Tooling for punch presses MULTIMATRIX

Tooling for punch presses MULTIMATRIX

FACJVP00REV00 0 CATALOGO MULTIMATRIX MATRIX

FACJVP00REV00 0 INDICE NOZIONI FONDAMENTALI 5 PUNZONI 5 ESTRATTORI 5 MATRICI 5 UTENSILI SPECIALI 6 DUREZZA DEL MATERIALE 6 SPESSORE DEL MATERIALE IN RAPPORTO AL DIAMETRO DEL FORO 6 RACCORDI E SMUSSI 6 L OPERATORE 7 CALCOLO E CONTROLLO DEI GIOCHI 8 FORZA DI PUNZONATURA E RELATIVI CALCOLI - AFFILATURA WHISPER 9 RIVESTIMENTI SUPERFICIALI - USI E BENEFICI 9 LAVORAZIONI A RICHIESTA 0 CODIFICA FORME MULTITOOL: CONSIGLI PER LA PROGRAMMAZIONE E L USO MULTITOOL: SISTEMI DI ROTAZIONE 5 MULTITOOL CON TESTA FISSA 6 MULTITOOL CON TESTA ROTANTE 8 MULTIMATRIX /B RHP 0 MULTIMATRIX /B MULTIMATRIX 6/ R MMX MULTIMATRIX 6/ F MMX 6 MULTIMATRIX 6/-6 ERHP 8 MULTIMATRIX 0/8 R MMX 9 MULTIMATRIX 0/8 F MMX MULTIMATRIX /A-/B MULTIMATRIX 6/A 6 MULTIMT Serie 7 MULTIMT Serie 6 8 MULTIMT Serie 8 9 MULTIMT Serie XB 0 MULTIMT Serie 6/-6 MULTIMT Serie 6/-6 AR MULTIMT Serie X,7 TORRETTA ALTA Stazione B Lubrificata TORRETTA ALTA Stazione A Lubrificata 5 MULTIW Serie B 6 MULTIW Serie 8/6 7 MULTIW Serie 8/6 N 8 MULTIW Serie 0/8 N 50 UTENSILI PER L AFFILATURA 5 UTENSILI DI CENTRAGGIO 5 CARRELLO PORTAUTENSILI 5 ACCESSORI 5 TABELLA CORRELAZIONE MULTITOOL-UTENSILI 59 CODIFICA UTENSILI 60 COMPANY PROFILE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 5 NOZIONI FONDAMENTALI MATRIX produce da oltre vent anni utensili per la lavorazione della lamiera avvalendosi della collaborazione di tecnici giovani ed altamente qualificati che si aggiornano costantemente sulle problematiche e sulle esigenze del ciclo produttivo. MATRIX inoltre investe nelle migliori tecnologie: dai software sofisticati per la progettazione all informatizzazione dei dati di produzione, dalla pianificazione alla messa a punto e collaudo finale del prodotto. PUNZONI Costruiti secondo i più moderni processi esecutivi vengono prodotti con un unica qualità di acciaio (M) e trattati termicamente sotto alto vuoto, garantiscono le massime prestazioni su qualsiasi tipo di materiale, dette prestazioni possono essere ulteriormente spinte dai più moderni rivestimenti superficiali in microstrati. MATRIX pone un estrema cura nella precisione concentrica assiale e dimensionale nonché alla rugosità del tagliente per garantire una maggiore durata dello stesso. ESTRATTORI Costruiti con acciai resistenti sia all usura che alle sollecitazioni più elevate vengono prodotti con le tolleranze più ristrette per garantire durata ai punzoni e alla torretta della punzonatrice, tutti gli estrattori sono temperati a 60 HR C. Tutto questo ha permesso all azienda di raggiungere un elevato standard qualitativo certificato dal sistema UNI-EN ISO 900:008 e di ottenere tempi di consegna rapidi anche su forniture di utensili speciali. MATRICI Cicli produttivi completamente automatici garantiscono uno standard qualitativo delle nostre matrici costruite con acciai certificati (D) e trattate sotto alto vuoto. Tutte le possibili tecnologie vengono impiegate per scaricare le tensioni cicliche e non fare risalire gli sfridi, mediante apposite geometrie di costruzione. Le matrici testate con sistemi computerizzati e con frequenze orarie, garantiscono un altissimo livello di qualità. UTENSILI SPECIALI Vista la continua richiesta di utensili speciali, MATRIX gestisce questo settore con particolare attenzione. L ufficio tecnico riesce a dare in tempi brevi soluzioni, preventivi e tempi di consegna ormai vicini agli utensili standard. Ogni utensile speciale viene inoltre codificato e questo permette di avere la completa rintracciabilità del pezzo in tutte le sue fasi, dalla progettazione al collaudo. 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

6 FACJVP00REV00 NOZIONI FONDAMENTALI DUREZZA DEL MATERIALE La punzonatura viene solitamente effettuata su acciai dolci o a bassa lega. Sul materiale di maggiore resistenza essa presenta difficoltà o esige punzoni particolari che, comunque, subiscono una usura maggiore. In ogni caso il carico massimo necessario per eseguire la punzonatura deve essere nettamente inferiore alla resistenza massima a compressione del punzone (vedi formula tonnellaggio a pag. 8). Il carico massimo a compressione sopportabile dal punzone dipende a sua volta dal tipo di acciaio e dalla sua durezza. Ad esempio, un acciaio da utensili resistente agli urti e temperato, può accettare un carico a compressione di 000 N/mm prima di giungere a rottura e può essere utilizzato con pressioni specifiche di lavoro fino a 500 N/mm, fornendo cosi risultati ancora buoni in termini di durata. Quando si effettua l ordinazione di un utensile per punzonatura è consigliato precisare il tipo e lo spessore del materiale che dovrà essere punzonato. SPESSORE DEL MATERIALE IN RAPPORTO AL DIAMETRO DEL FORO Anche lo spessore del materiale ha la sua importanza sia in assoluto che in rapporto al diametro di punzonatura. Ciò vale in particolare quando il diametro dei fori punzonati si approssima al valore dello spessore della lamiera. Una regola tradizionale vuole che il diametro del punzone non sia mai inferiore allo spessore di lamiera. Tuttavia, con l avvento delle punzonatrici idrauliche, si è potuto regolare più agevolmente la velocità di impatto tra punzone e lamiera e superare in una certa misura tale regola. In vari casi, sebbene con sollecitazioni molto forti, vengono punzonati fori su materiali di spessore superiore al diametro del foro. In queste condizioni si hanno comunque sollecitazioni e quindi usure superiori per cui la durata utile degli attrezzi risulta proporzionalmente inferiore. Le stesse forti sollecitazioni che si hanno in questo caso richiedono misure cautelative nonché il rispetto delle norme di sicurezza antinfortunistiche, ad esempio la messa in opera di sbarramenti e protezioni. Alcune semplici formule matematiche per il calcolo della potenza sono riportate di seguito. RACCORDI E SMUSSI La durata di uno stampo può essere influenzata sensibilmente dalla forma del foro da punzonare. Le geometrie che comportano spigoli vivi sono naturalmente meno favorevoli. Dovunque è possibile, è necessario smussare o raccordare detti spigoli. Nel caso di fori quadrati o rettangolari, prevedere un raccordo minimo di 0, 0,5 mm, favorisce grandemente la durata dell attrezzo. L OPERATORE, L ELEMENTO PIÙ IMPORTANTE Pur con tutti gli accorgimenti costruttivi sul fronte degli utensili e della macchina, l operatore resta il fattore probabilmente più importante ai fini della durata dello stampo. Egli controlla infatti in modo diretto vari fattori non rilevabili con altri mezzi. Utilizzare correttamente una pressa punzonatrice è un compito che richiede esperienza: l operatore deve anzitutto avere familiarità con la macchina, essere preparato sui punti sopra illustrati e sulle relative operazioni. Nella punzonatura vengono sviluppate, come già visto, pressioni specifiche e sollecitazioni estremamente elevate, cosicché la sicurezza per macchina ed operatore dovrà essere adeguatamente curata rispettando le norme vigenti ma non mancando di mettere in atto anche misure che possano essere rese opportune da particolari condizioni ambientali non previste dalle norme. 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 7 CALCOLO E CONTROLLO DEI GIOCHI Il valore del gioco tra punzone e matrice non soltanto influenza la durata dei due componenti ma anche la regolarità della superficie generata sul pezzo mediante la tranciatura. In pratica il gioco viene fissato in base allo spessore del materiale oltre che alla natura di quest ultimo. Un gioco corretto produce (su una lamiera di acciaio dolce) fori il cui terzo superiore dell altezza è cilindrico e regolarmente tranciato, mentre i / inferiori sono leggermente conici e presentano segni di strappo. Un gioco insufficiente determina invece un effetto di tranciatura secondaria che si traduce in un usura addizionale del punzone. Come già detto, l assenza di lubrificazione contribuisce ad un progressivo aumento spontaneo del diametro effettivo del punzone e quindi alla riduzione altrettanto progressiva e spontanea del gioco. Un gioco eccessivo d altra parte determina fori con zone di strappo intermedie e, nell insieme una grossa perdita di regolarità delle superfici. Di seguito riportiamo una tabella per il calcolo percentuale del gioco matrice rispetto allo spessore ed al tipo più comune di materiale da lavorare. Si tratta di una tabella che si basa sulla nostra esperienza e quella dei nostri clienti, per avere una migliore qualità del pezzo finito ed una minore usura degli utensili. GIOCO SU MATRICI IN PERCENTUALE ALLO SPESSORE Materiale Range di spessore Minimo o Blanking* Standard Massimo Alluminio Rame Ottone Fino a mm 8% 0% % Da mm a mm 0% % 5% 0 5% Kg/mm Oltre a mm % 5% 0% Acciaio dolce Fino a mm,5 5% 8% 0% Da mm,5 a mm 5 8% % 5% 0 0% Kg/mm Oltre a mm 5 0% 5% 0% Acciaio Inox Fino a mm,5 5% 0% % Da mm,5 a mm 8% % 5% 60 80% Kg/mm Oltre a mm 0% 5% 8% * Blanking: quando il pezzo da ottenere è lo sfrido. 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

