CAMIP5 TELECAMERA IP MOTORIZATA CON Wi-Fi GUIDA RAPIDA DI INSTALLAZIONE
Figure 1 2
1. Introduzione GUIDA RAPIDA DI INSTALLAZIONE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da un impresa specializzata nel riciclaggio. Rispettare le direttive locali vigenti. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l acquisto. La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Il manuale completo del dispositivo è disponibile sul CD- ROM incluso nella confezione. Assicurarsi che l apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore. 2. Istruzioni relative alla sicurezza Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non qualificate. Rischio di scosse elettriche durante l apertura del dispositivo. Toccare con il corpo i conduttori elettrici non isolati può causare elettroshock o folgorazione. Non aprire da soli il contenitore del dispositivo. Far riparare il dispositivo ad un tecnico qualificato. Non smontare il dispositivo. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall utente. Contattare il rivenditore autorizzato per assistenza e/o parti di ricambio. 3. Linee guida generali Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman riportate alla fine del manuale. Solo per ambienti interni. Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità, spruzzi e gocciolamento di liquidi. Proteggere il dispositivo da polvere e temperature estreme. Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Trattare con cura il dispositivo durante l uso. Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo. Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche al dispositivo. Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni altro tipo di utilizzo determina la decadenza della garanzia. I danni derivanti dall inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone. NON UTILIZZARE il dispositivo per violare la privacy altrui o per svolgere attività illegali. 4. Panoramica Fare riferimento all illustrazione riportata a pagina 2 del manuale. 1 sensore luce 7 antenna Wifi 2 LED IR (10pz) 8 uscita audio 3 obiettivo telecamera 9 connettore di rete (RJ45) 4 speaker 10 connettore d antenna 5 LED di rete 11 connettore I/O d allarme 6 microfono 12 ingresso alimentazione 5V DC (2A) 11.1 uscita +5V DC 11.3 ingresso d allarme 11.2 uscita (GND) 11.4 ingresso (GND) 5. Installazione Hardware e funzionamento Scegliere il luogo in cui installare la telecamera tenendo presente le seguenti linee guida: Non installare la telecamera in luoghi con temperature estremamente alte o basse o in punti soggetti a forti vibrazioni. Evitare di montare la telecamera in prossimità di forti campi elettromagnetici. Non puntare l obiettivo della telecamera verso il sole o altri oggetti molto luminosi. La telecamera può essere fissata ad una parete o al soffitto (utilizzando la staffa inclusa) o semplicemente appoggiata su un piano. Orientare la telecamera quindi bloccarla in posizione stringendo le viti. 3
Collegare l antenna al relativo connettore [7] e/o collegare il cavo di rete (incluso) al connettore RJ45 [9]. Nota: è possibile collegare la fotocamera direttamente alla porta RJ45 di un computer. In questo caso è necessario utilizzare un cavo incrociato (non incluso) ed effettuare manualmente le impostazioni di rete. Utilizzo del connettore I/O d allarme: Collegare l uscita di un sensore d allarme (es. sensore PIR) al terminale d ingresso [11.3] e la relativa massa al terminale GND [11.4]. La CAMIP5 può essere programmata per gestire gli eventi che hanno attivato questo ingresso. Collegare un segnalatore acustico (es. buzzer) ai terminali d uscita 5V DC [11.1] e GND)[11.2]. In caso di allarme il terminale d uscita [11.1] passa a un livello logico alto (5V DC). All uscita audio [8] può essere collegato un sistema di altoparlanti. Inserire la spina DC dell adattatore di rete (in dotazione) nella presa di alimentazione 5VDC [12] della telecamera. Collegare l adattatore ad una spina di rete (100~240V AC/50~60Hz). Note: L inizializzazione della telecamera richiede circa 30 secondi. Durante l'inizializzazione la telecamera esegue un test degli azionamenti pan / tilt. Se l immagine non è a fuoco regolare la ghiera dell obiettivo [3]. 6. Installazione del software Inserire il CD incluso nella confezione nel lettore CD-ROM del PC (non incluso). Windows Individuare e lanciare il file d installazione IPCamSetup.exe facendo doppio click. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Dopo il riavvio del sistema, sul desktop apparirà l icona IP Camera Tool. Mac Individuare e aprire la cartella For MAC. Aprire la cartella IP camera Tool e copiare il tool nel proprio MAC per poterlo utilizzare. 7. Software di set-up Assicurarsi che i collegamenti siano stati eseguiti correttamente (vedere anche capitolo 6) quindi fare doppio click sull icona IP Camera Tool per avviare il software. 