BANDO DI MOBILITÀ INTERNAZIONALE PER LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI DOPPIA LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA DEL TURISMO DELL UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO - BICOCCA (ITALIA) E DELL ACCADEMIA INTERNAZIONALE RUSSA DEL TURISMO DI MOSCA (RUSSIA), A.A.2014/2015 ( MOBILITÀ A.A. 2015/2016). Articolo 1 Norme generali E bandita, per l a.a. 2014/2015 per l ammissione alla mobilità da svolgersi nell a.a. 2015/2016, la selezione di n. 5 studenti iscritti al corso di Laurea Magistrale in Economia del Turismo che potranno svolgere un periodo di studio presso l Accademia Internazionale Russa del Turismo di Mosca, RIAT (Russia) nell ambito dell accordo di cooperazione per la Doppia Laurea Magistrale stipulato tra l Università degli Studi di Milano-Bicocca e l Università sopra citata. Il completamento di quanto previsto nel piano di studio concordato fra le due università consentirà l acquisizione del doppio titolo di Laurea Magistrale in Economia del Turismo dell Università degli Studi di Milano-Bicocca (Italia) e dell Accademia Internazionale Russa del Turismo di Mosca (Russia). Responsabile scientifico dell accordo e dei periodi di studio all estero è il Professor Giovanni Tonini, coadiuvato dalla Professoressa Lidianna Degrassi. Articolo 2 Periodo di studio all estero Il periodo di studio all estero dovrà obbligatoriamente iniziare entro ottobre 2015. Il periodo di mobilità dovrà avere la durata di un anno accademico. Durante il periodo di mobilità all estero, lo studente deve rispettare il calendario accademico e le regole organizzative dell Ateneo ospitante. Il riconoscimento delle attività svolte nell Università ospitante avverrà in conformità con quanto preventivamente concordato nel piano di studio (Learning Agreement), a condizione che tali attività siano state svolte con profitto. Il conferimento della Doppia Laurea Magistrale avverrà successivamente al pieno riconoscimento del periodo di studio in entrambe le università e al superamento con esito positivo dell esame finale di laurea secondo quanto previsto dall'accordo doppia laurea con RIAT. Articolo 3 Criteri di ammissibilità degli studenti per la Doppia Laurea Possono concorrere al bando e all'assegnazione del contributo di mobilità internazionale gli studenti regolarmente iscritti per l anno accademico 2014/2015 al corso di Laurea Magistrale in Economia del Turismo della Scuola di Economia e Statistica e che risultino iscritti sia in fase di presentazione della candidatura sia al momento della partenza e per tutto il periodo trascorso all 1
estero. I candidati devono possedere una conoscenza certificata della lingua inglese almeno di livello B1. Potrà essere ritenuto valido il superamento dell esame di Lingua Straniera previsto dai corsi di studi di primo livello (D.M. n. 509/1999 e n. 270/2004). Nel caso i candidati siano cittadini extracomunitari, devono essere residenti permanenti ai sensi della Legge n. 189 del 30/07/2002. Lo studente è direttamente responsabile della procedura per l ottenimento del proprio visto di ingresso nel Paese di destinazione, garantendo il possesso dei requisiti richiesti secondo la normativa vigente. Articolo 4 Presentazione della domanda di candidatura per la Doppia Laurea Entro lunedì 13 Aprile 2015 lo studente dovrà presentare la candidatura on-line sul sito web di Ateneo alla seguente pagina http://www.unimib.it/go/142988037090339668 La candidatura on-line richiederà allo studente l upload dei seguenti documenti: Modulo di candidatura; Curriculum vitae et studiorum, redatto in formato europeo in lingua inglese; una fotocopia di un documento di identità in corso di validità; l autocertificazione della laurea di primo livello con esami e voto di laurea (solo per chi ha conseguito la laurea di primo livello presso un altro ateneo). Le candidature non presentate secondo le modalità previste dal presente bando saranno escluse dalla selezione. Articolo 5 Selezione dei candidati La Commissione di selezione sarà composta dal Prof. Giovanni Tonini e da due altri membri facenti parte della Scuola di Economia e Statistica. Presenzierà con le funzioni di segretario un componente dell Ufficio Mobilità Internazionale. Il concorso è per titoli e colloquio orale. Per essere collocato in graduatoria utile il candidato deve possedere i requisiti richiesti dal presente bando. Al termine della selezione la Commissione formulerà un'apposita graduatoria, secondo i seguenti criteri di valutazione e i relativi punteggi massimi: a) fino a 30 punti per il Curriculum dello studente (voto di laurea di primo livello, media ponderata dei voti della laurea di primo livello e media ponderata dei voti della laurea di 2
