SAPPHIRE catalogo tecnico - listino technical catalogue - pricelist 01/09
INDICE INDEX SAPPHIRE Caratteristiche generali General features Pag. Finiture Finishes Pag. Contenitori Storage elements Pag. 3 Tavoli e sedie Tables and chairs Pag. 4 Armobil SpA: ufficio vendite Italia tel. 0434 601411 fax 0434 60160 e-mail: itaarmo@arros.it Armobil SpA: ufficio estero / export office tel. +39 0434 601411 fax +39 0434 601613 e-mail: fraarmo@arros.it Rossetto Arr.ti SpA: ufficio estero / export office tel. +39 0434 60111 fax +39 0434 60140 e-mail: expross@arros.it Rossetto USA inc.: phone 336 431 008 fax 336 431 155 e-mail: cs@rossettousa.com 1
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES SAPPHIRE Struttura: Ripiani: Frontali: Sponde: Impianto luce: (opzionale) Struttura: Ripiani: Frontali: Sponde: Impianto luce: Piano: Basamento: Sedia: CREDENZE Realizzata con pannelli sp. 18 e 39 mm in agglomerato di legno con lato esterno laccato lucido e lato interno nobilitato con decorativo nero. Realizzati con pannelli sp. 35 mm in agglomerato di legno nobilitato con decorativo nero. Realizzati con pannelli sp. 16 mm in agglomerato di legno laccato lucido. Le ante sono munite di cerniere metalliche in finitura nichelata e sistema push-pull a pistoncino. Le sponde dei cassetti e dei cestoni sono nobilitate con decorativo grigio antracite e sono complete di guide a scomparsa con frenata assistita. Plafoniera in acciaio post-formato, lampade al neon 0V 1W ed accensione a pedale. VETRINA Realizzata con pannelli sp. 18 e 39 mm in agglomerato di legno con lato esterno laccato lucido e lato interno nobilitato con decorativo bianco e nero. Realizzati in vetro trasparente sp. 8 mm. Realizzati con pannelli sp. 16 mm in agglomerato di legno laccato lucido e vetro temperato in finitura grigio Europa. Le ante sono munite di cerniere metalliche in finitura nichelata e sistema push-pull magnetico. Le sponde dei cassetti e dei cestoni sono nobilitate con decorativo grigio antracite e sono complete di guide a scomparsa con frenata assistita. Plafoniera in plexiglass bianco, lampade al neon 0V 13W ed accensione a pedale. TAVOLI E SEDIE Realizzato in vetro temperato trasparente sp. 15 mm. Realizzato con pannelli sp. 5 mm in agglomerato di legno laccato lucido. Struttura in legno massello di faggio laccato lucido. Seduta in multistrato di pioppo / faggio con rivestimento in ecopelle. Structure: Shelves: Fronts: Sides for drawers: Light system: (optional) Structure: Shelves: Fronts: Sides for drawers: Light system: Top: Basement: Chair: SIDEBOARDS Made in chipboard panels 18 and 39 mm thickness, outer side glossy lacquered and internal side black finish. Made in chipboard panels 35 mm thickness black finish. Made in chipboard panels 16 mm thickness glossy lacquered. Doors with metal nickel finish hinges and push-pull system with piston. The lateral sides of drawers and large drawers are in grey anthracite finish, complete with foldaway runners and assisted braking system. Ceiling light in post-format steel, neon lights 0V 1W and foot switch. GLASS CUPBOARD Made in chipboard panels 18 and 39 mm thickness, outer side glossy lacquered and internal side in white and black finish. Transparent glass 8 mm thickness. Made in chipboard panels 16 mm thickness glossy lacquered and toughened glass in Europe grey finish. Doors are equipped with metal nickel finish hinges and magnetic push-pull system. The lateral sides of drawers and large drawers are in grey anthracite finish, complete with foldaway runners and assisted braking system. Ceiling light in white plexiglas, neon lights 0v 13w and foot switch. TABLES AND CHAIRS Made in transparent toughened glass 15 mm thickness. Made in chipboard panels 5 mm thickness glossy lacquered. Structure in solid beech wood glossy lacquered. Seat in poplar/beech multilayer boards covered with leather effect material. FINITURE - FINISHES bianco cod.17 grigio cod.64 nero cod.8
