APPLICAZIONE A CALDO hotfix

hotfix La gamma di prodotti SWAROVSKI ELEMENTS comprende un ampia varietà di articoli predisposti per l applicazione a caldo Hotfix. La tecnica di applicazione è semplice rapida e affidabile. La tecnica Hotfix di applicazione a caldo è ideale per applicazione su tessuti, articoli per l arredamento di interni e accessori.

Tecniche di applicazione 87

PRODOTTI <<< I seguenti prodotti sono utilizzabili per l applicazione a caldo Hotfix: HOTFIX Flat Backs Hotfix Transfers Crystal Fabric Crystal Rocks Crystal Transfabric Crystaltex Crystaltex Chaton Bandings Crystal Mesh Macchine, utensili, apparecchiature e materiali ausiliari <<< L applicazione a caldo Hotfix di articoli SWAROVSKI ELEMENTS richiede l utilizzo di macchine, utensili e apparecchiature e materiali ausiliari quali: Termopressa Doppia termopressa Termopressa piana Dispositivo a ultrasuoni Macchina applicatrice Applicatore Ferro da stiro 88 Tecniche di applicazione

Teflon Art. 91/3 Spugna di silicone Art. 91/2 Feltro Art. 91/1 Tappetino di silicone Art. 91/5 Cartoncino normale Panno di pressatura normale Strisce termometriche Art. 91/7 Dispositivo di misurazione laser della temperatura Pellicola di trasferimento Tecniche di applicazione 89

FORNITORI <<< Di seguito sono elencati alcuni importanti fornitori a livello mondiale. MACCHINE / UTENSILI / APPARECCHIATURE E MATERIALI AUSILIARI FORNITORE CONTATTO Termopressa Bestblanks www.bestblanks.com CSC Screen Process Elna SMP Singapore Fukutomi Equipment & Supplies Hix Corporation Huangyan Garment Machinery company Jess J. Heap & Son, Inc. Nagel & Hermann OSHIMAKK Co., Ltd. Pro World Rhinestone Machine RPL Supplies, Inc. Stahl s Teva Thermopress Europe www.cscscreen.com www.elnasingapore.com www.fukutomi.net www.hixcorp.com www.ji-feng.com www.jesseheap.com www.nundh.com www.oshima.com.tw www.proworldinc.com www.rhinestonemachine.com www.rplsupplies.com www.stahls.de www.teva-organisation.com www.thermopressen.de Doppia termopressa Teva www.teva-organisation.com Termopressa piana Maschinenfabrik Herbert Meyer GmbH www.meyer-machines.com Dispositivo a ultrasuoni Ever Green Ultrasonic Co., Ltd. www.evergreen-taiwan.com Huangyan Garment Machinery company www.ji-feng.com Teva Jess J. Heap & Son, Inc. Nagel & Hermann Perfecta Schmid Produkte AG Pessani s.r.l. Rhinestone Machine Shanghai Exing industry Co., Ltd. www.teva-organisation.com www.jesseheap.com www.nundh.com www.perfecta.ch www.pessani.com www.rhinestonemachine.com www.exingsh.com.cn Macchina applicatrice Dairo Machine Co. www.dairomc.com Nagel & Hermann Pessani s.r.l. www.nundh.com www.pessani.com 9 Tecniche di applicazione

MACCHINE / UTENSILI / APPARECCHIATURE E MATERIALI AUSILIARI FORNITORE CONTATTO Applicatore Creative Crystal Company www.bejeweler.com Donwei Machinery industry Co., Ltd. Dreamtime Creations Hobbyring Kandi Corp. Shanghai Exing industry Co., Ltd. www.donwei.com.tw www.dreamtimecreations.com www.hobbyring.de www.kandicorp.com www.exingsh.com.cn Teflon (1x5 cm, 4x2 pollici) Swarovski, Art. 91/3 www.swarovski-elements.com/business Spugna di silicone (134x1 cm, 54x4 pollici) Swarovski, Art. 91/2 www.swarovski-elements.com/business Feltro (1x1 cm, 4x4 pollici) Swarovski, Art. 91/1 www.swarovski-elements.com/business Tappetino di silicone (5x5x, 2 cm, 2x2x,8 pollici) Swarovski, Art. 91/5 www.swarovski-elements.com/business Strisce termometriche Swarovski, Art. 91/7 www.swarovski-elements.com/business Dispositivo di misurazione laser della temperatura Piano di silicone per creare transfer (5x25x,1 cm, 2x1x,5 pollici) PCE Instruments Swarovski, Art. 91/6 www.industral-needs.com www.swarovski-elements.com/business Pellicola di trasferimento Nagel & Hermann www.nundh.com APPLICAZIONE <<< Principi fondamentali della tecnica di applicazione a caldo Hotfix Gli elementi termoadesivi hanno uno strato di colla hot-melt applicato sulla parte posteriore, che consente un applicazione semplice e rapida. Questa colla viene attivata tramite calore (applicato direttamente o indirettamente attraverso ultrasuoni) per far presa sul materiale di supporto. Durante il raffreddamento, la colla indurisce e fissa in posizione i cristalli in modo permanente e sicuro. La colla Swarovski Hotfix offre caratteristiche di alta resistenza al lavaggio e pertanto la pulizia degli elementi applicati non richie particolari attenzioni. La temperatura, il tempo di applicazione e la pressione possono variare in base al materiale di supporto. Per maggiori informazioni al riguardo, consultare il capitolo Istruzioni per la cura e la protezione dei prodotti e la tabella Parametri per l applicazione a caldo Hotfix riportata alla fine di questo capitolo. 4 1 2 3 1 Cristallo 2 M-foiling: Questo speciale rivestimento garantisce la massima brillantezza del cristallo e un adesione ottimale al primer. 3 Primer Il primer contribuisce a migliorare il legame tra la colla e il foiling. 4 Colla Hotfix Questa colla trasparente, sviluppata da Swarovski, consente di applicare i cristalli su vari materiali di supporto. Tecniche di applicazione 91