secondo livello); b) fino a 40 punti per il colloquio (il colloquio verterà sull approfondimento delle motivazioni che hanno portato il candidato a partecipare a questa iniziativa, sul piano di studi che intende seguire e sui possibili argomenti della tesi di laurea). Il colloquio potrà prevedere la verifica delle competenze linguistiche dei candidati. Per essere ammessi in graduatoria come idonei gli studenti dovranno ottenere almeno un punteggio di 35/70. La data della selezione verrà comunicata mediante pubblicazione sul sito di Ateneo alla seguente pagina: http://www.unimib.it/go/142988037090339668. Tale data verrà altresì comunicata per e-mail sull account di posta di ateneo agli studenti che avranno presentato la candidatura. La graduatoria di merito finale sarà pubblicata entro venerdì 24 Aprile 2015 all albo ufficiale dell Ateneo e sul sito di Ateneo alla pagina: http://www.unimib.it/go/46679. Articolo 6 Premio di studio e periodo di mobilità A sostegno del periodo di studio all estero sarà concesso ai primi 5 studenti in graduatoria un premio di studio per la mobilità internazionale, dell importo pari a 4.000,00. La borsa di studio verrà erogata ai candidati idonei a condizione che siano in regola con il pagamento delle tasse e contributi universitari presso l Università degli Studi di Milano-Bicocca. Il godimento del contributo finanziario è legato all effettiva partecipazione al programma di mobilità internazionale previsto dall accordo di Doppia Laurea Magistrale. Per avere diritto al finanziamento lo studente idoneo dovrà restare all estero per un periodo non inferiore ai 9 mesi. In caso di mancato svolgimento dell attività prevista o di un negativo esito del periodo di mobilità o di conclusione anticipata del periodo concordato, il Consiglio di Coordinamento Didattico di riferimento dello studente può proporre che sia richiesta la restituzione totale o parziale del contributo. In tal caso la restituzione costituisce condizione per l'ammissione all'esame di Laurea presso l Università degli Studi di Milano-Bicocca. La borsa di studio verrà erogata in un'unica soluzione per permettere agli studenti di espletare le pratiche del visto. La borsa verrà erogata previa firma di un accordo di mobilità presso l Ufficio Mobilità Internazionale dell Università degli studi di Milano Bicocca. L erogazione della borsa di mobilità avviene di norma tramite accredito sulla carta multifunzione intestata al beneficiario, senza alcun costo aggiuntivo, emessa dalla Banca Popolare di Sondrio in convenzione con l Ateneo. 3
Il contributo finanziario non dà luogo a trattamenti previdenziali né a valutazioni ai fini di carriere giuridiche ed economiche né a riconoscimenti automatici ai fini previdenziali; è inoltre assoggettato alle ritenute fiscali previste dalla legge. Articolo 7 Adempimenti per la partenza Gli studenti idonei alla partenza dovranno: informarsi sulla modalità di ottenimento del visto d entrata per fini di studio nella Federazione Russa e l eventuale permesso di soggiorno; inoltrare la documentazione richiesta per l iscrizione all Accademia Internazionale Russa del Turismo di Mosca, RIAT; sottoscrivere l Accordo di Mobilità presso l Ufficio Mobilità Internazionale, attendendo la convocazione da parte dell ufficio; predisporre il Learning agreement con il proprio Coordinatore di riferimento. Tutti i moduli necessari saranno pubblicati sul sito di Ateneo al link http://www.unimib.it/go/6318419884823488587. Articolo 8 Adempimenti dopo la partenza Gli studenti idonei dovranno: richiedere all Ateneo ospitante, al momento dell arrivo a