Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SAMSUNG SHR-4081P. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni, specifiche, consigli di sicurezza, dimensione, accessori ). Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale Istruzioni per l'uso Manuale d'uso Istruzioni d'uso Libretto d'istruzioni Manuale dell'utente
Estratto del manuale: Potrebbe provocare un incendio. @@@@Potrebbe provocare un incendio. @@Potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione e, alla fine, provocare un incendio o scosse elettriche. Assicurare una ventilazione sufficiente. Tenere il prodotto lontano da luce diretta o da fonti di calore. Non smontare, riparare o modificare il prodotto. Non scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare l'apparecchiatura in caso di tuoni o lampi. Potrebbe provocare un incendio. Dopo aver staccato la batteria, tenerla fuori dalla portata dei bambini. Tendono ad ingoiarla inconsciamente Se questo dovesse accadere, recarsi immediatamente da un dottore. Posizionare il prodotto in un posto sicuro o fissarlo alla parete o al soffitto con un supporto sufficientemente saldo per evitare che cada per terra. ii Italiano Potrebbe provocare danni alle persone. Prima di incominciare Questo manuale utente descrive l'utilizzo di base di SHR-4081P. Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie all'utilizzo di SHR-4081P come brevi istruzioni, nomi delle parti, funzioni, connessione di altri dispositivi e impostazioni dei menu di SHR-4081P. - SEC detiene il copyright di questo manuale utente. - Questo manuale utente non può essere copiato senza l'autorizzazione scritta di SEC. @@@@@@@@Potete richiedere la lista di dispositivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore. - Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi. - La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante. ATTENZIONE [Batteria] Una sostituzione non corretta delle batterie nei prodotti SHR-4081P può provocare un'esplosione. Utilizzare le stesse batterie utilizzate nei prodotti SHR-4081P. Le specifiche della batteria sono le seguenti. - Tensione normale : 3V - Capacità normale : 170mAh - Carico nominale continuo : 0.2mA - Temperatura di esercizio : -20 C ~ +85 C (-4 F ~ +185 F) [Arresto del sistema] - Se si arresta l'unità senza arrestare il sistema dal menu System Shutdown (Arresto del sistema), si possono verificare problemi come la perdita di dati ed errori del disco. È necessario arrestare l'unità dal menu System Shutdown (Arresto del sistema). Se si scollega bruscamente il cavo di alimentazione mentre il sistema è in uso, è possibile che l'hdd e il prodotto si danneggino. Può causare anche un guasto dell'hard disk quando si utilizza il prodotto. La via più sicura per scollegare l'alimentazione è arrestare il sistema premendo il tasto "Exit (Chiudi)" dal menu di sistema. Per evitare che il prodotto si danneggi in seguito a improvvise interruzioni di corrente, installare un sistema UPS distinto. (Per eventuali domande relative al sistema UPS, contattare il proprio rivenditore). [Temperatura di esercizio] La temperatura di esercizio garantita per l'apparecchio è compresa tra 0 C ~ 40 C (32 F ~ 104 F) Se il dispositivo viene lasciato per un lungo periodo a temperature inferiori a quelle indicate, il sistema potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso tenere il prodotto a temperatura ambiente per un certo periodo di tempo prima di utilizzarlo nuovamente. Soprattutto poiché la temperatura garantita per l'hdd interno è compresa tra 5 C ~ 55 C (41 F ~ 131 F) questo potrebbe non funzionare a una temperatura inferiore. Approvazioni standard Nota : L'apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione adeguata contro eventuali interferenze dannose in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura produce, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in base al manuale delle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso l'utente dovrà correggere l'interferenza a proprie spese. Italiano iii Sommario ii iii 1 1-1 1-2 1-3 2 2-1 2-3 2-4 3 3-1 3-2 3-3 3-5 3-6 3-8 4 4-1 4-2 4-5 4-6 4-7 4-8 Norme di sicurezza Prima di incominciare Capitolo 1 Introduzione 1. Introduzione 2. Caratteristiche 3. Nomi e funzioni delle parti Capitolo 2 Installazione 1. Configurazione ambiente di installazione 2. Descrizione del prodotto e degli accessori 3. Installazione nuovo HDD Capitolo 3 Collegamento ad altri dispositivi 1. Collegamento video, audio e monitor 2. Collegamento alla rete 3. Collegamento del dispositivo IEEE1394 4. Collegamento del dispositivo USB 5. Collegamento delle porte ALARM IN/OUT 6. Collegamento del dispositivo RS-485 Capitolo 4 Live 1. Funzionamento del sistema 2. Live screen Mode (Modalità schermata Live) 3. Selezione dei canali live e impostazione dell'audio su On/Off 4. Freeze e Zoom 5. Monitoraggio Evento (Event Monitoring) 6. Monitoraggio spot-out iv Italiano 5 5-1 5-2 5-12 5-16 5-18 5-19 5-24 5-26 5-28 5-32 6 6-1 6-3 6-4 6-6 6-7 6-8 7 7-1 7-2 7-3 7-4 8 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7 Capitolo 5 Impostazione del menu Prima dell'uso 1. Sistema (System) 2. Telecamera (Camera) 3. Monitoraggio 4. Modalità Rec (Monitoring) (Record Mode) (Event Record Mode) 5. Modalità Registrazione Evento 6. Rec su Timer (Record Schedule) 7. Backup 8. Rete 9. Configurazione della rete Capitolo 6 Controllo dispositivo PTZ 1. Controllo Dispositivo PTZ (Panoramica, Inclinazione e ZOOM) (PTZ device Control Mode) 2. Funzionamento base di Pan, Tilt e Zoom 3. Impostazione predefinita (Preset Setup) 4. Impostazione menu videocamera 5. Visualizzazione Preimpostazione 6. Altre visualizzazioni (Preset) Capitolo 7 Registrazione 1. PANIC (Registrazione di emergenza) 2. REC (Registrazione normale) 3. Rec su Timer (Record Schedule) (Event Recording) 4. Registrazione Evento Capitolo 8 Search (Ricerca) & Play (Riproduzione) Prima dell'uso 1. Ricerca Calendario 3. Ricerca Data/Ora 4. Va al Primo 5. Va all'ultimo 6. Play (Calendar Search) 2. Ricerca Evento (Event Search) (Date/Time Search) (Go to First Search) (Go to Last Search) (Riproduzione) Italiano v 9 9-1 9-4 Capitolo 9 Backup e Backup Search (Ricerca backup) 1. Backup 2. Ricerca Backup (Backup Search) 10 10-1 10-2 10-3 10-4 10-7 10-8 10-9 10-23 10-30 11 11-1 11-2 11-3 11-4 11-8 11-9 11-10 12 12-1 12-4 12-5 12-8 12-10 12-13 vi Capitolo 10 Smart Viewer 1. Introduzione 2. Funzione 3. Specifiche del PC (consiglio) 4. Installazione Smart Viewer 5. Esecuzione del software Smart Viewer 6. Schermata iniziale Smart Viewer 7.
