Gima S.p.A. Via Marconi, 1-20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel 199 400 401 fax 199 400 403 gima@gimaitaly.com Export: phone + 39 02 953854209/221/225 fax + 39 02 95380056 - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com COD. 27249 BILANCIA DIETETICA MANUALE UTENTE La bilancia dietetica GIMA è progettata per garantire misurazioni precise degli ingredienti o delle porzioni e per fornire una migliore conoscenza dei valori nutrizionali (calorie, sale, proteine, grasso, colesterolo, carboidrati, fibre, zucchero, indice glicemico) per cibi, ingredienti e regime dietetico. La nostra bilancia fornisce un database completo contenente le informazioni nutrizionali riguardo a 999 alimenti e ingredienti riportati sulla lista USDA - National Database for Standard References. Questa lista include i valori nutrizionali per i cibi, gli ingredienti e le bevande più comuni. Inoltre la bilancia memorizza fino a 99 dati consentendo la valutazione delle informazioni inserite per un lungo periodo di tempo. SPECIFICHE TECNICHE Fornita con un sensore ad alta precisione Spegnimento automatico Funzione TARA Comandi a sfioramento Informazioni nutrizionali 999 cibi o ingredienti 7 valori nutrizionali Memoria: 99 unità Caratteristiche tecniche Alimentazione Gamma di misurazione Precisione Unità di misura Temperatura di conservazione/trasporto Dimensioni display 1 batteria al litio CR2032 5000 g / 176,4 oz / 11 lb:0,4 Oz / 5000 ml 1 g / 0,1 oz / 1 ml g-kg-oz-lb-ml 10-40 C/-10-50 C Diametro LCD= 7,3 cm, 2,87 pollici NORME GENERALI D UTILIZZO Installare le batterie osservando che le polarità siano corrette. Togliere le batterie se non si prevede di utilizzare la bilancia per lunghi periodi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Usare il prodotto solo per l utilizzo previsto da questo manuale. Posizionare la bilancia su una superficie piana, onde ottenere la massima precisione. Spegnere e togliere la batteria dalla bilancia prima di pulire, montare o smontare la bilancia. Non utilizzare detergenti chimici aggressivi o sostanze abrasive per pulire il dispositivo. Non usare la bilancia in caso di malfunzionamenti, se è stata fatta cadere o abbia subito infiltrazioni di liquidi. Rivolgersi al servizio tecnico per le verifiche e riparazioni del caso. La bilancia è stata realizzata esclusivamente per l utilizzo domestico. Non è adatta per un uso commerciale.
Tenere lontano da fonti di calore, come caloriferi, forni ecc. Evitare l esposizione diretta ai raggi solari. Si raccomanda inoltre di non utilizzare o conservare la bilancia in ambienti eccessivamente umidi. Non toccare il dispositivo con mani bagnate. Questa bilancia è un dispositivo ad alta precisione, fare attenzione a non colpire o a far cadere accidentalmente il prodotto. La riparazione della bilancia da parte di personale non autorizzato invalida la garanzia. DISPLAY LCD Indicatore batteria quasi scarica Indicatore memoria Totale memoria utilizzata Area memoria Peso Unità di misura Valore Indicatore peso negativo Interferenze elettromagnetiche o di altro tipo potrebbero influenzare i valori visualizzati dal display. Nel caso si verifichi tale possibilità si prega di interrompere l utilizzo del dispositivo che potrà essere ripreso dopo la scomparsa delle interferenze. CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE - Accensione/Spegnimento automatici - Portata: 5000g, 176.4oz, 11lb:0.4oz, 500ml - Precisione: 1g, 0.1 oz, 1ml - Indicatore carico eccessivo (>5100g) : Err - Indicatore batteria quasi scarica: sul display è visualizzata l immagine di una batteria - Alimentazione: 1*CR2032 batteria al litio TASTI FUNZIONE - ON: Tasto accensione - OFF: Tasto spegnimento - zero: Tasto impostazione del valore Zero - CLR/MC: tasto cancellazione memoria - g/oz: tasto selezione unità di misura - M+: aggiunge in memoria il dato selezionato - MR: valore totale dei cibi salvati in memoria - Tasti numerici: 0-9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA - Verificare il corretto posizionamento +/- del polo della batteria. - Se necessario utilizzare degli strumenti adatti per estrarre la batteria, facendo attenzione a non danneggiare il vano con oggetti appuntiti. - Rimuovere la pellicola protettiva dal vano batteria prima dell uso.