CONTROLLO DEL MATERIALE PREPARAZIONE APPLICAZIONE FINITURA Prima di iniziare l applicazione, è bene controllare sempre se il materiale di supporto è idoneo all applicazione a caldo Hotfix. Controllare le seguenti caratteristiche: resistenza al calore (min. 12 C/25 F) resistenza alla pressione area di applicazione del prodotto assorbenza e idoneità delle proprietà che caratterizzano la superficie. Controllo dell assorbenza tramite il test della goccia Il test della goccia è un metodo facile e rapido per valutare l assorbenza del materiale di supporto. Applicare un paio di gocce d acqua al materiale di supporto. Se il materiale assorbe rapidamente le gocce, significa che ha una buona assorbenza. Se le gocce formano perline e non vengono assorbite dal materiale di supporto o se il loro assorbimento richiede molto tempo, significa che il materiale ha un assorbenza insufficiente. Ciò potrebbe compromettere l efficacia dell applicazione a caldo Hotfix. Buona assorbenza Gocce non assorbite Alcuni tessuti e finiture speciali non sono idonei all applicazione a caldo Hotfix a causa della loro impermeabilità. Ecco un elenco di materiali di supporto e finiture non idonei: tessuti a trama molto fitta tessuti molto sottili, come ad esempio organza pelle o finta pelle liscia (nel capitolo Informazioni generali, vengono descritte soluzioni di applicazione Swarovski come ad esempio Chaton Leather e Flat Back Leather) trattamenti di resistenza all acqua (silicone, resina sintetica come agente impermeabilizzante) rivestimenti di Teflon trattamenti di resistenza alle macchie trattamenti protettivi finiture a base di fluorocarbonio agenti ammorbidenti alcune tinture (tinture contenenti pigmenti metallici) Assorbenza insufficiente Le gocce formano perline trattamenti con enzimi o altre sostanze impermeabilizzanti Talvolta potrebbe essere utile lavare il materiale di supporto prima dell applicazione, allo scopo di rimuovere eventuali sostanze residue non idonee (in particolari agenti ammorbidenti) e migliorarne così l assorbenza. 92 Tecniche di applicazione

CONTROLLO DEL MATERIALE PREPARAZIONE APPLICAZIONE FINITURA In generale, per l applicazione a caldo Hotfix di cristalli SWAROVSKI ELEMENTS, è importante tenere conto dei seguenti parametri: Temperatura Pressione Tempo di applicazione Lato di applicazione Per un riepilogo dettagliato di tutti i parametri da considerare durante l applicazione, consultare la tabella Parametri per l applicazione a caldo Hotfix riportata alla fine di questo capitolo. Temperatura L adesivo Swarovski Hotfix viene attivato entro l intervallo di temperatura 12 C 17 C (25 F 34 F). Entro questo intervallo è possibile selezionare una temperatura di applicazione idonea in base alle caratteristiche del materiale di supporto e alla sua sensibilità al calore. Se si utilizza una termopressa, la temperatura selezionata sul display non sempre corrisponde all effettiva temperatura della superficie della pressa. Spesso, la temperatura potrebbe distribuirsi in modo non uniforme, oppure la piastra riscaldante potrebbe essere difettosa. Consigliamo quindi di misurare regolarmente la temperatura in vari punti della superficie riscaldante mediante un dispositivo laser o strisce termometriche, per assicurare che la temperatura sia distribuita uniformemente sulla piastra. I controlli vanno eseguiti regolarmente (una volta alla settimana), e in particolare durante la fase di produzione. = 12 C (25 F) Distribuzione non uniforme del calore nell area centrale della pressa Pressione = 1 C (212 F) Test con strisce termometriche La corretta pressione dipende dagli elementi Hotfix da applicare, dal materiale di supporto e dall attrezzatura (macchine, ecc.) utilizzata. Una pressione eccessiva può causare la fuoriuscita della colla e danneggiare la superficie del materiale di supporto. Una pressione insufficiente, può produrre un legame debole tra il cristallo e il materiale di supporto. In generale, la pressione va applicata direttamente sugli elementi di cristallo (ad esempio Flat Backs Hotfix, Transfers, Crystal Mesh). È dunque necessario verificare se siano presenti eventuali bottoni, cerniere o altre parti sporgenti attorno ai cristalli. In caso affermativo, utilizzare sempre un opportuno tappetino per compensare le irregolarità della superficie. Pellicola di Teflon Area calda della pressa Materiale di supporto Superficie di supporto della pressa Sottofondo di feltro Tasca di jeans Quando si applicano componenti SWAROVSKI ELEMENTS di diversa altezza, è consigliabile utilizzare sempre un tappetino di compensazione. In questi casi è possibile utilizzare spugna di silicone o gommapiuma. Tecniche di applicazione 93