Modalità Monitoring (Monitoraggio) 8. Search Mode (Modalità Ricerca) 9. SETUP MODE (Modalità Impostazione) Chapter 11 Smart Backup Viewer 1. Introduzione 2. Caratteristiche 3. Specifiche del PC (consiglio) 4. Installazione di Backup Viewer 5. Esecuzione del programma Backup Viewer 6. Schermo Iniziale Backup Viewer 7. Utilizzo di Backup Viewer Appendice 1. Specifiche del prodotto 2. Schema 3. Impostazioni predefinite 4. Smart Viewer SHR-4081N/P Specifiche di fotogramma per la riproduzione 5. Risoluzione dei problemi (FAQ) 6. OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT Italiano Capitolo 1 Introduzione MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 1 Introduzione Il videoregistratore digitale (DVR) comprime i dati in ingresso dai 8 canali della videocamera in un file video MPEG4 e i dati vocali in ingresso in un file audio G.726 per registrarli o recuperarli contemporaneamente dall'hard disk. Inoltre trasmette i file video o audio in rete in tempo reale, rendendone possibile un controllo remoto da PC. 1-1 Italiano 2 Caratteristiche Connettori d'ingresso video composito 8 canali Compatibile con sorgente video NTSC / PAL In grado di registrare video in formato CIF (NTSC: 352 x 240/PAL: 352 x 288) ad una velocità di 240ips(NTSC) / 300ips(PAL) Connettori video Loop Through 8 canali Funzione di backup di gran parte dell'hard disk tramite IEEE1394 e USB2.0, memoria USB2. 0, funzione di backup tramite CD/DVD writer esterno. In grado di registrare e riprodurre 8 canali audio Modo Variable Recording (Registrazione variabile) (Time Lapse (Lasso di tempo), Event (Evento), Schedule (Programmata), Emergency (Emergenza)) Connessione all'hard disk estesa (IEEE1394, USB2.0) Interfaccia allarme (Input: 8, Output: 4, Reset: 1) Monitoraggio remoto da Network Viewer di Windows (Smart Viewer) Italiano 1-2 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 3 Nomi e funzioni delle parti *Non viene mostrata nessuna immagine di copertina per la descrizione dei pulsanti. Nessun Nome LED alimentazione LED rete Funzione Visualizza la condizione on/off. Visualizza la condizione della connessione di rete e della trasmissione dei dati. Visualizza il modo Backup. Indica il normale accesso all'hdd. Dopo l'accesso all'hdd, il LED si accende e si spegne. Seleziona il canale singolo in modo Display (Visualizza). Utilizzato come tasto di ingresso numeri nel modo di ingresso numeri. Impostazione dell'audio su On/Off durante la riproduzione Visualizza la schermata suddivisa in 9 parti. Visualizza la schermata suddivisa in 4 parti. 1 LED backup LED accesso HDD 1 8 2... 9 Tasto canale Tasto impostazione audio 3 MODE Visualizza la schermata suddivisa in 6 parti. 4 Tasto di selezione Display suddivisione (Visualizza) schermata Modalità Visualizza la schermata suddivisa in 7 parti. Visualizza la schermata suddivisa in 8 parti. Visualizza la schermata PIP (immagine nell'immagine). Modo Cambiamento schermata (Screen Change): Passa alla schermata a canale singolo in base al tempo impostato nel MENU. Visualizza la schermata suddivisa in 4 parti. Visualizza il canale selezionato a schermo intero. Visualizza il canale LIVE e il canale di riproduzione contemporaneamente nella schermata PIP. Visualizza la schermata suddivisa in 9 parti. MODE 5 Search Tasto di selezione modo (Ricerca) 6 REC Tasto REC La registrazione viene avviata in base alle impostazioni nel modo Normal Record (Registrazione normale) con LED acceso. 1-3 Italiano Nessun 7 PANIC Nome Tasto PANIC Funzione Il video/audio impostati nel sistema vengono registrati a 15ips(NTSC)/12.5ips(PAL). La qualità di registrazione video delle immagini è molto alta e il forma prestare attenzione a quanto segue. 1. Non utilizzare all'aperto. 2. Non versare acqua o liquidi sui collegamenti o sul prodotto stesso. 3. Non sottoporre a urti o imprimere forza eccessiva. 4. Non scollegare la spina senza motivo. 5. Non smontare il prodotto da soli. 6. Non superare l'intervallo nominale di input o di output. 7. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione certificato. 8. Per il prodotto con messa a terra in ingresso, utilizzare una presa di alimentazione dotata di messa a terra. Il videoregistratore digitale Samsung (di seguito "DVR") è un'apparecchiatura di sicurezza high-tech che contiene un HDD ad alta capacità e circuiti di alto livello. Una temperatura elevata all'interno o all'esterno del prodotto può ridurne la durata e le prestazioni (vedere il grafico 1 qui di seguito) causando così un malfunzionamento. Per procedere con l'installazione si raccomanda pertanto di attenersi alle istruzioni che seguono. Temperatura (Unità: C) 1 anno: 24 ore X 365 giorni = 8.760 ore Durata (Unità: ORE) <Grafico 1: Correlazione tra temperatura e durata del prodotto> 2-1 Italiano <Istruzioni per il montaggio dello scaffale del DVR Samsung> 1. Lo scaffale su cui è montato il DVR non deve essere sigillato. 2. Inoltre, devzando l'hard disk SAMSUNG, il metodo d' impostazione del ponticello è il seguente: Jumper HDD per Primary Master e Primary Slave. Impostazione Jumper per Secondary Master (DVD-RW) e Secondary Slave. [Procedura per l'aggiunta di un HDD] 1. Allentare le viti su entrambi i lati (5) e sul retro (1) per rimuovere il coperchio del prodotto. 2-5 Italiano 2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Estrarre leggermente il coperchio e sollevarlo dalla parte posteriore). 3. Vi è una staffa fissata su ogni lato dell'hdd. Allentare le viti della staffa a cui si vuole fissare l'hdd. STAFFA HDD Italiano 2-6 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 4.Tirare la STAFFA HDD al centro del prodotto per staccare la parte fissa sul fondo, in modo da poter staccare la STAFFA HDD dal prodotto. 5.Serrare le 4 viti speciali (BWH,6-32UNC, L10.5) fornite insieme al prodotto per fissare l'hdd alla staffa. (Le viti devono essere serrate con forza in modo da evitare ogni vibrazione). 2-7 Italiano 6. Installare nuovamente la staffa con l'hdd incorporato. (La sequenza di montaggio della staffa dell'hdd è inversa a quella dello smontaggio. Allineare i 5 punti di montaggio sul fondo con i fori di montaggio della staffa dell'hdd e far scorrere la staffa verso l'esterno per allineare i fori di fissaggio delle viti. Quindi serrare saldamente le viti). 7. Assicurarsi che la staffa sia fissata saldamente al prodotto e collegare il cavo di alimentazione e il cavo di trasmissione del segnale (cavo IDE) all'hdd. Trasmissione Segnale Cavo (Cavo IDE) Cavo di alimentazione Italiano 2-8 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 8. Controllare la disposizione dei connettori e dei cablaggi all'interno del prodotto e chiudere il coperchio. 9. Serrare le viti di fissaggio del coperchio.