ISTRUZIONI D USO 1. ACCENSIONE: Premere il tasto ON per accendere la bilancia. 2. SPEGNIMENTO: Premere il tasto OFF per spegnere la bilancia. Attenzione!: La bilancia si spegnerà automaticamente dopo 60±6s di inutilizzo. Si raccomanda di premere il tasto OFF non appena terminato l uso del dispositivo al fine di estendere la durata della batteria. 3. COME CAMBIARE L UNITÀ DI MISURA Durante la misurazione è possibile selezionare l unità di misura tra g/oz/lb : oz/ml premendo il tasto g/oz. 4. MISURAZIONE DEL PESO 1) Premere il tasto ON per accendere la bilancia. 2) Quando tutte le cifre del display visualizzeranno il valore 0 e la scritta WT sarà mostrata all angolo in alto a sinistra, la bilancia è pronta all uso. 3) Disporre gli oggetti da pesare sulla piattaforma 4) Il display visualizzerà il peso 5. COME UTLIZZARE LA FUNZIONALITÀ TARA (regolazione dello zero) 1) Premere il tasto ON per accendere la bilancia. 2) Selezionare l unità di misura (g/oz/lb: oz/ml) 3) Posizionare l oggetto sulla bilancia. 4) Premere il tasto zero quando il peso è stabile. Il peso dell oggetto sarà eliminato e il display visualizzerà il valore zero. 5) Aggiungere un altro oggetto sulla bilancia. Il display mostrerà soltanto il peso di questo oggetto. 6) Potete continuare nella misurazione di ulteriori oggetti ripetendo la procedura indicata ai punti 4 e 5. 6. COME RESETTARE LA FUNZIONALITÀ TARA Quando gli oggetti sono rimossi dalla bilancia un peso negativo apparirà sul display. Premere il tasto zero per riportare il valore della bilancia a zero. 7. COME VISUALIZZARE I VALORI NUTRIZIONALI 2) Disporre l alimento sulla bilancia. 3) Si prega di far riferimento alla tabella per identificare la corrispondenza del codice a 3 cifre con il cibo pesato. 4) Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice del cibo. Il codice identificativo sarà visualizzato all angolo in alto a sinistra. (È possibile cancellare la selezione premendo il tasto CLR/MC ) CAL contenuto calorico SALT contenuto di sale PROT contenuto proteico FAT contenuto di grassi CARB contenuto di carboidrati
CHOL contenuto di colesterolo FIBR contenuto di fibre 8. COME SALVARE I VALORI NUTRIZIONALI IN MEMORIA 1) Seguire la procedura indicata al punto 7 del capitolo COME VISUALIZZARE I VALORI NUTRIZIONALI. 2) Premere il tasto M+ per memorizzare il valore nutrizionale del cibo in memoria. 3) La scritta M01 sarà visualizzata in alto al display per indicare che il primo valore è stato salvato in memoria. 4) Disporre un altro alimento sulla bilancia e ripetere l operazione indicata al punto 3. Il display visualizzerà la scritta M02, questo indica che le informazioni nutritive per i due cibi sono state memorizzate. ATTENZIONE!: a. La memoria è di tipo permanente e quindi mantiene i valori anche quando la bilancia è spenta. b. Indicatore assunzione eccessiva di calorie: -. c. Si prega di seguire le indicazioni contenute nel paragrafo precedente quando si vuole calcolare il valore di più cibi. d. Possono esser aggiunti in memoria fino a 99 valori nutrizionali. Nel caso si superi questa cifra premere il tasto CLR/MC al fine di cancellare la memoria. 9. PER RICHIAMARE IL VALORE TOTALE DALLA MEMORIA 2) Premere il tasto MR per visualizzare il valore totale dei cibi salvati in memoria. Il display mostrerà il simbolo Σ all angolo in alto a sinistra. Premere il tasto MR per attivare la modalità MT. ATTENZIONE: 1) La funzione si riferisce solo ai valori degli alimenti; non è possibile visualizzare il peso totale di tutti i cibi memorizzati. 10. PER CANCELLARE LA MEMORIA 2) Premere il tasto CLR/MC fino a quando la scritta M scomparirà dal display. A questo punto la memoria è stata cancellata. Non sovraccaricare la bilancia. Il display visualizzerà un avviso di sovraccarico quando gli oggetti posizionati sulla bilancia superano la portata massima del dispositivo. Si prega di rimovere immediatamente gli oggetti al fine di evitare danni alla bilancia. ALTRE INFORMAZIONI VISUALIZZATE DAL DISPLAY: Se dopo l accensione sul display è visualizzato il simbolo, o non è presente alcuna indicazione sullo schermo la batteria è scarica e deve essere sostituita. PULIZIA E MANUTENZIONE
La superficie della bilancia dovrebbe essere pulita esclusivamente con un panno asciutto. Non utilizzare alcun detergente o spugne abrasive poiché potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo. Non mettere la bilancia in acqua (es. per la sua pulizia). SMALTIMENTO Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sui luoghi di raccolta, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In caso di smaltimento errato potrebbero venire applicate delle sanzioni, in base alle leggi nazionali. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro prodotto. Questo prodotto risponde a standard qualitativi elevati sia nel materiale che nella fabbricazione. La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese di manodopera o eventuali trasferte, trasporti e imballaggi. Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti soggetti ad usura. La sostituzione o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia non prolunga la durata della garanzia. La garanzia non è valida in caso di riparazione effettuata da personale non autorizzato o con pezzi di ricambio non originali, avarie o vizi causati da negligenza, urti o uso improprio. GIMA non risponde di malfunzionamenti su apparecchiature elettroniche o software derivati da agenti esterni quali: sbalzi di tensione, campi elettromagnetici, interferenze radio, ecc. La garanzia decade se non viene rispettato quanto sopra e se il numero di matricola (se presente) risulti asportato, cancellato o alterato. I prodotti ritenuti difettosi devono essere resi solo e soltanto al rivenditore presso il quale è avvenuto l acquisto. Spedizioni inviate direttamente a GIMA verranno respinte.