Strumenti In-Space per inserzione posteriore.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Strumenti In-Space per inserzione posteriore."

Silvia Donati
6 anni fa
Visualizzazioni

1 Strumenti In-Space per inserzione posteriore. Istruzioni per smontaggio e pulizia di:

Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space 03.630.026 A Pre-pulizia manuale 1 Prima di smontare lo strumento effettuare una prepulizia manuale dell inserto per cacciavite.

Sciacquare la testa del cacciavite per evitare che si rapprenda del sangue nella sua meccanica interna. Si raccomanda di sciacquare la testa immediatamente dopo l uso in sala operatoria.

3 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space A Pre-pulizia manuale 1 Prima di smontare lo strumento effettuare una prepulizia manuale dell inserto per cacciavite. Inserire completamente l inserto per cacciavite ruotando la manopola del limitatore di coppia in senso anti - orario finché l inserto non si muove più. Sciacquare la testa del cacciavite per evitare che si rapprenda del sangue nella sua meccanica interna. Si raccomanda di sciacquare la testa immediatamente dopo l uso in sala operatoria. In ogni caso essa va lavata dopo l intervento con un ugello a getto d acqua. Spruzzare l acqua ad alta pressione nelle fessure presenti su entrambi i lati della testa. Inserire l inserto per cacciavite. Nota: non ruotare l inserto per cacciavite nella direzione sbagliata (oraria). Ruotandolo ripetutamente nella direzione sbagliata col tempo si possono danneggiare la meccanica interna della testa del cacciavite.

4 2 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space B Smontaggio

Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space 03.630.

5 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space C Pulizia 3 Note per la pulizia: Non usare sistemi di pulizia ad ultrasuoni e non immergere alcuna parte del cacciavite in detergenti poiché ciò potrebbe danneggiarne la meccanica interna. Tuttavia il cacciavite può essere spruzzato con detergente (come avviene in una lavastoviglie standard). Inserire l asta cannulata ( ) sugli appositi getti durante il lavaggio a macchina.

4 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space 03.630.026 D Manutenzione 05.505.002 05.001.

Premere saldamente l asta per cacciavite (03.630.026.001) nell adattatore per spray.

6 4 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space D Manutenzione Lubrificare prima della sterilizzazione: Inserire l adattatore per spray ( ) nello spray di manutenzione ( ). Premere saldamente l asta per cacciavite ( ) nell adattatore per spray. Avvolgere l altra estremità dell asta in un panno per assorbire l olio in eccesso oppure tenerla sopra un lavandino. Applicare lo spray una volta per poco tempo (circa 1 sec). Spruzzare sempre lontano dal corpo. Dopo aver spruzzato, rimuovere l olio in eccesso con un panno. Ripetere la stessa procedura per l impugnatura del cacciavite.

7 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space E Sterilizzazione 5 Sterilizzare il cacciavite separato nei suoi componenti principali (vedere figura). Ciò favorisce la circolazione del vapore nelle cannulazioni del cacciavite.

8 6 Limitatore di coppia per cacciavite In-Space no Descrizione generale Il limitatore di coppia consente un inserzione sicura di In-Space con limitazione della coppia. Importante: il limitatore di coppia deve essere inviato al proprio centro assistenza Synthes annualmente per la manutenzione e la calibrazione. Consultare il resoconto dell ispezione per informazioni sulla data della prossima assistenza o su quando il dispositivo è stato calibrato l ultima volta. L utente accetta la responsabilità di questa calibrazione annuale. Uso del limitatore di coppia Quando l impianto è chiuso e le alette sono completamente inserite si percepisce un aumento netto della resistenza. Il limitatore di coppia evita un serraggio eccessivo o la rottura del cacciavite. La coppia si limita automaticamente a 0.6 Nm. Questo valore di picco è segnalato da un clic ben udibile. Quando si sente questo clic, le alette dell impianto devono essere completamente inserite. In caso contrario si raccomanda di rimuovere l impianto. Consultare anche la Tecnica Chirurgica di «In-Space. Distrazione interspinosa tramite approccio posteriore unilaterale con una miniapertura» ( ). Pulizia e disinfezione Synthes raccomanda di lavare manualmente il limitatore di coppia. Questa procedura, se eseguita con cautela, rappresenta il metodo di pulizia più delicato (seguire le istruzioni riportate nel paragrafo successivo). Pulizia manuale Togliere i residui con un paio di pinzette smusse e/o un panno e sciacquare il limitatore di coppia sotto l acqua corrente. Cospargere o spruzzare il limitatore di coppia con una soluzione detergente o un disinfettante delicati e lasciar agire (consultare le istruzioni del produttore del disinfettante). Sciacquare ancora sotto l acqua corrente e rimuovere tutti i residui dal limitatore di coppia con una spazzola o un panno morbidi. Asciugare con un panno assorbente. Sterilizzazione Per la sterilizzazione consigliamo un metodo di prevuoto frazionato con i seguenti parametri: Temperatura: 134 Tempo di plateau: 5 minuti Sono possibili anche programmi che prevedono un tempo di plateau più lungo. Attenzione Non superare i seguenti valori massimi: 143 C per un massimo di 22 minuti. Valori più alti possono danneggiare i prodotti sterilizzati. Le sterilizzazioni ad aria calda, ossido di etilene e formaldeide non sono adatte per incompatibilità dei materiali. Rispettare le istruzioni del produttore dell apparecchiatura per la sterilizzazione. Non usare sistemi di pulizia ad ultrasuoni e non immergere il limitatore di coppia in detergenti poiché ciò potrebbe danneggiarne la meccanica interna. Tuttavia il limitatore di coppia può essere spruzzato con detergente (come avviene in una lavastoviglie standard). Consultare il proprio rappresentante Synthes locale prima di usare una lavatrice/sistema di disinfezione automatico per la pulizia e la disinfezione. Vi fornirà informazioni valide da osservare per garantire il funzionamento permanente del vostro limitatore di coppia.

Portaimpianti 03.630.208 216 7 A Pre-pulizia manuale Sciacquare gli strumenti aiutandosi con un ugello a getto d acqua.

9 Portaimpianti A Pre-pulizia manuale Sciacquare gli strumenti aiutandosi con un ugello a getto d acqua. Spruzzare l acqua ad alta pressione attraverso l asta cannulata. B Pulizia Inserire l asta cannulata sugli appositi getti durante la pulizia a macchina.

Documenti analoghi

Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e sterilizzazione degli inserti e delle lime SATELEC

Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e sterilizzazione degli inserti e delle lime SATELEC Avvertenze: Non utilizzare lana d acciaio o prodotti di pulizia abrasivi. Evitare le soluzioni contenenti