(5 su entrambi i lati e 1 sul retro) È possible applicare 2 HDD per ciascuna STAFFA-HDD, come mostrato nella figura. Attenzione Se si aggiunge un HDD, selezionare un HDD simile il più possibile a quello già montato sul prodotto. È possibile fissare 4 HDD aggiuntivi, 2 nello slot primario e 2 in quello secondario. Entrambi gli HDD inseriti nello slot primario e nello slot secondario devono essere impostati rispettivamente su Master e Slave. Per informazioni sull'installazione del ponticello Master o Slave consultare il manuale utente. Nel caso in cui venga installato un unico HDD, deve essere inserito nello slot primario. 2-9 Italiano Attenzione! Per quanto riguarda la ventola secondaria, sono necessarie staffe aggiuntive e ventole secondarie. Viste da davanti e da dietro, le ventole secondarie hanno questa forma. Prestare attenzione alla direzione della ventola per permettere al vento di attraversarla. @ Fissare la ventola come segue. Italiano 2-10 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P # Installare la ventola in modo che si veda dalla parte anteriore dell'apparecchiatura. $ Fissaggio della ventola a sinistra. 2-11 Italiano Capitolo 3 Collegamento ad altri dispositivi MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 1 Collegamento video, audio e monitor 3-1 Italiano 2 Collegamento alla rete Connessione a Internet attraverso Ethernet (10/100BaseT) Connessione a Internet attraverso l'adsl Italiano 3-2 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 3 Collegamento del dispositivo IEEE1394 Collegare l'hard disk IEEE1394 attraverso la porta posteriore di SHR-4081N/P. È possibile collegare fino a 6 hard disk IEEE1394 in configurazione daisy chain. Dopo la connessione, è necessario che l'hdd venga rilevato e impostato attraverso Menu - Sistema (System) - Configurazione HDD (HDD Setup). Attenzione L'hard disk del dispositivo IEEE1394 deve essere impostato su Master. Ricopre la funzione di collegamento a caldo per collegare o scollegare il dispositivo IEEE1394 mentre il sistema è in funzione. Premendo Collegare/Scollegare (Connect/Disconnect) in Menu - Sistema (System) - Configurazione HDD (HDD Setup), il collegamento a caldo viene riconosciuto o eliminato. Nota Vedere sistema 5-8 (configurazione HDD) del manuale utente. Attenzione - Attendere finché l'hard disk, collegato tramite collegamento a caldo, non si stabilizza (circa 2 secondi per ogni hard disk), quindi fare clic su Collegare (Connect) dal menu di SHR-4081N/P prima dell'uso. - Assicurarsi di fare clic su Scollegare (Disconnect) dal menu di SHR-4081N/P per scollegare il dispositivo IEEE1394 in modo sicuro. In caso contrario, potrebbe verificarsi un malfunzionamento del dispositivo IEEE1394. 3-3 Italiano Italiano 3-4 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 4 Collegamento del dispositivo USB 1. Sulla parte anteriore e posteriore di SHR-4081N/P sono presenti 2 porte di connessione USB. 2. Collegare HDD USB, CD/DVD USB e memoria USB attraverso le porte anteriori e posteriori di SHR-4081N/P. 3. Ad ogni porta di connessione USB è possibile collegare solo un dispositivo USB. 4. Per riconoscere/ignorare l'hdd USB, seguire la procedura di Menu - Sistema (System) - Configurazione HDD (HDD Setup) dopo la connessione. 5. Ricopre la funzione di collegamento a caldo per connettere/disconnettere il dispositivo USB. 6. Per riconoscere/ignorare la funzione di collegamento a caldo, premere Collegare/Scollegare (Connect/Disconnect) da Menu. - Sistema - Impostazione HDD. Nota Fare riferimento al Manuale utente 5-8, Sistema (System) (Configurazione HDD). Attenzione - Attendere finchè il dispositivo USB, collegato tramite collegamento a caldo, non si stabilizza, quindi premere Collegare (Connect) dal menu di SHR-4081N/P. - Per scollegare il dispositivo USB, assicurarsi di fare clic su Scollegare (Disconnect) dal menu di SHR-4081N/P. In caso contrario, potrebbe verificarsi un malfunzionamento del dispositivo USB. - E' possibile collegare al DVR due dispositivi USB uguali, collegati contemporaneamente sul fronte e sul retro dell'shr-4081n/p. (per esempio, 2 CD-RW o 2 memorie USB possono essere collegate sul fronte e sul retro di SHR-4081N/P.) - Se si utilizza la memoria USB, deve essere del formato supportato da SHR4081N/P. Anche se la si formatta sul PC con il formato FAT32, viene riformattata quando viene collegata a SHR-4081N/P. Attenzione - L'hard disk del dispositivo USB deve essere impostato su Master. 3-5 Italiano 5 Collegamento delle porte ALARM IN/OUT La porta ALARM IN/OUT nella parte posteriore di SHR-4081N/P è composta dai seguenti elementi. Connessione ALARM IN/OUT Nome - ALARM - ALARM - ALARM - ALARM - ALARM - ALARM - ALARM - ALARM IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 Funzione 1 Porta di ingresso allarme 2 ALARM RESET IN Quando riceve un segnale di reset allarme, il sistema cancella il segnale di ingresso o di uscita allarme e riprende la rilevazione. 3 - ALARM - ALARM - ALARM - ALARM OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Porta di uscita allarme Italiano 3-6 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Connessione ALARM IN/OUT 3-7 Italiano 6 Collegamento del dispositivo RS-485 Collegare il dispositivo RS-485 attraverso la porta posteriore dell'shr-4081n/p. È possibile installare e controllare il dispositivo PTZ che supporta la comunicazione di RS-485. Per la connessione è possibile utilizzare sia il metodo Half Duplex che Full Duplex. Dispositivo PTZ Tipo Half Duplex Dati () Dati (+) Tx() Tx(+) SHR-4081N/P Retro Tipo Full duplex Rx(+) Rx() Tx() Tx(+) Rx() Rx(+) La velocità di trasmissione supporta 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 e 38400. Attenzione Controllare innanzitutto che il dispositivo RS-485 sia compatibile con SHR-4081N/P. Quindi fare attenzione ai due poli + e - di RS-485. Italiano 3-8 Capitolo 4 Live MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 1 Funzionamento del sistema Accendere l'apparecchio; sullo schermo appare il seguente LOGO. Quindi il tasto sulla parte anteriore di SHR-4081N/P lampeggia 6 volte per inizializzare il sistema. Una volta completata l'inizializzazione, viene visualizzata la schermata Live e viene emesso un segnale acustico. Ci vogliono 30/40 secondi prima che la schermata Live appaia. Nota Se si installa un nuovo HDD, la schermata Live potrebbe richiedere più tempo per apparire a causa dell'inizializzazione del nuovo HDD. Se la schermata Live non appare o il tasto sulla parte anteriore di SHR-4081N/P continua a lampeggiare, controllare la connessione attraverso il corpo del prodotto. In caso di errore, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. La schermata Live non influenza le precedenti impostazioni di menu. Se si riavvia il sistema dopo averlo spento durante la registrazione, apparirà la schermata Live con la registrazione allegata.
Nota Se la schermata Live non riappare, controllare se i dati video in uscita sono in modo Composito (Composite) o VGA. Se si desidera cambiare il modo di uscita video, tenere premuti il tasto MODE sulla parte anteriore di SHR-4081N/P e il tasto 0 per 5 secondi. Tenere premuti il tasto '0' e il tasto MODE sulla parte anteriore per 5 secondi per cambiare il modo di uscita video. Il LED PTZ sulla parte anteriore a sinistra lampeggia 3 volte, quindi il sistema si riavvia. 4-1 Italiano 2 Live screen Mode (Modalità schermata Live) Definizione delle icone Schermata Live Le icone di schermata Live di SHR-4081N/P visualizzano la configurazione corrente e lo stato di funzionamento di ogni schermata. N PTZ CAM_01 V. Loss CAM_01 P E S : Icona (Registrazione) Ogni icona rappresenta registrazione normale/di emergenza/evento (allarme + movimento)/programmata. : Icona Dimensioni video registrazione Ogni icona rappresenta la dimensione della registrazione Grande/Normale/CIF Grande: Full D1(NTSC: 720 x 480/PAL: 720 x 576) Normale: Half D1(NTSC: 720 x 240/PAL: 720 x 288) CIF: CIF(NTSC: 352 x 240/PAL: 352 x 288) PTZ : Icona PTZ Questa icona appare quando si imposta il dispositivo PTZ con l'icona PTZ; diventa gialla quando si aziona il PTZ. : Icona audio Questa icona rappresenta lo stato On/Off dell'audio; diventa gialla quando l'audio è attivato. Non viene visualizzata in modo Video o quando l'audio è disattivato. : Icona Eventi sensore ingresso Questa icona appare sul canale collegato al segnale del sensore esterno quando si inserisce con sensore attivo. : Icona Eventi di movimento Questa icona appare sul canale Motion Event (Eventi di movimento) con la rilevazione di movimento attivata. : Icona Zoom Questa icona appare con Zoom On (Zoom attivato) o Zoom In (Zoom avanti) e scompare disattivando lo zoom. : Icona (Fermo immagine) Questa icona appare in modo Freeze (Fermo immagine) e scompare disattivando il fermo immagine. : Icona Spazio su disco canali insufficiente Più di un canale ha spazio insufficiente per registrare. : Icona Spazio su disco tutti i canali insufficiente Tutti i canali hanno spazio insufficiente per registrare. Italiano 4-2 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P : Icona Cambiamento schermata Questa icona appare nel modo Cambiamento schermata (Screen Change). : Icona Riproduzione di backup Appare durante la riproduzione dei dati di backup. : Icona Errore ventola Appare quando la ventola si arresta. : Appare quando non è installato nessun HDD. V. Loss (Perdita v.) / V.Off (V.Disattivato) : Stato di ingresso video Se non vi sono più dati di ingresso video in Video On (Video attivato), nel canale appare [V.Loss (Perdita v.)]