8 FACJVP00REV00 FORZA DI PUNZONATURA E RELATIVI CALCOLI FORMULA GENERICA DEL TONNELLAGGIO Materiale K Materiale P x S x K 8, Alluminio 0,6 P Perimetro Figura Rame 0,6 S Spessore Materiale Ottone 0,6 K Coefficiente Materiale Acciaio Dolce Acciaio Inox,5 ESEMPIO: 0 (perimetro di un quadrato con lato di mm 0) x (spessore in mm del materiale) x,5 (K Acciaio Inox) 8, =, (tonnellaggio) AFFILATURA WHISPER USI E BENEFICI Per affilature whisper si intendono le varie geometrie delle facce dei punzoni e vengono eseguite solo su richiesta. I benefici dell affilatura sono: Riduzione del tonnellaggio Riduzione della risalita dello sfrido Facilità di estrazione Riduzione del rumore Riduzione delle vibrazioni e dei contraccolpi in tutti i componenti della macchina DWP Doppio Whisper positivo: per alti spessori e carichi bilanciati. WNT Whisper negativo concavo: Per spessori sottili e roditura con figure di Punzone piccole. WN Whisper negativo: Per alti spessori e macchine molto rigide e veloci (il taglio inclinato tende a spostare la lamiera). Riportiamo di seguito una tabella esemplificativa della riduzione di tonnellaggio prendendo in considerazione l affilatura DWP con profondità standard. Spessore del materiale in mm,5,5 5 6 Riduzione del tonnellaggio in % 60 50 0 5 5 0 5 0 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 9 RIVESTIMENTI SUPERFICIALI USI E BENEFICI Tutti gli utensili, ed i punzoni in particolare, possono essere rivestiti superficialmente in modo da migliorare le proprie caratteristiche di lavoro. Lo spessore di rivestimento, compreso tra 0,00 e 0,005 mm, aderisce alla superficie del punzone mediante un procedimento PVD (Physical Vapour Deposition) multistrato e conferisce alla superficie una durezza notevole maggiore, oltre ad un potere autolubrificante. È in effetti una efficace barriera tra utensile e lamiera. MATRIX utilizza essenzialmente due rivestimenti, il Tipo A (nitruro di titanio) ed il Tipo B (nitruro di alluminio-titanio). Il Tipo A è un rivestimento che presenta una colorazione giallo-oro, il quale conferisce al punzone una maggiore durezza superficiale, fino a quattro volte quella iniziale, ed una capacità di autolubrificazione con un coefficiente di attrito pari a 0,. Il rivestimento Tipo B, che si presenta invece con una colorazione grigio-blu, è una evoluzione del precedente che oltre a conferire all utensile una durezza superficiale superiore presenta una maggior compattezza, che ne aumenta la durata; il rivestimento resiste inoltre a temperature molto più elevate, di poco inferiori ai 900. Grazie a queste caratteristiche è quindi consigliato per gli utilizzatori di punzonatrici con una cadenza di colpi elevata (500 000 colpi al minuto) ed è ottimo ed è ottimo per la lavorazione dell acciaio INOX. I rivestimenti vengono eseguiti esclusivamente su richiesta del cliente e sono quotati a parte. LAVORAZIONI A RICHIESTA Raggiatura spigoli La raggiatura degli spigoli su punzoni quadri e rettangolari (specificare il raggio), incrementa la vita dei punzoni e diminuisce drasticamente la rottura delle matrici in prossimità degli spigoli. Whisper Punzoni whisper: incremento prezzo (da richiedere) variabile a seconda del tipo di whisper (vedi pagina precedente) e grandezza del punzone. Spoglia Punzone Maggiorata (SPM) È consigliata su spessori di lamiera oltre i mm, dove facilita la risalita o l estrazione del punzone dalla lamiera. Rivestimenti Possibilità di rivestimento antiusura. Consigliati su lavorazioni di roditura o di punzonatura di materiali grippanti quali acciaio INOX o leghe, oppure per grossi spessori di qualsiasi materiale. Matrici rinforzate Per grossi spessori di materiale o geometrie taglienti critiche si propongono matrici rinforzate atte a resistere a compressioni elevate. Il nostro Ufficio Tecnico è a disposizione per eventuali chiarimenti, consigli sul migliore uso, fattibilità ed economicità d uso delle lavorazioni speciali e loro applicazioni. 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

