BANDO LIFELONG LEARNING PROGRAMME ERASMUS PLACEMENT ANNO ACCADEMICO 2013/2014 D.R. 598 dd. 18.11.2013 Art. 1 Oggetto 1. Per l anno accademico 2013/2014 è indetto un concorso per titoli ed esami, organizzato per ciascuna struttura accademica, per l attribuzione delle borse e mensilità finanziate indicate nell Allegato 2. Il concorso offre l opportunità di svolgere un periodo di tirocinio nell ambito di LLP/Erasmus presso le destinazioni autonomamente scelte dal candidato. Nell Allegato 1a sono raccolte proposte di tirocinio pervenute da enti stranieri da verificare a cura dell interessato, nell Allegato 1b sono indicati validi strumenti per la ricerca dell azienda ospitante. Gli allegati citati sono parte integrante e sostanziale del presente bando. 2. Per quanto non disciplinato nel presente bando si rinvia al regolamento Erasmus Placement della struttura accademica di afferenza. 3. Le attività di tirocinio possono essere svolte presso tutte le istituzioni, imprese o aziende europee (di seguito definite ente ospitante ), eccetto quelle italiane o con statuto italiano. Sono quindi enti ammissibili: a) centri di formazione; b) centri di ricerca; c) fondazioni; d) camere di commercio e studi legali; e) associazioni; f) ONU, UNESCO E UNICEF; g) Istituti di istruzione superiore 1 (esempio: laboratori, biblioteche, uffici relazioni internazionali); h) altre organizzazioni, purché in grado di offrire allo studente un programma di lavoro che comporti effettivamente un valore aggiunto rispetto a uno stage svolto presso un'impresa italiana in Italia. Sono da considerarsi eleggibili come sedi di placement altre rappresentanze o istituzioni pubbliche italiane all estero come gli istituti di cultura italiani, le scuole, le camere di commercio e gli studi legali e simili a patto che sia garantito il principio di transnazionalità (es.: lo studente acquisisce un knowhow diverso da quello che acquisirebbe con un placement nel proprio Paese). In tal caso diventa responsabilità della struttura accademica di afferenza dello studente verificare e valutare se i criteri richiesti vengono soddisfatti. Non sono ammissibili: a) Uffici ed enti che gestiscono programmi comunitari; b) Istituzioni comunitarie (http://europa.eu/agencies/index_it.htm); c) Rappresentanze diplomatiche italiane (consolati, ambasciate, ecc.). 4. Gli enti ospitanti devono trovarsi in uno dei Paesi partecipanti al programma 2, ad esclusione dell Italia. 1 Le attività svolte presso le Università devono intendersi propriamente come di formazione professionale e NON di studio. Questo dovrà essere chiaramente indicato nel piano di lavoro (Training Agreement), specificando che non si tratta di un attività già prevista nell ambito di altri programmi comunitari (mobilità per studio), onde evitare conflitti di interesse e/o doppi finanziamenti. 2 I Paesi partecipanti al LLP sono: i 28 Stati membri dell'unione europea (Austria, Grecia, Portogallo, Belgio, Irlanda, Regno Unito, Bulgaria, Italia, Repubblica Ceca, Cipro, Lettonia, Romania, Danimarca, Lituania, Slovacchia, Estonia, Lussemburgo, Slovenia, Finlandia, Malta, Spagna, Francia, Paesi Bassi, Svezia, Germania, Polonia, Ungheria, Croazia); i Paesi EFTA e SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; Turchia e Svizzera. Pagina 1 di 5
5. I tirocini possono iniziare indicativamente dalla metà del mese di febbraio 2014 (a seconda delle necessità condivise fra azienda e candidato) e devono concludersi obbligatoriamente entro il 30 settembre 2014, pena la revoca del contributo. 6. Le borse di tirocinio sono assegnate esclusivamente per attività di tirocinio e non di studio (compresa la ricerca per tesi di laurea o di dottorato) della durata minima di 3 mesi 3 a tempo pieno (minimo 36 ore settimanali 4 ) presso un impresa eleggibile. È possibile richiedere un prolungamento del tirocinio, che dovrà essere approvato dal punto di vista didattico; il finanziamento per i mesi di eventuale prolungamento non è garantito. L attività deve risultare continuativa. 7. È ammesso lo svolgimento di attività di ricerca durante l esperienza di Erasmus Placement, se riconosciuta e certificata per iscritto da parte del tutor universitario come un esperienza di formazione professionale (lavoro) non retribuita e a tempo pieno. 8. Gli enti ospitanti sono liberi di offrire eventuali benefits o ulteriori supporti finanziari ai tirocinanti, ma non vi è alcun obbligo in tal senso. 9. Non è ammissibile un attività di Erasmus Placement all interno di un progetto o programma finanziato o co-finanziato dalla Commissione Europea. Il candidato deve quindi verificare scrupolosamente che ciò non avvenga. 