. Se si imposta Video On/Off (Video Attivato/Disattivato) su off, appare [V.Off (V.Disattivato)]. Definizione della modalità Live Screen (Schermata live) SHR-4081N/P riceve 8 immagini live e le visualizza nelle seguenti 9 modalità. CAM_02 CAM_01 CAM_02 CAM_01 CAM_03 CAM_04 CAM_05 CAM_01 CAM_02 CAM_01 CAM_03 CAM_04 CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_03 CAM_06 CAM_07 Modo Single (Singolo) CAM_02 CAM_03 Modo 4 Split CAM_01 CAM_02 CAM_03 Modo 6 Split Modo 7 Split CAM_04 CAM_01 CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_01 CAM_02 CAM_01 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 CAM_07 CAM_08 Modo 8 Split Modo 9 Split Modo PIP Modalità Cambiamento schermata (Screen Change)) Modalità Full Screen(Single) (Schermo intero(singola)): Visualizza il canale selezionato a schermo intero. Quindi si accende il LED del canale. Modalità Split (Suddivisione) 4, 6, 7, 8: Visualizza canali a 4, 6, 7, 8 immagini nel rispettivo modo di suddivisione e il LED del canale si accende per indicare il numero del canale. È possibile associare arbitrariamente i numeri di canali alle schermate suddivise. La modalità Split (Suddivisione) 4 ha la funzione di cambiare schermata. Vedere (4-4) Impostazione della modalità Live Screen (Schermata Live). Premendo il tasto [Direction Control (Controllo direzione)] nella modalità Split (Suddivisione) 8 canali si sposta la schermata principale (CAM_01 nella figura). Modalità PIP(Picture in picture) (PIP(Immagine nell'immagine)): Visualizza una schermata con formato 1/9 nella schermata intera e il LED del canale interessato si accende. Consente di scegliere il canale desiderato che è visualizzato nell'area a schermo intero o nell'area a schermo ridotto. Per portare la schermata PIP a 5 stadi nel modo a schermo intero, utilizzare i tasti o key. Modalità Cambiamento schermata (Screen Change): Visualizza l'ora nella quale è stato impostato FULL SCREEN (Schermo intero) per ogni canale in sequenza e il LED del canale interessato si accende. 4-3 Italiano Modalità Selecting Live Screen (Selezione schermata live) Ogni modalità può essere selezionata mediante il tasto [MODE] e i tasti 1 ~ 8 La seguente figura mostra la modalità Diretta (Live) di SHR-4081N/P dopo la conversione. L'impostazione predefinita è la modalità 9 Split Screen (Schermata suddivisa in 9). I canali [1 ~ 8] sono visualizzati nel modo 9 Split (Suddivisione in 9 parti). Modo Full Screen(Single):Ogni volta che si preme il tasto sinistra/destra, i modi [4 Split (Suddivisione) 1 e 4 Split (Suddivisione 4) 2] si alternano nel modo 4 Split (Suddivisione in 4 parti). Per selezionare modalità diverse da Full Screen (Schermo intero), premere in successione il tasto [Mode] e il tasto [, ]. Ogni volta che si preme il tasto [Mode], la modalità si modifica nella seguente procedura, [16Split] (Suddivisione in 16 parti) [9Split 1] (Suddivisione in 9 parti) [4Split 1] (Suddivisione in 4 parti) [6Split] (Suddivisione in 6 parti [7Split] (Suddivisione in 7 parti) [8Split] (Suddivisione in 8 parti) [PIP] [Screen Mode] (Modalit schermo) [16Split] (Suddivisione in 16 parti). Ogni volta che si preme il tasto [, ], la modalità si modifica nella seguente procedura, [9Split 1, 2, Screen Mode] (1, 2 Suddivisione 9, modalità Schermata), [4Split 1, 2, 3, 4, Screen Mode] (1, 2, 3, 4 Suddivisione 4, modalità Schermata). Premere i tasti 1 ~ 8 per visualizzare ogni canale a schermo intero. Premere il tasto Mode dopo la conversione a schermo intero in modalità Schermata suddivisa (Split Screen) per tornare alla precedente schermata della modalità Split (Suddivisione). Italiano 4-4 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 3 Selezione dei canali live e impostazione dell'audio su On/Off In modalitài di suddivisione diverse da Full Screen (Schermo intero), 9 Split (Suddivisione in 9 parti) e Cambiamento schermata (Screen Change), è possibile scegliere un canale da visualizzare in ogni area suddivisa. Inoltre, il canale con MENU impostato su Audio On (Attivato) può essere impostato su Audio On/Off (Audio attivato/disattivato) in tutti le modalità live.
Impostazione dell'audio su On/Off in modo Full Screen (Schermo intero) In modalità Full Screen (Schermo intero), l'audio del canale selezionato si attiva automaticamente e premendo il tasto canale è possibile selezionare Audio On/Off (Audio attivato/disattivato). L'icona Audio diventa gialla/bianca a seconda della condizione di impostazione su Attivato o Disattivato. 9 Impostazione dell'audio su On/Off in modo Split (Suddivisione) Se si preme il tasto [ENTER (Invio)] nel modo Split (Suddivisione), viene visualizzato il seguente cursore e viene selezionato il canale. Dopo aver selezionato un canale, premere il tasto canale per impostare Audio On/Off (Audio attivato/disattivato). L'icona Audio diventa gialla/bianca a seconda della condizione di impostazione su Attivato o Disattivato. Non è possibile selezionare un canale nel modo Split (Suddivisione). CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04 CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08 Selezione dei canali e impostazione dell'audio su On/Off nei modi 4, 6, 7 e 8 Split (Suddivisione in 4, 6, 7 e 8 parti) e in modo PIP. Come nel modo 9 Split (Suddivisione in 9 parti), premendo il tasto [ENTER (Invio)] nel modo Split (Suddivisione) 4,6,7,8 e nel modo PIP, viene visualizzato il cursore e viene selezionato il canale. Dopo aver selezionato un canale, premere i tasti [CH1 ~ CH9] per selezionare il canale nella schermata. Come nel modo 9 Split (Suddivisione in 9 parti), utilizzare il LED del tasto canale per impostare Audio On/Off (Audio attivato/disattivato). L'icona Audio diventa gialla/bianca a seconda della condizione di impostazione su Attivato o Disattivato. 4-5 Italiano 4 Freeze e Zoom Funzione Freeze (Fermo immagine) La funzione Freeze (Fermo immagine) mette in pausa l'immagine video nella modalità Live screen (Schermata live) ed è disponibile solo in modalità Diretta (Live). È possibile impostare il fermo immagine su Attivato/Disattivato premendo il tasto [FREEZE] e il [LED FERMO IMMAGINE] è attivato o disattivato a seconda della condizione di impostazione. Funzione Zoom La funzione Zoom raddoppia l'area selezionata ed è disponibile solo in modo Full Screen (Schermo intero). Premendo il tasto [ZOOM] nel modo Full Screen (Schermo intero), viene visualizzata l'area interessata dallo zoom ed è possibile regolarne la posizione. Se si seleziona un'area e si preme il tasto [ENTER (Invio)], le dimensioni dell'area vengono raddoppiate. Premendo nuovamente il tasto [ENTER (Invio)], viene visualizzata la schermata precedente alla selezione dell'area zoom; dopo aver ingrandito la schermata, è possibile disattivare lo zoom con il tasto [ZOOM]. Il [LED ZOOM] è attivato o disattivato a seconda della condizione di impostazione dello zoom su Attivato/Disattivato. Italiano 4-6 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 5 Monitoraggio Evento (Event Monitoring) Il monitoraggio eventi visualizza sullo schermo il canale sincronizzato con un evento quando si verifica un evento speciale (sensore/movimento/perdita video).