0 FACJVP00REV00 CODIFICA FORME A0A A0B A0C A0D A0 A0 A0 A0 A05 A06 B0 B0 B0 B0 B05 B06 C0 C0 C0 C0 C05 C06 C07 C08 C09 C0 C C C C C5 C6 D0 D0 D0 D0 D05 D06 E0 E0 E0 E0 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 CODIFICA FORME E05 E06 F0 F0 G0 H0 H0 H0 H0 H05 H06 H07 H08 H09 H0 H H H ANGOLI DI SETTAGGIO Riportiamo di seguito lo schema esemplificativo per il settaggio degli angoli Attenzione: in fase d ordine è necessario specificare anche la posizione di eventuali riferimenti presenti sull alloggiamento della matrice in macchina, e non solo l orientamento della figura rispetto alla matrice. Diagramma punzonatrice vista dall alto Esempio di matrice con figura a 0 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 CONSIGLI PER LA PROGRAMMAZIONE E L USO La scelta di come forare, rodere, avanzare e scantonare è libera in fase di programmazione. Tuttavia, una scelta logica e accurata risolverà problemi e diminuirà il tempo di esecuzione. Normalmente l esperienza sul campo aiuterà molto l operatore ma, all inizio, è buona regola chiedere informazioni e aiuto al costruttore della macchina stessa. A nostro avviso l utilizzo di questa attrezzatura su punzonatrice richiede un corso approfondito. III. Un altro problema che si verifica in fase di roditura è invece legato alla programmazione; in effetti, impostando una lunghezza di roditura, pur applicando un avanzamento nel rispetto di quanto esposto al punto II, può accadere che l ultima parte tranciata sia decisamente inferiore al 75% della misura dell utensile per poter rispettare la lunghezza di roditura desiderata (vedi Figura B). Alcune buone regole: I. Non lasciare mai degli scarti di lamiera (residui di roditure o scantonature) liberi sul piano della punzonatrice; tali scarti potrebbero posizionarsi nella zona di taglio creando un doppio spessore. II. La roditura meno problematica è quella con punzoni tondi ma, essendo limitative, spesso si usano utensili quadri o rettangolari; in questo caso si consiglia il taglio piano, mentre se l utensile è whisper l avanzamento sarà obbligato (vedi Figura A). Non utilizzare utensili tondi whisper per eseguire roditure. In ogni caso, la roditura corretta viene programmata con passo di roditura al 75% della misura del punzone (esempio: quadro 0, passo 7,5; rettangolo x0, passo 5). In questo modo il punzone lavorerà sempre bilanciato. Figura B In questa situazione l utensile tende, per effetto del carico laterale, ad inclinarsi sopra al materiale provocando: a) la collisione del tagliente opposto del punzone con la matrice, nel caso il gioco di quest ultima sia adatto a spessori sottili; b) un aumento del gioco nella zona di taglio che porterà alla deformazione della lamiera creando bave eccessive e quindi usura. Lo stesso problema si verifica nel caso si voglia effettuare una scontornatura sul bordo di una lamiera, come evidenziato anche nella Figura C. Figura A Figura C 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 CONSIGLI PER LA PROGRAMMAZIONE E L USO Per ovviare al suddetto problema è conveniente invertire la sequenza di roditura per gli ultimi due colpi, creando una situazione decisamente più favorevole (vedi Figura D). In questo secondo caso, infatti, il punzone effettuerà come penultimo colpo una tranciatura con il 00% del tagliente (corrispondente alla fine della roditura), per poi essere posizionato esattamente al centro della superficie rimasta da eliminare. Ad ogni modo, un concetto da tenere sempre a mente è che lavorazioni di punzonatura e roditura effettuate con l impiego di un multitool richiedono alcuni accorgimenti dettati dalla struttura stessa dell insieme macchina utensile/multitool e dallo sviluppo delle forze nelle fasi di lavorazione. Il vantaggio del multitool, ossia la possibilità di presentare una pluralità di utensili diversi all interno dello stesso contenitore - cosa che avviene abitualmente per rotazione della mazza della macchina utensile - presenta anche uno svantaggio; infatti la forza applicata sul punzone attivo risulta agire lungo un asse non coincidente con l asse del multitool, provocando quindi una inclinazione dello stesso che, benché minima, comporta una inclinazione del punzone. Questa situazione viene poi ad amplificarsi all aumentare dello spessore e del diametro di lavoro, quando cioè la forza applicata (vedi freccia, Figura E) è tale da provocare anche la flessione della struttura della macchina (vedi freccia, Figura E), fatto che contribuisce certamente a peggiorare il problema. Figura D IV. Qualora la lavorazione preveda l esecuzione di griglie di fori, ovvero casi che potrebbero comportare una deformazione della lamiera, è consigliabile eseguire prima un preforo di dimensioni pari a circa il 0% del foro finale, mentre quest ultimo verrà realizzato in un secondo momento. Questo accorgimento permette di ridurre in maniera considerevole lo sforzo necessario ad ottenere il risultato desiderato, minimizzando la deformazioni della lamiera lavorata. V. All aumentare dello spessore di lavoro diminuire la velocità della punzonatrice in modo da lasciare al punzone il tempo per eseguire una corretta estrazione dalla lamiera. Questo perchè gli assi di trascinamento della lamiera potrebbe muoversi prima dell avvenuta estrazione, bloccando così la macchina in allarme. Figura E LUBRIFICAZIONE: indispensabile È una delle prime regole da applicare; essendo la punzonatura una lavorazione di taglio ed estrusione, per il buon esito della stessa la lubrificazione nella zona di taglio è fondamentale. La lubrificazione svolge infatti un ruolo fondamentale nelle punzonatrici ed in particolare negli stampi per punzonatura. 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 CONSIGLI PER LA PROGRAMMAZIONE E L USO Quando il punzone passa attraverso il materiale di tranciatura, piccole quantità del materiale stesso restano aderenti alla superficie del punzone. Al susseguirsi dei cicli di punzonatura, il materiale si deposita strato dopo strato, causando un progressivo aumento del diametro del punzone stesso, sia pure entro spazi di centesimi di millimetro. Questo fenomeno innesca una spirale perversa: l aumentare del diametro del punzone fa ridurre il gioco e fa aumentare l attrito nei confronti del materiale per cui il fenomeno tende ad autoamplificarsi. Un lubrificante con caratteristiche adatte agisce come barriera tra punzone e materiale, riducendo in modo determinante sia l attrito sia l accumulo di materiale sulla superficie del punzone, aumentando quindi la durata utile di quest ultimo. In generale, maggiore è la viscosità maggiore è la protezione offerta contro i fenomeni predetti. Una elevata viscosità è di particolare giovamento nella fase di retrazione del punzone. Se per validi motivi la lubrificazione fosse un problema, i punzoni con rivestimento al titanio possono essere di aiuto (consultare l Ufficio Tecnico). Rimane invece obbligatoria la quotidiana lubrificazione del Multitool. La mancata osservanza di questa regola causerà una eccessiva usura del Multitool. CONCLUSIONI Essendo il Multittol un attrezzatura di precisione se ne consiglia l uso a un personale preventivamente istruito. Dopo molti colpi, o comunque una volta all anno per turni di lavoro di 8 ore giornaliere, il Multitool stesso potrebbe necessitare di manutenzione ordinaria che deve essere eseguita dal costruttore o, in alternativa, da personale qualificato. Se usato su spessori elevati potrebbe rendersi necessaria la periodica sostituzione dei gruppi molle di estrazione all interno del multittol. In caso di dubbi su uso e manutenzione non esitate a contattare il fornitore oppure il costruttore prima di agire sul Multitool stesso. MULTITOOL: SISTEMI DI ROTAZIONE TIPOLOGIE DI MULTITOOL Matrix produce sostanzialmente due tipologie di multitool, che si differenziano in base alle caratteristiche della testa. Siamo quindi in grado di fornire utensili dotati sia di testa rotante, nelle Serie R ed RHP, sia e di testa fissa, nella Serie F. La differenziazione appena esposta indica sostanzialmente la modalità con cui si seleziona l utensile attivo tra quelli disponibili nel multitool. ROTAZIONE DELL UTENSILE (INDEXAGGIO) La rotazione del singolo utensile è possibile con entrambe le tipologie di multitool, e si realizza tramite la rotazione del multitool stesso. Questa può essere effettuata tramite una stazione rotante della punzonatrice, ed è quindi ottenibile solamente su macchine dotate di questa caratteristica. Il vantaggio che se ne trae è comunque notevole, in quanto è possibile sfruttare un unico utensile ruotandolo su 60, senza dover quindi ricorrere all utilizzo di più punzoni. 0 5 90 0 60 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 5 MULTITOOL CON TESTA FISSA SELEZIONE DELL UTENSILE Per l utilizzo dei multitool con testa fissa è necessario che la punzonatrice sia dotata di un mazza A conformata in modo tale da colpire, oltre al centro della testa B del multitool, un solo utensile per volta. Tramite la rotazione di questa stessa mazza avviene quindi la selezione dell utensile richiesto. ROTAZIONE DELL UTENSILE (INDEXAGGIO) Nel caso si utilizzi una punzonatrice con stazione rotante è anche possibile l indexaggio dell utensile. In un multitool con testa fissa, la rotazione completa di quest ultimo (parti B, C e D) deve essere accompagnata da una equivalente rotazione delle mazza A, così da non modificare la selezione dell utensile attivo. A A B B C C D Selezione dell utensile D Indexaggio dell utensile 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

