettori e cassette... p. 8039 Complementi per la regolazione... p. 8042 Accessori... p. 8043 Attrezzature per la posa... p. 8045 8.2 Trattamento aria e deumidificazione Trattamento aria Logavent HRV... p. 8046 Deumidificatori per impianti a pannelli radianti con raffrescamento... p. 8051 8.3 Radiatori Radiatore tubolare in acciaio RADILoga... p. 8053 Arredobagno BADdy... p. 8061 Arredobagno BADdy Flex... p. 8063 Arredobagno BADdy Inox... p. 8065 Arredobagno BADdy Watt Inox... p. 8069 Arredobagno BADdy Watt C... p. 8070 Arredobagno BADdy Watt L... p. 8071 Arredobagno Space RAL 9010 e cromato... p. 8073 Arredobagno Round-K RAL 9010 e cromato... p. 8077 Arredobagno Break RAL 9010 e cromato... p. 8081 Arredobagno Miraj Inox... p. 8085 Arredobagno Nova... p. 8086 Accessori... p. 8087 8.4 Ventilconvettori Ventilconvettore centrifugo Ventiloga VCE con mobile... p. 8088 Ventilconvettore centrifugo Ventiloga VCE ad incasso... p. 8094 Accessori per Ventiloga VCE... p. 8100 Ventilconvettore a cassetta Ventiloga CSVN... p. 8106 Regolazioni per ventilconvettori... p. 8108 9 Pompe di calore 9.1 Ad espansione diretta Monosplit On-Off... p. 9003 Monosplit Inverter... p. 9005 Multisplit Inverter... p. 9008 Pompa di calore ad espansione diretta VRF-J... p. 9016 Pompa di calore ad espansione diretta VRF-II... p. 9018 VII
9.2 Idroniche aria / acqua Logatherm WPL... p. 9026 Logatherm WPLS... p. 9027 10 Componenti per caldaie e centrali termiche 10.1 Componenti per caldaie e centrali termiche Addolcitori dell acqua... p. 10002 Compensatori idraulici... p. 10003 Componenti per la sicurezza I.S.P.E.S.L. e linea gas... p. 10006 Contatori e cassette di distribuzione... p. 10008 Gruppi di montaggio rapido... p. 10013 Modulo di distribuzione compatto T-Box... p. 10015 Neutralizzatori di condensa... p. 10017 Pompe di circolazione... p. 10019 Prodotti per la pulizia degli impianti termici... p. 10034 Scambiatori di calore a piastre... p. 10035 Separatori per microbolle e/o particelle di fango... p. 10040 Stazione per il teleriscaldamento Logamax EK100... p. 10045 Valvole di spurgo rapido... p. 10047 Valvole miscelatrici a tre vie... p. 10048 Vasi d espansione per riscaldamento e sanitario... p. 10050 11 Appendice Assistenza tecnica post-vendita... p. 11003 Disposizioni generali... p. 11004 Condizioni di esercizio... p. 11006 Trattamento dell acqua... p. 11007 L acqua negli impianti... p. 11012 Corrosione da idrocarburi alogeni... p. 11015 Prontuario... p. 11016 VIII
IX
La chiave del successo di Buderus L innovazione nel riscaldare Lo scopo di un sistema di riscaldamento è di tenerti al caldo. Questo bisogno è rimasto costante, anche se tutto intorno sono cambiate molte cose. Oggi è fondamentale scegliere un sistema di riscaldamento che lavori in modo efficiente e che consumi il minimo indispensabile, un sistema che eviti gli sprechi e che non dissipi energia. Con Buderus tutto questo è possibile, perché Buderus produce calore dall innovazione. Buderus: oltre 275 anni di esperienza Buderus, una storica azienda tedesca leader nel settore del riscaldamento e della climatizzazione ad alto contenuto tecnologico, propone soluzioni basate sull utilizzo di generatori a energia rinnovabile, che migliorano la qualità abitativa, il comfort e riducono l impatto ambientale. La competenza acquisita in oltre 275 anni di esperienza nel settore si traduce in un offerta di prodotti e servizi altamente tecnologici e all avanguardia, brevettati, testati in fabbrica e certificati a norma UE. Il calore è il nostro elemento. I punti di forza di Buderus: sistemi integrati per riscaldamento e raffrescamento soluzioni complete per ogni tipo di applicazione: dal residenziale, al commerciale e all industriale utilizzo delle energie rinnovabili in combinazione con i combustibili fossili presenza commerciale su tutto il territorio nazionale consulenza personalizzata in fase di scelta del sistema assistenza post vendita tramite centri autorizzati X