Area calda della pressa Pellicola di Teflon Materiale di supporto Colla Compensazione dell altezza Compensazione dell altezza tra i vari elementi Hotfix Piano parallelo della termopressa Se si utilizza una termopressa con meccanismo a forbice, è importante applicare una pressione uniforme. La superficie superiore della pressa deve risultare perfettamente orizzontale per consentire una distribuzione uniforme della pressione e del calore. Striscia di carta Termopressa Controllare sempre che le piastre siano parallele. A tale scopo, collocare strisce di carta di prova nella pressa e chiuderla applicando la minor pressione possibile. Se è necessaria la stessa forza per estrarre ciascuna striscia di carta, le piastre sono parallele. Tempo di applicazione In generale, il tempo di applicazione deve essere sufficiente a consentire la completa attivazione della colla hot-melt e la sua penetrazione nel materiale di supporto. Il tempo di applicazione richiesto dipende dagli elementi Hotfix da applicare, dalla temperatura selezionata, dalla macchina utilizzata, dal materiale di supporto e dal lato di applicazione. Per informazioni dettagliate, consultare la tabella Parametri per l applicazione a caldo Hotfix riportata alla fine di questo capitolo. Si noti che i tempi qui riportati hanno solo carattere indicativo. Per modificarli in funzione della propria applicazione, si consiglia di eseguire prove sul materiale di supporto. Lato di applicazione Gli elementi Hotfix possono essere facilmente applicati sia intervenendo dal lato posteriore che da quello anteriore. Su tessuti sottili è possibile utilizzare un tempo di applicazione più breve se i cristalli vengono incollati intervenendo dal lato posteriore in quanto il calore può raggiungere la colla più rapidamente propagandosi attraverso il materiale di supporto e attivare quindi immediatamente la colla. Applicazione dal lato posteriore applicazione dal lato anteriore Area calda della pressa Pellicola di Teflon Materiale di supporto Pellicola di Teflon Superficie di supporto della pressa Il lato posteriore (rovescio) del tessuto è esposto al calore Il lato anteriore (davanti) del tessuto è esposto al calore 94 Tecniche di applicazione

Quando l applicazione a caldo Hotfix viene eseguita su tessuti spessi o a più strati (ad esempio su cuciture), è necessario selezionare il lato che consente di trasferire il calore alla colla hot-melt il più rapidamente possibile. In questo modo si ottiene una rapida e perfetta attivazione della colla. Selezione del lato di applicazione più idoneo La forma e le dimensioni di numerosi cristalli Swarovski (ad esempio: Pearls, Creation Stones Plus) impediscono una diffusione regolare del calore e si consiglia dunque di applicare questi componenti intervenendo solo da lato posteriore. Per ulteriori informazioni consultare la tabella Parametri per l applicazione a caldo Hotfix riportata alla fine di questo capitolo. Alcuni SWAROVSKI ELEMENTS possono essere applicati intervenendo solo dal lato posteriore. Definizione dei parametri di applicazione ottimali La colla è stata correttamente attivata quando, attraverso una lente, è possibile notare un sottile bordo di colla attorno al cristallo. Quando si lavora su tessuti sottili, la colla potrebbe penetrare leggermente attraverso il lato posteriore e ciò va considerato un fattore positivo quando si valutano i parametri di applicazione. Risultato ottimale Fuoriuscita di una quantità eccessiva di colla è stata applicata una pressione eccessiva con la termopressa Fuoriuscita di una quantità eccessiva di colla la temperatura della termopressa è troppo alta o il tempo di applicazione è eccessivo Se vengono selezionati parametri incorretti, come ad esempio una temperatura di applicazione troppo elevata, una pressione eccessiva o un tempo di applicazione troppo lungo, si può verificare la fuoriuscita di una quantità considerevole di colla. Quando la temperatura o la pressione di applicazione sono troppo basse, o quando il tempo di applicazione è troppo breve, la colla non viene attivata sufficientemente e si avranno problemi di adesione. Tecniche di applicazione 95