è possibile attivare/disattivare Monitoraggio Evento (Event Monitoring) e impostare la durata dell'evento in [Menu] [Monitoring (Monitoraggio)]. Se si imposta l'intervallo di monitoraggio eventi su 5 secondi e si verifica un evento sul canale 2 all'inizio, come indicato nella figura seguente, il sistema visualizza il canale 2 a schermo intero per 5 secondi. Se si verifica un altro evento entro 5 secondi, questo verrà visualizzato insieme all'evento precedente. Come indicato nella figura seguente, gli eventi del canale 1 e del canale 3 si verificano entro 5 secondi (ad esempio, dopo 4 secondi) dal momento in cui si è verificato l'evento del canale 2, e questi tre eventi vengono suddivisi in 4 schermate. Allo stesso modo, se 5 secondi dopo si verificano degli eventi sui canali 2, 5 e 7, questi vengono integrati ai 2 eventi già esistenti e suddivisi in 9 schermate. Se non si verifica un nuovo evento per l'intera durata dell'evento precedente, il sistema ritorna al modo Diretta (Live) precedente. Se si preme il tasto [ALARM] mentre si verifica un evento, il monitoraggio eventi viene interrotto. Quando si verifica un evento, il [LED ALLARME] è attivato. Premendo il tasto [ALARM], il [LED ALLARME] si disattiva. Premere [ALARM] per ripristinare le impostazioni dell'allarme. L'icona Evento scompare e questa funzione viene disattivata durante il monitoraggio eventi. Se il tempo di registrazione dell'evento, di preallarme e di postallarme era già stato impostato dopo l'allarme, l'evento viene registrato per il periodo impostato. 4-7 Italiano 6 Monitoraggio spot-out Il monitoraggio spot-out non ha niente a che vedere con la visualizzazione della schermata live, ma si limita a monitorare lo schermo intero di un determinato canale. Se si seleziona Monitoring (Monitoraggio) nel MENU, uno dei canali tra 1 e 8 viene visualizzato con spot out oppure i canali vengono visualizzati uno per uno in un intervallo secondo il modo Cambiamento schermata (Screen Change) del modo Diretta (Live). L'intervallo è uguale a quello stabilito nel modo Cambiamento schermata (Screen Change) del modo Diretta (Live). Se Spot-out Event Monitoring (Monitoraggio eventi spot-out) è attivo, è possibile vedere il canale eventi con spot out. In caso di occorrenza ripetuta di più eventi su più canali, il canale eventi con numerazione inferiore ha la priorità più alta di essere riconosciuto. Attenzione Se l'hdd integrato non è collegato o se manifesta problemi di alimentazione, nella parte superiore sinistra della schermata appare ( ), che sta per "errore HDD integrato". A questo punto funzionano solo (1) Modalità schermata live (2) Modalità di monitoraggio di Smart Viewer mentre le altre funzioni, quali registrazione, ricerca, riproduzione, configurazione menu e PTZ non funzionano. Se si verifica il problema sopra esposto, contattare il centro di assistenza per definire il problema. Attenzione Se la ventola non funziona o si verifica un errore, sulla schermata live viene visualizzato il seguente messaggio di errore. Sulla parte superiore sinistra della schermata viene visualizzata l'icona di errore. A questo punto controllare la ventola. L'icona nella parte superiore sinistra scompare automaticamente quando la ventola riprende a funzionare. Informazioni sul ventilatore Fan is in trouble (Errore ventola). Refer to the Manual (Vedere il manuale). Italiano 4-8 Capitolo 5 Impostazione menu MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Prima dell'uso Selezione Il cursore giallo indica la finestra corrente. Utilizzare i tasti,,, nella parte anteriore per spostare il cursore sul menu desiderato. Se si preme il tasto "ENTER (Invio)" facendo clic con il cursore sul menu desiderato, il sistema inserisce la nuova modalità.
Premere il tasto "ENTER (Invio)" per uscire dalla selezione. Quando viene visualizzato il menu a discesa, utilizzare il tasto o per spostare il cursore sul menu desiderato. "OK" o "Cancella (Cancel)" nella finestra Menu Setup (Impostazione del menu) Una volta modificata, la nuova procedura di configurazione del menu viene terminata premendo "OK". Premendo "Cancella (Cancel)" si annulla la configurazione precedente e si ritorna al menu in alto. "MENU" anteriore e tasto "SEARCH" Il tasto MENU o SEARCH, se premuti per primi, fungono da tasti di accesso. Dopo l'accesso, essi portano la schermata sulla pagina precedente. Quando il pulsante MENU viene premuto nei menu Setup, passa al menu superiore. Se si preme il pulsante MENU in modalità Live, appare la finestra password per la convalida dell'utente. Il segno ">" o "V" accanto al titolo copia la riga indicata a fianco della freccia sulla prima riga. La prima pagina del menu è strutturata come segue. 5-1 Italiano 1 Sistema (System) Il menu Sistema (System) comprende le seguenti voci. Impostazione data/ora/lingua Data (Date) Premere il tasto "ENTER (Invio)" e il tasto o per spostarsi su Y/M/D (ANNO/MESE/GIORNO). Utilizzare il tasto o per cambiare la data. Premere il tasto "ENTER (Invio)" per uscire dal modo. Ora (Time) Premere il tasto "ENTER (Invio)" e il tasto o per spostarsi su Y/M/D (ANNO/MESE/GIORNO). Utilizzare il tasto o per cambiare la data. Premere il tasto "ENTER (Invio)" per uscire dal modo. Una volta cambiate, la data e l'ora rimangono immutate finché non si preme il tasto "OK" o "Cancella (Cancel)". Italiano 5-2 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Nota [Modifica data/ora] Se si preme "OK" dopo aver modificato la data e l'ora, appare una finestra a comparsa in cui viene richiesto di confermare la modifica. All'interno di questa finestra, premere "Yes (Sì)" per cambiare l'ora. Poichè la data/ora non cambiano nel processo di backup, arrestare il processo prima di cambiare la data/ora. Attenzione [Modifica data/ora] Riportando Data/Ora (Date/Time) ai valori originali, i dati registrati prima della modifica possono essere eliminati. Ad esempio, se si cambia l'ora dalle 8:00 alle 7:00, tutti i dati registrati tra le 7:00 e le 8:00 vengono eliminati. Formato data Supporta 3 formati: Anno/Mese/Giorno (Year-Month-Date)/Giorno/Mese/Anno (Date-Month-Year)/Mese/Giorno/Anno (Month-Date-Year). Formato ora Supporta 2 formati: 24 Ore (24 Hour)/12 Ore (12 Hour). Lingua (Language) Dopo aver selezionato una lingua, l'osd viene visualizzato in questa lingua. Le lingue disponibili vengono aggiunte all'elenco. DST imposta l'orologio un'ora avanti rispetto all'orario standard locale. Questa impostazione permette al sistema di mostrare l'ora regolata sull'ora legale. Se DST è impostato su Off, non viene applicato. Per impostare DST, inserire l' ora di inizio e l'ora di fine sulla destra. Permette di impostare mese, settimana (es.1ª, 2ª, 3ª, 4ª.ultima), data e solo ora. Nota [Quando il DST è azionato] Il backup in corso viene annullato. La registrazione in corso viene interrotta fino al riavvio. Attenzione [Terminare DST] Poichè il sistema salta ad un'ora prima, i dati registrati nell'ultima ora vengono eliminati. Poichè il DST si attiva sull'ora preimpostata, si raccomanda la massima attenzione per prevenire un eventuale rischio di eliminazione dei dati o di riavviare il computer. 5-3 Italiano Password La password predefinita è 4321. Nuova Password (New Password) È utilizzato per cambiare la password del sistema in SHR-4081N/P. Si può impostare una password fino a 8 cifre. Premere il tasto "ENTER (Invio)" e un tasto canale a sinistra tra 0 ~ 9 per terminare. Se dopo la modifica si preme il tasto "ENTER (Invio)", il sistema si sposta automaticamente su "Conferma Nuova Password (New Password Confirm)". Conferma Nuova Password (New Password Confirm) Questa funzione serve per confermare una nuova password. Innanzitutto si deve inserire la nuova password nella riga in alto. Se non si effettua dapprima la digitazione in Nuova Password (New Password), non è consentito l'inserimento in Conferma Nuova Password (New Password Confirm). Blocco Password (Password Lock) Premendo il tasto "MENU" quando la funzione è attivata, viene visualizzata una finestra di richiesta della password. Premendo il tasto "MENU" quando la funzione è disattivata, si accede al modo Menu immediatamente senza che venga richiesta la password. Blocco tasti On (All Key Lock On) Selezionando questa funzione, il sistema accede immediatamente alla modalità Diretta (Live). Se si preme un tasto sulla parte anteriore, viene visualizzata la finestra Password. Se viene inserita la password corretta, la funzione di blocco viene annullata dopo aver visualizzato il relativo messaggio. Nota [Blocco tasti On (All Key Lock On)] Selezionando questa funzione, il sistema accede immediatamente alla modalità Diretta (Live) e i tasti vengono bloccati. Italiano 5-4 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Carica i parametri di Default (Load Factory Default) Questa funzione inizializza tutti i valori di impostazione di menu. I dati registrati non vengono eliminati. Premere "OK" nella finestra di conferma per avviare l'inizializzazione. Log Sistema (System Log) Log Sistema (System Log) viene utilizzato da un amministratore per controllare i record principali. Inoltre visualizza i contenuti di un registro correlato al sistema e la sua data/ora di esecuzione come Avvio sistema (System Start), Arresto sistema (System Termination) e Modifica impostazione menu (Menu Setup Change). Primo (First): Torna alla prima pagina. Prec (Prev): Torna alla pagina precedente. Prossimo (Next): Salta alla pagina successiva. Ultimo (Last): Salta alla pagina recente. 