Dalla fonderia di Laubach al Gruppo Bosch Risparmio e sostenibilità in una soluzione Risparmio energetico e sostenibilità sono i principi guida di Buderus, che propone sistemi all avanguardia per prestazioni, semplicità d uso e manutenzione, funzionalità e minimizzazione delle emissioni inquinanti. Un ampia gamma di sistemi modulari organizzabili in infinite configurazioni per garantire il migliore comfort, il minor consumo e il massimo rispetto ambientale. Dalla caldaia ecologica a condensazione al sistema di distribuzione con pannelli radianti, dalla produzione di acqua calda con pannelli solari alle caldaie e stufe a biomassa, Buderus propone soluzioni di riscaldamento e climatizzazione perfettamente integrate fra loro sotto l aspetto tecnologico e del design, semplici da installare e da utilizzare, di facile manutenzione ed ecologiche. Pensare già oggi al domani Ogni nuovo impianto di riscaldamento è un investimento che va ponderato, anche quando si ammortizza velocemente grazie alle possibilità di risparmio energetico offerte, come nel caso dell impianto realizzato con prodotti Buderus. In qualità di fornitore unico, Buderus progetta sistemi in modo che ogni ampliamento, ad esempio un impianto solare, si integri perfettamente nell impianto di riscaldamento esistente, lasciando aperta l opportunità di ampliare o modificare l impianto in futuro. La storia di Buderus parte da Laubach, in Germania, dove il 14 marzo del 1731 Johann Wilhelm Buderus fonda la prima fabbrica per la produzione di oggetti in ghisa e ferro grezzo. Già da fine 800 emergono due tratti tuttora caratterizzanti: la specializzazione nella produzione di elementi per la termotecnica e la propensione all innovazione. Negli anni 70, Buderus scrive una pagina di storia sviluppando la caldaia a bassa temperatura. Gli studi successivi si muovono in due direzioni: verso la progettazione di impianti nuovi alimentati da fonti energetiche tradizionali e verso lo sfruttamento di fonti energetiche rinnovabili. Nascono così i prototipi delle caldaie murali a condensazione e i prodotti per riscaldamento ad energia solare. Nel 2003, il Gruppo Bosch acquisisce la maggioranza delle azioni di Buderus AG, raggiungendo così la posizione numero uno in Europa nel campo della Termotecnica. Attualmente Bosch Thermotechnology GmbH, nata dall unione di Buderus Heitzechnik e Bosch Thermotecnik, è leader mondiale nella produzione di sistemi per riscaldamento e acqua calda sanitaria. Rappresenta, infatti, un punto di riferimento per tutto il mercato termotecnico nello sviluppo e nella produzione di caldaie murali e a basamento a condensazione, caldaie a vapore e ad acqua surriscaldata, sistemi solari termici, pompe di calore idroniche e ad anello d acqua. XI
Ragionare per sistemi vale 2 4 5 3 1 Con Buderus non ci sono limitazioni alla progettazione di un impianto di riscaldamento, sia che si utilizzino energie rinnovabili amiche dell ambiente, sia che si adottino soluzioni classiche in combinazione con caldaie convenzionali. I componenti di un sistema Buderus sono, infatti, perfettamente armonizzati tra loro e forniscono le prestazioni più elevate grazie alla termoregolazione, progettata e prodotta internamente, che gestisce al meglio l impianto ottimizzandone i consumi. Buderus garantisce che tutto funzioni alla perfezione in quanto sviluppatore, produttore e fornitore di sistemi completi. Esempio di condominio con impianto di riscaldamento con caldaia a condensazione e sistema solare per produzione di acqua calda sanitaria centralizzati, distribuzione calore a pannelli radianti e scaldasalviette. 