CONTENITORI STORAGE ELEMENTS SAPPHIRE 1890 CREDENZA ANTE + CASSETTI SIDEBOARD DOORS + DRAWERS Impianto luce opzionale. Optional light system. Laccato lucido Glossy lacquered cod. 303000 1.995,00 755 550 0,91 13 4 490 CREDENZA ANTE + 4 CASSETTI SIDEBOARD DOORS + 4 DRAWERS Impianto luce opzionale. Optional light system. cod. 304000.730,00 755 550 1,31 180 5 IMPIANTO LUCE PER CREDENZA LIGHT SYSTEM FOR SIDEBOARD Credenza L.1890 Sideboard W.1890 cod. 965000 Credenza L.490 Sideboard W.490 cod. 966000 180,00 0,00 0,01 1 1 VETRINA 1 ANTA DX GLASS CUPBOARD 1 RIGHT DOOR Impianto luce incluso. Light system included. cod. 500000 1.550,00 1800 400 655 0,64 85 VETRINA 1 ANTA SX GLASS CUPBOARD 1 LEFT DOOR cod. 501000 1.550,00 Impianto luce incluso. Light system included. 1800 400 655 0,64 85 3
TAVOLI E SEDIE TABLES AND CHAIRS SAPPHIRE Laccato lucido Glossy lacquered TAVOLO SAPPHIRE CON PIANO VETRO SAPPHIRE TABLE WITH GLASS TOP cod. 01000 1.340,00 050 1040 750 0,9 140 050 1040 TAVOLO DUO CON PIANO VETRO DUO TABLE WITH GLASS TOP cod. 0000 1.007,00 750 0,64 131 SEDIA CON SEDUTA E SCHIENALE IN ECOPELLE CHAIR WITH LEATHER EFFECT SEAT AND BACK 1 sedia 1 chair cod. 100000 sedie chairs cod. 105000 35,00 650,00 1015 585 485 0,4 9 1 4
CONDIZIONI DI VENDITA SALES TERMS Le condizioni di vendita che disciplinano i rapporti tra l acquirente e la Casa sono quelle previste dal Codice Civile agli art. 1470 e seguenti. In particolare, a deroga e completamento delle disposizioni richiamate, si intendono accettare da ambo le parti le seguenti clausole: ORDINAZIONI Ogni ordine è assunto dalla Casa con riserva di accettazione e salvo disponibilità. PREZZI E CONDIZIONI La fornitura avviene a prezzi ed a condizioni vigenti al momento dell accettazione dell ordine. I prezzi si intendono al pubblico escluso I.V.A., posa in opera e qualsiasi altra prestazione. CONSEGNA In nessun caso il Cliente potrà rifiutare la fornitura per ritardi di consegna, i cui termini sono puramente indicativi, o comunque pretendere compensi o rifusione di danni. L azienda si riserva di evadere gli ordini in più riprese. I termini di consegna potranno comunque essere prorogati per causa di forza maggiore. Per ordini di importo inferiore ai 00,00 l azienda si riserva di prorogare i termini di consegna onde poterli raggruppare con altri eventuali ordini. Qualora il Cliente necessiti una consegna urgente verranno addebitati in fattura 0,00 quale contributo spese di gestione e trasporto. SPEDIZIONI La merce anche se venduta franco destino viaggia a rischio e pericolo del committente, ragion per cui all acquirente compete, anche in caso di avaria, ammanco o altro, ogni azione, anche rivalsa, nei confronti del vettore. Eventuali reclami sulle forniture devono pervenire a Armobil S.p.A. entro 8 giorni dal ricevimento dalla merce, a mezzo lettera raccomandata. Reclami di trasporto si accettano solo se fatti al trasportatore all atto della consegna. Nel caso in cui l azienda accetti la sostituzione della merce contestata, l acquirente rinuncia a qualsiasi richiesta di rimborso di danni per spese sostenute. Non verranno accettati resi di merce