5-5 Italiano System Log List (Elenco registro di sistema) Avvia il sistema Accesso visualizzatore (Amministratore) Scollegamento visualizzatore (Amministratore) Accesso visualizzatore (Utente) Scollegamento visualizzatore (Utente) Impostazione: entra nel menu Impostazione: esce dal menu Visualizzatore: imposta il menu Avvia la riproduzione Termina la riproduzione Il sistema si riattiva dopo un'interruzione di corrente Avvia la registrazione di emergenza Termina la registrazione di emergenza Time Change (Modifica ora) Load Factory Default (Carica impostazione predefinita) System Upgrade (Aggiornamento sistema) Disc Full (Disco pieno) Backup Start (Avvio backup) Backup End (Termina il backup) Backup Stop (Arresto backup) Backup Fail (Backup fallito) ATA HDD Erase (Cancellazione HDD ATA) IEEE1394 HDD Erase (Cancellazione HDD IEEE1394) Cancellazione HDD USB Dati HDD USB Cancellati Cambia data/ora Inizializza il sistema Cambia il software di sistema System Start Login(Admin) (Accesso(Amministratore)) Logout(Admin) (Scollegamento(Amministratore)) Login(User) (Accesso(Utente)) Logout (User) (Scollegamento(Utente)) Setup Start (Local) (Avvio impostazione (Locale)) Setup End (Local) (Fine impostazione (Locale)) Setup (Remote) (Impostazione (Da remoto)) Play Back Start (Avvio riproduzione) Play Back End (Fine riproduzione) Power Failure Recovery (Recupero interruzione di corrente) Panic Record Start (Avvio registrazione di emergenza) Panic Record End (Fine registrazione di emergenza) Spazio sull'hdd esaurito Avvio backup Termina il backup Arresto backup Fallimento backup Cancella i dati ATA Cancella i dati sull'hdd IEEE1394 Power Failure Recovery (Recupero interruzione di corrente) Overwrite Playback Stop Arresta la riproduzione (Arresta registrazione/sovrascrivi) per sovrascrittura Backup Stop (Overwrite) (Arresto backup (Sovrascrivi)) Arresta il backup per sovrascrittura Registro eventi Controlla record riguardanti eventi come allarme/movimento/perdita video Visualizza i contenuti di un registro incentrato su un evento e la sua data/ora di esecuzione.
Primo (First): Torna alla prima pagina. Prec (Prev): Torna alla pagina precedente. Prossimo (Next): Salta alla pagina successiva. Ultimo (Last): Salta alla pagina recente. Event Log List (Elenco registro eventi) Perdita video sul canale [N] Rilevazione allarme sul canale [N] Rilevazione movimento sul canale [N] Video Loss CH [N] (Perdita video canale [N]) Alarm Detection CH [N] (Rilevamento allarme canale [N]) Motion Detection CH [N] (Rilevamento movimento canale [N]) Italiano 5-6 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Informazione e Setup di Sistema (System Information and Setup) Versione Software (Software Version) : Visualizza la versione corrente. Non ne è consentita l'impostazione. Formato Trasmissione (Broadcast Format) : Visualizza il formato corrente (NTSC/PAL). Non ne è consentita l'impostazione. Indirizzo Mac (Mac Address) : Indirizzo hardware da 6 byte. Non ne è consentita l'impostazione. Cancella Dispositivo (Device Erase) Cancella i dati in ATA/IEEE1394/USB/memoria USB. Selezionare la casella che si vuole cancellare e premere "OK". Non è possibile cancellare i dati durante il processo di backup. USB S/W Upgrade (Aggiornamento S/W USB) Utilizzare il dispositivo USB per aggiornare qualsiasi programma. In assenza del dispositivo, appare il messaggio "Dispositivo USB non identificato (USB Device Unidentified)". Nota 1 [HDD interno] È un hard disk all'interno del corpo principale di SHR-4081N/P collegato a un cavo IDE e memorizza i dati. [HDD esterno] È un hard disk collegato alla porta e al terminale nella parte posteriore del corpo principale di SHR-4081N/P e memorizza i dati. Può essere utilizzato come HDD esteso o HDD di backup. - HDD esteso: Integra la quantità di HDD interno. Se collegato, prende il posto dell'hdd interno. - HDD di backup: Effettua il backup dei dati registrati nell'impostazione. Nota 2 [ATA] Uso: HDD interno [USB] Uso: HDD esterno (HDD esteso o HDD di backup) Un hard disk collegato alla porta USB nella parte posteriore del corpo principale di SHR-4081N/P [IEEE1394] Uso: HDD esterno (HDD esteso o HDD di backup) Un hard disk collegato alla porta IEEE1394 nella parte posteriore del corpo principale di SHR-4081N/P Nota 3 [USB S/W Upgrade (Aggiornamento S/W USB)] 1. È possibile scaricare i dati (file tgz) per l'aggiornamento dal sito www. samsung.com nella sezione CCTV. 2. La memoria USB deve avere un unico file tgz per l'aggiornamento. 3. In caso di formati di memoria diversi da quelli supportati dal modello SHR-4081, cancellare la memoria e impostarla secondo il formato. 5-7 Italiano Attenzione [Cancellazione HDD] I dati non vengono eliminati durante il processo di backup o di registrazione. Assicurarsi di aver arrestato il backup prima di eliminare i dati. Impostazione (Setup) Dispositivo Esterno/HDD Informazione HDD (HDD Information) Visualizza il numero, la quantità e lo stato dei dispositivi ATA, IEEE1394 e USB. Non ne è consentita l'impostazione. Stato (Status): HDD interno, HDD esterno, HDD di backup Configurazione HDD esterno (External HDD setup) 1. Backup/Esterno (Backup/External) Consente di determinare l'uso di IEEE1394 e USB. Non definito (Not Defined) Quando l'utilizzo dell'hdd non è definito. Espresso con Esterno (External) o Backup. Nessun Disp. (No Device) Quando non vi è alcun HDD collegato. È possibile collegarlo premendo la SCHEDA a destra dopo aver connesso l'hdd. Esterno (External) Quando l'hdd collegato è impostato su Esterno (External). Può essere utilizzato come HDD di backup premendo il tasto "ENTER (Invio)" e cambiandolo in Backup. Backup Quando l'hdd collegato è impostato su Backup. Può essere utilizzato come HDD esterno premendo il tasto "ENTER (Invio)" e cambiandolo in Esterno (External). 2. Collegamento a caldo - Collegare/Scollegare (Connect/Disconnect) Consente di collegare o scollegare l'hard disk IEEE1394 mentre il corpo principale di SHR-4081N/P è operativo. Per la connessione, collegare l'hard disk IEEE1394 al corpo principale di SHR-4081N/P e premere "Collegare (Connect)". Se si preme "Collegare (Connect)", il corpo principale di SHR-4081N/P riconosce tutti gli hard disk IEEE1394 collegati. Per la disconnessione, assicurarsi di premere "Scollegare (Disconnect)" e scollegare l'hard disk IEEE1394 dal corpo principale di SHR-4081N/P in modo sicuro (Assicurarsi di arrestare la registrazione o il processo di backup). Se si preme "Scollegare (Disconnect)", il sistema cancella e scollega tutti gli hard disk IEEE1394 collegati. Italiano 5-8 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Attenzione [Funzione di collegamento a caldo per connettere/disconnettere IEEE-1394] Sia IEEE1394 che USB supportano il collegamento a caldo. [HDD di backup] È possibile impostare entrambi i dispositivi USB e IEEE1394 come HDD di backup. Impostazione (Setup) Modalità HDD Modo Fine Disco (HDD End Mode) Stop: Arresta la registrazione quando l'hdd è pieno. Sovrascrivere (overwrite): Elimina i dati originali e ne salva di nuovi quando l'hdd è pieno. Buzzer Fine Disco (Disk End Beep) On (Attivato): Emette un suono quando l'hdd è pieno durante la registrazione. Off (Disattivato): Quando l'hdd è pieno, il segnale acustico è disattivato. 5-9 Italiano Attenzione [Modo disco pieno/sovrascrivi] Nel modo Sovrascrivi (Overwrite), i vecchi dati evento vengono eliminati in anticipo. Dispositivo Telecomando (Remote control Device) MENU per il dispositivo di controllo remoto (SSC-2000) integrato Samsung Dispositivo (Device) ID Un dispositivo di controllo remoto collegato alla porta RS485. ID unico di SHR-4081N/P Questo ID unico è essenziale perchè SSC-2000 può controllare molti DVR SHR-4081N/P. Baudrate (Velocità in baud) Velocità di trasmissione per comunicare con SSC-2000 Assicurarsi che sia uguale alla velocità di trasmissione di SSC-2000 per comunicare. Parità (Parity) Impostare una voce tra Nessuna (None) / Even (Pari) / Odd (Dispari). Data (Dati) Impostare 7 o 8. Stop Impostare 1 o 2. Duplex Impostare Half Duplex o Full Duplex. Nota Selezionando Device Telecomando (Remote control Device), non è possibile utilizzare il dispositivo PTZ con SHR-4081N/P. Il tasto PTZ sulla parte anteriore di SHR-4081N/P si disattiva. Se si preme il tasto PTZ, appare l'icona sbarrata ( ). Questo perchè la configurazione della porta RS-485 è stata fatta per il dispositivo di controllo remoto. Italiano 5-10 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Spegnimento Sistema (System Shutdown) Termina in modo sicuro il lavoro svolto e spegne l'unità.