7.1 IP Camera Tool Il software avvia la ricerca delle telecamere sulla rete LAN. Si possono verificare 3 differenti situazioni: o Nessuna telecamera presente sulla rete LAN. Se dopo 1 minuto non viene individuata alcuna telecamera, verificare tutti i collegamenti ed assicurarsi che la telecamera sia alimentata. o Telecamera/e trovate indicate nell elenco (vedere immagine sotto). o Telecamera/e trovate ma non presenti sulla stessa subnet del PC. Sul monitor appare il messaggio Subnet doesn t match, dbclick to change. Modificare le impostazioni tramite il menu configurazione di rete. Note: assicurarsi che nel router il DHCP sia attivato e il filtro MAC address disattivato. Se il problema rimane disattivare ogni firewall o antivirus attivi e riprovare. Windows Mac Aprire il menu opzioni facendo clic col pulsante destro su una telecamera presente in elenco. Nota: tutte le opzioni diventano visibili solamente dopo l inizializzazione della telecamera. 4
Basic properties: mostra alcune informazioni generali relative alla telecamera. Network Configuration: Visualizza / modifica le impostazioni di rete della telecamera. Contattare l amministratore di rete in caso di dubbi sulle impostazioni. Upgrade firmware: utilizzare questa opzione solamente quando vengono segnalati problemi con la versione in uso. Non effettuare l aggiornamento se la telecamera funziona correttamente. Attenzione: la telecamera potrebbe smettere di funzionare se si interrompe il processo di aggiornamento o viene installata una versione errata. Refresh Camera List: utilizzare questa opzione per aggiornare l elenco delle telecamere (ad esempio quando alla rete viene collegata una nuova telecamera). Flush ARP Buffer: la presenza simultanea del collegamento wireless e di quello via cavo con la telecamera, potrebbe creare un problema con l ARP (Address Resolution Protocol) ed impedire l accesso alla telecamera via browser. In questo caso il buffer ARP dovrebbe essere cancellato. About IP Camera Tool: mostra alcune informazioni aggiuntive relative agli strumenti. 7.2 Camera login Quando il set-up della rete è stato completato, fare doppio clic sulla telecamera per aprire la relativa finestra. Automaticamente si avvierà il bowser con la pagina di accesso: Inserire nei relativi campi lo User name e la Password quindi cliccare su Login. I parametri predefiniti per l amministratore sono: User = admin Password =(lasciare il campo vuoto) Nota: utilizzare il pulsante Login superiore quando il browser supporta gli ActiveX. Quando si utilizza un browser che non supporta controlli ActiveX, fare clic sul pulsante Login inferiore. Alcune funzionalità, come ad esempio schermo intero, audio, immagini multi-canale... non saranno disponibili. Se si effettua l accesso al sistema con password da amministratore, si apre il layout For Operator altrimenti si apre il layout For Visitor. 5
Layout For Visitor Il software supporta fino a 9 telecamere. La sezione Device Status mostra lo stato di ciascuna telecamere. Verde = OK, Giallo = problema di connessione della telecamera, Rosso = condizione d allarme. Selezionare il layout desiderato: mostra 1 sola telecamera, mostra 4 telecamere e mostra simultaneamente 9 telecamere nel riquadro di visualizzazione. Selezionare il colore preferito per l OSD (On Screen Display): disabilitato (nessun OSD), nero, giallo, rosso, bianco o blu. L'OSD mostra il nome della telecamera nell angolo superiore destro del relativo riquadro di visualizzazione. Se viene selezionata la voce Add timestamp on record nell angolo inferiore destro compare l ora e la data. Nota: impostare ora e data dal layout For Administrator (vedere di seguito). Impostare il buffer audio. Il segnale sull uscita audio subirà un ritardo pari al valore impostato (secondi). Premere il tasto per applicare la modalità Schermo intero al riquadro di visualizzazione (si apre una nuova finestra del browser). Nota: per applicare la modalità Schermo intero a una singola telecamera fare doppio click sul relativo riquadro. Questo è valido anche per il layout For operator. Fare nuovamente doppio click per tornare alla visualizzazione normale. Con visualizzazione singola telecamera, premere il tasto per scattare un istantanea. Con visualizzazione multipla, selezionare prima il riquadro della telecamera desiderata e di seguito premere il tasto. Si aprirà una nuova finestra con il fotogramma acquisito. Premere il tasto Save e selezionare la cartella in cui si desidera salvare l immagine. Premere il tasto per avviare la riproduzione del filmato ripreso dalla telecamera; premere il tasto per interrompere la riproduzione. Nell angolo inferiore sinistro della schermata sono riportate 3 icone per ciascuna telecamera. Le telecamere non disponibili sono visualizzate in grigio. = microfono altoparlante registrazione Cliccare sull icona per attivare il microfono della telecamera. Cliccare sull icona per attivare lo speaker/uscita audio della telecamera; in questo caso il PC deve disporre di microfono. Cliccare sull icona per avviare la registrazione delle immagini riprese dalla telecamera selezionata. 6