10. Le borse Erasmus per tirocinio possono essere utilizzate per la partecipazione a un Master Erasmus Mundus, purché: a) lo studente non sia assegnatario di una borsa ad hoc Erasmus Mundus; b) lo studente non abbia già beneficiato in precedenza di una borsa Erasmus Placement; c) il placement sia previsto nel Master Erasmus Mundus. 11. UNITN garantisce il riconoscimento dell attività formativa svolta all estero (indicata nel Training Agreement e certificata dall Istituzione ospitante nel Transcript of Work) come parte integrante della carriera dello studente (o del dottorando). Il riconoscimento avviene tramite l acquisizione di crediti ECTS e con l inserimento dell attività di tirocinio nel Diploma Supplement 5, qualora soddisfi le condizioni richieste dalle parti coinvolte. I crediti acquisiti in mobilità dagli studenti/dottorandi devono essere almeno in parte riconosciuti con crediti in carriera (crediti per tirocinio, a scelta, liberi, o per seminari); il resto può essere riconosciuto come crediti soprannumerari. Nell Allegato 2 sono indicate le modalità di riconoscimento del LLP/Erasmus Placement da parte delle strutture accademiche coinvolte. Inoltre per i tirocini Erasmus viene rilasciata una Lettera di referenze, firmata dall impresa ospitante e da UNITN, che lo studente/dottorando può allegare al proprio curriculum vitae a testimonianza dell esperienza fatta e delle competenze acquisite. Art. 2 Requisiti per la partecipazione alla selezione 1. Possono partecipare al presente bando gli studenti iscritti ai corsi di I, II e III ciclo di UNITN, ad esclusione dei Master universitari di I e II livello. Nell Allegato 2 sono indicate alcune specifiche per ciascuna struttura accademica. Per alcune tipologie di studenti si precisa inoltre quanto segue: a) nel caso di dottorandi a pari merito verrà data priorità ai dottorandi senza borsa di dottorato o altro sussidio economico permanente, e in subordine a quelli che si recano all estero per la prima volta nel proprio percorso di dottorato; 3 Sono da intendersi 3 mesi interi, ad. es. dal 03/03/2014 al 02/06/2014. 4 Qualora il percorso di tirocinio preveda un numero di ore inferiore, lo studente dovrà fornire opportuna motivazione nella Domanda di partecipazione (Allegato 3) e ottenere l autorizzazione di UNITN. 5 Il Diploma Supplement/DS è un documento integrativo del titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi in una università o in un istituto di istruzione superiore. Il DS fornisce una descrizione della natura, del livello, del contesto, del contenuto e dello status degli studi effettuati e completati dallo studente secondo un modello standard in 8 punti, sviluppato per iniziativa della Commissione Europea, del Consiglio d'europa e dell'unesco. Pagina 2 di 5
d) nel caso di studenti iscritti a corsi singoli necessari al passaggio fra il primo e secondo livello degli studi universitari è ammessa la candidatura a condizione che risultino iscritti alla laurea magistrale al momento della partenza per l estero. 2. I beneficiari devono iniziare e concludere il periodo di tirocinio all estero nella condizione di studente universitario regolarmente iscritto al medesimo corso di studio (il conseguimento del titolo di studio, comporta la decadenza dallo status di studente Erasmus). 3. Gli studenti cittadini di uno dei Paesi partecipanti al LLP e iscritti a UNITN, sono eleggibili per la mobilità anche presso un Istituto nel loro Paese di origine/cittadinanza 6, ma non hanno la priorità nel processo di selezione. La stessa regola si applica agli studenti di madrelingua italiana che presentino domanda per effettuare un periodo di tirocinio in Canton Ticino (presso un ente dove il tirocinio si svolge in lingua italiana). 4. Gli studenti di madre lingua non italiana interessati a partecipare al Bando dovrebbero acquisire una conoscenza della lingua italiana sufficiente a gestire la propria mobilità in modo adeguato rispetto a quanto richiesto dalla Agenzia Nazionale LLP Italia. 5. Possono presentare domanda di candidatura gli studenti che hanno già partecipato al programma Erasmus Studio, fermo restando che, a parità di punteggio, sono preferiti i candidati che non hanno mai usufruito di una borsa di mobilità. 6. Gli studenti ospiti del Collegio di merito Bernardo Clesio devono concordare la destinazione Erasmus con il Responsabile LLP/Erasmus di struttura. 7. I candidati, che per lo stesso periodo di mobilità all estero risultino assegnatari di un altra borsa di studio (ad es. borsa di studio Erasmus Studio, Doppia Laurea o Accordi Bilaterali), devono presentare rinuncia alla suddetta borsa di studio. 