Premere "OK" nella finestra di conferma e scollegare quando appare "Arrestare l'unità". Dispositivo di controllo remoto Attenzione Spegnimento Sistema Se si arresta l'unità senza arrestare il sistema dal menu Spegnimento Sistema (System Shutdown), si possono verificare problemi come la perdita di dati ed errori del disco. È necessario arrestare l'unità dal menu Spegnimento Sistema (System Shutdown). 5-11 Italiano 2 Telecamere (Camera) Le voci del menu Telecamera (Camera) nel dettaglio sono:. Configurazione telecamere (Camera Configuration) Video On (Attivato): Appaiono le immagini della videocamera da un canale selezionato. Off (Disattivato): Scompaiono le immagini della videocamera da un canale selezionato. Covert1: Visualizza informazioni diverse da quelle dell'immagine del canale selezionato. Covert2: Nasconde tutte le informazioni del canale selezionato. In questo caso, non è possibile modificare audio/titolo/schermata. Audio On (Attivato): È possibile ascoltare l'audio di un canale selezionato. Off (Disattivato): Non è possibile ascoltare l'audio di un canale selezionato. Italiano 5-12 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Titolo (Title) È possibile assegnare un nome alla videocamera del canale selezionato. Premendo il tasto [ENTER (Invio)], viene visualizzata la tastiera virtuale. Tastiera virtuale Muovendo il cursore, è possibile digitare lettera per lettera. È possibile digitare fino a 15 lettere. I nomi immessi tramite tastiera non possono essere composti unicamente da spazi. Premendo Bloc Maiusc la tastiera da selezionare cambia. (2 modalità) J Seq Auto (Auto Seq.) È possibile definire la durata di ogni canale sul canale Cambiamento schermata (Screen Change) in modalità Diretta (Live). Un canale, impostato su Off, non è disponibile nel modo Cambiamento schermata (Screen Change). 5-13 Italiano Dispositivo PTZ (PTZ device) ID ID del dispositivo PTZ da 0 a 255 Protocol (Protocollo) Un protocollo supportato dal dispositivo PTZ Attualmente sono supportati i seguenti protocolli. Samsung / Vic. / Pan. / AD / Phi. / Ern. / Pel-D / Pel-P / Vcl. / Dia. / Kal. / Tech. Baudrate (Velocità in baud) Velocità di trasmissione supportata dal dispositivo PTZ, 600/1200/2400/4800/9600/19200/38400 Parità (Parity) È impostata su Nessuna (None), Even (Pari) o Odd (Dispari). Data (Dati) È impostato su 7 o 8. Stop È impostato su 1 o 2. Modalità Seriale (Serial Mode) È impostato su Half Duplex o Full Duplex. Attenzione Le voci sopra indicate devono corrispondere alle impostazioni del dispositivo PTZ. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale utente del produttore del dispositivo PTZ. Italiano 5-14 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Impostazione Schermo (Screen Setup) > È una finestra che permette di impostare la luminosità, il contrasto e il colore dell'immagine di ogni canale della videocamera. Posizionare il cursore sul canale da regolare e impostare Luminosità (Brightness)/Contrasto (Contrast)/Colore (Color). Una volta terminato, il canale viene visualizzato nell'area PIP a destra. Premere i tasti o per regolare il valore tra 0 e 100. Se si seleziona CH >, tutti i valori vengono impostati come quelli dell'ultimo canale selezionato. "Default (Predefinito)" imposta il canale corrente sul valore base 50. 5-15 Italiano 3 Monitoraggio (Monitoring) Monitoraggio Evento (Event Monitoring) Può essere impostato su Off (Disattivato)/3sec/5sec/10sec/20sec/30sec/ Continua (Continuous). Off : Monitoraggio Evento (Event Monitoring) non passa alla schermata su cui si è verificato un evento. 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec : La schermata viene visualizzata per il tempo indicato prima di visualizzare quella successiva. Continua (Continuous) : La schermata Monitoraggio Evento (Event Monitoring) rimane attiva finchè non si preme il tasto "Alarm" sulla parte anteriore per eliminare manualmente la schermata. Display OSG (OSG Display) Data (Date): La data viene visualizzata o meno sulla schermata a seconda che la voce Data (Date) sia impostata su On (Attivato) o Off (Disattivato). Ora (Time): L'ora viene visualizzata o meno sulla schermata a seconda che la voce Ora (Time) sia impostata su On (Attivato) o Off (Disattivato). Titolo (Title) : Il titolo viene visualizzato o meno sulla schermata a seconda che la voce Titolo (Title) sia impostata su On (Attivato) o Off (Disattivato). Stati (Status): Audio/Ptz viene visualizzato o meno sulla schermata a seconda che la voce Stati (Status) sia impostata su On (Attivato) o Off (Disattivato). Uscita Spot (Spot Out Channel) Il canale con uscita spot consente a uno dei due monitor di monitorare un canale focalizzandosi su di esso. Uscita Spot (Spot Out Channel) ha due funzioni: il monitoraggio continuo di un solo canale e Cambiamento schermata (Screen Change) per visualizzare singolarmente tutti i canali. L'impostazione di Cambiamento schermata (Screen Change) va dal canale 1 al canale 8. Se impostato su Cambiamento schermata (Screen Change), i canali con uscita spot vengono visualizzati in successione. La durata di Cambiamento schermata (Screen Change) la stessa impostata per Configurazione telecamere (Camera Configuration). Uscita Spot su evento (Spot Out Event Monitor) Imposta l'esecuzione del monitoraggio eventi per i canali con uscita spot. Off : Il monitoraggio eventi non è disponibile in Uscita Spot (Spot Out Channel). 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec : Imposta le opzioni di durata della schermata prima che si passi a quella successiva. Continua (Continuous) : Scorrendo verso il basso, la schermata rimane visualizzata finchè non si elimina il LED "Allarme". Italiano 5-16 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Uscita Monitor (Monitor Out) Non è possibile utilizzare contemporaneamente entrambe le uscite VGA e Composite/S-Video (Segnale video composito). Di conseguenza, l'utente ne deve scegliere una. Composite : L'uscita è nella porta di "uscita segnale video composito". VGA : L'uscita è nella porta di "uscita VGA". Ogni volta che si passa da Composito (Composite) a VGA o viceversa il sistema si riavvia automaticamente. Posizione Canale PB (PB Channel Position) Determina la posizione di un canale da riprodurre nel modo 9 Split (Suddivisione in 9 parti). Destra in basso (Right Down): Determina una posizione nell'angolo in basso a destra. Centro: Determina una posizione centrale. Sequenza Multicanale (Multi-channel Seq.) È possibile impostare la modifica di Schermata suddivisa (Split Screen). Può essere impostata su Off, 3 Sec, 5 Sec, 10 Sec, 20 Sec, 30 Sec.