CONTROLLO DEL MATERIALE PREPARAZIONE APPLICAZIONE FINITURA Applicazione mediante termopressa La termopressa è la soluzione ideale per l applicazione di elementi Hotfix in quanto consente di applicare una pressione uniforme e regolabile. Tutti i prodotti SWAROVSKI ELEMENTS citati alla sezione Prodotti idonei possono essere applicati seguendo la procedura descritta di seguito. Si raccomanda inoltre di leggere i consigli utili riguardanti l applicazione di elementi Crystal Mesh e Diamond Transfers. Per regolare i parametri e gli strumenti/apparecchiature di applicazione in modo da ottenere condizioni operative ideali, si consiglia di eseguire prove sul materiale originale. 1 Staccare la pellicola protettiva bianca*. 2 Collocare l elemento nella posizione desiderata. 3 Verificare che gli elementi vengano applicati intervenendo dal lato di applicazione raccomandato e utilizzare gli strumenti e/o le apparecchiature più idonee. Per proteggere le superfici riscaldanti da eventuali residui di colla, si consiglia di ricoprirle con una pellicola di Teflon. 4 Dopo aver impostato i parametri della pressione, del tempo di applicazione e della temperatura, chiudere la pressa. 5 Dopo averlo rimosso dalla pressa, applicare pressione sul prodotto utilizzando un apposito panno di pressatura. 6 Quando la temperatura del prodotto è scesa sufficientemente da consentire il contatto con le mani, rimuovere la pellicola di supporto trasparente. *Non tutti i prodotti Hotfix sono forniti con una pellicola protettiva o di supporto (ad esempio: Crystaltex). Se al termine della procedura di applicazione, si ottiene un adesione insufficiente, è possibile ripeterla modificando opportunamente i parametri (come ad esempio la pressione, il tempo di applicazione e la temperatura). Avere cura di ripetere la procedura di applicazione dall inizio e verificare che il tempo supplementare venga sommato al tempo di applicazione iniziale. Se ad esempio al termine della procedura di applicazione è evidente che il tempo di applicazione di 1 secondi è stato insufficiente, non basta esercitare una pressione sul prodotto per altri 5 secondi, ma è necessario ripetere l intera procedura utilizzando un tempo di applicazione di 15 secondi. Applicazione tramite una termopressa piana Per applicare elementi Transfers, Transfers on Roll e altri elementi Hotfix Banding, è possibile utilizzare una termopressa piana. Questo metodo consente fissare l elemento Hotfix sul materiale di supporto in modo semplice ed efficiente nell ambito di un processo produttivo continuo. Pellicola di supporto Zona riscaldata Materiale di supporto Applicazione con termopressa piana 96 Tecniche di applicazione

Nella maggior parte delle termopresse piane, il calore viene applicato a entrambi i lati. La velocità della pressa, la pressione esercitata e la temperatura devono essere opportunamente selezionate affinché il tempo trascorso nella zona di riscaldamento sia pari a quello indicato nella tabella dei parametri di applicazione a caldo Hotfix (riportata alla fine di questo capitolo). Questo tempo può essere calcolato tenendo conto della lunghezza della zona riscaldata e della velocità selezionata. Applicazione con dispositivi a ultrasuoni Gli elementi XILION Flat Backs Hotfix di misura SS 6 SS 34 possono essere applicati rapidamente e facilmente attraverso dispositivi a ultrasuoni che consentono di ottenere risultati di alta qualità. Con questo metodo, la colla hot-melt viene attivata tramite calore generato per frizione attraverso la rapida vibrazione e contemporanea pressione degli elementi Flat Backs sul materiale di supporto. Il modo migliore per posizionare correttamente i cristalli è utilizzare una pompa di aspirazione. Un In alternativa, possono essere posizionati utilizzando una pellicola di trasferimento o delle pinzette. La frequenza del dispositivo a ultrasuoni deve essere accuratamente impostata in base alle istruzioni della casa produttrice. Alcune case produttrici offrono anche dispositivi con regolazione automatica della frequenza. In questi modelli, il tempo di applicazione viene selezionato in base a prove preliminari. 1 Scegliere un adattatore corrispondente alle dimensioni del cristallo da applicare. 2 Posizionare il cristallo sul materiale di supporto che deve essere appoggiato su una base robusta (ad esempio vetro, metallo, ecc.). 3 Premere saldamente l adattatore sul cristallo operando in direzione perpendicolare, quindi attivare il dispositivo. Fissaggio con macchina applicatrice I cristalli Hotfix possono essere fissati tramite un apposita macchina applicatrice che utilizza calore o ultrasuoni. Il posizionamento e l applicazione dei cristalli può avvenire in modo completamente automatico o semiautomatico. Macchina applicatrice Fissaggio con applicatore L utilizzo di un applicatore rappresenta un metodo efficiente in termini costo per applicare elementi XILION Flat Backs Hotfix (da SS 6 a 34) sul materiale di supporto. 1 La punta dell applicatore deve corrispondere alle dimensioni del cristallo per evitare che quest ultimo si inclini e che venga mal posizionato. 2 Riscaldare l applicatore a una temperatura idonea e prelevare il cristallo. 3 Non appena la colla Hotfix applicata sul dorso del cristallo fonde, posizionare l elemento di cristallo sul materiale di supporto che deve essere appoggiato su una base robusta (vetro, metallo, ecc.). Tecniche di applicazione 97