6 FACJVP00REV00 MULTITOOL CON TESTA ROTANTE SELEZIONE DELL UTENSILE Nei multitool con testa rotante la mazza A può invece essere costituita anche da un normale pistone con il solo movimento verticale e non avere nessuna forma particolare. In questo caso è infatti demandata ad altri accorgimenti, collocati all interno della testa B del multitool stesso, la selezione dell utensile richiesto. La selezione avviene comunque ruotando la testa B del multitool rispetto al corpo C dello stesso, e questo movimento può essere realizzato mediante un ingranaggio, un sistema di puleggia e cinghia oppure una camma. A B C E A D Selezione dell utensile con Stazione Rotante B C ROTAZIONE DELL UTENSILE (INDEXAGGIO) Nel caso si utilizzi una punzonatrice con stazione rotante è anche possibile l indexaggio dell utensile. In un multitool con testa rotante, la rotazione complessiva di quest ultimo (parti B, C e D) è sufficiente a completare l operazione, in quanto non viene modificata la selezione dell utensile attivo. A D Selezione dell utensile con Puleggia e Cinghia In alternativa, su macchine che dispongono di stazione rotante, si può sfruttare quest ultima caratteristica. In tal caso può essere applicato un semplice sistema che mantiene fissa la testa B del multitool (ad esempio introducendo un pistoncino pneumatico E inserito in apposite cave localizzate nella parte superiore) mentre le parti inferiori C e D vengono ruotata tramite il movimento della stazione stessa. Questo secondo sistema permette una maggiore economicità costruttiva nella realizzazione della punzonatrice, dato che sfruttando la sola rotazione della stazione viene effettuata sia la selezione dell utensile attivo sia il suo indexaggio. Tutti i multitool con testa rotante possono essere forniti con la parte superiore della testa B personalizzata per adattarsi alle specifiche necessità del cliente. E B C D Indexaggio dell utensile 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

0 MULTIMATRIX: MULTITOOL E UTENSILI 0

8 FACJVP00REV00 MULTIMATRIX /B RHP BREVETTATO MULTIMATRIX SERIE ROTANTE x MAX = mm,7 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: FAEVDY00 Starting Set: FAEVGS00 SPECIFICHE TECNICHE stazioni per punzoni Stazione B Torretta Alta standard (utensili con diagonale massima mm,7 - altezza mm 00,5) Spessore massimo su lavorazioni standard: - mm su acciaio inox - 6 mm su acciaio dolce/ferro Cambio estrattori e punzoni rapido, senza smontaggio del Multitool Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Compressione ed estrazione in asse con il punzone selezionato garantiscono elevata rigidità, paragonabile a quella ottenibile con un mono utensile Lubrificazione totale: interna ed esterna, manuale o automatica Parte superiore personalizzabile secondo le specifiche esigenze del cliente, per adattarsi ai più diversi modelli di macchina Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione rotante (index) VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 9 TORRETTA ALTA STAZIONE B LUBRIFICATA MAX = mm,7 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F9ZZ00.YYY Punzone Tondo FW00.YYY Estrattore Tondo FW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F9ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F8700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Affilatura Tagliente WNT per Punzone Affilatura Tagliente DWNT per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Matrici Sagomate Rinforzate Matrici Sagomate con Riferimenti: 0-90 -5 Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,7 Altezza punzone nuovo mm 00,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 0, Altezza min. Matrice affilata mm 7,9 MULTITOOL COMPATIBILI MATRIX: MultiMATRIX B RHP 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 MATE PRECISION TOOLING: MTE Ultra MT Ultra IMT NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

0 FACJVP00REV00 MULTIMATRIX /B MULTIMATRIX SERIE STANDARD x MAX = mm,7 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: F65DY00 Starting Set: F65GS00 SPECIFICHE TECNICHE stazioni per punzoni Stazione B Torretta Alta standard (utensili con diagonale massima mm,7 - altezza mm 07) Spessore massimo su lavorazioni standard: - mm su acciaio inox - 6 mm su acciaio dolce/ferro Cambio estrattori e punzoni rapido, senza smontaggio del Multitool Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Molle esterne facilmente sostituibili in caso di manutenzione Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione fissa e mazza rotante VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 TORRETTA ALTA STAZIONE B STANDARD MAX = mm,7 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI FZZ00.YYY Punzone Tondo FW00.YYY Estrattore Tondo FW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI FZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F8700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Affilatura Tagliente WNT per Punzone Affilatura Tagliente DWNT per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Matrici Sagomate Rinforzate Matrici Sagomate con Riferimenti: 0-90 -5 Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,7 Altezza punzone nuovo mm 07 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 0, Altezza min. Matrice affilata mm 7,9 MULTITOOL COMPATIBILI MATRIX: MultiMATRIX B 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 MULTIMATRIX 6/ R MMX PATENT PENDING MULTIMATRIX SERIE ROTANTE 6 x MAX = mm,0 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: FALPDY00 Starting Set: FALPGS00 SPECIFICHE TECNICHE 6 stazioni per punzoni con diagonale massima mm Specificatamente studiato per evitare segni indesiderati sulla lamiera Tonnellaggio massimo: 5 Tonnellate Sblocco rapido degli estrattori Cambio estrattori e punzoni rapido, senza smontaggio del Multitool Estrattori ottagonali per un rapido orientamento del punzone con divisione ogni 5º Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Compressione ed estrazione in asse con il punzone selezionato garantiscono elevata rigidità, paragonabile a quella ottenibile con un mono utensile Lubrificazione totale: interna ed esterna, manuale o automatica Parte superiore personalizzabile secondo le specifiche esigenze del cliente, per adattarsi ai più diversi modelli di macchina Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione rotante (index) Disponibile in vari modelli con differente orientamento degli utensili VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE: ) Alcuni utilizzatori riescono a superare il limite indicato senza incontrare problemi, ma ciò dipende dalla specifica tipologia di lavorazione e della punzonatrice, che devono essere accuratamente valutate di volta in volta.

FACJVP00REV00 MULTIMATRIX 6/ F MMX PATENT PENDING MULTIMATRIX SERIE STANDARD 6 x MAX = mm,0 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: FALMDY00 Starting Set: FALMGS00 SPECIFICHE TECNICHE 6 stazioni per punzoni con diagonale massima mm Specificatamente studiato per evitare segni indesiderati sulla lamiera Tonnellaggio massimo: 5 Tonnellate Sblocco rapido di estrattori e mazze Cambio estrattori e punzoni rapido, senza smontaggio del Multitool Estrattori ottagonali per un rapido orientamento del punzone con divisione ogni 5º Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Molle esterne facilmente sostituibili in caso di manutenzione Lubrificazione totale: interna ed esterna, manuale o automatica Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione fissa e mazza rotante VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE: ) Alcuni utilizzatori riescono a superare il limite indicato senza incontrare problemi, ma ciò dipende dalla specifica tipologia di lavorazione e della punzonatrice, che devono essere accuratamente valutate di volta in volta.