Note: Quando un icona viene premuta, al suo posto appare l icona Stop ; cliccare su questa icona per terminare la funzione attivata in precedenza. Il nome del file creato è: cameraname_timestamp.avi (es. Counter_20081211134442.avi) Il percorso di salvataggio dei filmati può essere definito dall amministratore tramite il layout For Administrator (vedere di seguito). Layout For Operator L utente che effettua il Login con password di amministratore, può accedere al layout For Operator. In questo layout è disponibile un pannello di controllo che consente di gestire i movimenti pan/tilt della telecamera e di impostare alcune funzioni: Premere sulle frecce intorno al pulsante blu per spostarsi in quella direzione. Premere e tenere premuto per aumentare la velocità di spostamento. premere il pulsante centrale per avviare una scansione automatica dell intera area. auto tilt (movimento verticale) auto pan (movimento orizzontale) attiva l uscita di allarme [11.1] stop auto tilt stop auto pan disattiva l uscita d allarme Note: quando la fotocamera è in modalità auto tilt/auto pan, il motion detection e l ingresso allarme esterno sono disabilitati! Selezionare la voce Flip se l immagine visualizzata è ribaltata verticalmente. Selezionare la voce Mirror per riflettere orizzontalmente l immagine. impostare la risoluzione di 320*240 o 640*480. Impostare la modalità 50 o 60Hz. Nota: la telecamera non è adatta per l utilizzo in ambienti esterni. Le impostazioni per esterno possono essere utilizzate quando la telecamera è orientata verso una sorgente di luce naturale. Impostare la luminosità e il contrasto utilizzando i tasti + e -. 7
Layout For Administrator Il layout For Administrator è disponibile solamente quando si effettua l accesso con account amministratore e permette di effettuare la configurazione avanzata delle telecamere. Note: Selezionare la telecamera desiderata prima di aprire il layout For Administr. Nel layout vengono visualizzati differenti campi di immissione, in funzione delle caselle selezionate. Device info Vengono mostrati l ID del dispositivo, la versione del firmware e la versione dell interfaccia Web utente (vedere immagine sopra). Alias Settings Imposta il nome della telecamera selezionata. Date&Time Settings imposta l ora e la data della telecamera. Nota: se l ora visualizzata sul display è errata, provare a selezionare la voce Sync with PC Time quindi premere Submit. Users Settings È possibile configurare un massimo di 8 utenti. Inserire un nome utente, una password e selezionare un gruppo (Visitor, Operator o Administrator). Questo è anche il percorso per cambiare il nome di login administrator e impostare una password per l'amministratore. Impostare il percorso per le registrazioni e gli allarmi utilizzando il tasto Browse. Il percorso predefinito è: c:\\documents and Settings\All Users\Documents Note per Windows Vista: Ricorda di aggiungere l'indirizzo IP della telecamera a Trusted sites. Il sistema non permette di impostare la directory principale di Windows come percorso di registrazione o di allarme. Multi-Device Settings Utilizzare questo menu per aggiungere manualmente delle telecamere supplementari (fino a 9). Selezionare il dispositivo facendo doppio click su di esso quindi inserire un alias, l indirizzo host, la porta HTTP, il nome utente e la password. Premere submit per aggiungere il dispositivo. Basic Network Settings Quando connessi a un router DHCP, selezionare la voce Obtain IP from DHCP server oppure deselezionarla e inserire i dati manualmente. L indicatore Network Lamp o il LED di rete [5] indicano lo stato della connessione di rete della telecamera. Per disattivare il LED togliere il segno di spunta dalla voce Network Lamp. Wireless LAN Settings Premere il tasto Scan ottenere l elenco delle reti LAN wireless disponibili. Fare clic su una rete trovata e, se richiesto, inserire la password. 8
Quando si desidera utilizzare una LAN senza fili, selezionare la relativa casella, immettere un SSID, il Canale e il metodo di crittografia (potrebbero essere richiesti altri dati in funzione del metodo selezionato). Note Alcuni router inseriscono automaticamente i dati necessari nei relativi campi. Quando si inseriscono i dati manualmente, verificare le impostazioni di rete wireless del vostro router per trovare maggiori informazioni relative a SSID, canale, crittografia e autenticazione. ADSL Settings Quando vi è il collegamento a Internet via ADSL, selezionare la casella di controllo e inserire il nome utente e password ADSL fornite dal provider di servizi Internet (ISP). UPnP Settings Selezionare la casella di controllo per utilizzare il protocollo Universal Plug and Play (UPnP). DDNS Service Settings Richiedere un nome di dominio da un provider DDNS supportato e inserire i dati nei campi appropriati. Mail Service Settings Nota: queste impostazioni hanno effetto solo quando l'opzione Send Mail on Alarm è selezionata nel menu Alarm Service Settings (vedere di seguito). FTP