Applicazione con ferro da stiro In generale, gli elementi Hotfix possono essere applicati utilizzando un ferro da stiro. Tuttavia, poiché la pressione e la temperatura possono essere controllate solo entro certi limiti, si consiglia l uso di una termopressa. Controllare che non siano presenti fori di fuoriuscita del vapore sulla piastra del ferro da stiro. Non è infatti possibile applicare alcuna pressione in corrispondenza dei fori e le gocce d acqua e il vapore incidono negativamente sui risultati. Stirare sempre su una superficie piana e robusta. Spiegazione della notazione DIN EN ISO 3758 per la regolazione del ferro da stiro Temperatura piastra 11 C (23 F) Temperatura piastra 15 C (32 F) Temperatura piastra 2 C (392 F) 1 Selezionare il simbolo (max. 15 C/32 F) 2 Usare un panno di feltro o un cartoncino per evitare che i cristalli segnino il tessuto. 3 Usare un foglio di Teflon per proteggere la piastra del ferro dai residui di colla. CONTROLLO DEL MATERIALE PREPARAZIONE APPLICAZIONE FINITURA La colla hot-melt richiede normalmente 24 ore per indurirsi completamente. Eventuali interventi di lavaggio o controlli di qualità vanno eseguiti dopo questo lasso di tempo. 98 Tecniche di applicazione

INFORMAZIONI UTILI <<< Tessuti pretagliati L esperienza ha dimostrato che i migliori risultati si ottengono applicando gli elementi Hotfix su lunghezze pretagliate di tessuto. Per regolare in modo ottimale tutti i parametri di applicazione, si raccomanda di eseguire prove sui vari materiali di supporto prima di iniziare la produzione vera e propria. Taglio di elementi Crystal Mesh Prima di un applicazione a caldo Hotfix, non rimuovere la pellicola trasparente. Questa pellicola consente infatti di allineare perfettamente i singoli cristalli e conferisce agli elementi Crystal Mesh la stabilità necessaria per ottenere una perfetta applicazione. 1 Tagliare la pellicola trasparente lungo lo spazio che separa le file di cristalli utilizzando un taglierino, senza però staccare la pellicola, in modo da assicurare la stabilità dei cristalli. 2 Servendosi di un paio di forbici, tagliare la retina metallica lungo il taglio eseguito con il coltello e rimuovere eventuali anelli di collegamento in eccesso. Gli elementi Crystal Mesh sono ora pronti per un applicazione a caldo Hotfix. Taglio di elementi Crystaltex Chaton Bandings Quando si lavora con elementi Crystaltex Chaton Bandings, data la mancanza di spazio tra un cristallo e l altro, è necessario fare la massima attenzione durante l operazione di taglio per evitare di danneggiare i cristalli. 1 Incidere la pellicola di supporto tra una fila di cristalli e l altra utilizzando un taglierino. 2 Piegare e tagliare gli elementi Crystaltex Chaton Bandings lungo l incisione. Tecniche di applicazione 99

Come evitare di lasciare segni di pellicola Per evitare di lasciare segni di pellicola sui tessuti delicati, si raccomanda di tagliare la pellicola di supporto quanto più vicino possibile al bordo del motivo. Applicare per breve tempo una leggera pressione sugli elementi di cristallo. Rimuovere la pellicola di supporto trasparente e applicare nuovamente un adeguata pressione sugli elementi di cristallo rispettando le raccomandazioni riguardanti il tempo di applicazione e l intensità della pressione. Pellicola di supporto trasparente Se la pellicola ha già lasciato segni sul materiale di supporto, normalmente è possibile eliminarli con una spazzola, con un ferro a vapore o trattando nuovamente il materiale nella termopressa. Istruzioni per l applicazione di elementi Diamond Transfers Quando si applicano elementi Diamond Transfers (transfer con elementi XILION Chatons ad alta brillantezza), è bene utilizzare un supporto di compensazione morbido (ad esempio un tappetino di silicone). Questo materiale morbido ricopre le punte dei cristalli e consente così di distribuire in modo uniforme la pressione e migliorare così l adesione tra il materiale di supporto e gli elementi Diamond Transfers (adesione fino alla cintura). L utilizzo di un cartoncino impedisce ai cristalli di affondare sulla superficie di supporto morbida della termopressa, in modo da assicurare una corretta applicazione della pressione. L utilizzo di un tappetino morbido di silicone consente di ottenere una distribuzione ottimale della pressione e di fare aderire i cristalli fino alla cintura. Senza un materiale di compensazione della pressione, l adesione avverrebbe infatti solo in corrispondenza dei punti di contatto con la piastra riscaldata. Applicazione a caldo Hotfix su altri materiali La colla Hotfix è stata appositamente progettata per l utilizzo su tessuti. L esperienza ha tuttavia dimostrato che è possibile eseguire applicazioni a caldo Hotfix anche su altri materiali, come ad esempio legno, carta e metallo. In questi casi, è molto importante eseguire prove preliminari e controllare le proprietà della superficie di applicazione (vedere la sezione sulla tensione superficiale al capitolo Incollaggio ). 1 Tecniche di applicazione