8. Gli studenti vincitori di una borsa Erasmus Consortia Placement per l a.a. 2013/2014 o nel contesto del Bando di selezione per stage all estero con cofinanziamento MIUR a sostegno del programma Erasmus Placement, non possono presentare domanda di candidatura al presente Bando. 9. In aggiunta, ai fini dell attribuzione di posti di mobilità nell ambito di LLP/Erasmus Placement, devono essere verificate le seguenti condizioni: a) per chi è iscritto alla laurea triennale o magistrale a ciclo unico: essere iscritti almeno al secondo anno di corso (questo requisito deve essere rispettato al momento della partenza); b) non aver usufruito di borse di studio curriculari nell ambito del Programma Leonardo da Vinci trovandosi nella condizione di studente universitario; c) non beneficiare nello stesso periodo di alcun altro contributo dell Unione Europea assegnato per trascorrere un periodo di studio/lavoro all estero (Erasmus Studio, Leonardo da Vinci, ecc.); d) non aver mai beneficiato dello status Erasmus Placement o Erasmus Consortia Placement o di una borsa nel contesto del Bando di selezione per stage all estero con cofinanziamento MIUR a sostegno del programma Erasmus Placement; e) non aver rinunciato in precedenza a una borsa Erasmus per Studio o per Tirocinio senza rispettare la tempistica corretta o senza valide motivazioni; f) dimostrare coerenza tra il percorso di studi seguito e il programma di tirocinio; g) soddisfare i requisiti e i criteri previsti dai regolamenti di attività per tirocinio del corso di laurea/dottorato di afferenza; h) avere una conoscenza adeguata della lingua richiesta dall ente ospitante. 10. I requisiti di ammissibilità e di conoscenza linguistica richiesti agli studenti e ai dottorandi da parte di ogni struttura accademica sono specificati nell Allegato 2. Nel momento in cui uno studente avesse sostenuto nello stesso periodo di selezione (selezioni a.a. 2013/2014 e 2014/2015) un test linguistico del CLA per partecipare ad una mobilità Doppia Laurea o 6 Il medesimo trattamento viene applicato anche nel caso in cui ci sia coincidenza fra la madrelingua dello studente e la lingua del paese ospitante o la lingua nella quale è svolto il tirocinio (sono perciò coinvolti anche gli studenti non UE). Pagina 3 di 5
Accordi Bilaterali che coincida in termini di livello con quanto richiesto dal presente bando, deve specificarlo nella Domanda di partecipazione (Allegato 3). Art. 3 Modalità di inoltro della candidatura ed allegati alla domanda 1. La domanda di partecipazione deve essere completata e presentata entro le ore 12.00 del giorno 18 dicembre 2013 accedendo con le proprie credenziali al sistema Esse3. La domanda può essere compilata e salvata di volta in volta fino al momento in cui il candidato la ritiene definitiva e la chiude: la chiusura, che avviene a seguito della stampa della ricevuta (conservata da parte dello studente), deve essere effettuata entro la data e ora di scadenza del bando. 2. Tutte le sezioni della domanda devono risultare compilate e inoltre devono risultare caricati online gli allegati come specificato a seguire. Solo gli allegati caricati potranno essere presi in considerazione al fine della valutazione della candidatura. In caso di assenza di uno o più allegati obbligatori la domanda non potrà essere ritenuta valida. 3. Una volta stampata la ricevuta, la candidatura non può più essere modificata, integrata o annullata 7. Per qualsiasi difficoltà o dubbio durante la compilazione della candidatura online si invita il candidato a salvare quanto inserito, non stampare la ricevuta e scrivere all indirizzo di posta elettronica indicato per ciascuna struttura accademica nell Allegato 2. 4. Devono risultare caricati online gli allegati a seguire: a) la Domanda di partecipazione secondo il modello di cui all Allegato 3 del presente Bando. b) Il Curriculum Vitae/CV in formato europeo 8, redatto sia in italiano sia nella lingua straniera in cui si intende realizzare il tirocinio, specificando le proprie conoscenze linguistiche e informatiche. c) La lettera di accettazione da parte dell ente ospitante. Tale lettera deve essere redatta su carta intestata dell impresa, secondo il modello di cui all Allegato 4. d) Il certificato di conoscenza della lingua secondo quanto previsto dalla struttura accademica di afferenza (Allegato 2). e) Per i candidati che intendono effettuare attività di ricerca all estero, la dichiarazione con la quale il tutor universitario attesta che il tirocinio è attività di formazione professionale (lavoro) e il progetto di ricerca realizzato all estero non è finanziato o co-finanziato in alcun modo dalla Commissione Europea. 