Service Settings Nota queste impostazioni hanno effetto solo quando l'opzione Upload Image on Alarm è selezionata nel menu Alarm Service Settings (vedere di seguito). Alarm Service Settings Selezionare la voce Motion Detect Armed per attivare la funzione Motion Detection. Questo permette anche di inviare email (vedere Mail Service Settings) e di caricare immagini su un server FTP (vedere FTP Service Settings). Note: quando la telecamera è in modalità auto tilt/auto pan (vedere layout For Operator), il Motion detection e l ingresso d allarme sono disabilitati! La sensibilità del Motion Detection è impostabile tra 1 e 10; 10 corrisponde alla massima sensibilità. Selezionare la voce Alarm Input Armed se all ingresso d allarme della telecamera [11.3] e [11.4] viene collegato un sensore d allarme esterno. Selezionare la voce IO Linkage on Alarm per attivare l uscita d allarme [11.1] e [11.2]. Selezionare la voce Send Mail on alarm per consentire l invio di una email in caso di allarme. Selezionare la voce Upload Image on alarm per consentire l upload delle immagini su un server FTP in caso di allarme. Selezionare la voce Scheduler per aprire il programma del giorno. Upgrade Device Firmware Selezionare questa voce per aggiornare il firmware del dispositivo. Utilizzare questa opzione solamente quando vengono segnalati problemi con la versione in uso. Non effettuare l aggiornamento se la telecamera funziona correttamente. Attenzione: la telecamera potrebbe smettere di funzionare se si interrompe il processo di aggiornamento o viene installata una versione errata. Restore Factory Settings Selezionando OK si ripristinano le impostazioni di fabbrica del dispositivo. Attenzione: tutti i dati presenti in memoria (impostazioni utente, impostazioni mail e FTP, ecc...) verranno cancellati! Reboot Device Selezionare OK per riavviare la telecamera. Nota: l operazione azzererà l orologio di sistema. Fare riferimento alla voce Date&Time settings. Log Il registro mostra l elenco di tutti coloro che hanno accesso alla telecamera IP. Il riavvio del sistema determina la cancellazione del log. Back Utilizzare questa opzione per tornare al layout For Visitor o For Operator. 9
8. Manuale su CD-ROM CAMIP5 Rev. 01 La versione completa del manuale (in lingua inglese), presente sul CD-ROM fornito in dotazione, contiene maggiori informazioni relative a: caratteristiche installazione software e set-up ulteriori informazioni per l utente risoluzione dei problemi più frequenti specifiche tecniche Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv e i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio o errato di questo dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. NOTA LEGALE Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di Velleman nv. Non è possibile riprodurre, duplicare e distribuire liberamente questo manuale indipendentemente o come parte di un pacchetto in formato elettronico e/o stampato senza l'autorizzazione esplicita di Velleman nv. Garanzia di Qualità Velleman Velleman ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'unione europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate. Se, nonostante tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare appello alla garanzia prevista (vedi condizioni generali di garanzia). Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo: Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l unità è accompagnata dal documento d acquisto originale. Futura Elettronica provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile), a eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora Futura Elettronica lo ritenesse necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche. Le spese di spedizione o riconsegna del prodotto sono a carico del cliente. La garanzia decade nel caso di uso improprio, manomissione o installazione non corretta dell apparecchio o se il difetto di conformità non viene denunciato entro un termine di 2 mesi dalla data in cui si è scoperto il difetto. Il venditore non è ritenuto responsabile dei danni derivanti dall uso improprio del dispositivo. L apparecchio deve essere rispedito con l imballaggio originale; non si assumono responsabilità per danni derivanti dal trasporto. Il prodotto deve essere accompagnato da un etichetta riportante i propri dati personali e un recapito telefonico; è necessario inoltre allegare copia dello scontrino fiscale o della fattura attestante la data dell acquisto. L eventuale riparazione sarà a pagamento se: Sono scaduti i tempi previsti. Non viene fornito un documento comprovante la data d acquisto. Non è visibile sull apparecchio il numero di serie. L unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è stata modificata, installata impropriamente, è stata aperta o manomessa. 10
11
Distribuito da: FUTURA ELETTRONICA SRL Via Adige, 11-21013 Gallarate (VA) Tel. 0331-799775 Fax. 0331-792287 web site: www.futurashop.it info tecniche: supporto@futurel.com Aggiornamento: 10/12/2010 12