non preventivamente autorizzati per iscritto da Armobil S.p.A.. Il materiale da rendere dovrà pervenire all azienda entro il termine massimo di 3 mesi dalla data della relativa autorizzazione. Se per tre volte, al passaggio del nostro vettore, la merce da rendere non sarà messa a disposizione per il ritiro, ci riterremo autorizzati a rifiutare il reso ed emettere relativo pagamento. Lo stato di conservazione della merce sarà dall azienda attentamente verificato al rientro della stessa ed in caso di danni, a noi non imputabili, non verrà riconosciuto il valore dei singoli elementi. Qualora per mancanza di imballo originale (o di imballo atto a preservare l integrità della merce durante il trasporto al magazzino dell azienda) la merce risultasse danneggiata ci vedremo costretti, nostro malgrado, a detrarre dalle spettanze le eventuali spese di riparazione che si rendessero necessarie. Al rientro della merce resa verrà emessa la relativa nota di accredito, che in ogni caso si baserà sui prezzi della relativa fattura, i cui estremi dovranno obbligatoriamente essere citati nel documento di trasporto DDT della merce resa. PAGAMENTI Nessuna contestazione da parte dell acquirente potrà giustificare rifiuti o ritardi di pagamento. Le modalità di pagamento ed i relativi termini proposti dall acquirente dovranno essere tra quelli previsti dalla Casa, che in ogni caso si riserva di accettarli o meno. Gli assegni, effetti cambiari o cessioni si accettano salvo buon fine e non produrranno mai novazione del credito. Il mancato pagamento anche di una sola fattura alla scadenza darà facoltà a Armobil S.p.A. di sospendere ogni inoltro di merce ed anche di annullare qualsiasi altra commissione che fosse in corso. INTERESSI Per i ritardi nei pagamenti si richiama il D.L. 9/10/00 n. 31. FUORI MISURA La fabbricazione di elementi fuori misura è ammessa a discrezione della Casa; gli elementi speciali dovranno essere richiesti tramite dettagliato disegno e comporteranno una maggiorazione di prezzo che verrà comunicata di volta in volta. Non si accettano richieste di sostituzioni o ritiri per cause non imputabili sugli elementi modificati, in quanto personalizzati e quindi non più utilizzabili. MODIFICHE PRODOTTO Armobil S.p.A. si riserva di apportare senza obbligo di preavviso alcuno, tutte le modifiche e/o migliorie tecnico-commerciali che si rendessero necessarie. TOLLERANZE Non garantiamo l uniformità di venature e colore delle essenze nell abbinamento di diversi elementi. I colori dei tessuti, delle pelli, delle parti verniciate delle essenze e di eventuali campionari sono indicativi in quanto è tecnicamente impossibile mantenere le stesse tonalità dei colori nel tempo. VARIAZIONI SUGLI ORDINI Eventuali richieste del Cliente, di modificare ordini già trasmessi, potranno essere accettate solo se pervenute entro 3 giorni dal ricevimento dell ordine cui si riferiscono. PUBBLICITA Per pubblicizzare con foto od altri mezzi la merce fornita, o comunque presente nei cataloghi aziendali, è necessaria la preventiva autorizzazione scritta di Armobil S.p.A.. FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia sarà competente il foro di Pordenone. Il pagamento a mezzo tratte o cessioni o contrassegno non costituisce deroghe a tale clausola. Il presente listino sostituisce e annulla i precedenti. I PREZZI SONO ESPRESSI IN EURO. Le presenti condizioni di vendita si intendono valide solo per il mercato italiano. The present sales conditions are valid only for the Italian market.
w w w. a r r o s. i t