ASSISTENZA RAPIDA <<< Nella tabella riportata sotto vengono descritti i problemi più frequenti (e le relative cause) che si verificano durante l applicazione a caldo Hotfix, di SWAROVSKI ELEMENTS, e vengono forniti consigli su come evitarli. Per ulteriori informazioni e una descrizione più dettagliata, consultare la sezione contrassegnata con un punto interrogativo PROBLEMA CAUSA L elemento di cristallo non aderisce al tessuto. 1, 2, 3, 4, 5, 6 La colla fuoriesce dai bordi dei cristalli. 7, 8, 9, 1 La pellicola di supporto lascia segni sui tessuti delicati. 7, 8, 9, 1, 11, 12 L elemento di cristallo non aderisce alle cuciture e ai tessuti multistrato. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13 CAUSA CONSIGLIO 1 La temperatura di applicazione è troppo bassa. Portare la temperatura ad almeno 12 C (25 F). Per ulteriori informazioni, consultare la tabella dei parametri per l applicazione a caldo Hotfix. 2 Distribuzione non uniforme del calore sulla superficie scaldante. Controllare la temperatura con una striscia termometrica o un termometro laser e impostare nuovamente la termopressa. 3 Tempo di applicazione troppo breve. Aumentare il tempo di applicazione; l attivazione della colla Hotfix richiede più tempo su cuciture o tessuti multistrato. Se necessario, eseguire l applicazione intervenendo dal lato anteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la tabella dei parametri per l applicazione a caldo Hotfix. 4 Pressione insufficiente. I tessuti più spessi e alcuni prodotti possono richiedere una pressione maggiore. Per ulteriori informazioni, consultare la tabella dei parametri per l applicazione a caldo Hotfix. 5 La termopressa non si chiude in modo uniforme. Regolare la termopressa. 6 Il panno da stiro non è adatto. Eseguire prove con panni da stiro diversi per individuare quello più idoneo. 7 Temperatura troppo alta. Selezionare una temperatura inferiore, compresa tra 12 C e 17 C (25 F-34 F). Per ulteriori informazioni, consultare la tabella dei parametri per l applicazione a caldo Hotfix. 8 Tempo di applicazione troppo lungo. Ridurre il tempo di applicazione. Per ulteriori informazioni, consultare la tabella dei parametri per l applicazione a caldo Hotfix. 9 Pressione eccessiva. Ridurre la pressione della termopressa. Per ulteriori informazioni, consultare la tabella dei parametri per l applicazione a caldo Hotfix. 1 Il panno da stiro è troppo duro. Usare un panno morbido in spugna siliconica. 11 Il tessuto è estremamente delicato. Stirare il tessuto con un ferro a vapore. 12 La pellicola trasparente del transfer lascia segni sul tessuto. 13 Gli elementi di cristallo Hotfix non vengono raggiunti dalla piastra riscaldante. Rifilare ulteriormente la pellicola per minimizzare il problema. Compensare le differenze di spessore dovute alla presenza di cuciture, bottoni, cerniere ecc. utilizzando panni di feltro tagliati alla giusta dimensione e sistemati sotto l elemento Hotfix. Tecniche di applicazione 11

SWAROVSKI HOTFIX <<< Per informazioni sui parametri di applicazione, consultare la tabella dei parametri per l applicazione a caldo Hotfix. Temperatura Pressione Tempo di applicazione Lato di applicazione per varie combinazioni di cristalli SWAROVSKI ELEMENTS e materiali. I valori riportati si riferiscono a un applicazione Hotfix con termopressa. Nota le combinazioni di temperatura/tempo di applicazione riportate nella tabella dei parametri di applicazione a caldo Hotfix hanno valore esclusivamente indicativo. La pressione non può essere specificata con maggiore precisione in quanto dipende dalle opzioni di impostazione del sistema di chiusura della termopressa (manuale, idraulico o elettromagnetico). È comunque consigliabile eseguire sempre prove preliminari per assicurare che venga utilizzata la combinazione di parametri migliore per il prodotto creato. I valori riportati sono validi fino a nuovo aggiornamento. XILION Transfers Transfer con XILION Flat Backs Hotfix (Art. 228 e 229) Creation Transfers Transfer combinati con Creation Stones (Art. 22, 23, 24, 251, 2512/3, 261, 2711, 2728) o Pearl Cabochons Creation Transfers PLUS Transfer combinati con Creation Stones PLUS (Art. 2493, 2555, 272, 277, 235, 252) Transfers Pearl Transfers Diamond Transfers Metallic Transfers Mezzo Transfers Crystaltex Motives Transfers Crystal Fabric Transfer con Pearls Transfer con Diamonds Transfer con Metallics Metallic Transfers combinati con XILION Flat Backs, Pearls o Creation Stones Transfer con Crystaltex Motives Synthetics Hotfix Crystal Rocks Crystal Transfabric Crystaltex Bandings Crystaltex Chaton Bandings Crystal Mesh Standard Crystal Mesh Crystal Mesh XL Crystal Mesh Metallisée Crystal Pearl Mesh Crystal Aerial Mesh CATEGORIA TESSUTO ESEMPIO TESSUTO MATERIALE PESO Tessuto di riferimento Misto cotone/poliestere 65% cotone, 35% poliestere 19 g/m² Batista, tessuto Vichy, maglia di cotone, tessuto a trama fitta, tessuti di lino, ecc. Cotone, lino 1 2 g/m² Fibre naturali Fibre sintetiche e di cellulosa Tessuti di seta, tela trasparente, ecc. Seta 1 2 g/m² Jeans/denim, velluto a coste, damasco, gabardine, tessuti di felpa, ecc. Stoffa, tweed, bouclé, loden, lana cotta, feltro, tessuti di maglia, ecc. Viscosa, satin, organza, chiffon, taffetà, tulle, merletti, ecc. Lycra, neoprene, ecc. Cotone Lana Viscosa, acetato, triacetato, poliestere, poliammide, poliacrilici e vari tessuti misti 3 4 g/m² 3 4 g/m² 2 12 g/m² 15 25 g/m² Tessuti pelosi Finta pelle, alcantara, pelle scamosciata, pile, pelliccia artificiale, tessuto felpato, tela per asciugamani, ecc. Cotoni e vari tessuti misti di fibra 2 35 g/m² 12 Tecniche di applicazione