FACJVP00REV00 MULTIMATRIX SERIE 6/ MAX = mm,0 POS. 5 CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F50ZZ00.YYY Punzone Tondo F9W00.YYY Estrattore Tondo F9W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F50ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F50WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F50XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - fino a mm di spess. F500XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - oltre mm di spess. ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,0 Altezza punzone nuovo mm,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm,0 Altezza min. Matrice affilata mm,5 MULTITOOL COMPATIBILI 5 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 MATRIX: MultiMATRIX 6/ MultiMATRIX 6/ N MultiMATRIX 6/ NR MultiMATRIX 6/ R MultiMATRIX 6/ RN MultiMATRIX 6/ RHP MultiMATRIX 6/ RHP-N MultiMATRIX 6/ F MMX MultiMATRIX 6/ FR MMX MultiMATRIX 6/ R MMX MultiMATRIX 6/ RF MMX MultiMATRIX 0/-C R NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 5 MULTIMATRIX SERIE 6/ AR MAX = mm,0 POS. 5 5 5 6 CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F80GG00.YYY Testa di Regolazione F800ZZ00.YYY Punzone Tondo F9W00.YYY Estrattore Tondo F9W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F80GG00.YYY Testa di Regolazione F80ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F50WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F50XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - fino a mm di spess. F500XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - oltre mm di spess. ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate PREZZO Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE 5 Diametro/diagonale max. punzone mm,0 Altezza punzone nuovo mm,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm,0 Altezza min. Matrice affilata mm,5 MULTITOOL COMPATIBILI 6 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 MATRIX: MultiMATRIX 6/ MultiMATRIX 6/ N MultiMATRIX 6/ NR MultiMATRIX 6/ R MultiMATRIX 6/ RN MultiMATRIX 6/ RHP MultiMATRIX 6/ RHP-N MultiMATRIX 6/ F MMX MultiMATRIX 6/ FR MMX MultiMATRIX 6/ R MMX MultiMATRIX 6/ RF MMX MultiMATRIX 0/-C R NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

6 FACJVP00REV00 MULTIMATRIX 6/-6 ERHP BREVETTATO MULTIMATRIX SERIE ROTANTE 6 x MAX = mm,0 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: F85DY00 Starting Set: F85GS00 SPECIFICHE TECNICHE 6 stazioni per punzoni con diagonale massima mm Spessore massimo su lavorazioni standard: - mm su acciaio inox - 6 mm su acciaio dolce/ferro Sblocco rapido degli estrattori Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Compressione ed estrazione in asse con il punzone selezionato garantiscono elevata rigidità, paragonabile a quella ottenibile con un mono utensile Lubrificazione totale: interna ed esterna, manuale o automatica Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione rotante (index) VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 7 MULTIMT SERIE 6/-6 e SERIE 6/-6 AR MAX = mm,0 POS. CODICE DESCRIZIONE PREZZO UTENSILI TONDI 5 F85ZZ00.YYY Punzone Tondo F80GG00.YYY Testa di Regolazione F80ZZ00.YYY Punzone Tondo F5W00.YYY Estrattore Tondo F9W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI 5 5 F85ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F80GG00.YYY Testa di Regolazione F80ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F85WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F50XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - fino a mm di spess. F500XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - oltre mm di spess. ACCESSORI ED OPZIONI 6 F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE 5 6 Diametro/diagonale max. punzone mm,0 Altezza punzone nuovo mm 00,0 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm,0 Altezza min. Matrice affilata mm,5 MULTITOOL COMPATIBILI MATRIX: MultiMATRIX 6/-6 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 MATE PRECISION TOOLING: XMTE6 (Long) XMTE0 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

8 FACJVP00REV00 MULTIMATRIX 0/8 R MMX PATENT PENDING MULTIMATRIX SERIE ROTANTE 0 x MAX = mm 8,0 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: FALNDY00 Starting Set: FALNGS00 SPECIFICHE TECNICHE 0 stazioni per punzoni con diagonale massima mm 8 Specificatamente studiato per evitare segni indesiderati sulla lamiera Tonnellaggio massimo: Tonnellate Sblocco rapido degli estrattori Cambio estrattori e punzoni rapido, senza smontaggio del Multitool Estrattori ottagonali per un rapido orientamento del punzone con divisione ogni 5º Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Compressione ed estrazione in asse con il punzone selezionato garantiscono elevata rigidità, paragonabile a quella ottenibile con un mono utensile Lubrificazione totale: interna ed esterna, manuale o automatica Parte superiore personalizzabile secondo le specifiche esigenze del cliente, per adattarsi ai più diversi modelli di macchina Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione rotante (index) Disponibile in vari modelli con differente orientamento degli utensili VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE: ) Alcuni utilizzatori riescono a superare il limite indicato senza incontrare problemi, ma ciò dipende dalla specifica tipologia di lavorazione e della punzonatrice, che devono essere accuratamente valutate di volta in volta.

FACJVP00REV00 9 MULTIMATRIX 0/8 F MMX PATENT PENDING MULTIMATRIX SERIE STANDARD 0 x MAX = mm 8,0 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: FALLDY00 Starting Set: FALLGS00 SPECIFICHE TECNICHE 0 stazioni per punzoni con diagonale massima mm 8 Specificatamente studiato per evitare segni indesiderati sulla lamiera Tonnellaggio massimo: Tonnellate Sblocco rapido di estrattori e mazze Cambio estrattori e punzoni rapido, senza smontaggio del Multitool Estrattori ottagonali per un rapido orientamento del punzone con divisione ogni 5º Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Molle esterne facilmente sostituibili in caso di manutenzione Lubrificazione totale: interna ed esterna, manuale o automatica Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione fissa e mazza rotante VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE: ) Alcuni utilizzatori riescono a superare il limite indicato senza incontrare problemi, ma ciò dipende dalla specifica tipologia di lavorazione e della punzonatrice, che devono essere accuratamente valutate di volta in volta.

0 FACJVP00REV00 MULTIMATRIX SERIE 0/8 MAX = mm 8,0 POS. 5 CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI FA96ZZ00.YYY Punzone Tondo FA96W00.YYY Estrattore Tondo FA96W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI FA96ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FA97WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FA970XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI FA95700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm 8,0 Altezza punzone nuovo mm,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 0,0 Altezza min. Matrice affilata mm 8,5 MULTITOOL COMPATIBILI 5 MATRIX: MultiMATRIX 0/8 N MultiMATRIX 0/8 NR MultiMATRIX 0/8 R MultiMATRIX 0/8 RN MultiMATRIX 0/8 RHP MultiMATRIX 0/8 RHP-N MultiMATRIX 0/8 F MMX MultiMATRIX 0/8 FR MMX MultiMATRIX 0/8 R MMX MultiMATRIX 0/8 RF MMX 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

0 MULTIMATRIX: MULTITOOL PER PORTAPUNZONI 0

FACJVP00REV00 MULTIMATRIX /A-/B MULTIMATRIX SERIE STANDARD x MAX = mm,7 x MAX = mm,7 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: F6DY00 Starting Set: F6GS00 SPECIFICHE TECNICHE Contenitore per Stazioni A Torretta Alta (utensili con diagonale massima mm,7) e Stazioni B Torretta Alta (utensili con diagonale massima mm,7) Per spessori di lavoro e caratteristiche tecniche si vedano le specifiche relative ai portapunzoni utilizzati Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione fissa e mazza rotante VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 MULTIMATRIX 6/A MULTIMATRIX SERIE STANDARD 6 x MAX = mm,7 CODICI DI RIFERIMENTO Basic Set: F6DY00 Starting Set: F6GS00 SPECIFICHE TECNICHE Contenitore per 6 Stazioni A Torretta Alta (utensili con diagonale massima mm,7) Per spessori di lavoro e caratteristiche tecniche si vedano le specifiche relative ai portapunzoni utilizzati Portamatrici con cave di posizionamento per ogni singola stazione Alloggiabile in una normale Stazione D Torretta Alta Utilizzabile su punzonatrici con stazione fissa e mazza rotante VISTA DELLA PARTE SUPERIORE VISTA DELLA PARTE INFERIORE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro, 8-605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