destinazione, la compilazione e l invio del certificato di arrivo all Ufficio Mobilità Internazionale; consegnare all Ufficio Mobilità Internazionale, al momento del rientro in Italia, il certificato di periodo attestante la conclusione della mobilità compilato dall Ateneo ospitante; Tutti i moduli necessari saranno pubblicati sul sito di Ateneo al link http://www.unimib.it/go/6318419884823488587. Articolo 9 - Assicurazioni L Università degli Studi di Milano- Bicocca ha in corso le seguenti polizze assicurative in favore dei propri studenti regolarmente iscritti: - Polizza n. 6350500046847 Responsabilità Civile verso Terzi R.C.T. con Milano Assicurazioni S.p.A. (validità 31.12.2010 31.12.2015): - Polizza n. 292344493 Infortuni studenti con Assicurazioni Generali S.p.A. (validità 30.09.2012 30.09.2015) 4
Dette coperture si estendono agli studenti in mobilità internazionale ed hanno validità territoriale estesa al mondo intero. In ogni caso il beneficiario deve attenersi ai regolamenti relativi alla prevenzione e alla sicurezza nel luogo di lavoro stabiliti dall azienda o dall istituto ospitante e informare immediatamente l Università degli Studi di Milano- Bicocca in caso di incidente verificatosi nel corso delle attività relative allo svolgimento del programma. Per informazioni: http://www.unimib.it/go/45827 L Università degli Studi di Milano- Bicocca non fornisce agli studenti copertura assicurativa sanitaria. Lo studente è direttamente responsabile della procedura per la propria copertura sanitaria all estero secondo la normativa vigente. Per informazioni: http://europa.eu/eu-life/healthcare/index_it.htm oppure http://www.salute.gov.it/assistenzasanitaria/paginainternamenuassistenzasanitaria.jsp?id=1092 &menu=italiani Articolo 10 Informazioni specifiche Gli studenti che sono stati selezionati nell ambito del presente bando, saranno ritenuti a tutti gli effetti iscritti presso l Università ospitante durante il loro periodo di mobilità. Gli studenti dovranno comunque corrispondere regolarmente le tasse universitarie all Università degli Studi di Milano- Bicocca e ottenere regolare attestazione ISEE. In base all art 26 comma 1 del Regolamento degli studenti a tutti i candidati è richiesto di verificare l attivazione della propria casella e-mail di Ateneo (nomeutente@campus.unimib.it). Tale indirizzo di posta elettronica costituirà l unico canale ufficiale di comunicazione con gli studenti da parte dell Ufficio Mobilità Internazionale. L Amministrazione non assume responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del recapito da parte del candidato oppure da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali e telegrafici o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. Resta a carico dello studente l acquisizione del visto di ingresso per motivi di studio nella Federazione Russa e della necessaria copertura sanitaria. 5
Articolo 11 - Responsabile del procedimento Ai sensi della Legge 7 agosto 1990, n. 241, il Responsabile del procedimento è la Dott.ssa Franca Tempesta, Capo Area della Formazione e Servizi agli Studenti, Università degli Studi di Milano- Bicocca. La documentazione presentata a supporto della domanda verrà conservata presso il Settore Affari internazionali. Articolo 12 Disposizioni finali Le domande di partecipazione al presente bando saranno gestite in conformità agli adempimenti previsti dal Decreto Legislativo 30.06.2003 n. 196 Codice in materia di protezione dei dati personali. Si informa che, in base all art. 71 del DPR 445 del 28/12/2000, l Amministrazione procederà ad effettuare idonei controlli, anche a campione, e in tutti i casi in cui sorgano fondati dubbi sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive. Si informa altresì che le modalità di selezione previste dal presente bando sono definite in ottemperanza al Piano triennale di prevenzione della corruzione anni 2013/2015, adottato ai sensi dell art1, comma 5, lett. a della Legge n.190 del 6 Novembre 2012. Per tutto quanto non previsto dal presente bando di concorso si applicano le norme di legge e regolamentari vigenti in materia di pubblici concorsi e borse di studio universitarie. 6