Poiché la maggior parte dei prodotti SWAROVSKI ELEMENTS può essere applicata intervenendo sia dal lato anteriore che da quello posteriore, la tabella dei parametri di applicazione a caldo Hotfix fornisce i valori sia per quando si interviene dal lato raccomandato che quando si opera dall altro lato. Sono disponibili informazioni complete sulle tecniche di applicazione ottimali riguardanti i vari processi di produzione e i tipi di applicazione (come ad esempio per tasche di pantaloni). Lato posteriore il lato posteriore (rovescio) del tessuto è esposto alla termopressa. Lato anteriore il lato anteriore (davanti) del tessuto è esposto alla termopressa. Quando si interviene dal lato posteriore, normalmente è necessario un tempo di applicazione più breve. La temperatura da selezionare dipende dalla resistenza al calore del materiale di supporto e va valutata dal cliente. Maggiore è la temperatura e minore è il tempo richiesto per l attivazione della colla Hotfix (vedere la tabella). Il tempo di applicazione dipende soprattutto dal tessuto utilizzato e dal suo spessore. Materiali di supporto Teflon (1x5 cm, 4x2 pollici, Art. 91/3) Spugna di silicone (134x1 cm, 54x4 pollici, Art. 91/2) Feltro (1x1 cm, 4x4 pollici, Art. 91/1) Tappetino di silicone (5x5x,2 cm, 2x2x,8 pollici, Art. 91/5) Panno di pressatura normale (cotone) Cartoncino normale Pellicola di trasferimento (www.nundh.com) Tecniche di applicazione 13

LATO DI APPLICAZIONE RACCOMANDATO LATO DI APPLICAZIONE ALTERNATIVO XILION Transfers Tessuto di riferimento 2 17 14 11 8 6 15 13 11 9 7 5 25 23 21 18 15 12 12 1 8 7 6 5 Lycra, neoprene, ecc. 35 3 25 18 13 8 Pressione: bassa Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura, tappetino di gommapiuma 5 4 35 3 25 2 6 5 4 3 2 1 Tessuto di riferimento 5 42 36 3 24 18 46 38 32 26 2 15 55 45 35 3 25 2 48 4 34 28 22 16 Lycra, neoprene, ecc. 52 44 38 32 25 18 Pressione: bassa Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura, tappetino di gommapiuma Nota: il tempo di applicazione dipende principalmente dalle dimensioni del cristallo. Come media di riferimento, vengono forniti valori relativi alla misura SS 2 per cristalli (Art. 228). 6 5 42 34 26 2 6 5 4 3 2 1 CREATION TRANSFERS, PEARL TRANSFERS, METALLIC TRANSFERS E MEZZO TRANSFERS Tessuto di riferimento 25 23 19 16 12 9 27 24 2 16 12 8 25 23 21 18 15 12 18 16 14 11 8 5 Lycra, neoprene, ecc. 38 32 26 2 15 1 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura, tappetino di gommapiuma 55 46 4 34 28 22 7 6 5 4 3 2 1 Gli elementi Pearl Transfers NON sono idonei all applicazione con intervento dal lato anteriore! Tessuto di riferimento 55 46 4 34 28 22 5 42 36 3 24 18 6 5 4 35 3 25 52 44 38 32 26 2 Lycra, neoprene, ecc. 58 5 42 36 3 22 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura, tappetino di gommapiuma Nota: il tempo di applicazione dipende principalmente dalle dimensioni dell elemento più grande del motivo. 62 52 45 38 3 22 7 6 5 4 3 2 1 14 Tecniche di applicazione

LATO DI APPLICAZIONE RACCOMANDATO LATO DI APPLICAZIONE ALTERNATIVO CREATION TRANSFERS PLUS Questi elementi NON sono idonei all applicazione con intervento dal lato anteriore! Tessuto di riferimento 35 35 3 25 18 12 3 28 25 2 15 1 4 38 32 28 22 16 28 25 22 18 12 1 Lycra, neoprene, ecc. 38 35 3 25 18 12 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 5 4 35 3 25 2 5 4 3 2 1 DIAMOND TRANSFERS Tessuto di riferimento 11 5 3 25 12 6 4 35 11 55 35 3 Lycra, neoprene, ecc. 9 4 2 15 Pressione: alta Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura, cartoncino, tappetino di silicone preriscaldato Nota: gli elementi Diamond Transfers sono ideali per l applicazione su tessuti soffici e voluminosi 12 1 8 6 4 2 1 55 35 25 Tessuto di riferimento 8 6 45 35 65 5 4 3 65 48 35 28 Lycra, neoprene, ecc. 5 4 3 2 Pressione: alta Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura, cartoncino, tappetino di silicone preriscaldato Nota: gli elementi Diamond Transfers sono ideali per l applicazione su tessuti soffici e voluminosi 12 1 8 6 4 2 55 42 32 22 Tecniche di applicazione 15