5. Gli studenti e i laureandi che abbiano sostenuto e superato esami non ancora presenti nella propria carriera certificata dal sistema Esse3, devono indicarlo nella Domanda di partecipazione (Allegato 3) e attivarsi con l ufficio gestione studenti affinché tali esami siano registrati entro la scadenza del bando. Art. 4 Modalità di svolgimento della selezione 1. L ammissione alla selezione per titoli ed esami avviene a seguito del controllo delle domande regolarmente concluse online e della relativa documentazione allegata. 2. La prova di selezione consiste in un colloquio orale (a discrezione della singola struttura accademica) volto a verificare la formazione del candidato, le competenze tecniche, linguistiche ed informatiche. Il candidato idoneo deve presentarsi di persona al colloquio orale. Ai candidati viene comunicata via email (all indirizzo segnalato nella domanda di candidatura) la loro idoneità al colloquio orale. Le date ed i luoghi dei colloqui orali sono indicati nell Allegato 2. 3. Nel caso delle strutture accademiche che offrono borse di tirocinio sia a studenti sia a dottorandi è possibile trasferire eventuali borse residue da una categoria di utenti all altra qualora la struttura lo ritenesse necessario e sulla base delle graduatorie degli elenchi di candidati vincitori ed idonei. 7 Si suggerisce di compilare la domanda online con qualche giorno di anticipo rispetto alla scadenza del bando, al fine di poter allegare i documenti richiesti e opportunamente acquisti in formato digitale (ad es. mediante scanner), prima di procedere alla chiusura definitiva. 8 Disponibile al sito internet: http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/downloads/europasscv/cvtemplate.csp Pagina 4 di 5
4. Raggiunto il numero delle mensilità finanziate indicate per ciascuna struttura accademica, è possibile assegnare posti di mobilità senza borsa (studenti non borsisti), attribuiti secondo l ordine della graduatoria. Le mensilità senza borsa possono successivamente essere coperte finanziariamente solo nel caso in cui si rendessero disponibili fondi (anche da parte di altri dipartimenti/centri) in seguito al mancato utilizzo da parte di studenti vincitori (ad esempio per rientro anticipato dalla mobilità o per rinuncia). Art. 5 Criteri di valutazione e graduatoria 1. In fase di selezione, viene data priorità ai candidati (sia studenti sia dottorandi) con tirocinio previsto obbligatoriamente da piano degli studi, non ancora svolto e riconosciuto in carriera (né del tutto né solo in parte). 2. I criteri di valutazione specifici per ciascuna struttura accademica sono indicati nell Allegato 2. 3. Ogni struttura accademica pubblica sul sito web (Allegato 2) la graduatoria e/o il piano provvisorio delle assegnazioni entro la fine di gennaio 2014, indicando gli studenti vincitori e idonei (distinguendo tra studenti e dottorandi). 4. Il posto è attribuito per ciascuna destinazione secondo l'ordine della graduatoria. 5. Gli studenti vincitori sono tenuti ad accettare o rifiutare la destinazione assegnata entro la scadenza e con le modalità previste dalla struttura di riferimento. In caso di rinuncia dell avente diritto, subentra il candidato idoneo che segue in graduatoria. Art. 6 Modalità di erogazione della borsa di studio 1. La borsa di studio della Commissione Europea assegnata agli studenti vincitori è vincolata all effettiva partecipazione alle attività di tirocinio e consiste in 500,00/mese, ad esclusione dei Paesi di cui a seguire: a) Bulgaria > 401,00/mese b) Estonia > 484,00/mese c) Lituania > 464,00/mese d) Lettonia > 476,00/mese e) Polonia > 493,00/mese f) Romania > 445,00/mese. Il pagamento della borsa di studio comunitaria è effettuato in due rate (circa 70% a mobilità iniziata, circa 30% al rientro). 2. È previsto un contributo integrativo del Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca (M.I.U.R.) ai sensi della legge 183/1987 a.a. 2011/2012, definito solo al termine dell a.a. Erasmus. 3. Gli studenti disabili assegnatari di mobilità LLP/Erasmus Placement possono richiedere un ulteriore supporto finanziario da parte dell Agenzia Nazionale e dell Opera Universitaria. 4. UNITN garantisce la copertura assicurativa per responsabilità civile verso terzi e infortuni. Per la copertura sanitaria, ogni borsista deve premunirsi della Tessera Europea di Assicurazione Malattia T.E.A.M., o di altri formule o modelli assicurativi privati richiesti nel Paese di destinazione. Pagina 5 di 5