0 MULTITOOL: UTENSILI 0

6 FACJVP00REV00 MULTIMT SERIE MAX = mm,0 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F5ZZ00.YYY Punzone Tondo F5W00.YYY Estrattore Tondo F9W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F5ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F5WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F50XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,0 Altezza punzone nuovo mm 70,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm,0 Altezza min. Matrice affilata mm,5 MATE PRECISION TOOLING: MT6 MT8 MTE6 MTE0 MULTITOOL COMPATIBILI WILSON TOOL: MT 6- MT 8-0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 7 MULTIMT SERIE 6 MAX = mm 6,0 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F60ZZ00.YYY Punzone Tondo F60W00.YYY Estrattore Tondo F60W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F60ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F6WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F60XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F60700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm 6,0 Altezza punzone nuovo mm 70,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm,0 Altezza min. Matrice affilata mm,5 MATE PRECISION TOOLING: MT0 MULTITOOL COMPATIBILI WILSON TOOL: MT 6-6 MT 0-6 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

8 FACJVP00REV00 MULTIMT SERIE 8 MAX = mm 8,0 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F57ZZ00.YYY Punzone Tondo F57W00.YYY Estrattore Tondo F57W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F57ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F58WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F580XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F57700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate PREZZO Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm 8,0 Altezza punzone nuovo mm 70,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 7,0 Altezza min. Matrice affilata mm 5,5 MULTITOOL COMPATIBILI MATE PRECISION TOOLING: MT0 MT MTE0 WILSON TOOL: MT -8 (Solo tondi) MT 0-8 MT -8 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 9 MULTIMT SERIE XB MAX = mm,7 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F9ZZ00.YYY Punzone Tondo FAG6W00.YYY Estrattore Tondo FW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F9ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FAG6WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F8700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Affilatura Tagliente WNT per Punzone Affilatura Tagliente DWNT per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Matrici Sagomate Rinforzate Matrici Sagomate con Riferimenti: 0-90 -5 Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,7 Altezza punzone nuovo mm 00,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 0, Altezza min. Matrice affilata mm 7,9 MULTITOOL COMPATIBILI MATE PRECISION TOOLING: XMTE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

0 FACJVP00REV00 MULTIMT SERIE 6/-6 MAX = mm,0 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F85ZZ00.YYY Punzone Tondo F5W00.YYY Estrattore Tondo F9W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F85ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F85WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F50XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - fino a mm di spess. F500XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - oltre mm di spess. ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,0 Altezza punzone nuovo mm 00,0 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm,0 Altezza min. Matrice affilata mm,5 MATRIX: MultiMATRIX 6/-6 MULTITOOL COMPATIBILI MATE PRECISION TOOLING: XMTE6 (Long) XMTE0 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 MULTIMT SERIE 6/-6 AR MAX = mm,0 POS. 5 CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F80GG00.YYY Testa di Regolazione F80ZZ00.YYY Punzone Tondo F5W00.YYY Estrattore Tondo F9W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F80GG00.YYY Testa di Regolazione F80ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F85WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F50XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - fino a mm di spess. F500XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) - oltre mm di spess. ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,0 Altezza punzone nuovo mm 00,0 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm,0 Altezza min. Matrice affilata mm,5 MULTITOOL COMPATIBILI 5 MATRIX: MultiMATRIX 6/-6 MATE PRECISION TOOLING: XMTE6 (Long) XMTE0 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 MULTIMT SERIE X,7 MAX = mm,7 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI FAFRZZ00.YYY Punzone Tondo FAFQW00.YYY Estrattore Tondo FAFQW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI FAFRZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FAFQWXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FAFR0XX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI FAFQ700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,7 Altezza punzone nuovo mm 00,0 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 0,0 Altezza min. Matrice affilata mm 7,5 MULTITOOL COMPATIBILI MATE PRECISION TOOLING: XMTE0 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 TORRETTA ALTA STAZIONE B LUBRIFICATA MAX = mm,7 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F9ZZ00.YYY Punzone Tondo FW00.YYY Estrattore Tondo FW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F9ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F8700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Affilatura Tagliente WNT per Punzone Affilatura Tagliente DWNT per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Matrici Sagomate Rinforzate Matrici Sagomate con Riferimenti: 0-90 -5 Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,7 Altezza punzone nuovo mm 00,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 0, Altezza min. Matrice affilata mm 7,9 MULTITOOL COMPATIBILI MATRIX: MultiMATRIX B RHP 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 MATE PRECISION TOOLING: MTE Ultra MT Ultra IMT NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 TORRETTA ALTA STAZIONE A LUBRIFICATA MAX = mm,7 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F5ZZ00.YYY Punzone Tondo FW00.YYY Estrattore Tondo FW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F5ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FWXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F5WXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Matrici Sagomate con Riferimenti: 0-90 -5 Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,7 Altezza punzone nuovo mm 08 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 0, Altezza min. Matrice affilata mm 7,9 MULTITOOL COMPATIBILI MATE PRECISION TOOLING: Ultra MT 8 Ultra IMT 8 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 MULTIW 5 SERIE B MAX = mm,7 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F58ZZ00.YYY Punzone Tondo F76W00.YYY Estrattore Tondo F76W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F58ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) F77WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F78WXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F8700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone PREZZO Affilatura Tagliente DWP per Punzone Affilatura Tagliente WNT per Punzone Affilatura Tagliente DWNT per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate Matrici Sagomate con Riferimenti: 0-90 -5 Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (superiori o pari a mm,5 ed inferiori a mm,00) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm,7 Altezza punzone nuovo mm 00,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 5,0 MULTITOOL COMPATIBILI WILSON TOOL: MTRi 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

6 FACJVP00REV00 MULTIW SERIE 8/6 MAX = mm 6,0 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI FAEZZ00.YYY Punzone Tondo FAEW00.YYY Estrattore Tondo FAEW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI FAEZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) FAEWXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FAEWXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate PREZZO Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm 6,0 Altezza punzone nuovo mm 00,0 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 7,6 MULTITOOL COMPATIBILI WILSON TOOL: Multi-Tool 8 Stazioni per Punzonatrici Nisshinbo (Vecchio disegno) 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

FACJVP00REV00 7 MULTIW SERIE 8/6 N MAX = mm 6,0 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI FAFMZZ00.YYY Punzone Tondo FAEW00.YYY Estrattore Tondo FAEW00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI FAFNZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) - Riferimento 0º FAN6ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) - Riferimenti 0º-5º FAN7ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) - Riferimento 0º-90º FAEWXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) FAEWXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F5700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate PREZZO Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm 6,0 Altezza punzone nuovo mm 00,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 7,6 WILSON TOOL: MULTITOOL COMPATIBILI MT8i MT8Ri Multi-Tool 8 Stazioni per Punzonatrici Nisshinbo (Nuovo disegno) 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

8 FACJVP00REV00 MULTIW SERIE 0/8 N MAX = mm 8,0 POS. CODICE DESCRIZIONE UTENSILI TONDI F960ZZ00.YYY Punzone Tondo F57W00.YYY Estrattore Tondo F57W00.YYY Matrice Tonda UTENSILI SAGOMATI F960ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) - Riferimento 0º FANZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) - Riferimento 0º-5º FAN5ZZXX.YYY Punzone Sagomato (Forme Standard ) - Riferimento 0º-90º F960WXX.YYY Estrattore Sagomato (Forme Standard ) F58WXX.YYY Matrice Sagomata (Forme Standard ) ACCESSORI ED OPZIONI F57700 Kit 9 Spessori per Matrice Affilatura Tagliente WN per Punzone Rivestimento Tipo A o Tipo B per Punzone (Richiede 5 giorni lavorativi extra) Matrici con figure ruotate PREZZO Punzoni con figure ruotate Matrici con figure di piccole dimensioni (inferiori a mm,70 gioco compreso) (inferiori a mm,50) Antisfrido disponibile su matrici con gioco a partire da mm 0, Matrici con antisfrido SC SPECIFICHE TECNICHE Diametro/diagonale max. punzone mm 8,0 Altezza punzone nuovo mm 00,5 Affilatura Whisper su richiesta Altezza Matrice nuova mm 7,6 MULTITOOL COMPATIBILI WILSON TOOL: MT0i 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 NOTE Le Forme Standard sono tutte quelle riportate a pagina 0 che iniziano con la lettera A