LATO DI APPLICAZIONE RACCOMANDATO LATO DI APPLICAZIONE ALTERNATIVO CRYSTAL FABRIC, CRYSTALTEX TRANSPARENT, CRYSTALTEX CHATON BANDINGS E CRYSTAL TRANSFABRIC Tessuto di riferimento 5 45 4 35 45 4 35 3 55 5 45 4 35 3 25 2 Lycra, neoprene, ecc. 4 35 3 25 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 6 5 4 3 2 1 38 32 27 22 Tessuto di riferimento 5 45 4 35 45 4 35 3 6 55 5 45 35 3 25 2 Lycra, neoprene, ecc. 45 4 35 3 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 6 5 4 3 2 1 42 38 32 26 CRYSTALTEX BANDINGS E CRYSTALTEX MOTIVES Tessuto di riferimento 4 35 3 25 2 15 42 38 32 26 22 18 45 4 35 3 25 2 42 38 32 26 22 18 Lycra, neoprene, ecc. 4 35 3 25 2 15 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 45 4 35 3 25 22 5 4 3 2 1 Tessuto di riferimento 3 25 2 15 12 1 35 3 25 2 15 12 4 34 28 22 16 12 2 18 16 13 11 8 Lycra, neoprene, ecc. 28 22 18 15 12 1 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 42 36 3 24 18 15 5 4 3 2 1 16 Tecniche di applicazione

LATO DI APPLICAZIONE RACCOMANDATO LATO DI APPLICAZIONE ALTERNATIVO CRYSTAL ROCKS Tessuto di riferimento 8 65 5 45 75 6 45 4 1 8 6 5 7 55 4 35 Lycra, neoprene, ecc. 75 6 45 4 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 1 8 6 4 2 7 6 45 35 Tessuto di riferimento 8 65 5 4 7 55 45 35 1 8 6 5 7 55 4 35 Lycra, neoprene, ecc. 8 65 5 4 Pressione: media Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 1 8 6 4 2 75 6 45 35 CRYSTAL MESH (STANDARD, AERIAL, METALLISÉE, CERAMICS) Tessuto di riferimento 135 9 6 4 35 3 13 9 6 4 3 25 18 14 12 1 8 6 14 1 8 6 5 4 Lycra, neoprene, ecc. 12 8 5 4 35 3 Pressione: alta Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 2 15 12 9 7 5 2 15 1 Tessuto di riferimento 6 45 3 25 2 15 35 28 22 18 15 12 6 45 35 3 25 2 3 25 2 15 12 1 Lycra, neoprene, ecc. 55 4 3 25 2 15 Pressione: alta Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura, pellicola di trasferimento per fissaggio in posizione 7 55 45 4 35 3 2 15 1 5 12 C 25 F 13 C 265 F 14 C 285 F 15 C 3 F 16 C 32 F 17 C 34 F 5 12 C 25 F 13 C 265 F 14 C 285 F 15 C 3 F 16 C 32 F 17 C 34 F Tecniche di applicazione 17

LATO DI APPLICAZIONE RACCOMANDATO LATO DI APPLICAZIONE ALTERNATIVO CRYSTAL MESH XL, CRYSTAL PEARL MESH Tessuto di riferimento 9 6 5 4 75 5 35 3 19 15 1 8 1 7 6 5 Lycra, neoprene, ecc. 8 6 5 4 Pressione: alta Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 2 15 1 14 1 8 6 Tessuto di riferimento 6 45 3 25 2 15 35 28 22 18 15 12 6 45 35 3 25 2 3 25 2 15 12 1 Lycra, neoprene, ecc. 55 4 3 25 2 15 Pressione: alta Materiali: pellicola di teflon, panno di pressatura 7 55 45 4 35 3 2 15 1 5 12 C 13 C 25 F 265 F 14 C 285 F 15 C 3 F 16 C 32 F 17 C 34 F 5 12 C 25 F 13 C 265 F 14 C 285 F 15 C 3 F 16 C 32 F 17 C 34 F 18 Tecniche di applicazione

Tecniche di applicazione 19

Per informazioni sui contatti, visitate il nostro sito Web: WWW.SWAROVSKI-ELEMENTS.COM/BUSINESS. Contenuto soggetto a cambiamenti senza preavviso. Sono possibili imprecisioni ed errori di stampa. SWAROVSKI AG P.O. Box 567 9495 Triesen Liechtenstein 21 Swarovski AG. Tutti i diritti riservati. È vietato pubblicare, diffondere, copiare o duplicare in altro modo, parzialmente o integralmente, il testo, la grafica, le illustrazioni, ecc. contenute in questa pubblicazione senza la specifica autorizzazione di Swarovski AG. 156