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Attenzione [Uscita monitor] Se impostata su Uscita composita (Composite Output), VGA non è disponibile. Se impostata su VGA, Uscita composita (Composite Output) non è disponibile. Se si tiene premuto il tasto MODE nel modo Diretta (Live) premendo nello stesso tempo il tasto 10/0 per 5 secondi, lo stato cambia da VGA a COMPOSITO (Composite) o viceversa e il sistema si riavvia. 5-17 Italiano 4 Modalità Rec (Record Mode) Premendo il tasto "REC" sulla parte anteriore, viene determinato il modo di registrazione. Per impostare il valore del modo Registrazione Evento (Event Recording) vedere 5-19. Menu Setup Modalità Registrazione Evento (Event Record Mode setup). Modalità On: Premendo il tasto REC, viene avviata la registrazione del canale corrente. Off: Anche premendo il tasto REC, la riproduzione del canale corrente non viene influenzata. Il valore predefinito è impostato su "On (Attivato)". Misura Video (Video Size) Imposta le dimensioni della schermata da registrare. Full D1: 720 x 480(NTSC)/720 x 576(PAL) Large(L) (Grande(G)) Half D1: 720 x 240(NTSC)/720 x 288(PAL) Normal(N) (Normale(N)) CIF: 352 x 240(NTSC) / 352 x 288(PAL) CIF(C) Nota [Video Output (Uscita video)] L'impostazione "Full D1" per la risoluzione è disponibile da una frequenza di 7.5ips (NTSC)/6.25ips(PAL) L'impostazione "Half D1" per la risoluzione è disponibile da una frequenza di 15ips (NTSC)/12.5ips(PAL) L'impostazione "CIF" per la risoluzione è disponibile da una frequenza di 15ips (NTSC)/12.5ips(PAL) Recording Resolution (Risoluzione registrazione) Imposta la risoluzione di registrazione. HH(Very High) (Molto Alta)/H(High) (Alta)/N(Normal) (Normale)/L(Low) (Bassa). Img/sec (Rate) Imposta la velocità dei fotogrammi da registrare. La velocità dei fotogrammi indica il numero di schermate registrate al secondo. Se impostato su 15ips (NTSC)/12.5ips (PAL), il sistema registra troppe schermate al secondo e la riproduzione continua in modo intermittente perchè la registrazione è più dettagliata. Questa condizione è adatta per l'impostazione della zona di monitoraggio concentrata. Le impostazioni disponibili sono 30ips/15ips/10ips/7.5ips/5ips/3ips/1ips (NTSC) Le impostazioni disponibili sono 25ips/12.5ips/8.33ips/6.25ips/5ips/2.5ips/1ips (PAL) Auto cancellazione (Auto Deletion) Fare clic sul tasto [Off (Disattivato)] in basso a sinistra per selezionare Off/On (Disattivato/Attivato). Selezionare On (Attivato) per limitare la data di ricerca spostandosi sul tasto di selezione della data. Select Off (Disattivato) per non limitare la data di ricerca. La data è limitata tra 1 e 99. Italiano 5-18 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P 5 Modalità Registrazione Evento (Event Record Mode) Le voci dettagliate del menu Rec Evento (Event Record) sono le seguenti. Rec Evento (Event Record Mode) Imposta un modo da registrare quando si verifica un evento. Dimensione Video (Video Size) Imposta le dimensioni della schermata da registrare. Full D1: 720 x 480(NTSC)/720 x 576(PAL) Large(L) (Grande(G)) Half D1: 720 x 240(NTSC)/720 x 288(PAL) Normal(N) (Normale(N)) CIF: 352 x 240(NTSC) / 352 x 288(PAL) CIF(C) 5-19 Italiano Qualità (Quality) Imposta la risoluzione di registrazione. Molto Alta (Very High)/Alta (High)/Normale (Normal)/Bassa (Low). Nota La risoluzione Full D1 può essere impostata da una frequenza di 7.5ips (NTSC)/6.25ips (PAL). La risoluzione Half D1 può essere impostata da una frequenza di 15ips (NTSC)/12.5ips (PAL). La risoluzione "CIF" può essere impostata seguendo le indicazioni del capitolo Registrazione. Img/sec (Rate) Imposta la velocità dei fotogrammi da registrare. La velocità dei fotogrammi indica il numero di schermate registrate al secondo. Se impostato su 15ips (NTSC)/12.5ips (PAL), il sistema registra troppe schermate al secondo e la riproduzione continua in modo intermittente perchè la registrazione è più dettagliata. Questa condizione è adatta per l'impostazione della zona di monitoraggio concentrata. Le impostazioni disponibili sono 30ips/15ips/10ips/7.5ips/5ips/3ips/1ips (NTSC) Le impostazioni disponibili sono 25ips/12.5ips/8.33ips/6. 25ips/5ips/2.5ips/1ips (PAL) Pre-Evento (Pre-Event) Sezione Pre-Evento (Pre-Event) Ora dell'evento Registra la situazione fino al presentarsi di un evento. Off (Disattivato): La registrazione non viene effettuata 5sec/ 10sec/ 20sec/ 30sec: Le opzioni dell'ora di registrazione prima dell'emissione dell'allarme registrano la situazione dal presentarsi di un evento. Post-Evento (Post-Event) Ora dell'evento Sezione Post-Evento (Post-Event) Registra la situazione dal presentarsi di un evento. Off (Disattivato): La registrazione non viene effettuata 5sec/ 10sec/ 20sec/ 30sec/1min/3min/5min/10min/20min: Viene impostato il tempo di registrazione dopo l'emissione di un allarme. Italiano 5-20 MANUALE UTENTE SHR-4081N/P Impostazione Rilevazione Allarme (Alarm Detection Setup) Stato sensore (Sensor State) Off (Disattivato): Il sensore non funziona. Sensore N.O (Normal Open): Il sensore rimane sempre aperto e, se viene chiuso, viene emesso un allarme. (contatto A) Sensore N.C (Normal Close): Il sensore rimane sempre chiuso e, se viene aperto, viene emesso un allarme. (contatto B) Cam (Videocamera) Imposta una videocamera sincronizzata con il sensore corrente. Il valore predefinito al momento è impostato sul numero del sensore. Un sensore sarà sincronizzato con almeno una videocamera. È possibile eseguire più di una sincronizzazione. Uscita allarme (Alarm out) Imposta l'uscita allarme quando il sensore allarme si mette a suonare. Attualmente sono supportate 5 uscite allarme. Selezionare l'uscita allarme che si desidera sincronizzare con il sensore corrente. È possibile effettuare più di una selezione. Durata (Duration) Imposta la durata dell'uscita allarme. La durata di Uscita Allarme (Alarm out) dipende dal valore impostato. Off / 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec 5-21 Italiano Impostazione Motion detector (Motion Detection Setup) Stato M. D (M.D State) Off: Rilevazione movimento (Motion Detection) non funziona On: Rilevazione movimento (Motion Detection) funziona. Area Seleziona l'area di rilevazione del movimento. È costituita da blocchi da 45x40 (NTSC)/45x48 (PAL). Non è possibile impostare righe di 4 blocchi (Up (Su)/Down (Giù)/Left (Sinistra)/Right (Destra)) da visualizzare su tutti i monitor. Seleziona tutto (Select All): Seleziona tutta l'area. Seleziona uno (Select One): Seleziona ogni volta un blocco. La selezione viene effettuata da un sistema di commutazione.