0 ACCESSORI 0

50 FACJVP00REV00 MULTIMATRIX ACCESSORI PER L AFFILATURA CODICE DESCRIZIONE PREZZO FAQE00 Base Universale Inclinabile SPECIFICHE TECNICHE CODICE DESCRIZIONE PREZZO FAQL00 Adattatore Punzone e Matrice - MultitMT e MultiMATRIX Serie CODICE DESCRIZIONE L affilatura degli utensili diventa spesso un problema, soprattutto quando gli stessi sono a taglio inclinato o addirittura a doppio taglio inclinato (vedi affilature whisper). Questa attrezzatura risolve il problema permettendo di effettuare sull utensile qualsiasi tipo di affilatura in maniera semplice e veloce: staffata su lapidelli, o meglio su rettifiche dedicate, accetta tutti gli adattatori presentati in questa pagina e in quella seguente. Per utilizzare i seguenti adattatori: FAQLOO - FAQP00 - FAQN00 - FAQM00 - FAQF00 FAWJ00 è necessario l apposito adattatore: FAQG00 La base viene tenuta in posizione 0 per punzoni piani e matrici, oppure inclinata sino a max ± 0 per punzoni whisper. CODICE DESCRIZIONE PREZZO FAQP00 Adattatore Punzone e Matrice - MultMATRIX Serie 8 PREZZO FAQN00 Adattatore Punzone e Matrice - MultiMT Serie 8 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 CODICE DESCRIZIONE FAQM00 Adattatore Punzone e Matrice - MultiMT Serie 6 PREZZO

5 FACJVP00REV00 MULTIMATRIX ACCESSORI PER L AFFILATURA CODICE DESCRIZIONE PREZZO FAQF00 Adattatore Punzone e Matrice - Stazione A CODICE DESCRIZIONE FAQG00 Adattatore Punzone e Matrice - Stazione B PREZZO FAWI00 Adattatore Punzone e Matrice - MultiMT Serie X,7 MULTIMATRIX UTENSILI DI CENTRAGGIO STAZIONE D POS. CODICE DESCRIZIONE + FABU700 Utensile di Centraggio Staz. D FABUEG00 Punzone di Centraggio FABUEH00 Matrice di Centraggio CODICE DESCRIZIONE PREZZO 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705 PREZZO

5 FACJVP00REV00 CARRELLO PORTAUTENSILI POS. CODICE DESCRIZIONE F680WQ00 Carrello Portautensili SPECIFICHE TECNICHE PREZZO Carrello portautensili su rotelle, con ingombro di mm 75 x 75 x h 098, composto da: - 8 cassetti con separatori di cui: 7 con altezza esterna di mm 80 e di mm 70; - Piano di appoggio gommato antiscivolo. - Dotato inoltre di attrezzatura fissa per manutenzione e sostituzione utensili. 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 5 ACCESSORI NEBULIZZATORE OLIATORE GRASSO PIETRA ABRASIVA A708. A085. A80869.5 A90755. Spruzzatore pneumatico con due ugelli, ideale per lubrificare in modo economico e pulito la lamiera. Oliatore a spruzzo, capacità 0,5 litri. Grasso resistente ad alte temperature, lubrificante ideale per tutte le superfici di scorrimento, quali punzoni, contenitori e torrette. Pietra abrasiva, ideale per lucidare o ravvivare gli spigoli. CALIBRO A608.9 CHIAVI A BRUGOLA A80.8 Calibro a corsoio con scala in mm e Pollici. Serie di 9 chiavi da.5 a 0 mm adatte per la manutenzione dei gruppi. MARTELLO A5080.6 LIMA A9075.0 Martello in plastica con tasselli antischeggia e antiusura in uretano. Lima ad ago diamantata, ideale per asportazione o piccole manutenzioni. PINZA DEMAGNETIZZATORE CHIAVE DI SOLLEVAMENTO A908.7 A700000. F7QC00 Pinza a becchi lunghi, larghezza mm 7. Ideale per smagnetizzare tutti gli utensili e componenti per la punzonatura. Alimentazione Volt 0 - Frequenza Hz 50. Ideale per l estrazione dei portapunzoni (stazioni C, D, E e tutti i MultiMatrix) dalla punzonatrice. Nota: il reale aspetto degli oggetti può variare in base alla disponibilità del mercato. 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

5 FACJVP00REV00 CORRELAZIONE MULTITOOL-UTENSILI Utensili: MATRIX - MultiMATRIX A-B Torretta Alta - Stazione A (Vedi Catalogo Torretta Alta) Torretta Alta - Stazione B (Vedi Catalogo Torretta Alta) MATRIX - MultiMATRIX B Pagina: Pagina: Utensili: Torretta Alta - Stazione B Standard Pagina: MATRIX - MultiMATRIX B RHP Utensili: Torretta Alta - Stazione B Lubrificata Pagina: 9, MATRIX - MultiMATRIX 6A Utensili: Torretta Alta - Stazione A (Vedi Catalogo Torretta Alta) Pagina: MATRIX - MultiMATRIX 6/ Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: Utensili: MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ F MMX MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ FR MMX MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ N MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ NR MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ R MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ R MMX MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ RF MMX MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ RHP MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ RHP-N MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 MATRIX - MultiMATRIX 6/ RN MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 55 CORRELAZIONE MULTITOOL-UTENSILI Utensili: Utensili: MATRIX - MultiMATRIX 6/-6 ERHP MultiMT Serie 6/-6 Pagina: 7, 0 MultiMT Serie 6/-6 AR Pagina: 7, MATRIX - MultiMATRIX 0/-C R MultiMATRIX Serie 6/ Pagina: MultiMATRIX Serie 6/ AR Pagina: 5 Torretta Alta - Stazione C (Vedi catalogo Torretta Alta) MATRIX - MultiMATRIX 0/8 F MMX Pagina: Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 FR MMX Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 N Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 NR Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 R Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 R MMX Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 RF MMX Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 RHP Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 RHP-N Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATRIX - MultiMATRIX 0/8 RN Utensili: MultiMATRIX Serie 0/8 Pagina: 0 MATE PRECISION TOOLING - MT6 Utensili: MultiMT Serie Pagina: 6 MATE PRECISION TOOLING - MT8 Utensili: MultiMT Serie Pagina: 6 MATE PRECISION TOOLING - MT0 Utensili: MultiMT Serie 6 Pagina: 7 MATE PRECISION TOOLING - MT0 Utensili: MultiMT Serie 8 Pagina: 8 MATE PRECISION TOOLING - MT Utensili: MultiMT Serie 8 Pagina: 8 MATE PRECISION TOOLING - MTE Utensili: Torretta Alta - Stazione B Lubrificata Pagina: 9, MATE PRECISION TOOLING - MTE6 Utensili: MultiMT Serie Pagina: 6 MATE PRECISION TOOLING - MTE0 Utensili: MultiMT Serie Pagina: 6 MultiMT Serie 8 Pagina: 8 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