1. Logano plus GB402 Caldaia a basamento a gas a condensazione in fusione di Alluminio Silicio, rendimento fino al 110%, potenze da 320 a 620 kw. L ampio campo di modulazione (fino a 1:5) permette un funzionamento ottimale anche negli impianti con carico termico variabile. 2. Logasol SAT-VWS È il sistema solare centralizzato per la produzione di acqua calda sanitaria adatto per condomini di grandi dimensioni. Permette di ridurre notevolmente i consumi di energia primaria per la produzione di acqua calda sanitaria ed è facilmente integrabile anche in impianti esistenti. 3. Logamatic 4000 È la regolazione ideale per i grandi impianti, sia mono-caldaia che con caldaie in cascata. Gestisce anche le integrazioni con regolazioni solari, sotto-stazioni o regolatori di circuiti di riscaldamento autonomi. 4. Pannelli radianti Grazie all ampia gamma di soluzioni certificate per il riscaldamento e raffrescamento radiante (pavimento, soffitto e parete), soddisfiamo tutte le esigenze, offrendo il miglior comfort con la massima qualità (garanzia 10 anni sul sistema). 5. Scaldasalviette Radiatore per l arredo e per il bagno in acciaio, disponibile in vari design e colori a scelta. XII
2 5 1 4 3 Buderus, fornitore di sistemi completi Come fornitore di sistemi completi, Buderus è in grado di soddisfare direttamente qualsiasi vostro desiderio in materia di sistemi di termotecnica, dalle caldaie ai bruciatori, dai sistemi di regolazione alla distribuzione tramite pannelli radianti o radiatori, dagli accumulatori produttori di acqua calda ai differenti accessori. I componenti, perfettamente armonizzati fra di loro, rendono più semplice la progettazione e l installazione e vi offrono la massima sicurezza fin dall inizio. Inoltre, vi mettiamo a disposizione materiale informativo e tecnico dettagliato e il necessario supporto per la scelta e la progettazione dell impianto. E naturalmente, un efficiente servizio da professionisti a professionisti: su richiesta, con consulenza individuale, direttamente sul posto. Con Buderus: tanti vantaggi da un unico fornitore. Esempio di villa monofamiliare con impianto di riscaldamento con caldaia a condensazione, sistema solare per produzione di acqua calda sanitaria, integrazione riscaldamento e mantenimento in temperatura piscina, distribuzione calore a pannelli radianti e radiatori tubolari. 1. Logamatic RC35 Termoregolazione pensante, centro nevralgico e coordinatore di tutto l impianto. Grazie alla perfetta integrazione di tutte le fonti di energia e di tutti i sistemi di distribuzione, la temperatura impostata è costante senza oscillazioni. 2. Logasol SKS 4.0 Collettore solare piano ermetico con riempimento di gas nobile, ad alta efficienza che, con l accumulatore a carica stratificata, limita al massimo il consumo di combustibile: si riducono i costi di riscaldamento e l immissione in atmosfera di CO 2, sfruttando al massimo l energia proveniente dal sole. 3. Logamax plus GB162 LP Caldaia murale a condensazione a gas di ultima generazione con un rendimento medio stagionale del 110%. Comfort totale e risparmio economico garantiti tutto l anno in ogni condizione climatica. 4. Pannelli radianti Grazie all ampia gamma di soluzioni certificate per il riscaldamento e raffrescamento radiante (pavimento, soffitto e parete), soddisfiamo tutte le esigenze offrendo il miglior comfort con la massima qualità (garanzia 10 anni sul sistema). 5. RADILoga Radiatore tubolare in acciaio multicolonna dalle linee morbide e arrotondate, scelto non solo per la sua efficienza ma anche come complemento d arredo e di design. XIII
XIV
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11