56 FACJVP00REV00 CORRELAZIONE MULTITOOL-UTENSILI MATE PRECISION TOOLING - ULTRA IMT Utensili: Torretta Alta - Stazione B Lubrificata Pagina: 9, MATE PRECISION TOOLING - ULTRA IMT8 Utensili: Torretta Alta - Stazione A Lubrificata Pagina: MATE PRECISION TOOLING - ULTRA MT Utensili: Torretta Alta - Stazione B Lubrificata Pagina: 9, MATE PRECISION TOOLING - ULTRA MT8 Utensili: Torretta Alta - Stazione A Lubrificata Pagina: MATE PRECISION TOOLING - XMTE Utensili: MultiMT Serie XB Pagina: 9 MATE PRECISION TOOLING - XMTE6 (Long) Utensili: Utensili: MultiMT Serie 6/-6 Pagina: 7, 0 MultiMT Serie 6/-6 AR Pagina: 7, MATE PRECISION TOOLING - XMTE0 MultiMT Serie 6/-6 Pagina: 7, 0 MultiMT Serie 6/-6 AR Pagina: 7, MultiMT Serie X,7 Pagina: WILSON TOOL - MTRi Utensili: MultiW Serie B Pagina: 5 WILSON TOOL - MT6-6 Utensili: MultiMT Serie 6 Pagina: 7 WILSON TOOL - MT6- Utensili: MultiMT Serie Pagina: 6 WILSON TOOL - MT8i Utensili: MultiW Serie 8/6 N Pagina: 7 WILSON TOOL - MT8Ri Utensili: MultiW Serie 8/6 N Pagina: 7 WILSON TOOL - MT8- Utensili: MultiMT Serie Pagina: 6 WILSON TOOL - MT0-6 Utensili: MultiMT Serie 6 Pagina: 7 WILSON TOOL - MT-8 Utensili: MultiMT Serie 8 Pagina: 8 WILSON TOOL - MT0i Utensili: MultiW Serie 0/8 N Pagina: 8 WILSON TOOL - MT0-8 Utensili: MultiMT Serie 8 Pagina: 8 WILSON TOOL - MT-8 Utensili: MultiMT Serie 8 Pagina: 8 WILSON TOOL - Multi-Tool 8 Stazioni per Punzonatrici Nisshinbo Utensili: MultiW Serie 8/6 (Vecchio Disegno) Pagina: 6 MultiW Serie 8/6 N (Nuovo Disegno) Pagina: 7 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 57 NOTE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

58 FACJVP00REV00 NOTE 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

FACJVP00REV00 59 CODIFICA UTENSILI Con l obiettivo di fornire alla clientela un servizio rapido ed efficiente, ogni caratteristica degli utensili è stata univocamente codificata, permettendo anche all utente finale una rapida individuazione dell utensile desiderato. Riportiamo a seguito a titolo di esempio, i codici di più frequente utilizzo. Forma Utensile (XX) 00 - Tondo 0 - Asola 0 - Quadro 0 - Rettangolo A - Forma Speciale A0 A - Forma Speciale A0 A - Forma Speciale A0 A - Forma Speciale A0 A5 - Forma Speciale A05 A6 - Forma Speciale A06 B - Forma Speciale B0 B - Forma Speciale B0 B - Forma Speciale B0 B - Forma Speciale B0 B5 - Forma Speciale B05 B6 - Forma Speciale B06 C - Forma Speciale C0 C - Forma Speciale C0 C - Forma Speciale C0 C - Forma Speciale C0 C5 - Forma Speciale C05 C6 - Forma Speciale C06 C7 - Forma Speciale C07 C8 - Forma Speciale C08 C9 - Forma Speciale C09 CA - Forma Speciale C0 CB - Forma Speciale C CC - Forma Speciale C CD - Forma Speciale C CE - Forma Speciale C CF - Forma Speciale C5 CG - Forma Speciale C6 D - Forma Speciale D0 D - Forma Speciale D0 D - Forma Speciale D0 D - Forma Speciale D0 D5 - Forma Speciale D05 D6 - Forma Speciale D06 E - Forma Speciale E0 E - Forma Speciale E0 E - Forma Speciale E0 E - Forma Speciale E0 F - Forma Speciale F0 F - Forma Speciale F0 G - Forma Speciale G0 H - Forma Speciale H0 H - Forma Speciale H0 H - Forma Speciale H0 H - Forma Speciale H0 H5 - Forma Speciale H05 H6 - Forma Speciale H06 H7 - Forma Speciale H07 H8 - Forma Speciale H08 H9 - Forma Speciale H09 HA - Forma Speciale H0 HB - Forma Speciale H HC - Forma Speciale H HD - Forma Speciale H Dimensioni Utensile (YYY) Questo codice di tre cifre identifica univocamente le misure dell utensile, sia esso punzone, matrice oppure estrattore. Esempio: 000-00 -,5 00-00 -,5 00-5 Scaglione Utensile (W) In alcuni casi all interno di una tipologia di utensili possono essere individuati più scaglioni, ovvero raggruppamenti di misure, identificabili attraverso questa variabile. Esempio: B0 - Punzone, a Misura Rivestimento A B - Punzone, a Misura Rivestimento A B - Punzone, a Misura Rivestimento A B - Punzone, a Misura Rivestimento A B - Punzone, 5 a Misura Rivestimento A Caratteristiche Utensile (ZZ) 00 - Punzone 0 - Matrice 0 - Estrattore 60 - Guidapunzone 6 - Adattatore Matrice 68 - Adattatore Punzone 7 - Portapunzone Regolabile AF - Contenitore AR - Portamatrici B0 - Punzone Rivestimento A C0 - Punzone Rivestimento B D0 - Punzone Rivestimento A DWP E0 - Punzone Rivestimento B DWP F0 - Punzone Rivestimento A DWNT G0 - Punzone Rivestimento B DWNT H0 - Punzone Rivestimento A WN I0 - Punzone Rivestimento B WN J0 - Punzone Rivestimento A WNT K0 - Punzone Rivestimento B WNT L0 - Punzone DWP M0 - Punzone DWNT N0 - Punzone WN P0 - Punzone WNT Q0 - Punzone Prolungato R0 - Punzone Misura Inferiore a mm BA - Portainserti Completo Superiore BB - Portainserti Completo Inferiore DY - Basic Set GS - Starting Set LX - Set Portapunzone 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

60 FACJVP00REV00 COMPANY PROFILE Produciamo utensili per Punzonatrici cnc AMADA FINN-POWER LVD RAINER TRUMPF MURATA-WIEDEMANN EUROMAC SCHIAVI IMAC DURMA HACO Cesoie FICEP GEKA IMS OMERA MUBEA PEDDINGHAUS KINGSLAND e altri. UN TEAM DINAMICO Ogni prodotto Matrix è il risultato della collaborazione di tecnici giovani e altamente qualificati che si confrontano e si aggiornano costantemente sulle problematiche e sulle esigenze del ciclo produttivo. IL CLIENTE, UN PARTNER UNICO E IRRIPETIBILE Siamo convinti che ogni cliente merita un attenzione particolare. Per questo motivo Matrix offre non solo un prodotto ma anche un servizio di consulenza e supporto tecnico al fine di ottenere comuni soddisfazioni. UTENSILERIA DI QUALITA PER OGNI ESIGENZA Le nostre scelte progettuali e produttive sono orientate allo sviluppo di soluzioni innovative per soddisfare le diverse problematiche della clientela, garantendo il rispetto dei più elevati standard qualitativi in ogni fase del processo produttivo. ENERGIE FINALIZZATE ALLA MASSIMA PRECISIONE All unità produttiva destinata alle lavorazioni meccaniche tradizionali è stato affiancato un nuovo stabilimento ottimizzato per assolvere le lavorazioni ad alto contenuto tecnologico. La recente struttura, innovativa per il settore, è completamente cablata in rete e realizzata con specifiche caratteristiche necessarie a garantire l alta qualità e precisione dei prodotti. MATRICI E PUNZONI NATI PER DURARE L elevata affidabilità e durata che caratterizzano i prodotti Matrix sono il frutto dell esperienza, della dedizione, della costante ricerca e dell impiego di materie prime di qualità superiore. TECNOLOGIE INNOVATIVE PER ALTE PRESTAZIONI Matrix investe nelle migliori tecnologie: dai software sofisticati per la progettazione all informatizzazione dei dati di produzione, dalla pianificazione alla messa a punto e collaudo finale del prodotto. I marchi riportati nel presente catalogo, se registrati, sono di proprietà delle rispettive aziende 0 MATRIX s.r.l. Via Ponte d Oro - 605 SCHIO (VI) Italy Tel. +9 05 6705 - Fax +9 05 6705

Via Ponte d Oro, 8 605 Schio Vicenza Italy Tel. +9 05 6705 Fax +9 05 6705 www.matrixtools.eu sales@matrixtools.eu